---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 698: حمله به سرزمین متبرک هو جاودانه (۱/۳) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 698: حمله به سرزمین متبرک هو جاودانه (۱/۳)

0

هه فنگ یانگ که همچنان می‌خواست برای این خواسته‌قاطعیت​ بجنگد، گفت: «اما تصمیمِ ماندن یا رفتنِ سرور تسان یانگ،‌بارِ​ بر مالکیت کوه دانگ هون و گوی جسارت تأثیر می‌ذاره.»

بزرگِ اعظمِ اول پاسخ داد: «فنگ جیو گه قدرتِ نبردِ شماره یکِ شناخته‌شدهٔ ده فرقه‌ست، رهبرِ این لشکرکشی به دشت‌های شمالی هم هست. ما‌هرچند​ هیچ دلیل موجهی برای رد کردنِ درخواستش نداریم. خودت خوب می‌دونی که نیروی انسانیِ فرقه از نظر قدرت نبرد اخیراً چقدر در مضیقه‌ست. حتی‌پالایش​ اگه با قاطعیت دست رد به سینه‌ش بزنیم، نُه فرقهٔ دیگه بهونه میارن که نیازی به بارِ اضافی ندارن و دست‌به‌دستِ هم بهمون فشار میارن.»

با شنیدن این سخن از‌سینه‌ش​ بزرگِ اعظمِ اول، چهرهٔ هه‌بهونه​ فنگ یانگ به‌کلی درهم رفت.

لی تان در سکوت لبخند‌خشک​ زد و شماتت و شادکامی‌اش از‌راهِ​ این وضع را به‌هیچ‌وجه پنهان نکرد.

هه فنگ یانگ از شدت خشم در آستانهٔ انفجار بود. به خواندن نامه ادامه داد، اما ناگهان حالت چهره‌اش خشک شد و با احساساتی دوگانه گفت: «این... فنگ جیو‌درهم​ گه واقعاً گویِ جاودانِ راهِ خویش رو به من قرض میده؟ تازه اون رو به رتبه هفت هم ارتقا داده! گویِ جاودانِ راهِ خویشِ رتبه شش یه گوی مصرفیه‌خویش​ که فقط سه بار میشه ازش استفاده کرد. اما رتبه هفتش این محدودیت‌ها رو نداره و میشه بی‌نهایت بار به کار گرفتش، هرچند جوهر جاودانِ خیلی بیشتری مصرف می‌کنه.»

یکی دیگر از بزرگان گفت: «چی؟ یادمه از گویِ راهِ خویشِ هه فنگ یانگ فقط یه بار‌کرد​ استفاده باقی مونده بود. کی فکرش رو می‌کرد فنگ جیو گه اون رو به رتبه هفت ارتقا‌باقی​ بده! بی‌دلیل نبود که درخواستِ گویِ جاودانِ راهِ خویش رو داد، از همون اول نقشه تو سرش بود.»

گوی لی گفت: «ولی بختش واقعاً بلنده. پالایش گوهای جاودان‌بهونه​ سخته و شانس موفقیتش خیلی پایینه. گویِ راهِ خویش گویِ‌سخن​ حیاتیِ اون نبود، با این حال واقعاً تونست انجامش بده.»

شو ژی گه افزود: «خانهٔ انسِ جان دارایی‌های زیادی داره و روابطش‌خویش​ با دربار آسمانی نزدیکه؛ بنیان اونا حتی از فرقهٔ درنای جاودان هم عمیق‌تره.‌میشه​ اصلاً عجیب نیست که تونستن یه گویِ جاودانِ رتبه هفت رو پالایش کنن.»

بانو سانگ شین به هه فنگ یانگ نگاه کرد و‌دست​ گفت: «با گویِ راهِ خویش، سرزمین متبرک دیگه نمی‌تونه ما‌اضافی​ رو سرکوب کنه و می‌تونیم آزادانه از گوهای فانی استفاده کنیم.»

بزرگِ اعظمِ دوم تحلیل کرد: «نقشهٔ فنگ جیو گه بی‌نظیره. از یه طرف گویِ راهِ خویش رو به ما‌محدودیت‌ها​ قرض داده تا اگه تو تسخیرِ سرزمین متبرک هو جاودانه موفق شدیم، بتونه سهمی ببره. از طرف دیگه، سرور‌بده​ پیر تسان یانگ رو با خودش برده تا توانِ ما رو تو نبرد برای سرزمین متبرک هو جاودانه پایین بیاره.»

