---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1327: نامهٔ مبارزه‌طلبی به چی شانگ • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1327: نامهٔ مبارزه‌طلبی به چی شانگ

0

فانگ یوان سرسری نگاهی به حساب‌ها انداخت و شناختش‌قدرت​ را از نیروهای پیرامون خود افزایش داد. سپس از‌موارد​ وو آن و بانو خرگوش سفید خواست که مرخص شوند.

پیش از رفتن، وو آن با‌بین​ کمی تردید گفت: «سرورم، موضوعی هست‌بی‌چون‌وچرا​ که نمی‌دونم باید بگم یا نه.»

فانگ یوان بی‌مقدمه گفت: «بگو.»

وو آن به فانگ یوان گزارش داد که اخیراً‌کرده​ شایعاتی پخش شده مبنی بر اینکه جاودانهٔ خاندان چی،‌درونش​ چی شانگ، برای بازرسیِ ابرآرایهٔ گو به آنجا می‌آید.

فانگ یوان بی‌درنگ منظور وو‌جنوبی​ آن را فهمید و با تکان‌مفاهیمِ​ دادن دست، او را مرخص کرد.

(چیائو سی لیو خواستگارهای‌رهبری​ زیادی داره و این‌مرز​ چی شانگ مهم‌ترینِ اون‌هاست.)

(اون هیچ‌وقت برای بازرسی پیش‌قدم نشده،‌به‌روشنی​ این بار به احتمال زیاد میاد‌برایش​ تا برای من دردسر درست کنه.)

با وجود این، جاودانه‌های جناح حق نمی‌توانستند تمام ملاحظات‌کرده​ را زیر پا بگذارند و وارد نبردی بر سر مرگ‌قرار​ و زندگی شوند. در بدترین حالت، تنها اعتبارش خدشه‌دار می‌شد.

فانگ یوان چانه‌اش را مالید: (در بدترین حالت، قید اعتبارم رو می‌زنم و از مبارزه طفره می‌رم.‌بود​ اما باید جلوی لو رفتنِ رازهایم رو هم بگیرم. هر چه باشه، این ابرآرایهٔ گو به رهبری‌مورچه‌ای​ خاندان چی ساخته شده. بین نیروهای برتر مرز جنوبی، خاندان چی در مسیر آرایه بی‌چون‌وچرا قدرت اوله.)

فانگ یوان پیش از این، مفاهیمِ مسیر‌برتر​ آرایهٔ فانی را به‌روشنی درک کرده بود‌اوله​ و تنها موارد معدودی برایش کاملاً قابل‌فهم نبود.

با این وجود، هنگامی که به این ابرآرایهٔ گو که‌موارد​ درونش قرار داشت می‌نگریست، همچنان تغییری حس نمی‌کرد؛ او هنوز‌می‌نگریست​ مانند مورچه‌ای در برابر رودِ پهناوری از ستارگان، مبهوت می‌ماند.

بزرگِ اعظمِ اولِ خاندان چی شخصاً این‌به‌روشنی​ ابرآرایهٔ گو را برپا کرده بود، او‌کاملاً​ در مسیر آرایه یک استادِ اعظم بود!

ورود چی شانگ‌برتر​ سریع‌تر از انتظارِ‌مسیر​ همه رخ داد.

برپاییِ ضیافتی‌بگیرم​ برای خوشامدگویی به‌ساخته​ او ضروری بود.

چرا که چی شانگ در این سفر نمایندهٔ خاندان چی به‌معدودی​ شمار می‌رفت، افزون بر این، وظیفه داشت پیرامونِ ابرآرایهٔ گو را بازرسی‌نمی‌کرد​ کند تا از نبودِ هرگونه نقص دفاعی و موارد مشابه اطمینان یابد.

در طول ضیافت، همه با یکدیگر گرم می‌گرفتند‌درک​ و در ظاهر گردهماییِ منسجمی را به تصویر می‌کشیدند،‌هنگامی​ اما در خفا، جریان‌های پنهانی در حالِ شکل‌گیری بود.

افرادِ تیزبین می‌دانستند که این در اصل وظیفهٔ چی شانگ نبود، بلکه خودِ او برای این کار‌بود​ پیش‌قدم شده بود. همه در مرز جنوبی می‌دانستند که چی شانگ خاطرخواه چیائو سی لیو است، اما‌مورچه‌ای​ اخیراً شایعاتی مبنی بر صمیمیتِ بسیارِ وو یی های با چیائو سی لیو بر سر زبان‌ها افتاده بود.

هدف چی شانگ‌باشه​ از این سفر‌بین​ کاملاً روشن بود.

