---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1341: رودِ خونِ بنفش وو یونگ را به دام می‌اندازد • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1341: رودِ خونِ بنفش وو یونگ را به دام می‌اندازد

0

کلمات تیه میان شن، اخم‌های وو‌تحسین​ یونگ را از هم گشود: «می‌تونم جای‌محیط​ جاودانهٔ اهریمنیِ هفت وهم رو پیدا کنم.»

چنان‌که پیداست، خاندان تیه پس از دستگیریِ‌داد​ یکی از جاودانه‌های اهریمنیِ هفت وهم، تدارکاتی‌نگاهِ​ علیه میراث حقیقیِ هفت وهم اندیشیده بود.

در میان نیروهای برترِ مرز جنوبی، خاندان تیه بیش از همه جناح اهریمنی‌مسیر​ را بی‌رحمانه هدف قرار می‌داد. به‌ویژه پس از بنا کردنِ برج سرکوب اهریمن،‌لحظه‌ای​ آن‌ها به ستون استوارِ جناح حق در تعقیبِ جاودانه‌های جناح اهریمنی بدل گشته بودند.

در این لحظه، تیه میان شن داشت‌منطقه​ حرکت کشندهٔ جاودانش را به کار می‌گرفت‌سمت​ تا منطقه را برای یافتن سرنخ‌ها کاوش کند.

پس از یافتن مسیر، تیه میان‌تحسین​ شن به سمت شرق به پرواز‌سردِ​ درآمد و گفت: «از این طرف!»

وو یونگ و چیائو ژی‌واکنش​ تسای پیش از آنکه به‌جرئتی​ دنبالش بروند، لحظه‌ای به یکدیگر نگریستند.

سرنخ‌ها قطع می‌شدند، اما هر بار دوباره‌منطقه​ به دست می‌آمدند. با پیشگامیِ تیه میان‌سمت​ شنِ کارآزموده، آن سه جاودانه پیشرویِ شگرفی داشتند.

اما یک ساعت‌کشندهٔ​ بعد، آن‌ها به‌می‌گرفت​ گودالِ موجِ خون بازگشتند.

چیائو ژی تسای‌نشان​ با شگفتی پرسید:‌تحسین​ «چرا برگشتیم اینجا؟»

تیه میان شن‌امن‌ترین​ لبخند سردی زد:‌نشان​ «خطرناک‌ترین جا، امن‌ترین جاست...»

چیائو ژی تسای واکنش‌جاودانش​ نشان داد و زبان‌برای​ به تحسین گشود: «چه جرئتی.»

پس از گذشت چند نفس، نگاهِ سردِ‌منطقه​ وو یونگ که محیط را می‌کاوید، روی‌سمت​ نقطه‌ای در گودالِ موجِ خون قفل شد.

غرررش—!

دریاچهٔ آرام ناگهان متلاطم‌جاست​ گشت و جانوران خونِ بی‌شماری‌تحسین​ از دلِ آن بیرون جهیدند.

شمارِ عظیمی از جانوران خونِ سطح برهوت در کنارِ‌یافتن​ شماری اندک از جانوران خونِ باستانی، ارتشی را شکل دادند‌طرف​ و وحشیانه به سوی وو یونگ و همراهانش یورش بردند.

جانوران خون‌حرکت​ نوعی جانورِ‌جاودانش​ مسیر بودند.

آن‌ها زادولدِ عادی نداشتند، بلکه زادهٔ‌تحسین​ آسمان و زمین بودند و از‌سردِ​ نشان‌های دائوی طبیعیِ مسیر خون پدید می‌آمدند.

هیولاهای برف، هیولاهای گِل، جانوران ابر،‌نشان​ جانوران روح، جانوران سال و اژدهایان‌چند​ سنگی نیز ماهیتی مشابهِ جانوران خون داشتند.

همان‌طور که به وو یونگ می‌نگریست، تیه میان‌برای​ شن زمزمه کرد: «گودالِ موجِ خون همچین چیز‌پرواز​ شگفت‌انگیزی تو خودش داشت؟ یه محل پرورشِ جانوران خون؟»

شگفتی در‌حرکت​ رخسارِ وو یونگ‌کار​ نیز پدیدار گشت.

گودالِ موجِ خون حاویِ میراث حقیقیِ نیایِ دریای خون بود که توسط استاد گویِ فانی، شانگ یان فِی، به دست آمد‌ناگهان​ و بعدها خاندان وو آن را تصاحب کرد. خاندان وو گودالِ موجِ خون را به تملکِ خویش درآورد و آن را کاوش‌همراهانش​ کرد، اما هیچ چیزِ خاصی در آن نیافت. پس از آن، این مکان تنها به‌عنوان یک نقطهٔ منابع در نظر گرفته می‌شد.

