---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 677: نبرد اول با هی چنگ • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 677: نبرد اول با هی چنگ

0

هی چنگ در هوا شناور بود و با لحنی همچون کسی که مورد ستم واقع شده است، برای متقاعد کردن هی لو لان گفت: «لو لان،‌هفتم​ دیگه فرار نکن. تو دختر منی، چرا باید بهت آسیب برسونم؟ به تهمت‌های بقیه گوش نده. بین ما پدر و دختر سوءتفاهم بزرگی پیش اومده. اعتراف‌مبنی​ می‌کنم، درسته که روش افزایش عمر یین یانگ رو دارم، اما این روش به جون کسی آسیب نمی‌زنه. مادرت واقعاً به خاطر بلای زمینی از دنیا رفت.»

ردایی سیاه بر تن داشت و پوستش روشن بود. چشمانش تیره و‌آبی​ رخسارش به یشم می‌مانست. با اجزای صورتی زیبا و هاله‌ای پرنشاط، به‌راستی‌جاودانه‌ای​ مردی خوش‌چهره و نامدار در میان جاودانه‌های دشت‌های شمالی به شمار می‌رفت.

هنگام ترغیب هی لو لان، لحنش چنان صادقانه و‌اگه​ سرشار از احساس بود که در کنار ظاهر جذابش، اگر‌کنارته​ غریبه‌ای از ماجرا بی‌خبر بود، بی‌شک حرف‌هایش را باور می‌کرد.

اما هی لو لان پیش از این چهرهٔ واقعی این مرد را به‌روشنی دیده بود. دندان بر هم سایید‌سپید​ و غرید: «تفالهٔ کثیف، کی دروغ‌های ریاکارانه‌ت رو باور می‌کنه؟ اگه روش افزایش عمر یین یانگ واقعاً جون کسی‌اختیار​ رو نمی‌گیره، چرا نمی‌ذاری منم ببینمش؟ ههه، مطمئنم شوئه سونگ زی هم که اونجا کنارته خیلی بهش علاقه داره.»

شوئه سونگ زی مردی بلندقامت و لاغراندام بود. جامه‌ای آبی‌آبی​ بر تن داشت و موهای سپید چون برفش تا پاهایش می‌رسید.‌ایستاده​ او بی‌آنکه کلمه‌ای بر زبان بیاورد، کنار هی چنگ ایستاده بود.

او جاودانه‌ای از جناح اهریمنی بود که قلهٔ هفتم سرزمین متبرک کوهستان برفی را‌سپید​ در اختیار داشت. پیش‌تر، از قبیله ما حمایت کرده بود، اما با شکست این‌هفتم​ قبیله در رقابت دربار امپراتوری، قبیله هی او را به‌شدت تحت فشار قرار داد.

پس از آن، هی لو لان برای به دست آوردن‌نمی‌گیره​ گوی جاودان مسیر قدرت، راز هی چنگ مبنی بر آسیب‌خیلی​ رساندن به سو شیان ار را برای او فاش ساخت.

بدین ترتیب، شوئه سونگ‌ههه​ زی سلاحی پنهان برای مهار‌کنارته​ هی چنگ در دست داشت.

هی لو لان قصد داشت با استفاده از شوئه‌جامه‌ای​ سونگ زی، آبروی هی چنگ را بر باد دهد، اما‌زبان​ هرگز گمان نمی‌کرد که آن دو با یکدیگر همدست شوند.

با شنیدن این سخنِ هی لو لان، چشمان شوئه سونگ‌لاغراندام​ زی برقی زد و با اشتیاق فراوان به سوی هی چنگ‌زبان​ چرخید: «شاید بد نباشه منم تو ارزیابیش به دخترت کمک کنم؟»

هی چنگ بی‌اعتنا به سخنان شوئه سونگ زی، پوزخندی زد. نقاب از‌منم​ چهره برداشت و در حالی که نوری سرد در چشمانش می‌درخشید، با خونسردی‌لاغراندام​ به هی لو لان گفت: «دخترجون، انگار خیر و صلاح خودت رو نمی‌فهمی.»