اما از بختِ بد، فانگ یوان در این‌کرده​ ضیافت شرکت نکرد، بلکه درونِ آرایهٔ گو پناه‌هنگامی​ گرفت و به کاوش در قلمرو رؤیا ادامه داد.

بسیاری از کسانی که مشتاقِ تماشای‌فانی​ این تقابل بودند، از اینکه نتوانستند‌معدودی​ نمایشِ جذابی را ببینند، سرخورده شدند.

با ده به آرامی جامش را پایین گذاشت: «برادرزاده چی شانگ، من تا الان تمام جاودانه‌های اینجا رو بهت معرفی کردم، همه‌شون از نخبگان هستن.‌درونش​ اما حیف، هنوز یک نفر هست که امروز آفتابی نشده، شخصی که حتی از بقیه هم برجسته‌تره. اون از دریای شرقی اومد و بعداً به‌انتظارِ​ بخشی از مرز جنوبیِ ما تبدیل شد. اخیراً شیا فِی کوای و هیولای پیرِ کوه‌جنبان رو شکست داده و اینجا رئیسِ خاندان وو به حساب میاد.»

با شنیدن این حرف، جاودانه‌های حاضر در‌برتر​ ضیافت تکانی خوردند؛ همهٔ آن‌ها دقیقاً می‌دانستند‌اوله​ که با ده دربارهٔ چه کسی صحبت می‌کند.

چی شانگ ردایی سفید بر تن داشت، با چهره‌ای جذاب،‌موارد​ چشمانی ژرف و بینیِ عقابی که هاله‌ای تاریک و مرموز‌می‌نگریست​ به او می‌بخشید. او اکنون صد و شصت سال سن داشت.

مردِ درختیِ پیر، با ده، بسیار مسن‌تر از او بود. خاندان چی‌معدودی​ و خاندان با نیز از طریق پیوندهای ازدواج با هم متحد بودند،‌نمی‌کرد​ از این رو با ده بی‌دلیل چی شانگ را برادرزاده خطاب نمی‌کرد.

چی شانگ لبخند زد: «من هم آوازهٔ نامِ بزرگِ وو یی های رو شنیدم. واقعاً‌درک​ جای تأسف داره که امروز نتونستم باهاش دیدار کنم. اما مدتی اینجا می‌مونم و تمامِ اطرافِ‌نمی‌کرد​ آرایهٔ گو رو هم بازرسی می‌کنم. اون موقع، قطعاً با وو یی های دیدار خواهم کرد.»

چی شانگ با پیش‌قدم شدن، بی‌درنگ همه را به این‌مسیر​ فکر واداشت: فانگ یوان که خود را پنهان کرده بود،‌کرده​ در مقایسه با چی شانگ، فردی بسیار ضعیف‌النفس به نظر می‌رسید.

با پایان یافتنِ ضیافت، وو آن و‌درک​ وو لیائو که به‌شدت آزرده‌خاطر شده بودند، هر‌نبود​ دو درخواستِ ملاقات با فانگ یوان را دادند.

آن‌ها اوقاتِ بسیار ناخوشایندی را در این ضیافت سپری کرده بودند. دیگران‌معدودی​ آن‌ها را نادیده گرفته و حتی به آن‌ها طعنه زده بودند؛ تنها اتفاقی‌هنوز​ که نیفتاد این بود که کسی آن‌ها را به مبارزهٔ تمرینی دعوت نکرد.

فانگ یوان پس از کمی تأمل‌مسیر​ گفت: «اوه؟ حالا که این‌طوره، فردا ضیافتی‌فانی​ برپا می‌کنم، دعوت‌نامه‌ای برای چی شانگ بفرستید.»

وو آن و وو لیائو نگاهی به‌برتر​ یکدیگر انداختند؛ آن‌ها در حالی که با‌اوله​ دستور فانگ یوان مرخص می‌شدند، هیجان‌زده بودند.

تنها فانگ‌اوله​ یوان در تالارِ‌فانی​ بزرگ باقی ماند.

او به اعماقِ‌اوله​ تالار رفت و‌فانی​ به قلمرو رؤیا نگریست.

او تا آن لحظه، بیش‌جنوبی​ از نیمی از این قلمرو رؤیای‌مفاهیمِ​ مسیر آرایه را کاوش کرده بود.

فانگ یوان با استفاده از حرکت‌بین​ کشندهٔ گشایش رؤیا، مراحل سوم، چهارم‌بی‌چون‌وچرا​ و پنجم را پشت سر گذاشته بود.