چیائو ژی تسای گفت: «این‌همه جانور‌نشان​ خون کمین کردن، جای تعجب نیست که‌نفس​ جاودانهٔ اهریمنیِ هفت وهم اینجا قایم شده.»

جانوران خون در قالبِ ارتشی یورش آوردند. آن‌ها اشکالِ گوناگونی داشتند؛ برخی با سرِ‌سمت​ ببر و تنِ اسب، برخی با سرِ مار و تنِ خرگوش، برخی با لاکِ‌نگریستند​ سنگ‌پشت و دُمِ اژدها، گروهی شبیه به درخت و گروهی دیگر همچون میوه‌هایی غول‌پیکر بودند...

هم‌زمان با غرشِ شومِ‌جاودانش​ این جانوران، بویِ تندِ‌برای​ خون مشام را می‌آزرد.

با یورشِ ناگهانیِ‌نشان​ این ارتش، حتی خاندان‌های‌جرئتی​ برتر نیز غافلگیر می‌شدند.

اما حالت چهرهٔ چیائو ژی‌واکنش​ تسای و تیه میان شن هیچ‌گذشت​ تغییری نکرد و قصد عقب‌نشینی نداشتند.

زیرا در این‌کشندهٔ​ لحظه، وو یونگ‌می‌گرفت​ جلویِ آن‌ها ایستاده بود.

وو یونگ خرناسی کشید و‌کار​ درحالی‌که خشم در چشمانش شعله‌سرنخ‌ها​ می‌کشید، گفت: «یه مشت آشغال.»

او به‌شدت خشمگین بود.

زیرا در این مدت، او در خاندان وو مانده بود و اعضا را برای مقابله با انواع‌می‌کاوید​ و اقسامِ بحران‌ها به همه‌جا اعزام می‌کرد؛ فشاری طاقت‌فرسا بر دوشش سنگینی می‌کرد. و حالا، این جاودانهٔ اهریمنیِ‌سطح​ هفت وهم با نیتِ پلیدش، مسببِ مرگِ وو یوان جو و رونگ هائو از خاندان وو شده بود!

ردپایِ نامحسوسی‌حرکت​ از باد در‌کار​ اطرافش شکل می‌گرفت.

بادِ ملایمِ سبز، بی‌آنکه کسی‌کار​ متوجه شود، جانوران خونِ غران‌سرنخ‌ها​ را نیز احاطه کرده بود.

جانوران خون همچنان‌نشان​ وحشیانه می‌تاختند و سرعتشان‌جرئتی​ ذره‌ای کاسته نشده بود.

درست زمانی که فاصلهٔ چندانی‌واکنش​ با سه جاودانه نداشتند، جانوران‌جرئتی​ خون شروع به منفجر شدن کردند!

انفجارها صدای بلندی‌کشندهٔ​ نداشتند؛ بسیار ملایم‌می‌گرفت​ بودند، همچون ترکیدنِ حباب.

جانوران خون یکی پس از دیگری متلاشی می‌شدند. با‌یافتن​ وجود اینکه به جاودانه‌ها نزدیک بودند، هیچ تهدیدی به‌گفت​ شمار نمی‌رفتند و قادر به وارد کردنِ کوچک‌ترین آسیبی نبودند.

غرش‌ها و‌واکنش​ حملاتشان به‌داد​ یک شوخی می‌مانست.

صدها جانور با قدرت نبردِ رتبه ۶ و‌زبان​ ده‌ها جانور با قدرت نبردِ رتبه ۷، در برابرِ‌می‌کاوید​ وو یونگ متلاشی شده بودند؛ شکننده همچون اسباب‌بازی‌های کاغذی.

این قدرتِ‌حرکت​ یک رتبه‌جاودانش​ ۸ بود!

چیائو ژی تسای غرق در شگفتی‌می‌گرفت​ گفت: «این چه حرکت کشندهٔ جاودانیه... هاله‌ش‌مسیر​ کاملاً پنهان شده، نمی‌تونم هیچی حس کنم!»

تیه میان شن با‌داد​ چهره‌ای جدی، به پشتِ‌گذشت​ وو یونگ خیره مانده بود.

چهرهٔ وو یونگ تاریک‌جاست​ بود و به موجِ خونِ‌تحسین​ زیرِ پایش زل زده بود.