بزرگِ اعظمِ سوم، سرور اهریمنِ ببر، شرابِ کاسه‌اش را سر کشید و سپس آن را بر زمین کوبید و خرد کرد: «لعنتی! این اولین بار نیست که اون نُه فرقهٔ بزرگِ‌به‌هیچ‌وجه​ باستانیِ دیگه پنهانی تو کارِ فرقهٔ ما برای رسیدگی به سرزمین متبرک هو جاودانه سنگ‌اندازی می‌کنن! هه فنگ یانگ! پروندهٔ سرزمین متبرک هو جاودانه از همون اول فقط دستِ خودت بوده.‌مصرفیه​ امیدوارم این بار موفق بشی و هیچ فرصتی برای فرقه‌های دیگه باقی نذاری. یه سیلیِ محکم بخوابون تو گوششون. می‌خوام به التماس بیفتن تا برای فروشِ گوی جسارت باهامون همکاری کنن!»

هه فنگ یانگ‌حالت​ تعظیم کرد و‌احساساتی​ گفت: «متوجهم، بزرگِ سوم.»

جاودانه‌ها یک شبانه‌روزِ تمام به بحث و‌حتی​ تبادل نظر پرداختند و سرانجام دربارهٔ اقداماتِ فرقهٔ‌دیگه​ درنای جاودان در چند ماهِ آینده تصمیم‌گیری کردند.

دو روز بعد، فانگ‌تازه​ ژنگ درِ سنگی را گشود‌داده​ و وارد حوضچهٔ خون شد.

ککِ پرورشِ جان درون روزنه‌اش به لرزش درآمد و صدای سرورْ دُرنای آسمان از آن به گوش رسید:‌فشار​ «فانگ ژنگ، پس از تحملِ این همه سختی در تمرینات، سرانجام به این مرحله رسیدیم. امروز انتقامِ افراد خاندانت‌انفجار​ رو می‌گیری، برای فرقه افتخارآفرینی می‌کنی و به تمامِ مردمِ این دنیا لطفِ بزرگی می‌کنی. ما باید موفق بشیم!»

فانگ ژنگ مشت‌هایش را گره کرد‌احساساتی​ و با چهره‌ای سرشار از قاطعیت‌خویش​ پاسخ داد: «بله استاد! موفق میشم!!»

او به سوی مرکزِ حوضچهٔ خون‌مضیقه‌ست​ رفت و اجازه داد خونِ جوشان‌بزنیم​ تا نیمهٔ بدنش را فرا بگیرد.

سپس نفس عمیقی کشید و گویِ خونِ آهنین‌ارتقا​ را به کار گرفت. خونش سیاه‌تر و غلیظ‌تر‌استفاده​ گشت و رنگِ پوستش رو به تیرگی رفت.

بی‌درنگ پس از آن، در حالی‌بزنیم​ که تأثیرِ گویِ خونِ آهنین را حفظ‌بارِ​ می‌کرد، گویِ تیغِ خونین را فعال ساخت.

فسسس...

صدها تیغِ خونِ آهنین‌اخیراً​ از بدنش بیرون جهید و‌قاطعیت​ به هر سو پرتاب شد.

صدها بریدگی بر پیکرش پدیدار‌اون​ گشت و خونی همچون آهنِ‌خویشِ​ مذاب از آن‌ها جاری شد.

با هجومِ لذتی شدید، فانگ ژنگ دندان‌هایش‌نُه​ را به هم فشرد و با به‌اضافی​ کارگیریِ گویِ ادغامِ خون، واردِ مرحلهٔ حیاتی شد...

هم‌زمان، دو‌ناگهان​ جاودانه به کوه‌خشک​ تیان تی رسیدند.

یکی از آن‌ها ظاهری جوان و ملایم همچون یشم داشت. ردایی سبز پوشیده بود و آویزی‌بهونه​ یشمی بر کمر داشت. چشم‌گیرترین ویژگی‌اش، ابروهای سبزِ تیره، تیز و بلندی بود که تا کمرش امتداد‌لبخند​ می‌یافت. او جاودانهٔ رتبه ششِ فرقهٔ درنای جاودان، ملقب به جاودانهٔ پرندهٔ درنابال، هه فنگ یانگ بود.

دیگری زنی جوان و زیبارو بود؛ با اندامی متناسب و چهره‌ای لطیف چون هلو. چشمانی‌ازش​ کشیده و ظریف داشت و پیراهنی گل‌دار به رنگ صورتی و آبی به تن کرده‌یکی​ بود که در باد می‌رقصید. او جاودانهٔ دیگری از فرقهٔ درنای جاودان بود؛ پری تسانگ یو.

آن دو قدم بر کوه تیان‌بزنیم​ تی گذاشتند و به سوی مکانِ‌نیازی​ سرزمین متبرک هو جاودانه به راه افتادند.

آنچه پیش رویشان قرار داشت،‌خشک​ جنگلِ سبزِ پهناوری بود که کاملاً‌راهِ​ ساده و معمولی به نظر می‌رسید.

