چپتر 468: دسیسه
0گویِ جاودانی در هوا‌توجه شناور بود و نوری ملایم‌باید و چشم‌نواز از خود می‌پراکند.
هاله‌ای لیمویی‌رنگ سراسرِ بدن بای‌راست‌قامت نینگ بینگ را فرا گرفت‌گشود و درون روزنه‌اش فرو رفت.
تاک‌هایی از جنس نورِ زرد و‌وجود سبز پیرامون دیواره‌های روزنه‌اش پیچیده و‌هیچ با تراکمی بالا به آن‌ها چسبیده بودند.
لحظه‌ای بعد، پیرمرد یان شی نفس عمیقی کشید و گویِ جاودان را به درون روزنه‌اش بازگرداند: «بسیار‌هم‌سفری خب، قدرتِ گویِ ابدی رو روی روزنه‌ت پیاده کردم؛ تا سه ماهِ آینده مشکلی برات پیش نمیاد.پیوستنِ با توجه به سرعت تزکیه‌ت، سه ماه دیگه باید برگردی اینجا تا روزنه‌ت رو دوباره تقویت کنم.»
مدتی طولانی از نبرد کوه سان چا می‌گذشت. استعداد بای نینگ‌اینجا بینگ به‌کلی به صد درصد بازگشته و یکی از ده کالبدِ‌به‌کلی مطلق، یعنی کالبدِ روحِ یخِ ظلمتِ شمال، در وجودش احیا شده بود.
جوهر ازلیِ صد درصدی، فشارِ سهمگینی بر روزنه‌اش وارد می‌آورد. اگر‌نگاهش پیرمرد یان شی با استفاده از گویِ ابدی روزنه‌اش را تقویت‌فانگ نکرده بود، بای نینگ بینگ هرگز تا به امروز زنده نمی‌ماند.
با وجود اینکه پیرمرد یان شی ناجیِ جانش به شمار‌شمار می‌رفت، بای نینگ بینگ هیچ نشانی از قدردانی در خود نداشت‌ایستاده و در عوض، با حالتی سرد و بی‌روح، راست‌قامت ایستاده بود.
پس از آنکه پیرمرد یان شی گویِ‌نگاهش جاودان را پس گرفت، چشمانِ آبی‌اش را‌گذشته گشود؛ نگاهش سرد و رخسارش بی‌تفاوت بود.
او دیگر آن‌نمیاد جوانِ خام و‌تزکیه‌ت تازه‌کارِ گذشته نبود.
در طولِ هم‌سفری‌سرد با فانگ یوان،ایستاده درس‌های بسیاری آموخته بود.
پیرمرد یان شی پس از آنکه از طریق چو جیو به هویتش پی‌نشانی برد، شخصاً برای یافتن او پیش‌قدم شده بود تا آشکارا از وی بهره‌برداری‌نگاهش کند. پیوستنِ او به فرقهٔ سایه نیز چیزی بیش از یک معامله نبود.
پیرمرد یان شی لبخندی گرم زد: «بای نینگ بینگ، تا‌دیگر زمانی که از ته‌دلت به فرقهٔ سایه وفادار بمونی و یه‌بسیاری سوگندِ دریای جدید یاد کنی، بدنت رو به یه مرد برمی‌گردونم.»
«همف، نیازی نیست. تو کمک می‌کنی روزنه‌م رو مهار کنم، منم در عوض موقتاً به فرقهٔ سایه ملحق می‌شم تا کمکت کنم با‌درصد فانگ یوان مقابله کنی و گویِ سفرِ جاودانِ ثابت رو ازش بگیری؛ این چیزی جز یه معاملهٔ منصفانه نیست. در مورد بدنِ مردانه‌م‌هرگز هم، خودم شخصاً پسش می‌گیرم، فقط این‌طوریه که شکوهِ خودش رو داره. چطور ممکنه من، بای نینگ بینگ، برای این کار دست‌به‌دامنِ بقیه بشم؟»
سپس چرخید‌حالتی و آنجا‌بی‌روح را ترک کرد.
