---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1445: مقصر، فانگ یوان است؟ • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 1445: مقصر، فانگ یوان است؟

0

مورونگ چینگ سی با تمام توان پرواز‌نبردِ​ می‌کرد و این شتاب‌زدگی بی‌محابای او، بی‌درنگ‌اینجا​ توجه دیگر جاودانه‌ها را به خود جلب کرد.

«چه خبر شده؟»

«از قیافهٔ مورونگ‌دیدگان​ چینگ سی پیداست‌فرودی​ که اوضاع روبه‌راه نیست!»

«چینگ سی، یه‌ولی​ لحظه صبر کن،‌اینکه​ چرا این‌قدر سراسیمه‌ای؟»

جاودانه‌ای از قبیله این را پرسید، اما مورونگ چینگ سی‌باد​ بی‌توجه به او تنها به پرواز ادامه داد. قلبش آکنده‌چیزی​ از وحشت و هراس بود و بی‌تابانه می‌خواست حقیقت را دریابد.

«حرکت کنید،‌سراسر​ بریم یه‌افتاد​ نگاهی بندازیم.»

«امروز همون روزیه که یون لیانگ‌فرودی​ قراره برای خواستگاری بیاد، ولی مورونگ‌کجایی​ چینگ سی این‌قدر مضطربه، مگه اینکه...»

دیری نپایید که سه جاودانه از‌اینکه​ قرارگاه قبیلهٔ مورونگ به پرواز درآمدند‌درآمدند​ و به دنبال مورونگ چینگ سی رفتند.

گویِ لوح حیات و گویِ فانوس روحِ نزد مورونگ چینگ سی پیش از این خرد شده بودند، از‌چطور​ این رو نمی‌توانست برای یافتن موقعیت یون لیانگ به آن‌ها تکیه کند، اما مسیری را که یون لیانگ‌دست​ برای آمدن به قبیلهٔ مورونگ در پیش گرفته بود، می‌دانست. اکنون، تنها باید این مسیر را بررسی می‌کرد.

پس از چند دقیقه پروازِ جنون‌آمیز،‌پی‌درپی​ ناگهان میدان نبردی ویران در برابر‌پاسخش​ دیدگان مورونگ چینگ سی پدیدار گشت.

با فرودی‌برابر​ شتابان، لرزه بر‌گشت​ سراسر اندامش افتاد.

«یون لیانگ؟ یون لیانگ!»

«کجایی؟»

مورونگ چینگ سی پی‌درپی فریاد زد،‌پی‌درپی​ اما در این میدان نبردِ درهم‌کوبیده‌شده،‌پاسخش​ تنها صدای باد پاسخش را می‌داد.

«وای نه!»

«اینجا یه‌بیاد​ نبرد بزرگ‌مضطربه​ رخ داده.»

«چطور همچین چیزی شده؟!»

سه جاودانهٔ قبیلهٔ مورونگ که از پشت سر او را‌صدای​ دنبال کرده بودند، با دیدن این صحنه بی‌درنگ به وخامت‌همچین​ اوضاع پی بردند و آن‌ها نیز جستجو را آغاز کردند.

آن چهار جاودانه سراسر میدان‌گشت​ نبرد را زیر و رو کردند‌افتاد​ و سرانجام به یافته‌هایی دست یافتند.

گویِ فانیِ مسیر اطلاعات در اعماق زمین‌دیری​ مدفون شده بود و به نظر می‌رسید‌رفتند​ پیام پیش از مرگِ یون لیانگ باشد.

جاودانه‌ای از قبیلهٔ مورونگ با نگرانی به مورونگ‌درهم‌کوبیده‌شده​ چینگ سی نگاه کرد و گفت: «چینگ سی،‌بزرگ​ باید خودت رو از نظر روانی آماده کنی.»

حال او آشکارا مساعد نبود و با نگاه‌نبردِ​ به این گویِ فانیِ مسیر اطلاعات، ذهنش به‌نبرد​ لرزه درآمد و ترس قلبش را فرا گرفت.

اما سرانجام، با دستانی‌پدیدار​ لرزان این گویِ فانی‌لرزه​ را در چنگ فشرد.

سپس حس ذهنی‌اش را به درون‌اینکه​ آن انتقال داد و به محض خواندن‌دنبال​ محتویاتش، فریاد زد: «فانگ یوان، هرگز نمی‌بخشمت!»

صدایش چنان غم‌انگیز بود و چنان نفرتی‌نبردِ​ در خود داشت که حتی قلب دیگر‌اینجا​ جاودانه‌های قبیلهٔ مورونگ را نیز به لرزه درآورد.

آخ!

در لحظهٔ بعد، مورونگ چینگ سی دهانی پر از خون‌اندامش​ سرفه کرد و به پشت بر زمین افتاد. خشم و‌می‌داد​ اندوه در قلبش چنان عظیم بود که از هوش رفت.

دیگر جاودانه‌های قبیلهٔ مورونگ‌مضطربه​ به سرعت پیش رفتند‌نپایید​ تا او را بگیرند.