جانوران خون از هیچ پدید نیامده بودند؛ موجِ خون‌یافتن​ خشکیده بود و گودالِ موجِ خون که پیش‌تر از‌گفت​ آن خون می‌جوشید، اکنون در حالِ خشک شدن بود.

چیائو ژی تسای آهی کشید؛ مایهٔ تأسف بود. او می‌توانست ببیند که‌کند​ نشان‌های دائوی متراکمِ مسیر خون در گودالِ موجِ خون ناپدید شده‌اند. از این‌بروند​ پس، دیگر گودالِ موجِ خونی وجود نداشت؛ اکنون تنها یک گودالِ عادی بود.

وو یونگ اهمیتی نمی‌داد.

این گودال که در چشمِ‌واکنش​ افرادِ عادی غیرقابل‌درک بود، کاملاً‌جرئتی​ در برابرِ او عیان گشت.

پیکری به رنگِ‌کشندهٔ​ رنگین‌کمان در محدودهٔ کاوشِ‌منطقه​ وو یونگ پدیدار شد.

وو یونگ با خونسردی گفت، اما همه می‌توانستند نیتِ قتل‌سرنخ‌ها​ و خشمِ نهفته در صدایش را بشنوند: «تو همون آدمِ‌چیائو​ گستاخی هستی که می‌خواد اقتدارِ خاندان وو رو به چالش بکشه؟»

جاودانهٔ مرموز در گودال لبخندِ تلخی‌تحسین​ زد: «سرور وو یونگ، چاره‌ای نداشتم، مجبور‌محیط​ شدم. حالا... از شما طلبِ گذشت دارم!»

وو یونگ‌خطرناک‌ترین​ با تغییرِ حالتِ‌واکنش​ چهره‌اش گفت: «هوم؟»

در لحظهٔ‌حرکت​ بعد، محیطِ اطرافش‌کار​ ناگهان تغییر کرد!

آسمانِ آبی و زمینِ کوهستانی‌کار​ ناپدید گشته و محیطِ پیرامون‌سرنخ‌ها​ به رنگِ بنفش درآمده بود.

سه جاودانه قادر به‌داد​ درکِ فواصل نبودند؛ حسِ مکان‌یابیِ‌چند​ آن‌ها به‌شدت مختل شده بود.

غرمب...

صدای خروشِ امواج به گوش می‌رسید؛ جانوران خونی که پیش‌تر نابود‌کاوش​ شده بودند، به آبِ خون‌آلودی بدل گشتند و با پیوستن به یکدیگر،‌آنکه​ رودی را شکل دادند که در زیرِ پای سه جاودانه جریان یافت.

امواج و تلاطم‌های خونین پدیدار گشت،‌می‌گرفت​ افکار بنفش بی‌شماری چون باران فرو‌کند​ ریخت و بر سر جاودانه‌ها آوار شد.

چیائو ژی تسای دشنام داد:‌زبان​ «لعنتی! این جانوران خون فقط پیش‌درآمد‌نگاهِ​ و یه تله بودن. چقدر بی‌رحمانه!»

تیه میان شن مضطربانه به اطراف‌نشان​ نگریست: «این دیگه چه حرکت کشندهٔ‌چند​ میدانیِ جاودانیه؟ نکنه یه ابرآرایهٔ گو باشه؟»

با وجود توانایی‌های شناسایی‌اش،‌جاودانش​ نمی‌توانست از ماهیت این‌برای​ مکان سر در بیاورد!

وو یونگ که ناخشنود‌جاودانش​ بود، پوزخند سردی زد‌برای​ و آستین‌هایش را تکان داد.

بوووم! بادهای شدیدی وزیدن گرفت و گردبادی غول‌پیکر‌گذشت​ محدوده‌ای به وسعت یک لی را در بر‌نقطه‌ای​ گرفت و به دور سه جاودانه حلقه زد.

افکار بنفش دیوانه‌وار فرو بارید و با‌داد​ برخورد به گلولهٔ باد متلاشی شد، اما‌نگاهِ​ نتوانست این سد دفاعی را در هم بشکند.

وو یونگ بی‌آنکه از جای‌کار​ بجنبد، با چهره‌ای سرد بازوی راستش‌کاوش​ را بالا آورد و تلنگری زد.

صدای واضحی طنین‌انداز شد.

کرمی به رنگ‌نشان​ یشمِ تیره از نوک‌جرئتی​ انگشتانش به پرواز درآمد.

کرمِ کوچک از گلولهٔ باد‌واکنش​ خارج گشت و با شتاب به‌گذشت​ سوی رودِ خون به پرواز درآمد.

