چپتر 577: ارباب جوان، نجاتم بده...
0گرومب!
پیکری چون آذرخش به بیرون جهید؛ شش‌غرید بازویش همچون توپ‌های جنگیِ سنگین، خرچنگِ کلاه‌خوددارِ غول‌پیکری‌بیشتر را در هم کوبیدند و از پای درآوردند.
در دم، خون تازه در این‌غرید اتاق مخفی فواره زد و تکه‌های‌شاه‌گرگ بدن به هر سو پراکنده شد.
پان پینگ در حالی که بی‌اعتنا از کنار‌دندان‌هایش خون و لاشه‌های روی زمین می‌گذشت، دستی به‌شانسم موهای آشفته‌اش کشید و با خنده‌ای بلند گفت: «هاهاها.»
«محشره، بی‌نظیره! این حرکت کشندهٔ شاهِ زامبیِ آسمانیِ شش‌بازو واقعاً حرف نداره! با‌درصد استفاده از بدن زامبی، دیگه نیازی به بنیان ضعیفم توی مسیر قدرت ندارم؛تحمیل این‌طوری حتی با تزکیهٔ ناچیزم توی مسیر قدرت، بازم می‌تونم به کارش بگیرم.»
همان‌طور که با خودش حرف‌کینه می‌زد و دربارهٔ این حرکت‌دارم کشنده می‌اندیشید، چشمانش برقی خیره‌کننده زد.
او برخاسته از جناح اهریمنی بود؛ از آنجا که منابع و خلاقیت کافی در اختیار نداشت، هرگز صاحب هیچ حرکت کشنده‌ای نشده بود. اما‌تحقیری برای خوردن، نیازی به دانستنِ هنر آشپزی نبود. پس از سال‌ها پرسه زدن در دشت‌های شمالی، دیدگاه پان پینگ وسعت یافته بود و به‌خوبی‌شگفت‌زده می‌دانست که این حرکت کشنده، یعنی «شاهِ زامبیِ آسمانیِ شش‌بازو»، دقیقاً همان چیزی را در خود دارد که وصفش رفته بود — قدرتی بی‌همتا!
پان پینگ دندان‌هایش را به هم فشرد و در حالی که چشمانش از کینه شعله‌ور بود، غرید: «تا وقتی‌درصد اینو دارم، شانسم برای مقابله با شاه‌گرگ ده درصد بیشتر میشه! شاه‌گرگ یه حرکت کشندهٔ مسیر قدرت داره، اما‌چانگ منم دارم! شاه‌گرگ، زیاد مغرور نشو، یه روزی تمام اون تحقیری رو که بهم تحمیل کردی، ده برابر بهت برمی‌گردونم!»
در همان زمان، چانگ‌کینه بیائو نیز داشت این‌اینو حرکت کشنده را آزمایش می‌کرد.
«همون‌طور که از پاداش عمارت‌کینه هشتادوهشت یانگ حقیقی انتظار می‌رفت، این‌شانسم حرکت کشنده بیش از حد قدرتمنده!»
قدرت این حرکت‌فشرد کشنده، چانگ بیائو را‌وقتی نیز شگفت‌زده کرده بود.
چانگ بیائو با نگاهی تیره به آینه خیره‌دندان‌هایش شد و زمزمه کرد: «اگه بخوام ایرادی روش بذارم،مقابله اینه که ظاهرش بیش از حد زشت و خبیثانه‌ست...»
چانگ بیائوی درون آینه، پوستی به رنگِ سبزِ خاکستری داشت؛ دندان‌های نیش از دهانش بیرون زده و چشمانش زرد‌مغرور بود. موهای آشفتهٔ سبز و سرخش، ظاهری بسیار هولناک به او می‌بخشید. به‌ویژه آن شش بازوی هیولاوار بر پشتش که‌پاداش در شکل‌ها و اندازه‌های متفاوتی بودند؛ هر یک ظاهری چنان بی‌رحمانه داشتند که با دیدنشان لرزه بر اندام آدمی می‌افتاد.
پان پینگ برخاسته از جناح اهریمنی بود؛ او که غالباً از‌شانسم کمبود منابع رنج می‌برد و در شرایطی طاقت‌فرسا می‌زیست، تنها به‌روزی بقا می‌اندیشید و هیچ اهمیتی به ظاهر و وجههٔ خود نمی‌داد.
