---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1655: جمع‌آوری روغن سیاه • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 1655: جمع‌آوری روغن سیاه

0

در میان آرامشی مطلق و در حالی که‌کند​ امواجِ محوِ آب پیشِ رویشان در نوسان بود،‌دشمنی​ گروهی از استادان گو به اعماق دریا شیرجه زدند.

هرچه پایین‌تر می‌رفتند، نورِ بالای‌دوش​ سرشان کم‌سوتر می‌گشت و آبِ دریا‌آزموده​ فشارِ سنگین‌تری بر آن‌ها وارد می‌کرد.

یکی از آن‌ها‌حتی​ گویِ صدفِ آب‌قرار​ را به کار گرفت.

گویِ صدفِ آب که‌کند​ ساختهٔ دستِ فانگ یوان‌بالا​ بود، واقعاً شگفتی می‌آفرید!

تقریباً به محضِ فعال‌شدنِ گو، استادان گویِ دهکدهٔ‌کند​ ماهیگیری کاهشِ فشار را احساس کردند؛ بدن‌هایشان چنان سبک‌قدرتمندتر​ شد که گویی باری گران را از دوش برداشته‌اند.

با وجود اینکه پیش‌تر گویِ صدفِ آب‌وجود​ را در دهکده‌شان آزموده بودند، اما باز هم‌چهرهٔ​ چهرهٔ تمامیِ استادان گو غرق در شادی شد.

اما در همین‌حتی​ لحظه، ناگهان یکی از‌داشت​ آن‌ها علامت هشدار داد.

گروهِ عظیمی از‌حفظ​ عنکبوت‌های دریاییِ بافنده داشتند‌مهارتی​ به آن‌ها نزدیک می‌شدند.

این عنکبوت‌های دریایی زیر آب سرعتِ بسیار بالایی داشتند. با‌مبارزهٔ​ دیدنِ طعمه، از هم جدا می‌شدند و پیش از حمله،‌بسیاری​ تارهای خود را پرتاب می‌کردند تا شکار را به دام بیندازند.

با دیدنِ این گروه از عنکبوت‌های دریایی، رنگ از رخسارِ استادان‌آزموده​ گویِ دهکده پرید؛ حتی رئیس دهکده که در رتبه ۳ قرار‌علامت​ داشت، آکنده از وحشت شد و نتوانست آرامشِ خود را حفظ کند.

گروهِ عنکبوت‌های دریایی بسیار بزرگ بود. آن‌ها در مبارزهٔ گروهی مهارتی بالا‌حفظ​ داشتند و می‌توانستند با تلاشی دسته‌جمعی، دشمنی قدرتمندتر را از پای درآورند.‌درآورند​ بسیاری از موجوداتِ دریایی، در نبردی فرسایشی به دستِ آن‌ها کشته می‌شدند.

حتی استادان گویِ‌حفظ​ رتبه ۳ نیز در‌مهارتی​ مبارزه‌ای طولانی حریفشان نمی‌شدند.

اعماقِ دریا خطراتِ بی‌شماری در خود نهان داشت. هرچند‌بزرگ​ سطحِ آب آرام به نظر می‌رسید، اما در زیرِ آن،‌درآورند​ جریان‌های پنهان می‌خروشیدند و خطر در همه‌جا کمین کرده بود.

در آن لحظهٔ حساس، فانگ‌دوش​ یوان دستش را تکان داد‌دهکده‌شان​ و پیام فرستاد: «جای نگرانی نیست.»

لحظه‌ای بعد، استادان گویِ دهکده‌رتبه​ چنان در بهت فرو رفتند‌نتوانست​ که چشمانشان از حدقه بیرون زد!

گردابی عظیم در دم شکل گرفت و به میانِ‌می‌توانستند​ عنکبوت‌های دریایی کوبیده شد؛ همچون گردبادی بود که تمامِ‌نبردی​ عنکبوت‌ها را در خود بلعید و با خود برد.

فانگ یوان به‌آکنده​ عمد گفت: «سریع برید،‌حفظ​ زیاد نمی‌تونم دوام بیارم.»

استادان گویِ دهکده بی‌درنگ‌گران​ متوجهِ اوضاع شدند و به‌سرعت‌پیش‌تر​ به اعماقِ بیشتری شیرجه زدند.

پس از رسیدن به فاصله‌ای امن، استادان گو به عقب نگاه کردند؛ گرداب رفته‌رفته در حالِ فروپاشی‌بالا​ بود. عنکبوت‌های دریایی کاملاً جهتِ خود را گم کرده بودند. آن‌ها هوشِ پایینی داشتند و تنها بر‌نمی‌شدند​ اساسِ غریزه حرکت می‌کردند؛ با ناپدید شدنِ طعمه، دوباره گردِ هم آمدند و از آنجا دور شدند.