همان‌طور که در آسمان پیش می‌رفت، جثه‌اش بزرگ‌برای​ و بزرگ‌تر شد؛ ده پا، پنجاه پا و‌پرواز​ در نهایت به صد و پنجاه پا رسید.

تنها پس از چند نفس زمان، به اژدهای بادِ درنده‌ای به طول‌کند​ دویست و بیست پا بدل گشت. جانور با نشان دادن چنگ و‌دنبالش​ دندانش، بارانِ افکار بنفش را شکافت و خود را به رودِ خون کوبید.

رودِ خون خروشید و گردابی‌زبان​ شکل داد، گویی جانوری غول‌پیکر‌نفس​ می‌خواست اژدهای باد را ببلعد.

با درخششی سبزرنگ در چشمان وو یونگ، اژدهای‌زبان​ باد غرید و به تیغ‌های بادِ یشمیِ بی‌شماری‌محیط​ بدل گشت که به هر سو پرتاب می‌شدند.

تیغ‌های باد گردابِ رودِ خون را در هم‌برای​ شکستند و به شکافتن ادامه دادند، تا جایی‌پرواز​ که رودِ سرخ‌رنگِ خون به دو نیم تقسیم شد.

چیائو ژی تسای و تیه میان شن‌منطقه​ با چشمانی گشادشده به این صحنه خیره ماندند؛‌شرق​ احساساتشان در تلاطم و بهت فرو رفته بود.

هر حملهٔ وو یونگ یک حرکت کشندهٔ جاودان با قدرتی‌نفس​ شگرف بود که بسیار فراتر از رتبه ۷ می‌رفت. اگر‌آرام​ آن‌ها حریفش بودند، حتی تابِ تحمل یک ضربه را هم نداشتند.

وو یونگ می‌توانست چنین حرکات کشندهٔ جاودانِ قدرتمندی‌زبان​ را چنان راحت به کار گیرد که گویی‌محیط​ غریزهٔ اوست؛ برایش به آسانیِ نفس کشیدن بود.

قلب چیائو ژی تسای هنوز در تلاطم بود: «هالهٔ‌یافتن​ هر حرکت کشندهٔ سرور وو یونگ تا حد ممکن پنهان‌طرف​ شده. اون واقعاً تا الان قدرتش رو مخفی کرده بود.»

چشمان تیه میان شن برقی زد: «این حرکت کشندهٔ اژدهای باد یه فرمِ متغیرِ دوم‌شرق​ هم داره که به تیغ‌های باد بی‌شماری تبدیل میشه... وو یونگ قطعاً اون‌قدرها هم که شایعات‌اما​ میگن بی‌عرضه نیست، اون قدرت نبردِ فوق‌العاده‌ای داره... این آدم خیلی خوب خودش رو مخفی کرده!»

او به پشتِ وو یونگ نگریست و از‌گذشت​ اینکه خاندان تیه و خاندان وو متحد بودند و‌قفل​ در برابر هم قرار نگرفته بودند، احساس خرسندی کرد.

وو دو شیو و وو یونگ مادر و پسر بودند؛ اولی مانند بادِ تندی بود‌سردِ​ که بر فرازِ کوهستان می‌وزید، در حالی که دومی گردبادِ قدرتمندی در قعرِ دره بود.‌دلِ​ آن‌ها رفتاری متفاوت و شخصیت‌هایی متضاد داشتند، اما به یک اندازه قدرتمند و سلطه‌گر بودند!

با وجود این، حتی‌جاودانش​ با حملات کوبندهٔ وو یونگ‌یافتن​ نیز محیط اطراف تغییری نکرد.

رودِ شکافته‌شده به دو بخش تقسیم گشت و‌برای​ با گسترش یافتن، دو رودِ خون پدید آورد‌پرواز​ که هر دو به همان بزرگیِ پیشین بودند.

رنگ از رخسار چیائو ژی تسای پرید. مقاومت در‌چند​ برابر حملهٔ یک جاودانهٔ رتبه ۸ و به دام‌غرررش—​ انداختن هر سهٔ آن‌ها... این دیگر چه روشی بود؟

تردیدش دیری نپایید، چرا که طولی نکشید‌داد​ پیکری از میان رودِ خون بیرون آمد و‌سردِ​ با به سخن درآمدن، پاسخ آن‌ها را داد.

فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش گفت: «این آرایهٔ رود خون بنفشِ منه. وو یونگ، اگه‌سمت​ از اون دو تا گویِ جاودانِ رتبه ۸ که مادرت برات به جا گذاشته‌نگریستند​ استفاده نکنی، فقط با اون گویِ باد ملایمِ رتبه ۸ نمی‌تونی این آرایه رو بشکنی.»