اما چانگ بیائو تفاوت داشت.
او زادهٔ قبیلهٔ چانگ بود؛ همچون یک اشراف‌زاده و چهره‌ای سرشناس در جناح حق. او‌دارم به ظاهرش عشق می‌ورزید و برای آبروی خود ارزش زیادی قائل بود؛ اگر مجبور می‌شد‌تحقیری با چنین هیبتی در انظار ظاهر شود، در اعماق وجودش احساس ناخوشایندی به او دست می‌داد.
با یادآوریِ فانگ یوان، چانگ بیائو تصمیمش را گرفت:دارم «با وجود این، هرچند این ظاهر زشته، اما برای‌زیاد مقابله با چانگ شان یین چاره‌ای جز استفاده ازش ندارم!»
«راستش رو بخوای، این حرکت شباهت زیادی به حرکت کشندهٔ مسیر قدرت اون داره. حرکت کشندهٔ اون چهارتا بازو روی پشتش ایجاد‌روزی می‌کنه که با بازوهای اصلی خودش، روی‌هم‌رفته میشه شش بازو. اما حرکت کشندهٔ من شش بازو به وجود میاره که در مجموع‌حقیقی هشت بازو برام می‌سازه. این فقط یه تفاوت ظاهری نیست، بلکه نشون می‌ده حرکت کشندهٔ من یه سطح از مال اون قوی‌تره.»
چانگ بیائو در دل مشغول ارزیابی بود؛ تصور او‌دارم از حرکت کشندهٔ فانگ یوان، همچنان به همان نمایشی‌زیاد محدود می‌شد که در رقابت دربار امپراتوری دیده بود.
ناگهان فکری به ذهن چانگ بیائو خطور کرد و حدسی زد: «عجب تصادفی، این دو‌دارم حرکت کشنده خیلی به هم شبیه‌ان... شاید نسخهٔ من نسخهٔ اصلی باشه و چیزی که‌تحقیری چانگ شان یین شانسی به دست آورده، فقط یه نسخهٔ ناقص باشه که بیرون دست‌به‌دست شده.»
هرچه بیشتر به این‌کینه موضوع می‌اندیشید، بیشتر از‌اینو درستیِ حدسش اطمینان می‌یافت.
«چانگ شان یین همین الانش هم یه استاد مسیر بردگیه؛ با اون استعدادی که توی مسیر بردگی‌داره داره، چطور ممکنه توی مسیر قدرت هم همچین استعدادی داشته باشه؟ هه‌هه‌هه، در آینده وقتی بخوام کلکش رو‌نیز بکنم، برام جالبه بدونم وقتی حرکت کشنده‌م رو ببینه چه قیافه‌ای به خودش می‌گیره؟ بی‌صبرانه منتظر اون روزم.»
با این فکر،فشرد لبخندی بر لبان‌غرید چانگ بیائو نقش بست.
درست در همان لحظه، خدمتکاری‌رفته از راه رسید و خبر آمدن‌شعله‌ور پان پینگ را به او داد.
چانگ بیائو بلافاصله مقصود پان پینگ را دریافت‌اینو و دستور داد: «ببرش به اتاق مطالعه‌م و با‌منم یه چای مرغوب ازش پذیرایی کن، منم الان میام.»
از آنجا که چانگ بیائو‌کینه مشغول آزمایش حرکت کشنده بود،دارم لباس‌هایش پاره و ژنده شده بود.
پس از تعویض لباس، به اتاق مطالعه‌وقتی رفت و دید که پان پینگ چایی را‌میشه که برایش آورده بودند، با ولع سر می‌کشد.
چانگ بیائو در دل پوزخندی زد: «چه حیف که چای مرغوبم حروم شد.» سپس‌اینو مشت‌هایش را به نشانهٔ احترام در هم گره کرد و با صدای بلند گفت:تمام «برادر پان، امروز حسابی سرحال به نظر می‌رسی، توی آزمایش حرکت کشنده پیشرفتی داشتی؟»
پان پینگ با صدای بلند خندید و گفت: «هاهاها، حق با برادر چانگه، دقیقاً همین‌طوره. این حرکت کشنده واقعاً معرکه‌ست.» سپس بحث را‌اون عوض کرد: «اما خب، این حرکت یه مشکلاتی هم داره. من سه بار امتحانش کردم و هر بار که دگرگونی رو به پایان می‌رسونم،قدرتمنده درد شدیدی توی ناحیهٔ شکمم حس می‌کنم. راستش، هرچی بیشتر ازش استفاده می‌کنم، این درد هم بدتر میشه. ممکنه این پس‌زدگیِ حرکت کشنده باشه؟»
چانگ بیائو با شنیدن این حرف، نگاهش را متمرکز کرد: «اوه؟ علائم من با‌درصد تو فرق داره. تو شکم‌درد می‌گیری، ولی من دچار سرگیجه و حتی کری و‌کردی کوریِ موقت میشم. راستش می‌خواستم پیدات کنم تا دربارهٔ همین مشکل با هم حرف بزنیم.»