تنها با خروج از اتاقِ مخفی بود که آن‌جانش رخسارِ سرد و بی‌روحِ بای نینگ بینگ در هم‌سرد شکست؛ ابروانش گره خورد و نگاهش به سردی گرایید.
او هیچ دلِ خوشی از این جاودانهٔ مسیرِ‌رخسارش خردِ رتبه هفت، پیرمرد یان شی، نداشت؛ همواره‌طولِ حس می‌کرد که او نیتِ پنهانی در سر می‌پروراند.
با وجودِ اینکه طرفِ مقابل یک جاودانه بود، بای‌باید نینگ بینگ هرگز هراسی از مرگ نداشت. کسی که‌کوه از مرگ نمی‌هراسد، چرا باید از جاودانه‌ها باکی داشته باشد؟
با وجود این، از آنجا که هر دو هدفی مشترک داشتند‌نگاهش و می‌خواستند فانگ یوان را از سرِ راه بردارند، بای نینگ بینگ‌یوان به این معامله تن داد و موقتاً به فرقهٔ سایه ملحق شد.
«فانگ یوان...»
با یادآوریِ نامِ او، بای نینگ‌گشود بینگ ناگزیر صحنهٔ سرزمینِ متبرکِ سه‌خام شاه را در ذهن مرور کرد.
در برابرِ دیدگانِ بی‌شمار انسان، فانگ یوان‌ماه به سوی آسمان پرواز کرد و با‌کنم کالبدی فانی، یک گویِ جاودان را پالایش نمود!
دیری نپایید که سرزمینِ متبرکِ سه شاه فروپاشید و در حالی که همه با شتاب قصدِ ترکِ‌تازه‌کارِ کوه سان چا را داشتند، آشوب همه‌جا را فرا گرفت. بادهای همسان‌سازی وزیدن گرفتند و سراسرِ کوه سان‌آشکارا چا را از صفحهٔ روزگار محو کردند، تا جایی که تنها سرزمینی بایر از آن بر جای ماند.
نامِ شاه‌جانورِ کوچک بر سرِ زبان‌ها افتاد و دیوانه‌وار در سراسرِ‌می‌رفت مرزِ جنوبی پیچید. فانگ یوان ناپدید شده بود و جاودانه‌ها به‌آنکه تمامیِ نیروهای خود فرمان دادند تا در پیِ یافتنِ او باشند.
بای نینگ بینگ که هم‌سفرِ او بود، طبیعتاً به هدفی‌دیگر بدل گشت که تمامیِ نیروهای بزرگ در تعقیبش بودند. فرقی نمی‌کرد‌بسیاری جناحِ حق باشد یا جناحِ اهریمنی؛ همه خواهانِ دستگیریِ او بودند.
اگر به خاطرِ حسِ برادریِ وِی یانگ و چشم‌پوشیِ عمدی‌اش از دستگیریِ‌دوباره او نبود، و اگر در آن وضعیتِ جراحتِ سنگین با چو جیو روبه‌رو‌یکی نمی‌شد، بای نینگ بینگ تا به حال در گوشه‌ای به اسارت درآمده بود.
پس از آنکه چو جیو جراحاتش را التیام‌چشمانِ بخشید، به او پیشنهاد داد تا به فرقهٔ سایه‌تازه‌کارِ بپیوندد و دوشادوشِ هم با فانگ یوان مقابله کنند.
با شکستِ دسیسه‌اش علیه فانگ یوان، بای نینگ بینگ بیش از پیش به گمانِ خود مبنی بر‌حالتی اینکه فانگ یوان یک گویِ پیش‌بینی در اختیار دارد، یقین پیدا کرده بود. و هنگامی که شنید در‌طولِ پسِ پردهٔ چو جیو نیز یک جاودانهٔ مسیرِ خرد با تواناییِ پیش‌بینیِ مشابه حضور دارد، نتوانست وسوسه نشود.
با وجودِ بی‌باکی‌اش در برابرِ مرگ، به‌هیچ‌وجه حاضر نبود جانِ خود‌جوانِ را به این سادگی ببازد و اجازه دهد فانگ یوان زنده‌آموخته بماند؛ این بزرگ‌ترین شکستِ او محسوب می‌شد و پایانی بسیار حقیرانه بود.
