چپتر 54: اما من مبصر کلاس هستم!
0خورشید چون چرخی از‌نکنیم آتشِ سرخ، آرام در پسِ‌روزی کرانهٔ غربیِ رشته‌کوه فرو می‌رفت.
نورش چشم را‌خودمون نمی‌زد، بلکه پرتوهایی‌دیوونه درخشان و ملایم بود.
آسمانِ غربی به رنگِ سرخِ شرم‌گینی درآمده بود و درخششِ غروب‌خیلی پیوسته گسترش می‌یافت. گویی صیغه‌ای امپراتوری بود که تازه پاداشی دریافت‌می‌زدند کرده و با شادمانی گردِ امپراتور می‌چرخید تا با او هم‌بستر شود.
کوه چینگ مائو تماماً در دریایی از رنگِ سرخِ گلگون‌بهش غرق شده بود. بر روی هر یک از عمارت‌های ستون‌دار‌وقتی و خانه‌ها نیز، گویی لایه‌ای از حریرِ طلایی کشیده بودند.
جنگلِ پیرامونِ آکادمی چنان می‌نمود که لایه‌ای کمرنگ از روغن بر آن‌شدم مالیده باشند. باد به آرامی می‌وزید و همان‌طور که دانش‌آموزان با سنگ‌های‌می‌زدند ازلیِ تازه‌توزیع‌شده در آغوششان از کلاس بیرون می‌آمدند، ذهنی آسوده و آرام داشتند.
«واقعاً نمی‌دونم فانگ یوان پیش‌این خودش چی فکر کرده که‌می‌کنم بی‌خیالِ مقامِ مبصرِ کلاس شد!»
«هه هه هه، مغزش عیب پیدا کرده.روزی شرط می‌بندم تمام روز تو فکرِ آدم‌کشیه،وقتی بیاین خودمون رو درگیرِ این دیوونه نکنیم.»
«حالا که بهش فکر می‌کنم، اون روزی که‌نکنیم پرید تو آکادمی واقعاً زهره‌ترک شدم. خیلی ترسناک‌شدم بود، همون روز وقتی رفتم خونه کابوس دیدم.»
دانش‌آموزان در‌این گروه‌های دو و‌حالا سه‌نفره قدم می‌زدند.
«روز بخیر مبصر.»
«همم.»
«درود مبصر.»
«اوهوم.»
گو یوئه مو بِی با غرور و تبختر راه‌بهش می‌رفت و به هر جا که قدم می‌گذاشت، دانش‌آموزان‌همون بی‌هیچ استثنایی تعظیم می‌کردند و به او درود می‌فرستادند.
چهره‌اش قادر نبود‌حالا شور و شیفتگی‌اش‌اون را نهان سازد.
این همان جذبهٔ قدرت بود.
حتی اختلافی ناچیز در‌نکنیم مقام، می‌توانست اعتمادبه‌نفسِ فرد را‌روزی به ارزش‌های خویش دوچندان کند.
اکنون که خورشیدِ در حالِ مرگ به سرخیِ خون می‌نمود، مو‌اون بِی به آن چشم دوخت و در دل آواز سر داد: «چطور‌دیدم تا پیش از این متوجه نشده بودم... سرخیِ این غروب چقدر دل‌نشینه...»
گو یوئه چی چنگ که عمداً عقب‌تر راه می‌رفت تا مجبور نشود‌ترسناک به گو یوئه مو بِی سلام کند، با خود اندیشید: «همف، فقط‌مبصر به خاطر اینکه مبصر شده داره از ذوق می‌میره، انگار حالا چه خبره.»
«واقعاً نمی‌فهمم فانگ یوان تو سرش چی می‌گذره، کی فکرشو می‌کرد مقام مبصر رو ول کنه.شدم باز خوبه که این‌طور شد، وگرنه من که نفر سوم بودم چطور می‌تونستم مقام معاونِ مبصر‌درود رو بگیرم؟» گو یوئه چی چنگ در دل سردرگم بود، اما احساس شادمانی و آسودگی نیز می‌کرد.
در این هنگام دانش‌آموزی عادی‌حالا از کنارش گذشت و بی‌درنگ‌پرید تعظیم کرد: «روز بخیر معاون.»
گو یوئه چی چنگ فوراً سر‌دیوونه تکان داد و با چهره‌ای خندان پاسخ‌پرید داد: «هه هه، روز تو هم بخیر.»
پس از رفتنِ دانش‌آموز، چی چنگ به طور طبیعی با خود اندیشید:ترسناک «مزهٔ معاون بودن بدک نیست. مطمئنم حسِ مبصرِ کلاس بودن از اینم‌مبصر بهتره. ای کاش معاون نبودم و خودِ مبصر می‌شدم، اون‌وقت چقدر عالی می‌شد!»