هی لو لان در پاسخ به سخنان‌سونگ​ او آب دهانش را به زمین انداخت،‌بلندقامت​ اما آنچه از دهانش بیرون ریخت، خون بود.

او اکنون در کالبد حقیقی خویش قرار داشت؛ زرهش در هم شکسته و‌چون​ سرتاسر بدنش غرق در خون بود و در وضعیتی اسفناک به سر می‌برد.‌هفتم​ با این حال، نگاهش بی‌رحم‌تر گشت و نیت قتل در وجودش به جوش آمد.

پوزخندی تمسخرآمیز بر لبانش نقش بست: «پدر؟ ههه، جاودانهٔ رتبه هفتِ جناح حق، سرور‌سپید​ هی چنگِ بزرگ، یه جاودانهٔ اهریمنی رو با خودش آورده تا دخترش رو تحت‌هفتم​ فشار بذاره. اگه بقیهٔ دنیا این صحنه رو می‌دیدن، برام سؤاله که چی می‌شد؟»

هی چنگ نسبت به این طعنه‌ها کاملاً بی‌تفاوت بود. لبخند کم‌رنگی زد که نشان از زیرکیِ ژرف و غیرقابل‌درک‌کنارته​ او داشت: «لو لان، هیچ راه فراری نداری. تو کالبدِ رزم حقیقی قدرت عظیم رو داری؛ جاودانه شدن برای‌ایستاده​ تو ده برابر سخت‌تر از آدمای عادیه. بدون کمک من، محاله بتونی به یه جاودانهٔ مسیر قدرت تبدیل بشی.»

هی لو لان با نشان دادن خوی درنده‌اش غرید: «همف، اگه جرئت داری منو بکش!»‌لاغراندام​ چهره‌اش بی‌رحم گشت و هاله‌اش اوج گرفت: «اگه مجبورم کنی، خودم رو منفجر می‌کنم! می‌ذارم‌جناح​ تمام زحماتت به باد بره. وقتی نقشه‌هات نابود بشه، می‌خوام ببینم چه غلطی می‌تونی بکنی!»

هی چنگ خندید: «اگه بمیری، چطور می‌خوای انتقام مادرت رو بگیری؟ این همه سال دندون رو جیگر گذاشتی و تو سایه‌ها موندی، با جون و‌قلهٔ​ دل پیشرفت کردی، مگه همه‌ش برای انتقام نبود؟ متأسفانه، فاصلهٔ فانی و جاودانه از زمین تا آسمونه؛ حتی اگه یکی از ده کالبدِ مطلق رو‌قدرت​ داشته باشی و بتونی چند تا جاودانهٔ رتبه ششِ رده‌پایین رو گوشمالی بدی. اما اینکه بخوای منِ جاودانهٔ رتبه هفت رو بکشی... همف، خیالِ باطله!»

با وجود این سخنان،‌کنارته​ هی چنگ همچنان در‌داره​ اعماق قلبش احساس آشفتگی می‌کرد.

هی لو لان دقیقاً دست روی نقطه ضعف و نگرانی‌های هی‌نمی‌ذاری​ چنگ گذاشته بود؛ اگرچه او گوی جاودان پیکان تاریک را در‌علاقه​ اختیار داشت، اما این گوی جاودان تنها برای حمله کاربرد داشت.

هی چنگ هیچ روشی برای دستگیری در اختیار نداشت. اگر او‌بهش​ را در تنگنا قرار می‌داد و هی لو لان خود را‌پاهایش​ منفجر می‌کرد، هیچ کاری برای متوقف کردنش از دست او برنمی‌آمد.

مهم‌تر از همه، چنین اقداماتی مبنی بر آسیب‌لاغراندام​ رساندن به دخترش نباید به گوش عموم می‌رسید؛‌می‌رسید​ او چاره‌ای نداشت جز اینکه در خفا عمل کند.