از این رو، درخواستِ چو جیو را پذیرفت و موقتاً به فرقهٔ سایه ملحق شد. او در برابرِ یک گویِ جاودان، یعنی گویِ‌درصد سوگندِ دریا، با پیرمرد یان شی و چو جیو پیمان بست: به محضِ آنکه فانگ یوان را از پای درآورند، او برای رفتن‌هرگز و بازپس‌گیریِ آزادی‌اش مختار خواهد بود. در عین حال، فرقهٔ سایه حق نداشت به طورِ مستقیم یا غیرمستقیم اقدامی علیه او صورت دهد.
با ناپدید شدنِ قامتِ بای نینگ‌ایستاده بینگ در دوردست، رخسارِ پیرمرد یان‌رخسارش شی رفته‌رفته در تاریکی فرو رفت.
بای نینگ بینگ سرشتی اهریمنی داشت؛ تا‌اینکه جایی که حتی کنترلِ او برای این جاودانهٔ‌نداشت مسیرِ خرد، پیرمرد یان شی، نیز دشوار می‌نمود.
«این بچه هیچ اهمیتی به قوانین و اخلاقیات نمیده، و فقط به خاطر‌تازه‌کارِ شرایطِ فعلیه که با من دست‌به‌یِکی کرده. اون مطلقاً از اون آدمایی نیست که‌شخصاً برای مدتِ طولانی زیرِ دستِ بقیه بمونه.» نگاهِ پیرمرد یان شی ژرفایی شگرف داشت.
«اما اهمیتی نداره. من سال‌های سال برای رسیدن به‌باید جاودانگی نقشه کشیدم، چرا باید از موج‌های کوچیکی که‌کوه این ماهیِ ریزه‌میزه می‌تونه راه بندازه ترسی داشته باشم؟ همف!»
پیرمرد یان شی خروشی سرد سر‌ایستاده داد و نگاهش را به سویِ‌رخسارش پردهٔ گویِ اتصال به آسمان گرداند.
درست در همان لحظه، حسی الهی به او مخابره‌جانش شد: «من دستورالعملِ گویِ روزنهٔ دوم رو در اختیار دارم،بی‌روح می‌خوام اون رو با گویِ سفرِ الهیِ تو معاوضه کنم.»
صاحبِ آن حسِ‌آنکه الهی، خود را جاودانه‌نگاهش پیر لانگ یا می‌نامید.
«هه‌هه‌هه‌هه...» پیرمرد‌پیش یان شی‌توجه از ته‌دل خندید.
ماهی به قلاب افتاد!
چه کسی گفته بود این طعمه تنها برای به دام‌شمار انداختنِ فانگ یوان است؟ فانگ یوان تنها یک ماهیِ کوچک‌راست‌قامت بود؛ جانِ سرزمین لانگ یا، ماهیِ بزرگِ حقیقی به شمار می‌رفت.
«شایعه شده که سرزمینِ متبرک لانگ یا، دستورالعمل‌های بی‌شماری رو در خودش جای داده. اونجا از یه غار-بهشت به یه سرزمینِ‌بسیاری متبرک تنزل پیدا کرده، و تو عصرِ کنونی، می‌شه گفت برترین سرزمینِ متبرک محسوب می‌شه! از اون هم مهم‌تر، این سرزمینِ‌گرم متبرک گوی‌های جاودانِ زیادی هم داره. لوتوسِ امپراتوریِ گنجینهٔ جوهرِ آسمانی در صدرِ اون‌هاست، باید هر طور شده به دستش بیارم!»
چشمانِ پیرمرد یان شی‌توجه با برقی سوزان و‌دیگه آکنده از طمع درخشید.
او از مدت‌ها‌سرد پیش سرگرمِ طراحیِ‌ایستاده این دسیسه بود.
در حقیقت، وجودِ دستورالعملِ گویِ روزنهٔ‌وجود دوم در سرزمینِ متبرک لانگ یا،هیچ تماماً حاصلِ نقشه‌چینیِ عامدانهٔ او بود.