سرزمین متبرک هو جاودانه دنیای کوچک و مستقلی بود که از دنیای قارهٔ مرکزی تمایز داشت. تا زمانی که رخنه‌ای‌اضافی​ در سرزمین متبرک ایجاد نمی‌شد یا ورودیِ آن بسته می‌ماند، از بیرون هیچ نشانه‌ای از وجودش به چشم نمی‌خورد. اگر کسی‌خشم​ از وجود آن بی‌خبر بود، حتی با عبورِ جاودانه‌ها از آن منطقه، پی نمی‌برد که سرزمین متبرکی در آنجا پنهان است.

پری تسانگ یو نگاهی به اطراف انداخت؛ منظرهٔ پیش‌داده​ رو، کوهستانی به سبزیِ یشم بود که صدای آواز‌هفتش​ پرندگان در آن می‌پیچید و هیچ انسانی به چشم نمی‌خورد.

اما با لبخندی رو به هه فنگ یانگ‌فرقهٔ​ گفت: «به نظر می‌رسه امروز واقعاً افرادِ زیادی‌دست‌به‌دستِ​ اینجا جمع شدن؛ چهره‌های آشنا هم کم نیستن.»

او و هه فنگ یانگ ردِ حضورِ خود را پنهان نکرده بودند، چرا که‌میده​ اقداماتِ بعدی‌شان هیاهویی به پا می‌کرد که قابل کتمان نبود. از این رو، به محضِ‌هفتش​ اینکه هه فنگ یانگ حرکتش را آغاز کرد، نُه فرقهٔ دیگر از ماجرا باخبر شدند.

در همین لحظه، جاودانه‌هایی از نُه فرقهٔ باستانیِ دیگر در‌دست​ همان حوالی کمین کرده بودند و با زیر نظر گرفتنِ‌اضافی​ تحرکاتِ هه فنگ یانگ و تسانگ یو، اطلاعاتِ دست‌اول جمع‌آوری می‌کردند.

هه فنگ یانگ کرم‌های گویش را پراکنده کرد و با تحسین گفت:‌فقط​ «شنیدم پری حرکت کشندهٔ شناساییِ خاصی به اسم "حسِ خرد" داره که توی‌جوهر​ آسمان زرد گنجینه، پنج تا سنگ جوهر جاودان می‌ارزه و تأثیر فوق‌العاده‌ای داره.»

پری تسانگ یو با ظرافت خندید و گفت: «سرورْ‌دیگه​ جاودانهٔ پرنده لطف دارن. من فقط اون رو از‌فشار​ یه برخورد اتفاقی توی میدان نبرد تناسخ به دست آوردم.»

هه فنگ یانگ با نگرشی بسیار‌احساساتی​ ملایم و مهربانانه گفت: «امروز توی‌خویش​ این نبرد به کمک پری نیاز دارم.»

پری تسانگ یو آهی کشید و گفت: «سرورْ جاودانهٔ پرنده خیلی شکسته‌نفسی‌بزنیم​ می‌کنن. روش‌های ضعیف من کجا و "پرواز اوج‌گیرندهٔ درناهای بی‌شمارِ" جاودانهٔ پرندهٔ درنای‌شنیدن​ بالدارِ بزرگ کجا. اگه امروز بتونم به چشم ببینمش، افتخار بزرگی برام میشه.»

هه فنگ یانگ خندید.

هم‌زمان با این گفتگو، او حدود ده‌نُه​ هزار گوی فانی را پراکنده کرده بود‌اضافی​ و پس از پنج دقیقه، آماده‌سازی‌هایش کامل شد.

هه فنگ یانگ آستین‌هایش را تکان داد و همان‌طور‌گویِ​ که توده‌ای از ابر سفید به بیرون پرواز می‌کرد،‌هفت​ گفت: «حالا فقط باید منتظر زمان مناسب بمونیم. پری، بفرمایید.»

ابر تنها در فاصلهٔ سه‌چقدر​ متری از زمین قرار گرفت‌دست​ و به شکل یک بالشتک درآمد.

هه فنگ یانگ‌میده​ روی آن پرید‌رتبه​ و چهارزانو نشست.

این گوی بالشتک ابر سفید بود؛ گویی رتبه ۵ که می‌توانست به یک‌بارِ​ استاد گو در تزکیه کمک کند و تأثیر پرورش روزنه‌شان را افزایش دهد.‌سکوت​ هرچند تأثیرش چندان چشمگیر نبود، اما انباشته‌شدنِ آن در طول سالیان، مقدار قابل‌توجهی می‌شد.

پس از آنکه هه فنگ یانگ به یک جاودانه عروج‌جاودانِ​ کرد، گوی بالشتک ابر سفید کاربرد اصلی‌اش را از دست‌داده​ داد و تنها می‌توانست به عنوان نشیمنگاه او به کار رود.