در غیر این صورت، با توجه به شهرت و نفوذ‌لاغراندام​ هی چنگ در جناح حق دشت‌های شمالی، او به‌راحتی می‌توانست‌کلمه‌ای​ دست‌کم پنج یا شش جاودانه را با خود همراه سازد.

اما اکنون، تنها‌غرید​ شوئه سونگ زی را‌ریاکارانه‌ت​ با خود آورده بود.

از طرفی، شوئه سونگ زی جاودانه‌ای اهریمنی از کوهستان برفی بود. او تنها به‌بلندقامت​ منافع خود می‌اندیشید و به‌هیچ‌وجه قابل اعتماد نبود. اگرچه در ظاهر متحد او به شمار‌جاودانه‌ای​ می‌رفت، اما هی چنگ از همان ابتدا در برابرش گارد داشت و محتاطانه عمل می‌کرد.

پیش‌تر، هنگامی که هی لو لان راز او‌لاغراندام​ را فاش ساخت، شوئه سونگ زی با وجود به‌بی‌آنکه​ دست آوردن این نقطه ضعف، آن را علنی نکرد.

نابود کردن اعتبار هی چنگ تنها می‌توانست فشار جاودانه‌های قبیله هی بر‌آبی​ شوئه سونگ زی را کاهش دهد. اما اگر از این راز برای‌جاودانه‌ای​ تهدید هی چنگ استفاده می‌کرد، قادر بود منافع بسیار بیشتری به چنگ آورد.

از این رو، پیش از پیدایش پردهٔ باد‌می‌کنه​ همسان‌سازی، شوئه سونگ زی شخصاً به سراغ هی چنگ‌سونگ​ رفت و او را با این راز تهدید کرد.

هی چنگ در آن لحظه مبهوت ماند؛ رازی که سالیان دراز پنهان‌علاقه​ نگه داشته بود، اکنون در دست یک غریبه بود و این امر‌بی‌آنکه​ باعث شد تا او تا مرز از دست دادن کنترل خود پیش برود.

اما او فردی کارکشته و زیرک بود؛ به‌سرعت‌لاغراندام​ آرامش خود را بازیافت و با چرب‌زبانی، به‌می‌رسید​ بخشی از خواسته‌های شوئه سونگ زی تن داد.

سپس، هی چنگ حتی شوئه سونگ زی را به همکاری ترغیب‌جامه‌ای​ کرد و وعده داد که اگر در این نقشه یاری‌اش کند و‌ایستاده​ کار با موفقیت به انجام برسد، منافع به‌مراتب بیشتری نصیبش خواهد شد.

در مقابل، شوئه سونگ زی‌کثیف​ درخواستی زیاده‌خواهانه مطرح کرد؛ او خواهان‌نمی‌ذاری​ روش افزایش عمر یین یانگ بود.

اگرچه شوئه سونگ زی در سنین میان‌سالی به سر می‌برد و‌بهش​ گوی طول عمر نیز در اختیار داشت، اما کدام یک از‌پاهایش​ جاودانه‌ها بود که به یک روش افزایش عمر علاقه نشان ندهد؟

هی چنگ که خشمگین و‌علاقه​ در عین حال درمانده شده‌آبی​ بود، چاره‌ای جز موافقت موقت نداشت.

بدین ترتیب، اتحاد هی چنگ و شوئه سونگ‌داره​ زی شکل گرفت؛ اتحادی که در ظاهر یکپارچه،‌برفش​ اما در باطن متزلزل و پر از بی‌اعتمادی بود.

درست در لحظه‌ای که رویارویی هی لو لان، هی چنگ‌نمی‌گیره​ و شوئه سونگ زی به بن‌بست رسیده بود، نوری درخشان‌خیلی​ به رنگ سبز یشمی در کنار هی لو لان فوران کرد.

با محو شدن‌ببینمش​ نور یشمی، پیکر غول‌پیکر‌سونگ​ فانگ یوان نمایان گشت.