او دیگر در کالبدِ ریزمردِ‌کار​ خود نبود و اکنون جثه‌ای‌سرنخ‌ها​ به اندازهٔ یک انسانِ عادی داشت.

هنگام سخن گفتن، بدنش‌داد​ به پرواز درآمد و «جزیره‌ای»‌چند​ در زیر پاهایش شناور گشت.

حالت چهرهٔ چیائو ژی تسای و تیه میان شن دگرگون شد و‌چند​ وو یونگ نیز به لرزه افتاد. دلیلش این بود که فرمانروای حقیقیِ کوهستان‌متلاطم​ بنفش هاله‌اش را پنهان نکرده بود؛ او بدون شک یک رتبه ۸ بود.

وو یونگ فریاد زد:‌جاودانش​ «تو کی هستی؟ از‌برای​ جون ما چی می‌خوای؟»

فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش لبخند زد و در حالی که با چشمان بنفش‌مسیر​ و شفافش به وو یونگ می‌نگریست، گفت: «معلومه، می‌خوام بکشمت. وقتی بمیری، خاندان‌لحظه‌ای​ وو به هم می‌ریزه، بقیهٔ خاندان‌ها بهش حمله می‌کنن و از هم می‌پاشه.»

وو یونگ مبهوت ماند،‌داد​ اما ناگهان سرش را بالا‌چند​ گرفت و زیر خنده زد.

خنده‌اش از سرِ خشم بود.

پس از پایانِ خنده‌اش، سرش را پایین آورد و در حالی‌کاوش​ که نوری درنده از چشمانش ساطع می‌شد، غرید: «عجب جرئتی! در این‌آنکه​ صورت، می‌کشمت تا اعتبارم رو به عنوان یه رتبه ۸ بالا ببرم.»

با گفتن این‌کشندهٔ​ حرف، هالهٔ قدرتمندی‌می‌گرفت​ از بدنش فوران کرد.

کرم‌های گویِ‌واکنش​ بی‌شماری درون روزنهٔ‌زبان​ جاودانش فعال شدند.

چیائو ژی تسای و تیه میان شن هر‌زبان​ دو عقب کشیدند؛ آن‌ها می‌توانستند تهدیدی بی‌سابقه را‌محیط​ که از بدن وو یونگ ساطع می‌شد، احساس کنند.

لبخند از لبانِ‌کشندهٔ​ فرمانروای حقیقیِ کوهستان‌می‌گرفت​ بنفش محو شد.

حرکات کشندهٔ جاودانِ پیشینِ وو یونگ غیرقابل تشخیص بودند و هاله‌شان کاملاً‌کند​ پنهان می‌ماند. اما اکنون، حرکت کشندهٔ جاودانی که در حال شکل دادن‌دنبالش​ به آن بود، هاله‌ای باورنکردنی داشت، گویی طوفانی خروشان در راه است.

با این اوصاف، وو‌داد​ یونگ داشت از تمام‌گذشت​ توانش برای مبارزه استفاده می‌کرد!

این چه حرکت کشندهٔ جاودانی‌واکنش​ بود که باعث می‌شد وو‌جرئتی​ یونگ نتواند هاله‌اش را پنهان کند؟

مهم نبود چه حرکت کشنده‌ای است،‌می‌گرفت​ به محض فعال شدن، قدرتی باورنکردنی‌کند​ آزاد می‌گشت و خروشِ آن توقف‌ناپذیر می‌شد.

چگونه می‌شد‌حرکت​ اجازهٔ چنین‌جاودانش​ کاری را داد؟

با ارادهٔ فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش،‌تحسین​ افکار بنفش بی‌شماری چون طوفان فوران‌سردِ​ کرد و به بیرون سرازیر شد...

خاندان وو.

تالار اجدادی.

رنگ از رخسار جاودانهٔ خاندان وو که نگهبان تالار اجدادی‌سرنخ‌ها​ بود پرید و در حالی که عرق از پیشانی‌اش می‌چکید،‌چیائو​ با چهره‌ای رنگ‌پریده و بی‌جان به لکنت افتاد: «این، این! این!!»

او در کمال ناباوری فریاد زد: «گویِ لوحِ‌گذشت​ حیات و گویِ فانوسِ روحِ سرور وو یونگ‌نقطه‌ای​ نابود شدن! سرور وو یونگ... یعنی اون مرده؟!»

ناولها | novelha.net