---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1520: مذاکره شکست می‌خورد • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1520: مذاکره شکست می‌خورد

0

فانگ یوان سرد و تحقیرآمیز خُرناسه کشید.‌کاملاً​ او بدون هراس به فانگ هوا شنگ‌است​ نگریست؛ نگاهش سرد و موضعش سازش‌ناپذیر بود.

زیر نگاه خیرهٔ همه، به سخن درآمد: «من، سوان بو جین، جاودانه‌ای از مسیر خرد هستم، واقعاً فکر کردید به این راحتی فریب می‌خورم؟ چرا جاودانه‌های خاندان فانگ‌نثارت​ به دست شبح پیر بای جون افتادند؟ در این نبرد، نیروهای کمکی خاندان فانگ دقیقاً در چنین زمان‌بندیِ بی‌نقصی سر رسیدند، جوری که توانستید به همین راحتی دو‌اجازه​ خانهٔ گوی جاودان رتبه هفت و چندین جاودانه را وارد میدان کنید. خاندان فانگ از کی تا حالا این‌همه جاودانه داشته که هر وقت دلش بخواهد بسیجشان کند؟»

سکوت بر‌است​ تالار گل‌برای​ افتاده حاکم شد.

فانگ یوان انواع و اقسام روش‌های مسیر خرد را در اختیار‌جاودانه​ داشت. پیش از این، اطلاعات کافی نداشت، اما اکنون می‌توانست تنها از‌سکوت​ همان اطلاعات پراکنده‌ای که گرد آورده بود، چیزهای بسیاری را استنتاج کند.

رنگ از رخسار‌روباه​ فانگ چن پرید‌دوست​ و نگاهش تیره گشت.

فانگ یون و فانگ‌دوست​ لنگ با حالتی معذب‌نمی‌روم​ به یکدیگر نگاه کردند.

فانگ هوا شنگ با صدای‌آوردن​ بلندی خندید؛ رفتاری که برازندهٔ‌باید​ یک روباه پیر و مکار بود.

او از ته دل خندید و گفت: «دوست من سوان بو جین، حق کاملاً با توست. حاشیه نمی‌روم و راستش را به‌کند​ تو می‌گویم. این تاکتیکِ خاندان فانگ است. ما نسل‌هاست که برای به دست آوردن این خانهٔ گوی جاودانِ رتبه هشت نقشه کشیده‌ایم، و‌بسیاری​ باید آن را به دست بیاوریم! دوست من، اگر به ما کمک کنی، عمیق‌ترین سپاسگزاری خود را نثارت خواهیم کرد. این را ببین.»

با گفتن این حرف، گوی‌گفت​ فانیِ مسیر اطلاعاتی بیرون آورد‌نمی‌روم​ و به فانگ یوان داد.

فانگ یوان نگاهی‌گفت​ انداخت؛ این یک‌توست​ توافق‌نامهٔ اتحاد دیگر بود.

شرایط از این قرار بود: تا زمانی که فانگ یوان به خاندان فانگ کمک می‌کرد تا خانهٔ گوی جاودانِ رتبه هشت،‌ببین​ یعنی کاخ لوبیای الهی را تسخیر کنند، خاندان فانگ با یک گوی جاودان رتبه هفت به او پاداش می‌داد و او‌تسخیر​ اجازه داشت یکی را از خزانه‌شان انتخاب کند. همچنین مقدار زیادی مواد جاودان رتبه شش و هفت در اختیارش قرار می‌گرفت.

البته، حفظ‌جوری​ اسرار مهم‌ترین‌همین​ نکته بود.

کرمِ گویِ مسیر اطلاعات بر این موضوع تأکید داشت؛ حتی اگر فانگ یوان توافق را‌نسل‌هاست​ نمی‌پذیرفت و کنار می‌کشید، خاندان فانگ مانعش نمی‌شد. اما او مجبور بود به جایی برود و‌خواهیم​ برای مدتی در انزوا تزکیه کند و از یک توافق‌نامهٔ حفظ اسرار دیگر نیز پیروی نماید.

«اوه؟ کاخ لوبیای الهی، همان‌کاملاً​ خانهٔ گوی جاودانی است که‌می‌گویم​ والامقام جاودان نیلوفر آغازین خلق کرده؟»

«اطلاعات دربارهٔ این خانهٔ گوی جاودان بسیار‌هشت​ نادر است، حتی در میراث حقیقی فرقهٔ‌کنی​ سایه نیز اشارهٔ چندانی به آن نشده است.»