استادان گو سرانجام نفسی از سرِ‌مبارزهٔ​ آسودگی کشیدند؛ نگاهشان به فانگ یوان‌دشمنی​ آکنده از تحسین و احترام بود.

استادان گویی که پیش‌تر با فانگ یوان مبارزه کرده بودند،‌مبارزهٔ​ سرانجام به چشم دیدند که این استاد چو تا چه حد‌موجوداتِ​ قدرتمند است! و مهم‌تر از همه، روشِ او بسیار خردمندانه بود.

اگر در دریا می‌جنگیدند،‌گران​ خونِ ریخته‌شده دردسرهای بیشتری‌اینکه​ را به سویِ آن‌ها می‌کشاند.

به دام انداختن و‌رئیس​ پرهیز از کشتن، تنها‌آکنده​ از یک قدرتمند برمی‌آمد.

گروه در حالی که فانگ یوان از‌مهارتی​ آن‌ها محافظت می‌کرد، به مسیرِ خود ادامه‌پای​ دادند و دیگر با هیچ خطری روبه‌رو نشدند.

عنکبوت‌های دریایی تنها یکی از خطراتِ در کمین بودند؛ استادان گویی که‌بالا​ به جمع‌آوری روغن می‌پرداختند، با صدها گونه جانورِ آبزی روبه‌رو می‌شدند و گاهی‌نیز​ حتی در جریان‌های خاصی گرفتار گشته و با درماندگی همراهِ آن‌ها کشیده می‌شدند.

در ادامهٔ مسیر، باز هم‌دوش​ مشکلاتی سدِ راهشان شد، اما‌دهکده‌شان​ هیچ‌کدام فاجعه‌ای مانندِ عنکبوت‌های دریایی نبود.

با شیرجه‌زدن‌ها و توقف‌های پی‌درپی‌رتبه​ و پس از تلاشی طاقت‌فرسا،‌نتوانست​ سرانجام به خندقِ زمین رسیدند.

نیازی نبود به درونِ خندقِ زمین بروند، چرا که‌می‌توانستند​ همان‌جا نیز روغنِ سیاه به‌وفور یافت می‌شد. هیچ‌یک از‌نبردی​ جاودانه‌ها برای استخراجِ آن‌ها به این مکان نیامده بود.

خندقِ زمین مملو از روغنِ سیاه بود و هم‌زمان، فواره‌هایی از این روغن‌می‌توانستند​ به بیرون نشت می‌کرد. این جریان‌های روغنِ سیاه به هشت‌پاهایی با بازوهای دراز‌مبارزه‌ای​ می‌مانستند و در عین حال همچون جلبک‌های دریایی، آشفته و پراکنده به نظر می‌رسیدند.

استادان گویِ دهکده به‌سرعت کرم‌های‌دوش​ گویِ خود را به کار گرفتند‌آزموده​ تا به روغن‌های نشتی نزدیک شوند.

آن‌ها همچون زنبورهای کارگر‌رئیس​ به تکاپو افتادند و‌آکنده​ جمع‌آوری روغن را آغاز کردند.

فانگ یوان دست به‌کند​ کار نشد و تنها‌بالا​ از دور نظاره کرد.

این کرم‌های گو که به‌طورِ ویژه برای جمع‌آوری روغنِ سیاه به کار می‌رفتند، در واقع گویِ هسته و گویِ‌درآورند​ حیاتیِ این استادان گو بودند. فانگ یوان در برخوردهای پیشین، چیزی در این باره نپرسیده بود، چرا که پرس‌وجو در‌زیرِ​ این مورد تابو به شمار می‌رفت؛ اما با تواناییِ شگرفی که داشت، تنها با یک نگاه می‌توانست همه‌چیز را دریابد.

سطحِ تبحرِ او به‌گران​ عنوانِ شبه‌-استادِ متعالِ مسیرِ‌اینکه​ پالایش، اصلاً شوخی‌بردار نبود!

فانگ یوان با خود اندیشید: «مهم‌ترین منبعِ اطرافِ این جزیرهٔ‌نتوانست​ بی‌نام، همین روغنِ سیاهه. وقتی از این روغن به عنوان‌دسته‌جمعی​ ماده برای پالایشِ کرم‌های گو براشون استفاده کنم، بازدهی‌شون بالاتر می‌ره.»

غرق در این افکار بود‌بزرگ​ که ناگهان گروهِ عظیمی از‌تلاشی​ کوسه‌های صدف‌دار به آن‌ها نزدیک شدند.

کوسه‌ها آرواره‌های تشنه‌به‌خونِ خود را‌نتوانست​ گشودند؛ دهانشان پر از صدف‌هایی بود‌مهارتی​ که جایِ دندان‌هایی تیز را می‌گرفتند.