آن دو دربارهٔ این‌کینه موضوع به گفتگو نشستند،اینو اما به نتیجهٔ روشنی نرسیدند.
از آنجا که هیچ‌یک از آن‌ها نه تزکیه‌گرِ خبرهٔ مسیر قدرت بودند‌غرید و نه استادِ مسیر پالایش، این به‌اصطلاح بحث و تبادل نظرشان تنها‌زیاد بر پایهٔ آزمایش‌های شخصی‌شان استوار بود و نمی‌توانستند به ریشهٔ مشکل پی ببرند.
پان پینگ پیشنهاد داد: «سه نفر دیگه هم هستن که همراه ما این مرحله رو پشت‌داره سر گذاشتن. نظرت چیه اونا رو هم دعوت کنیم تا دربارهٔ این موضوع همفکری کنیم؟ روابط با‌بیائو رفت‌وآمد شکل می‌گیره؛ وقتی رابطه‌مون بهتر شد، می‌تونیم ازشون دعوت کنیم تا به "اتحاد گرگ‌کُشی" ملحق بشن!»
پان پینگ بر جذب اعضای بیشتر برای اتحادشان پافشاری می‌کرد. چانگ‌شانسم بیائو خندید و با لحنی مبهم پاسخ داد: «از قبل برای‌روزی این کار نقشه‌هایی کشیدم؛ طی همین چند روز آینده عملی میشه.»
...
سرزمین متبرک دربار‌واقعاً امپراتوری. هزار لی‌استفاده دورتر از کاخ مقدس.
در جنگلی سرسبز و انبوه،دیدگاه گروهی از استادان گو با‌یعنی احتیاط به جلو حرکت می‌کردند.
تَرَق!
با صدایی خفیف و‌دندان‌هایش شکننده، ما هونگ یون تصادفاً‌وقتی پایش را روی شاخه‌ای گذاشت.
حرکت همه متوقف شد‌حرف و نگاه‌های خشمگین و وحشت‌زده‌شان‌نیازی را به سوی او دوختند.
رهبر گروه با چشمانی گشادشده صدایش را پایین‌به‌خوبی آورد و سرزنش کرد: «احمق! چند بار بهت گفتیم‌رفته حواست باشه پاتو کجا می‌ذاری؟ پایین رو نگاه کن!»
ما هونگ یون با‌ضعیفم عجله عذرخواهی کرد: «ببخشید،ندارم ببخشید، از قصد نبود!»
«خفه شو، خفه شو!»
«هیس، ساکت شو احمق!»
استادان گویِ اطراف مضطرب بودند و‌وسعت کسانی که نزدیک ما هونگ یون قرار‌چیزی داشتند، از ترس به‌سرعت دهانش را پوشاندند.
چهرهٔ رهبر جدی بود، او اضطراب داشت و کمی نیت قتل از خود بروز داد: «همه‌تون‌بگیرم خفه شید. اگه گروه پرنده‌های منقارآهنین رو خبردار کنید، کارمون تمومه. ما این دفعه فقط برای دزدیدن‌کافی تخم‌ها اومدیم، وقتی این کارو کردیم عقب می‌کشیم، هر کی این نقشه رو خراب کنه خودم می‌کشمش!»
رهبر تنها استاد گوی رتبه ۳کینه در آنجا بود، او بیشترین قدرت‌شانسم و طبیعتاً بیشترین اختیار را داشت.
با شنیدن حرف‌های او،حرف همه از جمله ما هونگ‌نیازی یون به‌سرعت سر تکان دادند.