او شش متر قامت و هشت بازو داشت. چهره‌اش سبز‌آبی​ و چشمانش سرخ بود و سراسر بدنش را زرهی سیاه‌بیاورد​ و براق، پوشیده از خارهای فراوان، در بر گرفته بود.

در برابر دشمنانی قدرتمند، فانگ یوان جرئت نمی‌کرد بی‌گدار به آب بزند.‌آبی​ او پیش از به کارگیری گوی سفر جاودان ثابت برای آمدن به‌جاودانه‌ای​ این مکان، ابتدا حرکت کشندهٔ دفاعیِ زره مو را فعال کرده بود.

هرچند گوی سفر جاودان ثابت تنها قادر به انتقالِ انسان‌ها‌نمی‌گیره​ بود، اما استادان گو با استفاده از کرم‌های گو می‌توانستند لباس‌بهش​ و زره بسازند تا مجبور نباشند هر بار برهنه جابه‌جا شوند.

پیش‌تر، هنگامی که فانگ یوان از سرزمین متبرک سه شاه به سرزمین متبرک‌داره​ هو جاودانه انتقال یافت، به دلیل کمبود وقت و نداشتن کرم‌های گوی مناسب،‌زبان​ مجبور شد برهنه جابه‌جا شود و تجربه‌ای فراموش‌نشدنی برای فنگ جین هوانگ رقم بزند.

با دیدن رسیدنِ نیروی کمکی،‌علاقه​ چهرهٔ هی لو لان روشن‌آبی​ شد و گفت: «بالاخره رسیدی.»

شوئه سونگ زی در کمال‌خیلی​ ناباوری به‌سرعت پرسید: «این دیگه‌لاغراندام​ کدوم جاودانه‌ست؟ تو کی هستی؟!»

فانگ یوان نگاهی گذرا به آن دو نفر در‌اگه​ آسمان انداخت. نیتِ کشتارِ خروشانش نمایان شد و با‌اونجا​ صدایی خشن گفت: «کسی که قراره شما رو بکشه.»

او در حالی که با این اراجیف سرگرمشان می‌کرد، به‌خیلی​ هی لو لان پیام فرستاد: «زود باش! نمی‌تونیم زیاد اینجا‌چون​ بمونیم، بیا توی روزنهٔ جاودانِ من تا از اینجا ببرمت.»

شوئه سونگ زی با شنیدن اینکه‌داره​ فانگ یوان قصد جانش را دارد،‌سپید​ از کوره دررفت: «چه غلطای اضافه!»

در کنار او، هی چنگِ جاودانه واکنش سریع‌تری نشان داد: «حمله‌جامه‌ای​ کنید! اون گوی جاودان، گوی سفر جاودان ثابته. واسه فرار فقط‌بیاورد​ به اندازهٔ سه نفس زمان نیاز داره. نباید بهشون هیچ فرصتی بدیم!»

در همین حین که آن‌ها‌کثیف​ صحبت می‌کردند، هی لو لان وارد‌نمی‌ذاری​ روزنهٔ جاودانِ فانگ یوان شده بود.

چهرهٔ شوئه سونگ زی درهم رفت. آستین‌هایش را‌اونجا​ تکان داد و چرخی از تیغِ ماهِ هلالی‌جامه‌ای​ پدید آورد که به درشتیِ یک کالسکه بود.

چرخِ تیغ‌دار در هوا‌بهش​ به چرخش درآمد و به‌جامه‌ای​ سوی فانگ یوان یورش برد.

حرکت کشنده‌سونگ​ — چرخِ‌کنارته​ تیغِ بادِ یخی!

این چرخِ تیغ‌دارِ یخی بی‌نهایت برنده بود،‌ریاکارانه‌ت​ انرژی سرمای شدیدی از آن تراوش می‌کرد‌ههه​ و با نیروی پیش‌رانِ باد، سرعت سرسام‌آوری داشت.

پیش از آنکه چرخ به‌مطمئنم​ او برسد، فانگ یوان وزشِ بادهای‌بهش​ یخی را روی تنش احساس می‌کرد.