«خاندان فانگ این‌همه مدت‌همین​ نقشه می‌کشیده، آن‌ها در واقع‌هفت​ دنبال کاخ لوبیای الهی هستند.»

«خانهٔ گوی جاودانِ رتبه هشت، کاخ لوبیای الهی، ساختهٔ والامقام جاودان‌راستش​ نیلوفر آغازین... خاندان فانگ زمان، منابع و نیروی انسانیِ بسیار زیادی‌باید​ را صرف کرده، معلوم است که به حفظ اسرار نیاز دارند.»

فانگ یوان‌مکار​ در اندیشه‌دوست​ فرو رفت.

توافق‌نامهٔ حفظ اسرار خواستهٔ زیاده از‌جاودانِ​ حدی نبود؛ حتی خود فانگ یوان نیز‌کمک​ در چنین موقعیتی همین کار را می‌کرد.

خاندان فانگ تا همین‌جا هم بسیار مؤدبانه رفتار کرده بود. البته‌جاودانه​ دلیلش این بود که فانگ یوان قدرت عظیمی داشت و جاودانه‌ای نادر‌سکوت​ از مسیر خرد بود؛ خاندان فانگ می‌خواست او را به خدمت بگیرد.

در عین حال، از آنجا که پای کاخ لوبیای الهی در میان‌می‌گویم​ بود، خاندان فانگ باید بسیار محتاطانه عمل می‌کرد. در این برهه، هر تصمیمی‌کمک​ که می‌گرفتند باید کاملاً سنجیده می‌بود؛ آن‌ها نمی‌خواستند فانگ یوان را تحریک کنند.

اگر این شخص روش‌های خاصی در‌توست​ آستین داشت و نقشه‌های خاندان فانگ‌است​ را به هم می‌ریخت، چه باید می‌کردند؟

در حال حاضر، مشکل فانگ یوان‌جاودانِ​ حفظ اسرار نبود، بلکه این بود که‌کمک​ از این ماجرا چه سودی نصیبش می‌شد.

مسلماً بزرگ‌ترین دستاورد، همان‌همین​ خانهٔ گوی جاودان، یعنی‌رتبه​ کاخ لوبیای الهی بود!

فانگ یوان می‌توانست با رتبه هشت بجنگد، بنابراین، حتی اگر‌نمی‌روم​ درون تالار گل افتاده قرار داشت و در محاصرهٔ جاودانه‌های‌نقشه​ خاندان فانگ بود، باز کردن راهی برای فرار برایش آسان بود.

اما نابود کردنِ رابطه‌اش با خاندان فانگ بر‌نمی‌روم​ سرِ کاخ لوبیای الهی که هنوز حتی به‌جاودانِ​ دست هم نیامده بود، ضرر بسیار بزرگی محسوب می‌شد.

گذشته از اینکه آیا فانگ یوان اصلاً می‌توانست خاندان فانگ‌باید​ را با آن آمادگیِ کامل شکست دهد یا نه، حتی‌کرد​ سرکوب کردنِ خودِ کاخ لوبیای الهی نیز برای او دشوار بود.

از طرفی فانگ یوان برای تزکیه،‌گوی​ به تعداد عظیمی از هسته‌های روح‌وارد​ در صحرای اشباح سبز نیاز داشت...

پس از سنجیدن تمام جوانب، فانگ یوان تصمیم گرفت‌حاشیه​ فعلاً با آن‌ها مدارا کند؛ برای درافتادن با آن‌ها‌جاودانِ​ خیلی زود بود. ضمن اینکه توافق‌نامه‌های اتحاد غیرقابل‌فسخ نبودند.

حتی اگر نمی‌توانست آن‌ها را باطل کند، روش‌هایی برای محدود کردن و به تأخیر انداختنشان داشت و می‌توانست‌نقشه​ بعداً از حرکت کشندهٔ جاودانِ پاکسازی خویشتن استفاده کند. حتی اگر این هم جواب نمی‌داد، می‌توانست به دشت‌های شمالی‌آورد​ برود و گوی‌های جاودانِ «نه» و «اهمیت» را قرض بگیرد تا حرکت کشندهٔ جاودانِ «اهمیت ندادن» را خلق کند.