چی چنگی که تا لحظاتی پیش غرق در شادمانی‌حالا بود، اکنون آکنده از طمعی سیری‌ناپذیر شده بود و‌ترسناک انتظاراتش برای رسیدن به مقامِ مبصرِ کلاس فزونی می‌یافت.
در ساختارِ خاندان، هر مقامی که بالاتر‌می‌کنم از مقامِ پیشین بود، چونان طعمه‌ای درشت‌تر‌ترسناک عمل می‌کرد و او را عمیقاً وسوسه می‌ساخت.
«با اینکه فقط استعداد درجهٔ C دارم، اما باور دارم که همه‌چیز بهتر و بهتر می‌شه.» گو یوئه چی چنگ برای آینده‌اش سرشار از امید بود.
با وجود این در همین لحظه، حالِ‌روزی معاونِ دیگر، گو یوئه فانگ ژنگ، بسیار‌وقتی آشفته بود و چهره‌ای بس ناخوشایند داشت.
او با چشمانی گشاد و ناباوری به‌دیوونه ورودیِ دروازهٔ آکادمی، جایی که پیکری تنها‌پرید ایستاده بود، نگاه کرد: «برادر بزرگ، تو!»
فانگ یوان در حالی که دست به‌می‌کنم سینه ایستاده بود، با لحنی بی‌روح گفت: «قوانین‌همون مثل همیشه است، هر نفر یک سنگ ازلی.»
دهان فانگ ژنگ چند بار باز و‌نکنیم بسته شد و پس از لحظاتی تقلا، سرانجام‌شدم گفت: «برادر بزرگ، اما من الان معاونِ مبصرم!»
فانگ یوان بی‌هیچ حالتی در چهره‌اش سر تکان داد و با‌خیلی نگاهی بی‌تفاوت به فانگ ژنگ خیره شد: «درسته. معاونِ مبصر هر‌می‌زدند بار پنج سنگ ازلی کمک‌هزینه می‌گیره. پس تو باید سه سنگ بدی.»
فانگ ژنگ مات و‌خودمون مبهوت ماند و برای لحظاتی‌حالا نتوانست کلمه‌ای به زبان بیاورد.
گروهی از نوجوانان گردِ گو‌حالا یوئه مو بِی جمع شده‌پرید بودند و به آن سو می‌آمدند.
با دیدنِ فانگ یوان که ورودیِ دروازهٔ آکادمی را بسته بود، گو یوئه مو بِی از کوره دررفت و‌وقتی انگشتش را به سوی او نشانه گرفت: «فانگ یوان! خیلی جرئت داری که هنوزم می‌خوای جلومون رو بگیری؟! الان‌می‌گذاشت من مبصرم و تو به عنوان یه دانش‌آموز عادی وقتی منو می‌بینی، باید اول تعظیم کنی و سلام بدی!»
آنچه در پاسخ‌حالا نصیبش شد، مشتِ‌اون فانگ یوان بود.
گو یوئه مو بِی غافلگیر شد. پس از خوردنِ مشت، نتوانست‌می‌کنم از عقب رفتنِ چند قدمِ بلند خودداری کند و با چهره‌ای آکنده‌کابوس از ناباوری گفت: «منو زدی، واقعاً جرئت کردی منو بزنی؟ من مبصرم!»
پاسخِ دوبارهٔ او،دیوونه باز هم مشت‌های‌بهش فانگ یوان بود.
بنگ! بنگ! بنگ!
پس از چند دور تبادلِ ضرباتِ هجومی‌روزی و دفاعی، فانگ یوان گو یوئه مو بِی‌رفتم را به زمین کوبید و او بی‌هوش شد.
جوانانِ پیرامون با چشمانی گشاد‌درگیرِ تماشا می‌کردند و برای لحظاتی‌بهش هیچ‌یک نمی‌دانست چگونه واکنش نشان دهد.
این صحنه با‌دیوونه آنچه در تصوراتشان‌بهش می‌گنجید، کاملاً تفاوت داشت!
نگهبانانِ ورودیِ دروازه نیز تمامِ اتفاقاتی را که‌حالا در برابرِ چشمانشان رخ می‌داد، زیر نظر داشتند.خیلی آنان نتوانستند از زمزمه با یکدیگر خودداری کنند.
«فانگ یوان همین‌حالا الان مبصرِ جدید رو‌روزی زد زمین، چی‌کار کنیم؟»
«ماست‌مالی!»