محتوای اصلیِ قلمرو رؤیا، آموزش‌های تو شی چنگ به پسرش دربارهٔ مسیر آرایه بود. شیوهٔ آموزشِ‌هنگامی​ او بی‌رحمانه و خشن بود و از غریزهٔ بقا برای تحریکِ اجباریِ پتانسیلِ پسرش بهره می‌گرفت؛‌می‌ماند​ فانگ یوان چنان از این وضعیت زجر کشیده بود که دیگر حتی توانی برای ناسزا گفتن نداشت.

گشایش رؤیا حقیقتاً تأثیراتِ شگرفی داشت؛ این مراحل هیچ مانعی برای فانگ یوان ایجاد نکردند و باعث‌هنگامی​ شدند تبحرِ کنونیِ فانگ یوان در مسیر آرایه بار دیگر اوج بگیرد. او نه‌تنها به سطح استاد‌بزرگِ​ قدم گذاشته بود، بلکه پا را یک قدم فراتر نهاده و به یک شبه‌استاد بزرگ تبدیل شده بود.

(اما هنوز راه درازی در پیش دارم تا‌بی‌چون‌وچرا​ حقیقتاً به سطح استاد بزرگِ مسیر آرایه برسم.)‌کرده​ فانگ یوان درک بسیار روشنی از این موضوع داشت.

در مراحلِ بالاتر،‌باشه​ ارتقای سطح تبحر‌بین​ به مراتب دشوارتر می‌شد.

(این قلمرو رؤیا هنوز تموم‌فانی​ نشده، با توجه به گستردگی‌ش،‌موارد​ دست‌کم دو مرحلهٔ دیگه باقی مونده!)

(پسرِ این تو شی چنگ واقعاً‌فانی​ اعجوبه بود، تبحرش در مسیر آرایه‌معدودی​ قطعاً بالاتر از سطح استاد بزرگ بوده.)

(اما از اونجایی که اخیراً چی شانگ در حال‌قدرت​ بازرسیِ بخش‌های مختلفِ آرایهٔ گو بوده، باید کمی دست‌موارد​ نگه دارم و کاوش در قلمرو رؤیا رو متوقف کنم.)

هر چه بود، این ابرآرایهٔ گو عمدتاً به دست خاندان‌مسیر​ چی ساخته شده بود؛ فانگ یوان هنوز قادر نبود این ابرآرایهٔ‌بود​ گو را به‌طور کامل درک کند، بنابراین احتیاط شرط عقل بود.

فانگ یوان می‌دانست که اگر راز توانایی‌اش‌درک​ در کاوش مؤثر قلمروهای رؤیا فاش شود،‌قابل‌فهم​ پیامد بسیار عظیمی به دنبال خواهد داشت.

در آن زمان، نه تنها مرز جنوبی،‌به‌روشنی​ بلکه چهار منطقهٔ دیگر نیز به لرزه درمی‌آمدند‌قابل‌فهم​ و نیروهایشان را برای یافتن او بسیج می‌کردند.

چی شانگ نگاهی به وو آن انداخت‌آرایه​ و با لبخند گفت: «وو یی های من‌درک​ رو برای فردا به یه ضیافت دعوت کرده؟»

سپس با لبخندِ کمرنگی بر لب، دعوت فانگ یوان را رد کرد: «از حسن نیت‌مفاهیمِ​ وو یی های ممنونم، اما... شرمنده، من درگیر کارهای رسمی‌ام و باید بهشون اولویت بدم. بذارید‌داشت​ بازرسی آرایهٔ گو تموم بشه، بعد از اون خودم برای تشکر از مهمان‌نوازیش به دیدنش می‌آم.»

وو آن که احساس درماندگی می‌کرد، با چهره‌ای‌کرده​ آکنده از خشم و شرمساری آنجا را ترک‌هنگامی​ کرد و ماجرا را به فانگ یوان گزارش داد.

اقدام چی شانگ کمی زیاده‌روی بود و به‌درک​ خاندان وو توهین کرده بود. این موضوع هم‌نبود​ وو لیائو و هم وو آن را برآشفته کرد.

با این حال، جاودانه‌های سایر‌جنوبی​ خاندان‌ها پنهانی به این موضوع می‌خندیدند‌مفاهیمِ​ و منتظر تماشای نمایشی جذاب بودند.

با وجود این،‌باشه​ فانگ یوان در تمام‌برتر​ این مدت آرام بود.

او با بی‌تفاوتی به وو آن‌به‌روشنی​ و وو لیائو نگاه کرد و‌برایش​ گفت: «حالا که این‌طوره، پس صبر می‌کنیم.»

او ذره‌ای‌قدرت​ خشمگین به‌مفاهیمِ​ نظر نمی‌رسید.