او جراحتی برنداشته بود،‌کجایی​ تنها ضربهٔ روحی سنگینی‌درهم‌کوبیده‌شده​ به قلبش وارد شده بود.

آن‌ها لحظه‌ای با هم مشورت کردند و‌فریاد​ به این نتیجه رسیدند که بیدار کردنش‌وای​ در این شرایط برای او خوب نیست.

سپس آن سه جاودانه‌پدیدار​ به نوبت محتویات کرم‌لرزه​ گو را بررسی کردند.

این گویِ فانیِ حیاتیِ مسیر اطلاعات، صحنهٔ‌دیری​ نبرد پایانیِ زندگی یون لیانگ را ثبت کرده‌گویِ​ بود. حریف او یک اژدهای شمشیر باستانی بود!

این اژدهای شمشیر باستانی می‌توانست از حرکت‌های کشندهٔ‌درهم‌کوبیده‌شده​ جاودان استفاده کند و همچنین از روش دفاعیِ بی‌نهایت‌داده​ قدرتمندی بهره می‌برد که می‌توانست حملات را بازتاب دهد.

هویت او تقریباً قطعی بود؛‌کجایی​ آن سه جاودانه بی‌درنگ به یک‌باد​ نام اندیشیدند — لیو گوان یی!

اما لیو گوان‌دیدگان​ یی چه ارتباطی‌فرودی​ با فانگ یوان داشت؟

آن‌ها به خواندن محتویات ادامه دادند تا اینکه به حقیقت پی بردند.‌درآمدند​ در اواخر نبرد، اژدهای شمشیر باستانی به انسانی دگرگون شد؛ او لیو‌نمی‌توانست​ گوان یی بود و با حرکتی مهلک به یون لیانگ ضربه زد.

یون لیانگ نفرین کرد: «لیو گوان یی، ما هیچ کینه‌باد​ و دشمنی‌ای با هم نداریم، ولی تو افتادی دنبال جون‌چیزی​ من. حتی اگه به شبح هم تبدیل بشم، ولت نمی‌کنم!»

لیو گوان یی پوزخند زد: «چقدر حیف، حتی فرصت‌درهم‌کوبیده‌شده​ شبح شدن هم پیدا نمی‌کنی. بمیر... آه، راستی، لیو‌داده​ گوان یی فقط اسم مستعارمه، اسم واقعی من فانگ یوانه!»

«فانگ یوان...»‌برابر​ نگاه یون لیانگ‌گشت​ رفته‌رفته تار شد.

فانگ یوان پوزخند زد: «هه، افتخار کن که قبل از‌قرارگاه​ مرگ اسمم رو فهمیدی. چون در آینده، اسمم تو کل آسمون‌پیش​ و زمین می‌پیچه و موجودات بی‌شماری با شنیدنش به لرزه می‌افتن!»

هاله‌ای بی‌رحم، وحشیانه و‌کجایی​ سلطه‌جویانه به آن سه‌درهم‌کوبیده‌شده​ جاودانهٔ قبیلهٔ مورونگ هجوم آورد.

«پس لیو گوان یی در واقع‌پی‌درپی​ همون فانگ یوانه، و فانگ یوان همون‌می‌داد​ لیو گوان ییه، هر دوشون یه نفرن!»

«حرومزاده! لیو گوان یی، نه، فانگ یوان، اون‌لرزه​ واقعاً جرئت کرد یون لیانگ رو بکشه، این‌درهم‌کوبیده‌شده​ یعنی پشیزی برای قبیلهٔ مورونگِ ما ارزش قائل نیست!!»

یکی از جاودانه‌ها که‌مضطربه​ نمی‌توانست خشمش را مهار‌نپایید​ کند، مشت‌هایش را گره کرد.

اما دو جاودانهٔ‌افتاد​ دیگر در سکوتی‌فریاد​ عجیب فرو رفتند.

جاودانهٔ خشمگین‌سراسر​ پرسید: «چرا‌افتاد​ حرف نمی‌زنید؟»

آن دو جاودانه هم‌زمان آه کشیدند و یکی از آن‌ها گفت: «فانگ یوان یه اهریمن برون‌جهانیه که عمارت هشتادوهشت یانگ‌می‌داد​ حقیقی رو نابود کرد، همون لیو گوان یی که رود واژگون‌جریان رو مطیع خودش کرد و قدرت نبرد رتبه هشت‌چهار​ داره. اون هم با قبیله یه لوی و هم با قبیله لیو در افتاده، اما ببین الان اونا دارن چی‌کار می‌کنن.»

«با اینکه اونا برای دستگیری فانگ یوان حکم جلب صادر کرده بودن، اما‌دنبال​ بعد از نبردِ رود واژگون‌جریان، این دو قبیله تمام فعالیت‌هاشون رو متوقف کردن‌موقعیت​ و جرئت ندارن برای فانگ یوان دردسر درست کنن. می‌ترسم قبیلهٔ مورونگِ ما هم...»