رهبر به اطراف نگاه کرد، نگاهش یک ثانیه روی ما هونگ یون مکث کرد و خیره و خشمگین به او نگریست، در دلش تصمیم‌غرید گرفت: «وقتی برگردیم، این احمق رو از گروه می‌ندازم بیرون. حالا قدرت رتبه ۲ داشته باشه، که چی؟ حتماً کور بودم که با دیدن‌برمی‌گردونم کرم‌های گویِ مکملش، قبول کردم بیاد تو گروه. اگه یه استاد گو تا این حد احمق باشه، کرم‌های گوی خوب به چه دردش می‌خوره؟»
ویژژژ!
درست در همین لحظه،دندان‌هایش صدایی شبیه به امواج‌غرید در جنگل طنین‌انداز شد.
تعداد بسیار زیادی از پرندگان‌نداره منقارآهنین بال زدند و از روی‌ضعیفم شاخه‌های درختان به آسمان اوج گرفتند.
استادان گویی که این‌شمالی صحنه را دیدند، احساس کردند‌می‌دانست در مغاکی یخی فرو رفته‌اند.
«چه خبره؟»
«وای نه،قدرتی پرنده‌ها خبردار شدن!فشرد زود فرار کنید!»
«ما هونگ یون، همه‌ش تقصیر توئه،استفاده اگه از این جون سالم به‌توی در ببرم، حتماً باهات تسویه‌حساب می‌کنم!!»
همه وحشت‌زده و‌دشت‌های مضطرب بودند و‌وسعت برخی از خشم می‌سوختند.
رهبر با دیدن این وضعیت غرق در شادی شد و بی‌اختیار فریاد‌ناچیزم زد: «نه، پرنده‌ها دارن به سمت جنوب پرواز می‌کنن، ما نبودیم که‌برقی خبردارشون کردیم، انگار کسان دیگه‌ای هم مأموریت قبیله چانگ رو قبول کردن!»
همه با شنیدن این حرف به‌کینه آن سو نگاه کردند و با دیدن‌مقابله این صحنه، حال و هوایشان عوض شد.
گروهی از استادان گو که‌نداره به‌سرعت به سمت آن‌ها پرواز‌بنیان می‌کردند، فریاد زدند: «نجاتمون... نجاتمون بدید!»
با نگاه به گروه متراکم پرندگان که‌یافته به آن سو کشیده شده بودند، چشمان‌خود استادان گو داشت از حدقه بیرون می‌زد.
رهبر فریاد زد: «نیاین،ضعیفم این‌طرف نیاین! اگه نزدیک‌تر‌ندارم بیاین اول خودم می‌کشمتون!»
ما هونگ یون با تردید‌فشرد گفت: «رهبر، با توجه به‌اینو لباس‌هاشون، اونا افراد قبیله چانگ هستن.»
چشمان رهبر گشاد شد و در حالی که می‌خواست او‌بنیان را زیر مشت و لگد بگیرد، فریاد زد: «احمق، مگه‌بازم از جونت سیر شدی؟ اگه می‌خوای بمیری برو نجاتشون بده!»
ما هونگ یون به زمانی‌دیدگاه فکر کرد که با گروه‌یعنی جانوران رئیس زمین روبه‌رو شده بودند.
او فقط می‌خواست به جیانگ‌توی دونگ هشدار دهد، اما در‌حتی نتیجهٔ آن نزدیک بود کشته شود.
ما هونگ یون با یادآوری این موضوع‌شعله‌ور لرزید و در دل گفت: «اگه بختِ خوبم‌درصد نبود...» سپس از رهبر پرسید: «باید چی‌کار کنیم؟»
رهبر دندان‌هایش را به هم سایید و با دیدن اینکه استادان گوی‌توی قبیله چانگ گوش نمی‌دهند و عمداً به سمتشان می‌دوند، پایش را به زمین‌خودش کوبید و گفت: «می‌تونیم چی‌کار کنیم؟ از هم جدا بشید و فرار کنید!»
همه بی‌درنگ از هم جدا شدند، در حالی که ما‌یعنی هونگ یون مات و مبهوت مانده بود، وقتی متوجه اوضاع‌دندان‌هایش شد به‌سرعت جهتی را انتخاب کرد و برای نجات جانش دوید.
استادان گوی قبیله چانگ که در حال فرار بودند، شاید رقت‌انگیز به‌ناچیزم نظر می‌رسیدند، اما همگی خونسرد بودند و ترسی در دل نداشتند. یکی‌برقی از آن‌ها گفت: «سرورم، اون ما هونگ یون، معتمد ما یینگ جیه است.»