کوسه‌های صدف‌دار‌گویی​ جانورانِ بسیار‌گران​ خاصی بودند.

آن‌ها زندگیِ خود را بدون دندان آغاز می‌کردند، اما با رسیدن به بلوغ، صدف‌هایی را‌مبارزهٔ​ از کفِ دریا برمی‌گزیدند و در دهانِ خود جای می‌دادند. با گذشتِ زمان، این صدف‌ها‌نیز​ ریشه می‌دواندند و رشد می‌کردند؛ هرچه سالیانِ بیشتری می‌گذشت، این صدف‌ها سپیدتر و سرسخت‌تر می‌گشتند.

کوسه‌های صدفی از صدف‌ها به عنوان‌مبارزهٔ​ دندان استفاده می‌کردند تا طعمه‌هایی را که‌قدرتمندتر​ قوی‌تر از خودشان بودند، از هم بدرند.

این ویژگی باعث می‌شد کوسه‌های صدفیِ‌آرامشِ​ نوزاد بسیار ضعیف باشند، اما با رسیدن‌می‌توانستند​ به بلوغ، به فرمانروایانِ کوسه‌ها تبدیل می‌شدند.

این گروه از کوسه‌ها که حمله می‌کردند، چه از نظر‌دهکده‌شان​ قدرت فردی و چه گروهی، بسیار برتر از عنکبوت‌های دریایی‌لحظه​ بودند. اما استادان گوی دهکدهٔ ماهیگیری ترسی به دل راه ندادند.

آن‌ها با چابکی و آسودگی در منطقهٔ روغن سیاه‌وحشت​ حرکت می‌کردند. گهگاه، روغن سیاهی را که جمع‌آوری کرده‌می‌توانستند​ بودند به عنوان مانعی برای محافظت از خود می‌پاشیدند.

کوسه‌های صدفی عظیم‌الجثه بودند و نمی‌توانستند به راحتی در این منطقهٔ‌دسته‌جمعی​ روغن سیاه حرکت کنند؛ اگر روغن به آن‌ها می‌چسبید، کندتر می‌شدند‌مبارزه‌ای​ و با ضخیم‌تر شدن روغن، حتی حرکت کردن نیز برایشان دشوار می‌گشت.

استادان گوی دهکدهٔ ماهیگیری از این موقعیتِ مکانی‌کند​ بهره بردند تا به سرعت این کوسه‌های صدفی‌دشمنی​ را به عنوان غذا به خوردِ روغن سیاه بدهند.

این کوسه‌های صدفی آن‌قدر تقلا‌دوش​ کردند تا توانی برایشان نماند و‌آزموده​ رفته‌رفته توسط روغن سیاه بلعیده شدند.

در حالت عادی، زمان زیادی طول می‌کشید تا روغن سیاه‌نتوانست​ این کوسه‌های صدفی را کاملاً در خود حل کند؛ تمام‌دسته‌جمعی​ گوشت، استخوان و خون آن‌ها به روغن سیاه جدیدی تبدیل می‌شد.

روغن سیاه از مواد جاودان بود که نشان‌های دائو مسیر‌تلاشی​ غذا را در خود داشت و اصلاً بی‌خطر نبود؛ خندق زمین‌نیز​ که مملو از روغن سیاه بود، منطقه‌ای پرخطر به شمار می‌رفت.

با دیدن این‌آکنده​ صحنه، فانگ یوان‌آرامشِ​ در دل آهی کشید.

به یاد آورد که در پانصد سال زندگی پیشین خود، نخستین باری که بلعیده‌شدنِ طعمه‌ای توسط‌تمامیِ​ روغن سیاه را دیده بود، چه احساسی داشت. از آن روز به بعد، تا چند شب کابوس‌این​ می‌دید که روغن سیاه به او چسبیده و بدون هیچ امیدی برای نجات، آرام‌آرام او را می‌بلعد.

در شرایط عادی، استادان گویی که روغن جمع‌آوری می‌کردند،‌وحشت​ به صورت گروهی کار می‌کردند؛ چرا که می‌ترسیدند در حین‌تلاشی​ کار، روغن سیاه به آن‌ها بچسبد و جانشان را بگیرد.

اما استادان گوی دهکدهٔ ماهیگیری تمایلی به تشکیل گروه نداشتند؛‌تلاشی​ زیرا احتمال بروز درگیری بسیار بالا بود و در صورت‌کشته​ مواجهه با خطرات، ممکن بود همه با هم نابود شوند.

اکنون همه گرد‌آکنده​ هم آمده بودند، اما‌حفظ​ این موقعیتی استثنایی بود.