«منظورت چیه؟»
«یعنی فقط نگاهشون کن، بعدش‌این چند نفر دیگه رو صدا‌می‌کنم بزن بیان اینجا رو جمع‌وجور کنن.»
«اما...»
«هی هی، می‌خوای آدمِ روانی‌ای مثل فانگ یوان‌نکنیم رو تحریک کنی؟ امیدوارم یادت نرفته باشه چه‌شدم بلایی سر وانگ دا و وو اِر اومد!»
نگهبانِ پرسشگر بی‌درنگ بر‌نکنیم خود لرزید و دیگر‌اون کلمه‌ای به زبان نیاورد.
آن دو نگهبان در ورودیِ دروازهٔ عظیم، کاملاً صاف و خبردار ایستادند.روزی با نادیده گرفتنِ حادثه‌ای که درست در کنارشان رخ می‌داد، گویی کر‌گروه‌های و کور شده بودند و نه چیزی می‌شنیدند و نه چیزی می‌دیدند.
پس از آنکه فانگ یوان گو یوئه‌روزی مو بِی را از پیش رو برداشت، به‌رفتم سراغ فانگ ژنگ و چی چنگ نیز رفت.
در آن لحظه بود که دیگر نوجوانان دریافتند‌نکنیم هیچ‌چیز تغییر نکرده است. فانگ یوان همچنان همان فانگ‌خیلی یوانِ همیشگی بود و اخاذی همچون گذشته ادامه می‌یافت.
فانگ یوان قوانین جدید را اعلام کرد:می‌کنم «هر کدومتون یک سنگ ازلی تحویل می‌دید،ترسناک معاون‌ها سه سنگ و مبصرِ کلاس هشت سنگ.»
جوانان تنها توانستند آهی‌درگیرِ بکشند و مطیعانه سنگ‌های‌حالا ازلی‌شان را بیرون بیاورند.
با خروج از دروازه‌های آکادمی، ناگهان شخصی بر سرِ خود کوبید و‌ترسناک با صدای بلند فریاد زد: «فهمیدم، بی‌دلیل نبود که فانگ یوان مقامِ‌مبصر مبصرِ کلاس رو نخواست. اون می‌خواست به اخاذی از ما ادامه بده!»
دیگری گفت: «درسته. هر بار که این کار رو می‌کنه حدود پنجاه و نه سنگ ازلی گیرش‌خیلی میاد و الان این مقدار به حدود شصت و هشت سنگ رسیده. اگه مبصرِ کلاس می‌شد، فقط‌یوئه ده سنگ بهش می‌رسید.» عدهٔ زیادی از آنان با شنیدن این حرف به حقیقت ماجرا پی بردند.
برخی از آنان در حالی که از روی‌اون کینه و نفرت بر ران‌های خود می‌کوبیدند، گفتند:وقتی «اون خیلی خائنه، خیلی مکار و خیلی وحشیه!»
«هوف، با این حساب مقام مبصر کلاس و معاونش‌بهش هیچ چیز خاصی نداره. اونا هم سرکیسه میشن و‌همون مثل بقیهٔ ما فقط دو تا سنگ براشون می‌مونه.»
معلوم نبود چه کسی این حرف‌اون را زد، اما با شنیدن آن،ترسناک تمام جوانان در سکوت فرو رفتند.
بنگ!
بزرگِ آکادمی که‌دیوونه به شدت خشمگین بود،می‌کنم محکم روی میز کوبید.
«این فانگ یوان دیگه شورش رو درآورده، می‌خواد چه غلطی بکنه؟ کارش به جایی رسیده که بازم داره اخاذی می‌کنه، هشت‌خونه تا سنگ از مبصر کلاس می‌گیره و سه تا از معاون. با این وضع، مبصر و معاون بودن چه فرقی با‌می‌کردند بقیهٔ شاگردای عادی داره؟!» بزرگ آکادمی تمام تلاشش را کرد تا صدایش را پایین نگه دارد، اما لحنش آکنده از خشم بود.
وقتی فانگ یوان مقام مبصر کلاس را رد کرد، به معنای آن بود که‌وقتی ادغامِ خود در ساختار خاندان را نمی‌پذیرد. به بیان دقیق‌تر، این نوعی خیانت به‌یوئه خودِ خاندان محسوب می‌شد. همین کافی بود تا بزرگ آکادمی را به شدت خشمگین کند.
بلافاصله پس از آن، فانگ یوان به سراغ اخاذی از هم‌کلاسی‌هایش رفته بود. پایش را‌زهره‌ترک فراتر گذاشته بود و این کار دیگر از خط قرمزِ بزرگ آکادمی عبور می‌کرد. پس‌مبصر از اخاذیِ این بار، نفوذ و اعتبار مبصر و معاون کلاس به کلی تضعیف می‌شد.