از این رو، فانگ یوان به سخن درآمد: «اگر خاندان شما خانهٔ گوی جاودانِ رتبه هشت،‌سپاسگزاری​ یعنی کاخ لوبیای الهی را به دست بیاورد، قدرتتان به صدرِ صحرای غربی صعود می‌کند. فتح‌اتحاد​ و سلطه پیش روی شماست، اما پاداشی که به من پیشنهاد می‌دهید ناچیز است، این‌طور نیست؟»

با گفتن این حرف، فانگ یوان مکثی کرد و گوی فانیِ مسیر‌وارد​ اطلاعات را نابود ساخت. او دستانش را پشت سرش گره زد و گفت:‌افتاده​ «راستش را بخواهید، من قابل‌خریدن هستم، اما این مبلغ واقعاً خیلی کم است.»

فانگ هوا شنگ با دیدن چهرهٔ متکبر‌کاملاً​ فانگ یوان با خود اندیشید: «اطلاعات درست‌است​ بود، این شخص واقعاً از خود متشکر است!»

او لبخندی زد و به فانگ یوان گفت: «اوه؟ دوست‌می‌گویم​ من، این یعنی می‌خواهی در این کار مشارکت کنی و به‌بیاوریم​ خاندان فانگِ ما یاری برسانی؟ این که مسلماً خیلی بهتر است!»

نگاه فانگ یوان سوسو زد: «هر چه باشد، خاستگاه کاخ لوبیای الهی به والامقام‌کنی​ جاودان نیلوفر آغازین برمی‌گردد و مکانی افسانه‌ای است. چطور می‌توانم در چنین رویدادی شرکت نکنم؟‌نگاهی​ علاوه بر این، اگر ملحق نشوم، آیا خاندان فانگِ شما از بابت من خاطرجمع می‌شود؟»

فانگ هوا شنگ او را تحسین کرد: «هاهاها، تو بسیار فهیم هستی. ما‌میدان​ خسیس نیستیم، می‌توانیم بر سر شرایطی که داری مذاکره کنیم. با این حال...‌حاکم​ پاداش باید با میزان مشارکت همخوانی داشته باشد، مطمئنم با این حرف موافقی؟»

فانگ یوان لبخند زد و گفت: «البته، اول بیایید حساب‌کتاب کنیم. اولاً، حتی اگر هیچ کاری نکنم و فقط تماشا کنم، همین رازداریِ من خودش نوعی کمک به خاندان فانگ محسوب می‌شه و باید بابتش بهم غرامت بدید. دوماً، من فانگ یون و فانگ لنگ رو نجات دادم.‌زمانی​ با اینکه صرفاً از روی هوس این کار رو کردم، اما بدون شک توی این نقشه برای به دست آوردنِ کاخ لوبیای الهی بهتون کمک کردم. قبلاً هیچ پاداشی نمی‌خواستم، اما الان می‌خوام. سوماً، به من حمله شد و توی دفاع از تالار گل پژمرده کمک کردم. جنگیدن با‌آغازین​ چنین دشمنان قدرتمندی توی یک نبرد خطرناک، بابت این هم غرامت می‌خوام. و در نهایت، حتی بعد از این همه زحمتی که کشیدم، یکی از اعضای خاندان فانگ به من تهمت زد و حسن‌نیتم رو زیر سؤال برد. اعصابم به هم ریخته و بابت این هم باید غرامت بگیرم.»

با شنیدن این زنجیره از‌کاملاً​ کلماتِ فانگ یوان، فانگ یون و‌تاکتیکِ​ فانگ لنگ مات و مبهوت ماندند.

فانگ چن که حیرت‌زده بود، با خود‌هشت​ گفت: «چرا پای من رو وسط کشید؟‌کنی​ و... بابت اعصاب‌خوردی هم باید غرامت بدیم؟!»

چهرهٔ پیرِ فانگ هوا شنگ در هم‌جاودان​ کشیده شد؛ او دریافت که مذاکره با‌کنید​ این جاودانهٔ مسیر خرد، دردسر بزرگی خواهد بود!

فانگ یوان خواسته‌های بی‌پایانی را ردیف‌دوست​ می‌کرد و در مقابل، فانگ هوا‌می‌گویم​ شنگ می‌کوشید آن‌ها را کاهش دهد.