فانگ یوان چشمانش را ریز کرد: «این حرکت کشنده خیلی وحشیانه‌ست،‌موهای​ جوهرِ هر دو مسیرِ یخ و باد رو تو خودش داره. ارزشش‌جناح​ حداقل سه سنگِ جوهرِ جاودانه!» او کاملاً منطقی تصمیم گرفت جاخالی بدهد.

حرکت کشنده‌سونگ​ — بال‌های‌کنارته​ خفاشیِ وهمِ نور!

دو بالِ خفاشیِ سیاه و شبح‌وارِ‌دروغ‌های​ بزرگ پشت سرش پدیدار شد و پس‌ببینمش​ از یک بار بال زدن، ناپدید گشت.

سرعت فانگ یوان افزایشی ناگهانی یافت؛ همچون‌سونگ​ آذرخش حرکت کرد و با پرواز به‌بلندقامت​ پهلو، چرخِ تیغِ بادِ یخی را جاخالی داد.

چرخِ تیغ‌دار با صدای مهیبی به زمین‌بلندقامت​ برخورد کرد و همچون بریدنِ توفو، زمین‌برفش​ را شکافت و در دلِ آن فرو رفت.

چرخِ تیغ‌دار خندق عظیمی در چمنزار‌بهش​ حفر کرد و یخ‌هایی به سختیِ‌آبی​ سنگ در دیواره‌های خندق شکل گرفت.

هرچند فانگ یوان از چرخِ تیغِ‌دروغ‌های​ بادِ یخی جاخالی داده بود، اما حملهٔ‌ببینمش​ هی چنگ درست پیش رویش قرار داشت.

این حمله، یک‌ببینمش​ تیرِ سیاه و‌شوئه​ کوچکِ بسیار نامحسوس بود.

بدنهٔ تیر کوتاه و تقریباً به اندازهٔ نیمی‌لاغراندام​ از بازوی یک انسان بود؛ رنگی سیاه داشت‌می‌رسید​ و هیچ هالهٔ خطری از خود ساطع نمی‌کرد.

اما دقیقاً به همین‌کنارته​ دلیل، فانگ یوان در‌داره​ بالاترین سطح هشدار قرار گرفت.

این، حملهٔ‌سایید​ گوی جاودانِ‌تفالهٔ​ تیرِ تاریک بود.

هی چنگ در نبردها کارکشته‌مطمئنم​ بود؛ او با بی‌رحمی، از همان‌بهش​ ابتدا برگ برنده‌اش را رو کرد!

فانگ یوان به‌سرعت حرکت کشنده‌اش، بال‌های خفاشیِ وهمِ نور را فعال کرد، اما‌چون​ تیرِ سیاه همچون آهن‌ربایی جذبِ او می‌شد. تیر با چابکی تغییر مسیر می‌داد‌هفتم​ و روی فانگ یوان قفل شده بود؛ او به‌هیچ‌وجه نمی‌توانست از شرش خلاص شود.

حملهٔ گوی جاودانِ تیرِ تاریک می‌توانست روی دشمنان قفل کند و در جهات مختلف بپیچد، و‌برفش​ سرعت سرسام‌آوری داشت. با وجود اینکه فانگ یوان یک استاد پرواز بود، نتوانست آن را از خود‌اختیار​ دور کند. با کمتر شدنِ فاصلهٔ میان او و تیر تاریک، خطرِ بزرگ‌تری جانش را تهدید می‌کرد!

حرکت کشندهٔ دفاعیِ فانگ یوان، یعنی زره مو، هرچند ارزش بالایی نسبت به هزینه‌اش داشت‌مطمئنم​ و در دوران جنگ آشوبناکِ پنج منطقه بسیار رایج شده بود، اما در نهایت تنها یک‌برفش​ حرکت کشندهٔ فانی به شمار می‌رفت و تیرِ تاریک می‌توانست با یک ضربه آن را بشکافد.

حتی با وجود اینکه کالبدِ زامبیِ جاودانِ‌سونگ​ فانگ یوان قدرتمند بود، باز هم توانِ‌بلندقامت​ مقاومت در برابر قدرتِ تیرِ تاریک را نداشت.