با توجه به اشتیاقِ جانِ سرزمین لانگ‌نگاهش یا به گردآوریِ دستورالعمل‌ها و پالایشِ گو،گذشته او بی‌شک خواهانِ پالایشِ گویِ روزنهٔ دوم می‌شد!
پیرمرد یان شی در گوشه‌ای پوزخند زد و در همان حال که حس‌تقویت الهی‌اش را برای پذیرش پیشنهاد جانِ سرزمین لانگ یا می‌فرستاد تا معامله‌شان را در‌مطلق آسمان زرد گنجینه آغاز کنند، گفت: «حالا فقط باید منتظر یه فرصت خوب بمونم!»
گوی سفر الهی از درون آینه بیرون آمد. با وجود اینکه توانایی گوی اتصال به آسمان‌خام به واسطهٔ گوهای بسیارِ دیگری تقویت شده بود، خروج این گو باز هم باعث شد گوی‌برای اتصال به آسمان پر از ترک شود و به فاصلهٔ چند نفس زمان، کاملاً فرو بپاشد.
جانِ سرزمین لانگ یا اهمیتی به این گوی‌ناجیِ اتصال به آسمان نداد؛ چرا که هنوز گوهای اتصال‌حالتی به آسمانِ بسیاری در سرزمین متبرک باقی مانده بود.
جانِ سرزمین با نگاهی سوزان به گوی سفر الهی‌بی‌تفاوت نگریست و از ته دل خندید: «از قبل می‌خواستم‌فانگ گوی روزنهٔ دوم رو پالایش کنم، هاها، این واقعاً عالیه!»
او بی‌درنگ گوی اتصال به آسمانِ دیگری بیرون‌دیگه آورد و به آسمان زرد گنجینه متصل شد و‌نبرد بدون هیچ محدودیتی به دنبال مواد پالایش گو گشت.
پیرمرد یان شی همان‌طور که از طریق گوی اتصال‌آبی‌اش به آسمان به این صحنه می‌نگریست، با صدای بلند‌گذشته خندید و گفت: «هه هه هه، چه طعمهٔ راحتی!»
معامله‌ای به این سنگینی که مربوط‌وجود به یک گویِ جاودان بود، طبیعتاً‌هیچ مورد توجه جاودانه‌های بسیاری قرار می‌گرفت.
فانگ یوان‌ایستاده نیز حواسش به‌آبی‌اش این موضوع بود.
نگاه فانگ یوان برقی زد و‌تزکیه‌ت بی‌درنگ از هو جاودانهٔ کوچک پرسید:دوباره «کی گوی سفر الهی رو خرید؟»
هو جاودانهٔ کوچک با‌بی‌روح صدایی رسا پاسخ داد:چشمانِ «جاودانهٔ پیر لانگ یا بود.»
فانگ یوان چشمانش را کمی ریز کرد و پیش از‌شمار آنکه دوباره روی گوی اتصال به آسمان تمرکز کند، زمزمه‌راست‌قامت کرد: «جانِ سرزمین لانگ یا... درست همون‌طور که انتظار داشتم.»
لحظه‌ای نگذشت که متوجه شد جانِ سرزمین لانگ‌رخسارش یا بی‌وقفه در حال خرید مواد پالایش گو‌طولِ است؛ پرتوهایی از نوری سرد در چشمانش درخشید.
«همف، این همه جاودانه دارن مواد ارزشمند پالایش گو رو به جانِ سرزمین لانگ‌کنم یا می‌فروشن. این کاملاً مشخصه که یه تله‌ست. جان‌های سرزمین خرد دارن، اما وسواس‌هاشون‌یعنی خیلی عمیق‌تره و جاودانه‌ها می‌تونن به راحتی ازشون سوءاستفاده کنن. یه لحظه صبر کن...»
ناگهان رشتهٔ‌حالتی افکار فانگ یوان‌راست‌قامت به لرزه درآمد.