اما او‌مکار​ چگونه می‌توانست حریفِ‌کاملاً​ فانگ یوان شود؟

فانگ یوان عمداً تمام ادعاهایش را پیچیده و نامعقول می‌ساخت. پس از‌اگر​ آنکه فانگ هوا شنگ با او چانه می‌زد و بندی را تغییر می‌داد،‌اطلاعاتی​ فانگ یوان به بندِ پیشین بازمی‌گشت و آن را نیز دستخوش تغییر می‌کرد.

با به کارگیری این روش، دیری نپایید که‌رتبه​ فانگ هوا شنگ از تغییراتِ پی‌درپیِ فانگ یوان گیج‌داشته​ شد و دیگر نتوانست به این مذاکره ادامه دهد.

اما فانگ یوان او‌مکار​ را رها نکرد و‌توست​ همچنان بر خواسته‌هایش پافشاری نمود.

سرانجام، مذاکراتشان از‌گفت​ خط قرمزِ فانگ‌توست​ هوا شنگ فراتر رفت.

او با چهره‌ای تاریک برخاست و در حالی که آستین‌هایش را تکان می‌داد، گفت: «نمی‌تونم این شرط رو‌نثارت​ قبول کنم. دوستِ من، سوان بو جین، می‌تونی بیشتر بهش فکر کنی. من داخلِ خانهٔ گوی جاودان، یعنی‌زمانی​ قفس مرغ و سگ می‌مونم. بعد از اینکه خوب فکرات رو کردی، می‌تونی برای بستنِ پیمان اتحاد بیای پیشم.»

پس از ترکِ تالار گل‌خانهٔ​ پژمرده، فانگ هوا شنگ وارد‌چندین​ قفس مرغ و سگ شد.

مذاکره شکست خورده بود!

فانگ چن نگاهی دزدکی به‌کاملاً​ فانگ یوان انداخت؛ در چشمانش‌می‌گویم​ می‌شد حسِ رضایت را تشخیص داد.

فانگ یون و فانگ لنگ احساساتِ پیچیده‌ای داشتند. فانگ یوان‌باید​ ناجیِ آن‌ها بود، اما پای منافعِ خاندانشان در میان بود.‌کرد​ از این رو، تصمیم گرفتند سکوت کنند و حرفی نزنند.

فانگ یوان لبخندِ محوی زد. فانگ هوا شنگ گفته بود که نمی‌تواند آن را بپذیرد، اما این بدان معنا‌دلش​ نبود که خاندان فانگ نیز قادر به پذیرشِ آن نیست. این مسئله بسیار حائز اهمیت بود. فانگ هوا شنگ‌می‌توانست​ رفت، زیرا در کلام حریفِ فانگ یوان نمی‌شد؛ او عمداً آنجا را ترک کرد و این صرفاً یک ترفند بود.

فانگ یوان در دل اندیشید: «هه هه، خاندان فانگ دنبال کاخ لوبیای الهیه. فارغ از‌نسل‌هاست​ موفقیت یا شکستشون، باید پیمان اتحادی ببندم که به نفعم باشه. اولاً، این‌طوری حسن‌نیتم رو‌نثارت​ نشون می‌دم. دوماً، اگه نتونم کاخ لوبیای الهی رو به دست بیارم، این می‌شه غرامتِ جایگزینم.»

فرستادنِ بزرگِ اعظمِ سوم‌دوست​ از سوی خاندان فانگ، به‌راستش​ او اندکی مجالِ مانور می‌داد.

خاندان فانگ در حال حاضر توسط بزرگِ اعظمِ اول اداره می‌شد،‌بیاوریم​ در حالی که بزرگِ اعظمِ دوم استراتژیستِ آن‌ها بود. این دو، قدرتمندانِ‌حرف​ اصلی بودند و فانگ یوان باید توافق را با آن‌ها نهایی می‌کرد.

او با خود ارزیابی کرد: «بزرگِ اعظمِ اولِ خاندان فانگ سطح تزکیهٔ‌وارد​ رتبه ۸ داره، در حالی که بزرگِ اعظمِ دوم، فانگ دی چانگ،‌تالار​ استاد اعظمِ مسیر خرد با سطح تزکیهٔ رتبه ۷ئه. احتمالاً همون میاد.»