به‌ویژه آنکه این تیرِ تاریک، بدن، قلب و سایر‌جامه‌ای​ اعضای فانگ یوان را نادیده می‌گرفت و تنها یگانه‌کلمه‌ای​ نقطه ضعف او، یعنی مغزش را هدف گرفته بود.

پس از تبدیل شدن به یک زامبی جاودان، قلب، گلو و سایر‌آبی​ اعضای فانگ یوان دیگر نقاط ضعفِ کالبدش محسوب نمی‌شدند؛ حتی در صورت نابودیِ‌جناح​ آن‌ها، او همچنان به عملکرد عادی‌اش ادامه می‌داد و آسیب چندانی متحمل نمی‌شد.

اما مغزش داستانِ دیگری داشت.

در صورت نابودیِ مغزش، ذهنش نیز از بین‌اونجا​ می‌رفت. فانگ یوان دیگر قادر به تفکر و‌جامه‌ای​ عمل نبود و کاملاً در چنگال بی‌رحمیِ دشمنانش می‌افتاد.

فعال‌سازی گوی سفر جاودان ثابت به اندازهٔ سه‌لاغراندام​ نفس زمان می‌برد، اما تیرِ تاریک بی‌امان در تعقیبش‌بی‌آنکه​ بود و فانگ یوان چنین فرصتی در اختیار نداشت.

فانگ یوان با سرعت به هر سو حرکت می‌کرد‌بلندقامت​ و گوهای فانیِ متعددی که حرکت کشنده‌اش، بال‌های خفاشیِ‌می‌رسید​ وهمِ نور را تشکیل می‌دادند، رفته‌رفته در حال فرسایش بودند.

هی چنگ خنده‌ای سرد سر داد و‌ریاکارانه‌ت​ در حالی که آستین‌هایش را تکان می‌داد تا‌مطمئنم​ تیرِ تاریکِ دیگری شلیک کند، گفت: «کارت تمومه.»

هی چنگ با غرور به فانگ یوان که در آستانهٔ مرگ دست‌وپا می‌زد نگاه کرد و گفت: «گویِ‌موهای​ جاودانِ تیرِ تاریکِ من فقط رتبه ۶ داره و هم‌زمان می‌تونه نهایتاً سه تیر شلیک کنه. مهم نیست‌کوهستان​ کی هستی، همین که مجبورم کردی واسه کشتنت از دو تا تیر استفاده کنم، باید مایهٔ افتخارت باشه.»

فانگ یوان ناگهان خندید و‌علاقه​ با صدایی خشن گفت: «همف، به‌موهای​ چی این‌قدر می‌نازی؟ داشتم بازیت می‌دادم.»

با حملهٔ هم‌زمانِ دو تیرِ تاریک، او می‌دانست که‌بلندقامت​ دیگر چاره‌ای جز استفاده از جوهر جاودان انگور سبز‌می‌رسید​ ندارد؛ پس گویِ جاودانِ ردپای موج دنیوی را فعال کرد.

ویژژژ!

موجی عظیم‌منم​ زیر پاهای فانگ‌مطمئنم​ یوان پدیدار گشت.

امواج با سرعت به حرکت درآمدند و‌بلندقامت​ فانگ یوان با قدم گذاشتن روی آن‌ها،‌برفش​ به‌سرعت فاصله‌اش را با تیرهای تاریک زیاد کرد.

قدرت یک‌سونگ​ گوی جاودان‌کنارته​ حقیقتاً خارق‌العاده بود.

پیش از این، فانگ یوان دست‌کم صد بار از بال‌های خفاشیِ وهمِ نور استفاده‌ههه​ کرده بود، اما نتوانسته بود از چنگ تیرهای تاریک بگریزد. با این حال اکنون،‌موهای​ تنها با یک بار استفاده از ردپای موج دنیوی، در دم از آن‌ها فاصله گرفت.

ناولها | novelha.net