جاودانه‌هایی که مواد پالایش گو را می‌فروختند، جاودانهٔ مسیر فلز تیه جیا زی،نشانی جاودانهٔ مسیر روح وانگ گان یانگ، جاودانهٔ مسیر چوب پری تان شیانگ، و‌نگاهش جاودانهٔ مسیر بردگی جاودانهٔ بزرگ شوئه شیونگ بودند... این نام‌ها آشنا به نظر می‌رسیدند.
«مگه اینا همون جاودانه‌هایی نبودن‌آبی‌اش که تو موج دوم حملات علیه‌جوانِ سرزمین متبرک لانگ یا شرکت داشتن؟»
برای لحظه‌ای، چشمان فانگ یوان با‌تزکیه‌ت نوری تیز درخشید؛ او متوجه نقشهٔ عظیمی‌تقویت شد که در تاریخ ثبت نشده بود.
«پس قضیه از این قرار بود! تو زندگی قبلیم، سرزمین متبرک لانگ یا‌بی‌تفاوت شش موج حمله رو تحمل کرد تا اینکه بالاخره تو موج هفتم فرو‌آموخته ریخت. پس دست‌هایی پشت پرده در کار بوده که داشتن یه نقشهٔ شوم می‌کشیدن.»
پیش از این، فانگ یوان تنها یک‌اینکه تماشاچی بود، اما اکنون که خودش درگیر‌قدردانی ماجرا شده بود، به این حقیقت پی برد.
«هدف این پیرمرد یان شی از فروش گوی سفر الهی فقط‌جوانِ نشونه گرفتن من نیست، هدف بزرگ‌ترش سرزمین متبرک لانگ یاست. از بین‌طریق اون هفت موج حمله، چند تاش رو این آدم سازماندهی کرده بود؟»
«اگه اون یه جاودانه از مرز جنوبیه، پس چرا‌باید این جاودانه‌های دشت‌های شمالی باید به برنامه‌هاش گوش بدن؟کوه داره غیرمستقیم ازشون استفاده می‌کنه یا مستقیماً بهشون دستور داده؟»
بی‌شک، جاودانهٔ مسیر خرد، پیرمرد یان شی،آنکه گروهی از جاودانه‌ها را سازماندهی کرده بود؛دیگر همین اطلاعات به تنهایی فشاری بی‌شکل ایجاد می‌کرد.
فانگ یوان در این لحظه نمی‌دانست‌وجود که این سازمان، همان فرقهٔ سایه‌هیچ است که پیش‌تر نامش را شنیده بود!
اما این موضوع مانع از‌آبی‌اش آن نشد که قدرت و‌دیگر رازآلودگی این سازمان را حدس بزند.
سازمانی که گستره‌اش مرز جنوبی و دشت‌های شمالی را در بر می‌گرفت، چقدر‌تقویت می‌توانست بزرگ باشد؟ اما فانگ یوان حتی در پانصد سال زندگی گذشته‌اش نیز‌کالبدِ هرگز نام چنین سازمانی را نشنیده بود. این سازمان تا چه حد مرموز بود؟
«البته، همهٔ این گمانه‌زنی‌ها بر این اساسه‌آنکه که پیرمرد یان شی یه جاودانه از مرز‌جوانِ جنوبی باشه. شاید همه‌چیز فقط یه تصادف باشه؟»
«بذار دوباره فکر کنم، آیا پیرمرد یان شی موج اول حمله رو برنامه‌ریزی کرده‌قدردانی بود؟ در مورد موج‌های بعدی چطور، تو اونا هم دست داشت؟ اما موج هفتم‌بی‌تفاوت کار دربار آسمانی بود، اون قطعاً چیزی نبود که پیرمرد یان شی بتونه کنترلش کنه.»
فانگ یوان‌ایستاده از این‌چشمانِ بابت اطمینان داشت.
دربار آسمانی جایگاهی بسیار فراتر از دیگران داشت، خاستگاه آن‌برگردی قارهٔ مرکزی بود و پیشینه‌ای رعب‌آور داشت؛ این چیزی نبود‌می‌گذشت که یک جاودانه از مرز جنوبی بتواند در آن دخالت کند.
در میان پنج منطقهٔ بزرگ،راست‌قامت از دوران باستان تا کنون، بزرگ‌ترین‌نگاهش سازمان جاودانه‌ها تنها دربار آسمانی بود.