همان‌طور که انتظار می‌رفت،‌مکار​ لحظه‌ای بعد خانهٔ گوی جاودانی‌حاشیه​ پدیدار گشت؛ اسکله پرس‌وجو بود.

در حالی که خانهٔ گوی جاودان هنوز در‌نمی‌روم​ آسمان بود، فانگ هوا شنگ از قفس مرغ و‌هشت​ سگ بیرون آمد و به سوی آن پرواز کرد.

دیری نپایید که فانگ هوا شنگ‌جاودانِ​ وارد اسکله پرس‌وجو شد و پرسید:‌اگر​ «بزرگِ اعظمِ دوم، اوضاع چطور پیش رفت؟»

فانگ دی چانگ پاسخ داد: «کاخ لوبیای الهی مدام سرعتش بیشتر می‌شد، نتونستیم بهش برسیم. اما روش ردیابیمون رو روش پیاده‌بسیجشان​ کردیم، نمی‌تونه از دستمون فرار کنه. حالا باید تالار گل پژمرده رو تعمیر کنیم و هر سه تا خونه رو با هم‌آورده​ ترکیب کنیم تا حرکت کشندهٔ میدانیِ هزارتوی شکوفه هلو رو بسازیم. این‌طوری کاخ لوبیای الهی رو گیر می‌ندازیم و پیروزیمون قطعی می‌شه.»

فانگ هوا شنگ گزارش داد: «سر و‌کاملاً​ کله زدن با اون سوان بو جین‌است​ خیلی سخته. زیاده‌روی کرده و مذاکره‌مون شکست خورد.»

فانگ دی چانگ در حالی‌کاملاً​ که نوری درخشان در چشمانش‌می‌گویم​ سوسو می‌زد، لبخند زد: «هنوز نه؟»

فانگ هوا شنگ تلخند زد: «خیلی چرب‌زبونه، حرفاش پر از تله‌ست، من حریفش نمی‌شم. اما هنوز داخل تالار‌نثارت​ گل پژمرده مونده؛ اونجا از دنیای بیرون جداست. اون داره عمداً سوءظنی رو که با رفتنش به وجود‌زمانی​ می‌اومد، از بین می‌بره. با اینکه شرط‌هاش مسخره‌ست، اما می‌خواد باهامون پیمان اتحاد ببنده، این حسن‌نیتش رو نشون می‌ده.»

فانگ دی چانگ اندیشید و گفت: «این ممکنه حسن‌نیت نباشه، شاید از روی نترس بودنشه. فانگ آن لی مجروح شده و این‌کند​ آدم به‌شدت مشکوکه. اما به خاطر نقشهٔ خاندانمون، فعلاً می‌تونیم تحملش کنیم. به هر حال، کمی بی‌طاقتی می‌تونه نقشه‌های بزرگ رو خراب‌چیزهای​ کنه. بعد از شکست مذاکره، این شخص توی تالار گل پژمرده مونده، احتمالاً منتظره تا من باهاش مذاکره کنم. خیلی خب، می‌رم دیدنش.»

اسکله پرس‌وجو فرود آمد. فانگ دی‌دوست​ چانگ بیرون رفت تا با فانگ یوان‌تاکتیکِ​ در داخل تالار گل پژمرده دیدار کند.

این نخستین‌مکار​ دیدارِ آن‌دوست​ دو بود.

فانگ دی چانگ، فانگ یوان را برانداز کرد و در حالی که در ذهنش او را ارزیابی‌خود​ می‌کرد، سر تکان داد: «مغرور و متکبره، حتماً نقطهٔ قوتی داره. همین که تونسته از حملهٔ کاخ لوبیای‌قرار​ الهی جون سالم به در ببره، نشون‌دهندهٔ قدرتشه. به علاوه، مسیر خرد رو تزکیه می‌کنه؛ نباید دست‌کم گرفتش.»

فانگ یوان نیز فانگ دی چانگ را ارزیابی کرد. با دیدن چهرهٔ ساده و ظاهرِ معمولیِ‌این‌همه​ او، در دل شگفت‌زده شد: «این شخص فانگ دی چانگه؟ هالهٔ جاودانه‌ش کاملاً پنهانه، حتی من‌پیش​ هم نمی‌تونم هیچ‌چیزی ازش حس کنم. اون به‌شدت توداره، واقعاً که برازندهٔ عنوانِ استاد اعظمِ مسیر خرده!»

ناولها | novelha.net