وو آن و وو لیائو گفتند: «اما...» آن‌ها از درون مضطرب‌مفاهیمِ​ بودند و احساس می‌کردند چی شانگ آبرویشان را برده است، اما چون‌نبود​ فانگ یوان اصلاً نگران به نظر نمی‌رسید، چاره‌ای جز مرخص شدن نداشتند.

اگرچه فانگ یوان نمی‌توانست به کاوش‌بین​ در قلمرو رؤیا ادامه دهد، اما‌بی‌چون‌وچرا​ هنوز کارهای زیادی برای انجام دادن داشت.

برای مثال، ساخت‌مفاهیمِ​ غارهای نخ‌پیچ برای‌به‌روشنی​ گسترش مقیاس عنکبوت‌های حسرت.

این قرار بود دومین‌مفاهیمِ​ گسترشِ بزرگ‌مقیاسِ منابع در‌درک​ روزنهٔ جاودانِ فرمانروا باشد.

فانگ یوان در‌برتر​ روزهای گذشته مشغول آماده‌سازی‌آرایه​ برای این کار بود.

تمام این‌ها برای ساخت محیطی‌ساخته​ بود که برای دگرگونی کیفی عنکبوت‌های‌آرایه​ معمولی به عنکبوت‌های حسرت مناسب باشد.

بر اساس روش قبیلهٔ دونگ فانگ، ساخت غارهای نخ‌پیچ نیازمند برپایی یک آرایهٔ‌کاملاً​ گو بود و همچنین به یک مادهٔ جاودان رتبه ۶ به نام ابریشم نرم‌برابر​ تاریک و یک مادهٔ جاودان رتبه ۷ به نام سنگ آب حسرت نیاز داشت.

فانگ یوان پیش از این ابریشم نرم تاریک و سنگ‌های آب‌موارد​ حسرت را جمع‌آوری کرده بود؛ او مقدار زیادی سنگ جوهر جاودان‌همچنان​ و همچنین برخی مواد جاودان دیگر را برای آن‌ها پرداخته بود.

مرحلهٔ بعدی،‌بین​ برپایی آرایهٔ‌مرز​ گو بود.

این آشکارا آرایهٔ‌باشه​ گویی بود که با‌برتر​ مواد جاودان سروکار داشت.

در حالت عادی، تنها یک جاودانهٔ مسیر آرایه با تبحرِ استاد بزرگ می‌توانست این نوع آرایهٔ گو‌درونش​ را که بر مواد جاودان متکی بود، استنتاج و خلق کند. و یک جاودانهٔ مسیر آرایه با تبحرِ‌اولِ​ استاد اعظم می‌توانست با استفاده از نشان‌های دائوی طبیعی در جهان به عنوان پایه، یک آرایهٔ گو بسازد.

پیش از کاوش در قلمرو رؤیای مسیر آرایه، وقتی فانگ یوان به این آرایهٔ‌کاملاً​ گو فکر می‌کرد، احساس می‌کرد در حال نگاه کردن به کتابی ناخواناست. اما اکنون،‌برابر​ آن را به وضوح می‌فهمید؛ هر چه نباشد، او تبحر شبه‌استاد بزرگ را داشت.

علاوه بر این،‌برتر​ فانگ یوان ایده‌هایی‌مسیر​ نیز در سر داشت.

«شاید بتونم این آرایهٔ گو رو ارتقا بدم و گوی جاودان‌آرایه​ پشتکار رو بهش اضافه کنم! طبق منطق این آرایهٔ گو، اگه گوی‌معدودی​ جاودان پشتکار رو واردش کنم، تولید عنکبوت‌های حسرت حداقل هشت برابر می‌شه.»

با فکر کردن به‌آرایهٔ​ چنین ایده‌ای، قلب فانگ یوان‌بود​ از هیجان به تپش افتاد.

اگر می‌توانست به این هدف برسد، تجارت عنکبوت حسرت از تجارت‌موارد​ ماهی اژدها پیشی می‌گرفت. سودی که این کار برای فانگ یوان‌همچنان​ به همراه داشت، حتی می‌توانست از تجارت گوی جسارت نیز فراتر رود.

این موضوع به نظر‌مرز​ اغراق‌آمیز می‌رسید، اما با‌بی‌چون‌وچرا​ بررسی دقیق‌تر، کاملاً حقیقت داشت!

تولید گوی جسارت توسط کیفیت و کمیت ارواح محدود می‌شد. در حال حاضر، فرقهٔ لانگ یا در حال‌به‌روشنی​ کشتن هیولاهای برهوت در تای چیو بود و از ارواح آن‌ها به عنوان منبعی برای تولید گوی جسارت استفاده‌مانند​ می‌کرد. آن‌ها همچنین برای تأمین کاستی‌ها، ارواحی را از آسمان زرد گنجینه و همچنین دشت یخی شمالی وارد می‌کردند.