اقتدار دربار آسمانی باعث می‌شد نفس در سینهٔ‌ناجیِ افراد حبس شود. تنها جاودانه‌های رتبه ۸ و رتبه‌حالتی ۹ می‌توانستند حضور خود را در آنجا تثبیت کنند.
این نکته را‌آنکه می‌شد از سرانجامِ‌گشود کار قضاوت کرد.
پس از آنکه دربار آسمانی وارد عمل شد،دیگه آن‌ها تمام دستورالعمل‌های موجود در سرزمین متبرک لانگ یا‌نبرد را با خود بردند و آنجا را ترک کردند.
«در اون زمان‌سرد تو زندگی قبلیم، پیرمرد‌آنکه یان شی کجا بود؟»
پیرمرد یان شی شخصیتی مرموز بود که در اعماق تاریخ پنهان‌می‌رفت شده بود! در پسِ او سازمان مرموزی قرار داشت که در‌آنکه هر دو منطقهٔ بزرگِ دشت‌های شمالی و مرز جنوبی نفوذ داشت.
«یه جاودانهٔ مسیر خرد، یه سازمان مرموز، دربار آسمانی... مسیر‌دیگر رسیدن به جاودانگی واقعاً تو هر قدمش پر از خطره.درس‌های وقتی از سد این موانع بگذرم، چه حس فوق‌العاده‌ای خواهم داشت؟»
هرچه دشواری بیشتر و‌توجه دشمنان قوی‌تر می‌شدند، روحیهٔ مبارزه‌طلبی‌باید فانگ یوان نیز فزونی می‌یافت.
مسیری که او در آن گام برمی‌داشت، از همان ابتدا مقدر شده بود که مسیری تنهایی باشد، مقدر شده‌نبود بود که او را به دشمن جهان بدل کند. دربار آسمانی و آن سازمان مرموز مانند دو هیولای غول‌پیکر بودند‌فرقهٔ که این مسیر را سد کرده بودند. در عین حال، این مسیر تاریک پر از خار، تله و دسیسه بود.
این مسیری بی‌نهایت دشوار بود.
و از دوران باستان‌چشمانِ تا کنون، هیچ‌کس نتوانسته‌رخسارش بود به انتهای آن برسد.
با این حال، فانگ یوان به‌تزکیه‌ت تنهایی می‌جنگید، به تنهایی پیش می‌رفت‌دوباره و به تنهایی نبرد به راه می‌انداخت.
سرچشمهٔ تمام انگیزه‌های‌سرد او، ساده‌ترین، سیری‌ناپذیرترین، تمسخرآمیزترین‌آنکه و غیرقابل‌درک‌ترین چیز بود...
رؤیا.
رؤیایی در باب زندگی‌چشمانِ ابدی که در ظاهر‌رخسارش غیرواقعی به نظر می‌رسید.
اینکه آیا موفق می‌شد یا‌سرعت نه، چیزی بود که فانگ یوان‌اینجا هرگز به آن فکر نکرده بود.
او تنها می‌دانست که‌بی‌روح حتی اگر شکست می‌خورد‌چشمانِ و می‌مرد، هرگز پشیمان نمی‌شد.
امروز، از طریق یک معامله، او گردابی را کشف کرد که در‌هیچ سایه‌ها پنهان شده بود. سپس به چشم‌انداز مسیر خود نگریست؛ مسیری که‌آبی‌اش آکنده از تاریکیِ بی‌مانند، خطراتِ بی‌نظیر و بن‌بست‌هایی در تقریباً هر قدم بود.
«حالا که هیچ مسیری‌چشمانِ برای قدم گذاشتن وجود‌رخسارش نداره، خودم مسیرم رو می‌سازم.»
فانگ یوان لبخند زد. در حالی که نوری ژرف‌باید در نگاهش موج می‌زد و تمام افکار آشفته‌اش سامان یافته‌سان بود، بار دیگر بر گوی اتصال به آسمان تمرکز کرد.
زمانِ خریدِ‌حالتی گوی یادگار‌بی‌روح فرا رسیده بود.