با گذشت زمان، شاگردان عادی‌حالا احترام و علاقهٔ خود را به‌زهره‌ترک این دو مقام از دست می‌دادند.
هرچند اقدامات این بارِ فانگ یوان‌دیوونه کوچک به نظر می‌رسید، اما معنای‌روزی نهفته در پسِ آن بسیار سنگین بود.
این کار عملاً به‌بهش چالش کشیدنِ نظامِ خاندان با‌زهره‌ترک تکیه بر قدرتِ فردی بود!
این دقیقاً همان چیزی بود که بزرگ آکادمی به هیچ وجه نمی‌خواست ببیند. او در حال پرورشِ امیدهای تازهٔ‌همون خاندان بود، نه خائنانِ آن. با این حال، با وجود اینکه می‌دانست فانگ یوان خط قرمز او را زیر‌راه پا گذاشته است، اما به خوبی آگاه بود که نمی‌تواند هیچ کاری برای مقابله با این مسئله انجام دهد.
اگر واقعاً وارد عمل می‌شد، اولین کسی که او را رها‌زهره‌ترک نمی‌کرد، رئیس خاندان بود. دومین و سومین نفری که در برابرش‌سه‌نفره موضع می‌گرفتند، گو یوئه چی لیان و گو یوئه مو چن بودند.
رئیس خاندان تمام امیدش را به گو یوئه فانگ ژنگ بسته بود، چرا که فانگ ژنگ تنها استعداد درجهٔ A در سه سال گذشته به شمار می‌رفت. رئیس خاندان به نابغه‌ای سرسخت و مستقل نیاز داشت، نه گلی شکننده و ظریف که مدام تحت مراقبت باشد.
در عین حال، چی لیان و مو چن نیز‌زهره‌ترک امیدهایشان را به نوه‌های خود بسته بودند و آرزو‌دیدم داشتند که آن‌ها در دلِ شکست‌ها و ناکامی‌ها رشد کنند.
اگر بزرگ آکادمی وارد عمل می‌شد و به جای شاگردان، فانگ یوان را‌روزی مجازات می‌کرد، به محض اینکه خبرش پخش می‌شد، همه می‌گفتند: «جانشینان آیندهٔ خانوادهٔ مو‌قدم و چی نتوانستند حریف فانگ یوان شوند و تنها توانستند از بزرگان کمک بگیرند.»
چقدر چنین حرفی ناخوشایند بود.
این امر به ناچار ضربهٔ‌این بزرگی به شهرت و افتخار‌می‌کنم خانواده‌های مو و چی وارد می‌کرد.
البته بزرگ آکادمی از فانگ یوانِ کوچک هراسی نداشت، بلکه نگران بود که مداخله‌اش فشارهایی را از سه‌دیدم جانب به همراه داشته باشد: رئیس خاندان، و دودمان‌های مو و چی. آن‌ها عملاً تقریباً تمام مقامات عالی‌رتبهٔ‌تعظیم گو یوئه را تشکیل می‌دادند. او به عنوان یک بزرگِ ساده، چگونه می‌توانست چنین فشاری را تحمل کند؟
«ریشهٔ این ماجرا همچنان به راز فانگ یوان برمی‌گرده. اون دقیقاً به چی تکیه‌پرید کرد که تونست مرز رو بشکنه و به مرحلهٔ میانی برسه؟» بزرگ آکادمی آتشِ‌می‌زدند درون قلبش را مهار کرد و نگاهش را به سه گزارشِ تحقیقاتیِ روی میزش دوخت.
گزارش اول اطلاعات‌دیوونه جامعی دربارهٔ پیشینهٔ خانوادگی‌می‌کنم فانگ یوان ارائه می‌داد.
فانگ یوان در خانوادهٔ خوبی به دنیا آمده بود؛ هیچ چیز عجیبی در هویتش وجود نداشت و سوابق زندگی‌اش کاملاً پاک و‌کابوس بی‌نقص بود. هر دو والدینش از دنیا رفته بودند و عمو و زن‌عمویش سرپرستی او را بر عهده گرفته بودند. با وجود‌چهره‌اش این، آن‌ها با هم سازگاری نداشتند و از زمانی که فانگ یوان وارد آکادمی شده بود، همواره در خوابگاه آکادمی اقامت داشت.
گزارش دوم‌نکنیم دربارهٔ سوابق زندگی‌می‌کنم فانگ یوان بود.