نکته کلیدی این بود که خاندان شیائو از‌کرده​ صحرای غربی وجود داشت که می‌توانست تمام عنکبوت‌های حسرت‌درونش​ را حتی اگر عرضه بسیار بیشتر بود، خریداری کند.

نیازی به نگرانی در مورد فروش‌فانی​ عنکبوت‌های حسرت نبود؛ علاوه بر این، فانگ‌برایش​ یوان با خاندان شیائو رابطهٔ همکاری داشت.

فانگ یوان‌بین​ شروع به‌مرز​ استنتاج کرد.

اما طولی‌بگیرم​ نکشید که‌رهبری​ به مشکل برخورد.

او قادر به چیدمان بخشی از آرایهٔ گو نبود؛‌بود​ مهم نبود چقدر از روش‌های مسیر خرد استفاده می‌کرد،‌قرار​ این کار از حد توان او فراتر رفته بود.

فانگ یوان با خود اندیشید: «من فقط یه شبه‌استاد بزرگم، اگه استاد بزرگ‌برایش​ بودم، بنیان لازم برای تغییر این آرایهٔ گو رو داشتم. اما هرچند من استاد‌مورچه‌ای​ بزرگِ مسیر آرایه نیستم، کسی همین نزدیکی‌ها هست که این سطح تبحر رو داره.»

این شخص‌بین​ کسی نبود‌مرز​ جز چی شانگ!

پس از اینکه چی شانگ دعوت فانگ‌برتر​ یوان را رد کرد، شروع به گشت‌زنی‌اوله​ در تمام مکان‌های اطراف ابرآرایهٔ گو کرد.

تمام جاودانه‌های مستقر،‌مفاهیمِ​ به گرمی از‌به‌روشنی​ چی شانگ استقبال کردند.

چی شانگ عمداً بازرسی خود را به تأخیر‌درک​ می‌انداخت. همه می‌دانستند که هر چه او بیشتر‌نبود​ تأخیر کند، آبروی خاندان وو بیشتر خواهد رفت.

طبیعتاً، خصومت چی شانگ‌مرز​ با وو یی های‌بی‌چون‌وچرا​ بود، نه خاندان وو.

یک رقیب عشقی!

چی شانگ چنین نیتی در سر داشت: «وو یی های، فکر می‌کنی‌برایش​ خیلی کسی هستی و از بالا به من نگاه می‌کنی. با دعوت‌هنوز​ کردنم، فکر کردی با سر می‌دوم سمتت؟ هاه! می‌خوام خودت شخصاً بیای دنبالم!»

اما طولی نکشید‌اوله​ که این نقشهٔ او‌به‌روشنی​ نقش بر آب شد.

زیرا نامهٔ مبارزه‌طلبیِ‌برتر​ فانگ یوان در‌مسیر​ دستانش قرار گرفت.

در نامه،‌بگیرم​ فانگ یوان‌رهبری​ نوشته بود:

من زمانی با پری سی لیو در مکان‌های خوش‌منظره گردش می‌کردم و در آن زمان، نام شما به میان آمد. پری سی لیو شما را به عنوان نابغه‌ای در مسیر آرایه ستایش کرد، اما من، وو یی های، این را نمی‌پذیرم. من یک مسئلهٔ مسیر آرایه طرح کرده‌ام، بیایید ببینیم آیا می‌توانید به آن پاسخ دهید یا نه. اگر بتوانید، پیروز می‌شوید. اگر نتوانید، بازنده خواهید بود و من هنگام بازگشت، این نتیجه را به اطلاع پری سی لیو خواهم رساند.

چی شانگ‌چیائو​ کاملاً از‌خواستگارهای​ کوره در رفت!

«وو یی های،‌مسیر​ همون‌طور که انتظار می‌رفت،‌اوله​ دیگه نتونستی تحمل کنی.»

«اما واقعاً می‌خوای‌دست​ با مسیر آرایه‌لیو​ برام دردسر درست کنی؟»

«تو، یه جاودانهٔ مسیر دگرگونی،‌داره​ می‌خوای با مسیر آرایه تحقیرم کنی؟‌بازرسی​ این جرئت رو از کجا آوردی؟!»

«خودت دنبال تحقیر شدنی! من قطعاً باختت‌این​ رو به پری سی لیو می‌گم و‌نشده​ قدرت خودم، چی شانگ، رو ثابت می‌کنم!!»

ناولها | novelha.net