رهبر گروه قبیله چانگ که معتمد چانگ بیائو بود،وقتی با شوک به پیکر ما هونگ یون نگاه کرد و‌منم گفت: «این یارو احمقه؟ چرا از گوی حرکتش استفاده نمی‌کنه؟»
قبیله چانگ در حال توطئه‌چینی بود و طبیعتاً تمام اطلاعات ما‌ضعیفم هونگ یون را به دست آورده بودند؛ آن‌ها می‌دانستند که او‌کارش مجموعهٔ کاملی از کرم‌های گوی رتبه ۲ با کیفیت بالا دارد.
همان‌طور که می‌دوید، ما هونگ یون به پیشانی‌اش زد و گفت: «دارن... دارن می‌گیرنم،خود لعنتی، چرا این‌قدر سریعن؟ اونا از گوی حرکت استفاده کردن، آه! درسته، درسته، منم گوی‌مقابله حرکت دارم!» او به‌سرعت گوی حرکتش را به کار گرفت و سرعتش به‌شدت افزایش یافت.
رهبر با تعجب گفت: «بالاخره‌توی یادش اومد، هان؟ پس چرا‌حتی هنوز داره به سمت چپ می‌دوئه؟»
او نمی‌دانست که ما هونگ یون حس جهت‌یابی افتضاحی دارد. در گذشته وقتی قبیله‌شاه‌گرگ فی در آشوب بود، پدرش خود را فدا کرد تا به او زمان برای‌تحمیل فرار بدهد، اما او در یک دایره دوید و دوباره به همان نقطه برگشت.
به خاطر کارهای‌واقعاً ما هونگ یون،استفاده وضعیت وخیم‌تر شد.
رهبر به‌سرعت دستور داد: «تو، تو، و تو، زود به‌یعنی ما هونگ یون برسید و ازش محافظت کنید. علاوه بر‌دندان‌هایش این، به بانو چانگ لی بگید بره جلو و آماده بشه!»
«چشم، سرورم.»
با وجود اینکه استادان گوی قبیله چانگ از نخبگان بودند، حرکات تصادفی ما هونگ یون اغلب او را در موقعیت‌های خطرناکی قرار می‌داد. استادان‌تمام گو در حالی که از او محافظت می‌کردند، باید گروه پرندگان را نیز به خود جلب می‌کردند و در عین حال مراقب بودند که‌بیش توسط او شناسایی نشوند؛ این موقعیت دشواری بود. نقشهٔ آن‌ها که موفقیتش تضمین شده بود، در نهایت به فدا شدن چندین تن از نخبگانشان انجامید!
چانگ لی روی زمین افتاده بود، ضعیف و ناتوان بود و بسیار آسیب‌پذیر به‌قدرت نظر می‌رسید. لباس‌هایش پاره شده و شانهٔ جذابش نمایان بود. موهایش آشفته بود و مانند‌می‌اندیشید خرگوشی وحشت‌زده، بسیار ترحم‌انگیز به نظر می‌رسید. او با صدایی ضعیف نالید: «نـ... نجاتم بدید...»
ما هونگ یون به‌سرعت به آن سو دوید.به‌خوبی او در حالی که با ناامیدی می‌دوید، فقط به‌رفته جلو نگاه می‌کرد و اصلاً متوجه چانگ لی نشد!
چانگ لی مات و مبهوت ماند. در آخرین‌ندارم لحظه، وقتی ما هونگ یون داشت از کنارش رد‌همان‌طور می‌شد، واکنش نشان داد و پایش را دراز کرد.
تلاپ!
ما هونگ یون با‌حرف صورت به زمین خورد،دیگه برگشت و شوکه شد.
«چه بانوی زیبایی...»
او معمولاً آدم احمقی‌ضعیفم بود، اما در سنی قرار‌این‌طوری داشت که مجذوب دختران می‌شد.
صدای زیبای چانگ لی باعث شد‌کینه قلب ما هونگ یون به تپش‌شانسم بیفتد: «ارباب جوان، لطفاً نجاتم بدید.»
ما هونگ یون به‌سرعت پاسخ داد:استفاده «آه، باشه.» پس از کمی دستپاچگی، چانگ‌مسیر لی را در آغوش گرفت و دوید.