فانگ یوان پیام داد: «پیشنهاد می‌کنم‌برداشته‌اند​ سعی کنید کوسه‌های صدفیِ گرفتارشده رو بیرون‌اما​ بکشید؛ همه‌شون مواد گوی قابل استفاده‌ای هستن.»

رئیسِ پیرِ دهکده با تردید‌رتبه​ گفت: «استاد چو، این کوسه‌های‌نتوانست​ صدفی به روغن سیاه آلوده شدن.»

فانگ یوان لبخند زد و گفت: «نگران نباشید،‌بالا​ من راهی برای پاک کردن روغن سیاه دارم. بهم‌موجوداتِ​ اعتماد کنید، این کوسه‌های صدفی خیلی به کارتون میان.»

او دستورالعمل گویی طراحی کرده بود‌آرامشِ​ که در آن، این کوسه‌های صدفی‌بالا​ نقش مادهٔ اصلی را ایفا می‌کردند.

اگر گوی صدف آب در کار نبود، این استادان گو حرفش را باور نمی‌کردند، اما پس از اینکه فانگ‌همین​ یوان چنین قدرتی از خود نشان داد، رئیسِ پیرِ دهکده تردید را کنار گذاشت و دستور داد: «شنیدید که‌بالایی​ چی گفت، زودتر دست به کار شید. اما حواستون باشه، نذارید روغن سیاه بهتون بچسبه، وگرنه حسابی به دردسر می‌افتیم.»

دردسر که چه‌حتی​ عرض کنم، بهای‌قرار​ آن بسیار سنگین بود!

روغن سیاه از مواد جاودان بود؛ به محض اینکه به کسی می‌چسبید، نشان‌های دائو مسیر‌درآورند​ غذا روی بدن استاد گو حک می‌شد. تضاد نشان‌های دائو به تنهایی مرگبار بود و‌هرچند​ از آنجا که آن‌ها بدن‌هایی فانی داشتند، نمی‌توانستند در برابر خورندگیِ روغن سیاه دوام بیاورند.

فانگ یوان گفت: «نگران‌وحشت​ نباشید، حتی اگه روغن سیاه‌بزرگ​ بهتون بچسبه، می‌تونم پاکش کنم.»

این حرف، استادان گو را غرق در شادی کرد، اما با وجود‌بودند​ این تضمین، باز هم با احتیاط عمل می‌کردند؛ چرا که از تماس‌داد​ با این روغن سیاه که هم محبوب و هم نفرین‌شده بود، وحشت داشتند.

تمام کوسه‌های‌پرید​ صدفی بیرون‌رئیس​ کشیده شدند.

بیشترشان هنوز زنده‌حفظ​ بودند و جان‌مبارزهٔ​ در بدن داشتند.

افتادن در روغن‌آکنده​ سیاه، بلافاصله منجر‌آرامشِ​ به خفگی نمی‌شد.

در همین‌گویی​ حین، اتفاقی‌گران​ غیرمنتظره رخ داد.

یکی از استادان گو در حالی که پیکرِ‌آکنده​ مردماهیِ زنی را بیرون می‌کشید، گفت: «ببینید چی‌مهارتی​ پیدا کردم! یه مردماهی که اینجا گیر افتاده.»

بدنش پوشیده از روغن سیاه بود‌مبارزهٔ​ و چهره‌اش دیده نمی‌شد، اما از‌دشمنی​ جثه‌اش پیدا بود که دختر جوانی است.

استاد گویی که مردماهی‌وحشت​ را بیرون کشیده بود،‌کند​ با تعجب گفت: «هنوز زنده‌ست...»

فانگ یوان پیش‌قدم‌باری​ شد و گفت:‌برداشته‌اند​ «بذارید من انجامش بدم.»

استادان گو در کمال ناباوری دیدند که روغن سیاه همچون کودکی‌آرامشِ​ مطیع به حرکت درآمد، از روی بدن مردماهی کنار رفت و‌قدرتمندتر​ به شکل گلوله‌ای سیاه و بزرگ در مقابل فانگ یوان جمع شد.

«استاد چو واقعاً درک‌نشدنیه!»

«با این روش‌ها،‌آکنده​ هر بار چقدر روغن‌حفظ​ سیاه می‌تونه جمع کنه؟»

استادان گو غرق در تحسین و‌برداشته‌اند​ حسرت بودند و احترامشان به فانگ‌بودند​ یوان بیش از پیش افزایش یافت.

فانگ یوان برای اطمینان‌خاطر دادن به آن‌ها گفت:‌آکنده​ «نگران نباشید، تا وقتی من اینجام، جاتون امنه.»‌مهارتی​ اما در لحظهٔ بعد، لبخند روی لبانش خشکید.

نگاهش روی چهرهٔ‌حفظ​ مردماهی قفل شد و‌مهارتی​ در بهت فرو رفت.

«مو اِر؟!»

ناولها | novelha.net