چشمان جاودانهٔ خشمگین گشاد شد و فریاد زد: «ترس از چی؟! ما به قبایل بزرگ هوانگ‌بزرگ​ جین تعلق داریم، نوادگان خورشید عظیم هستیم، با این همه جاودانه، چطور می‌تونیم از یه اهریمن‌چهار​ برون‌جهانیِ ناچیز بترسیم؟! ما باید انتقام بگیریم! باید قدرت جناح حق دشت‌های شمالی رو بهشون نشون بدیم!»

دو جاودانهٔ دیگر‌اندامش​ تنها توانستند با تلخ‌کامی‌فریاد​ به یکدیگر نگاه کنند.

آن دو مخفیانه با هم گفتگو‌فرودی​ کردند: «حتی بعد از این همه‌کجایی​ سال، مورونگ شینگ شنگ هنوز همون‌جوریه.»

«ولش کن، این موضوع به این سادگی‌ها نیست. ازدواج مورونگ چینگ سی و یون لیانگ فقط به قبیلهٔ مورونگ ما مربوط نمیشه، آسمانِ عمرِ دراز‌یافتن​ هم داره بهش توجه می‌کنه. اگه این قضیه درست مدیریت نشه، ممکنه طوفان بزرگی به پا کنه! کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه‌ست، این چیزی نیست که شخصیت‌های‌فرودی​ کوچیکی مثل ما با رتبه شش بتونن توش دخالت کنن، اگه مراقب نباشیم، ممکنه تو این گرداب غرق بشیم و حتی جنازه‌مون هم پیدا نشه.»

«حق با توئه، الان مهم‌ترین کار اینه‌نبردِ​ که این وضعیت و این سرنخ حیاتی‌اینجا​ رو به بزرگِ اعظمِ اول گزارش بدیم.»

...

سرزمین متبرک لانگ‌دیدگان​ یا، درون یکی‌فرودی​ از شهرهای ابری.

داخل اتاقی مخفی، فانگ‌مضطربه​ یوان با چشمانی کاملاً بسته،‌جاودانه​ چهارزانو روی بالشتکی نشسته بود.

تقریباً تمام توجهش‌افتاد​ معطوف به روزنهٔ‌فریاد​ جاودانِ فرمانروایش بود.

گوی جاودان پاکسازی روح که چندی پیش پالایش شده‌درهم‌کوبیده‌شده​ بود، در هوا شناور بود. شمار زیادی گوی فانی و‌چطور​ همچنین چند گوی جاودانِ مکمل، آن را احاطه کرده بودند.

تمامی این کرم‌های گو‌پدیدار​ فعال شدند و درخشش سفیدِ‌سراسر​ رنگ‌پریده‌ای از خود ساطع کردند.

درخشش روی‌بیاد​ بدن یک زامبی‌مگه​ جاودان متمرکز شد.

این بدنِ زامبیِ‌افتاد​ جاودانِ هشت‌بازوی مسیر‌فریاد​ قدرتِ فانگ یوان بود!

مدتی طولانی از پوشانده شدنِ بدن با‌فریاد​ این درخششِ سفیدِ کم‌رنگ می‌گذشت، اما بدن زامبی‌اینجا​ جاودان حتی کوچک‌ترین حرکتی از خود نشان نداد.

اما فانگ یوان نه مضطرب‌گشت​ بود و نه متعجب، زیرا‌اندامش​ هنوز گام سرنوشت‌ساز را برنداشته بود.

او تا این لحظه تنها در‌اینکه​ حالِ آشنا شدن با این حرکت‌درآمدند​ کشندهٔ جاودان و تثبیت وضعیت بود.

پس از گذشت چند‌کجایی​ دقیقه، فانگ یوان در‌درهم‌کوبیده‌شده​ دل سر تکان داد.

او روحِ یک‌اندامش​ جاودانهٔ رتبه هفت‌پی‌درپی​ را بیرون آورد.

این روحِ یه لوی‌پدیدار​ چون شینگ، قدرتمندِ رتبه‌لرزه​ هفتِ قبیلهٔ یه لوی بود.

شاید خطر نابودی را حس کرده بود،‌دیری​ چرا که روح یه لوی چون شینگ به‌گویِ​ شدت تقلا می‌کرد و زوزه‌های گوش‌خراشی سر می‌داد.

اما کارِ‌اندامش​ دیگری از‌کجایی​ دستش برنمی‌آمد.

نیازی به ذکر فانگ یوانِ کنونی نبود که میراث حقیقی‌صدای​ روح شبح را در اختیار داشت؛ حتی اگر در گذشته‌همچین​ هم بود، می‌توانست به راحتی این روح ناچیز را سرکوب کند.

یه لوی چون شینگ در زمان‌فرودی​ حیاتش بسیار قدرتمند بود، اما اکنون تنها‌پی‌درپی​ یک روح بود، چه کاری می‌توانست بکند؟

ناولها | novelha.net