او در سنین خردسالی هوش زودهنگامی از خود نشان داده بود و افراد خاندان با دیدی خوش‌بینانه به او نگاه می‌کردند و پیش‌بینی می‌شد که احتمالاً استعدادی با درجهٔ A داشته باشد. اما پس از آیین بیداری، مشخص شد که استعداد او درجهٔ C است، که این موضوع خاندان را به شدت ناامید کرد.
گزارش سوم‌این به ردپای اخیر‌حالا فانگ یوان می‌پرداخت.
الگوی زندگی روزمره‌اش بسیار ساده بود و برنامهٔ سفت و سختی داشت. طی روز همیشه در کلاس‌های آکادمی شرکت می‌کرد و‌خونه شب‌ها همیشه در خوابگاه می‌خوابید. او در تزکیه‌اش به شدت سخت‌کوش بود و هر شب وارد حالت تزکیهٔ یک استاد گو‌می‌کردند می‌شد و روزنه‌اش را پرورش می‌داد. گاهی اوقات به تنها مسافرخانهٔ دهکده می‌رفت تا غذای بهتری بخورد و برای نوشیدن، شراب بخرد.
او علاقهٔ خاصی به شراب داشت و عاشق‌پرید نوشیدن شراب بامبوی سبز بود. زیر تختش در‌خونه خوابگاه، ده‌ها کوزه شراب بامبوی سبز نگه می‌داشت.
بزرگ آکادمی بار دیگر با دقت به‌دیوونه این سه گزارش نگاه کرد و در‌پرید قلبش برداشت عمیق‌تری از فانگ یوان شکل گرفت.
«پدر و مادرش زود مردن و نتونست با عمو و زن‌عموش هم بسازه... جای تعجب نیست که این بچه، فانگ یوان، هیچ حس تعلقی به خاندان نداره. افراد خاندان خودشون اونو به عنوان یه نابغه‌می‌گذاشت بین همه تاج‌گذاری کردن، اما خودشون هم اونو از آسمون پایین کشیدن و به زمین کوبیدن... جای تعجب نیست که این‌قدر سرکش و مهارنشدنیه، و به طرز عجیبی سرد و بی‌تفاوته. زندگیش خیلی ساده‌ست و‌داد توی تزکیه به شدت پرتلاشه. این یعنی داره دندون روی جگر می‌ذاره، حاضر نیست تسلیم بشه، می‌خواد توانایی‌هاش رو به خاندان ثابت کنه! برای همینه که وقتی تحت فشار قرارش دادم، این‌قدر شدید تلافی کرد...»
همین که افکار بزرگ آکادمی‌این به این نقطه رسید، نتوانست‌می‌کنم جلوی آه کشیدن خود را بگیرد.
هر چه بیشتر دربارهٔ‌بهش فانگ یوان می‌فهمید، بیشتر‌پرید او را درک می‌کرد.
البته، درک کردن به معنای بخشیدن نبود. فانگ یوان در برابر او ایستاده‌روزی بود، به غرورش توهین کرده بود، مقام مبصر کلاس را رد کرده و‌سه‌نفره حتی از هم‌کلاسی‌هایش اخاذی کرده بود. این‌ها چیزهایی بودند که او نمی‌توانست تحمل کند.
بزرگ آکادمی در حالی که برگه‌های اطلاعات را در دستش تکان می‌داد، دوباره‌خیلی اخم کرد و گفت: «با اینکه این گزارش‌ها خیلی دقیقن، اما هیچ ربطی‌مبصر به راز پیشرفت فانگ یوان ندارن. چند روز گذشته، این آدما واقعاً بی‌عرضه‌ن!»
تق، تق، تق.
در این هنگام،حالا صدای در زدن‌اون به گوش رسید.
بزرگ آکادمی گفت: «بیا تو.»
در باز شد.
محافظ شخصیِ رئیس خاندان، گو یوئه بو بود. او‌بهش گفت: «رئیس خاندان دستور دادن، بزرگِ محترم، لطفاً سریعاً به‌وقتی عمارت اصلی خانواده تشریف بیارید، مسئله‌ای برای بحث وجود داره.»
بزرگ آکادمی از جایش برخاست و پرسید:روزی «اوه، موضوع چیه؟» او وخامت اوضاع را‌وقتی از لحن و چهرهٔ محافظ حس کرده بود.
محافظ پاسخ داد: «استاد گوی‌درگیرِ رتبه ۴، سرور جیا فو برگشتن،می‌کنم برادرشون جیا جین شنگ گم شده!»
«هیس...» بزرگ‌این آکادمی در دم‌حالا نفس سردی کشید.