بالشتک ابر سفید غول‌پیکر بود و‌مضیقه‌ست​ هه فنگ یانگ عمداً فضای کافی‌بزنیم​ برای پری تسانگ یو باز گذاشته بود.

اما پری تسانگ یو نگاهی انداخت و قدم‌ارتقا​ روی بالشتک ابر سفید نگذاشت. او تلنگری به انگشتش‌کرد​ زد و گویی از مسیر چوب به پرواز درآمد.

کرم گو در زمین فرو رفت و به اندازهٔ چند‌بهونه​ نفس بعد، درختان هلو شروع به رشد کردند. شاخه‌ها در‌سخن​ هم تنیده شدند و بستری راحت از شکوفه‌های هلو شکل دادند.

پری تسانگ یو با خنده‌ای نرم‌احساساتی​ روی بستر قدم گذاشت، نیم‌خیز دراز‌خویش​ کشید و به خود استراحت داد.

در همان زمان، درون سرزمین‌چقدر​ متبرک فو هو، فانگ ژنگ‌دست​ در آخرین مرحله قرار داشت.

او گوی گل اهریمنی خونِ ناکام را فعال کرد. تمام گوشت‌مصرفیه​ و خونِ بدنش به خاک و مواد مغذی برای رشد این گل‌گرفتش​ اهریمنی تبدیل شد. تاک‌های بی‌شماری از پوستش روییدند و دور بدنش پیچیدند.

گل‌های داوودیِ آبی‌رنگ، زیبا‌دست​ و اهریمنی، شکوفا شدند‌فرقهٔ​ و با درخشش باز گشتند.

دردی شدید به تمام بدنش هجوم آورد. حتی گوی خون آهنین نیز‌خویش​ هیچ تأثیری نداشت. فانگ ژنگ دندان‌هایش را به هم فشرد و در‌بار​ حالی که چهره‌اش در هم رفته بود، خود را وادار به تحمل کرد.

روحِ سرورْ دُرنای آسمان که وضعیت فانگ ژنگ را‌قاطعیت​ زیر نظر داشت، در این لحظه به او یادآوری‌نیازی​ کرد: «زود باش گوی خون سرد رو فعال کن!»

فانگ ژنگ با تحمل دردی غیرانسانی،‌رتبه​ جوهر ازلی‌اش را به جریان انداخت‌فقط​ و گوی خون سرد را فعال کرد.

بدنش برای چند لحظه لرزید. با‌بزنیم​ پایین آمدن دمای خونِ در حال جوشش،‌بارِ​ از سرنوشت وحشتناکِ زنده‌زنده پخته‌شدن نجات یافت.

سرورْ دُرنای آسمان‌حالت​ دستور داد: «از گوی‌دوگانه​ حس خون استفاده کن.»

فانگ ژنگ آن‌قدر دندان‌هایش را به هم فشرد که‌قاطعیت​ خون از آن‌ها چکید و با تمام توان، این‌نیازی​ گوی شناساییِ رتبه ۵ از مسیر خون را فعال کرد.

این گو به او اجازه می‌داد تا دیگرانی را‌داده​ که تبارِ یکسانی با او داشتند، حس کند. هرچه‌هفتش​ نزدیک‌تر بودند و تبارشان غلیظ‌تر بود، ارتباط میانشان واضح‌تر می‌شد.

اما این بار، مهم نبود‌سینه‌ش​ فانگ ژنگ چقدر برای حس کردن‌میارن​ او تلاش می‌کرد، هیچ تصویری نمی‌دید.

فانگ ژنگ چنان دردی می‌کشید که توان صحبت نداشت، اما سرورْ دُرنای آسمان که او را از نزدیک زیر نظر داشت، با دیدن بی‌تأثیر بودنِ‌میشه​ روند، عصبی شد و با وحشت فریاد زد: «چطور ممکنه؟ تو و فانگ یوان برادر خونی هستید، تبارتون نزدیک‌ترین پیوند رو به هم داره. از‌بی‌دلیل​ طرفی گوی گل اهریمنی خونِ ناکام هم می‌تونه تأثیر کرم‌های گوی مسیر خون رو تقویت کنه. چطور ممکنه بعد از این‌همه مدت هیچی حس نکنی؟»

سرورْ دُرنای آسمان با نگرانی اصرار کرد: «فانگ ژنگ، طاقت بیار! تو این‌همه مدت تمرین کردی و‌میارن​ سختی‌های غیرانسانی کشیدی، همه‌ش برای همین یه لحظه بود. دو تا از جاودانه‌های فرقه‌مون راه افتادن و‌شماتت​ منتظرن تا تو راه رو نشونشون بدی! تسلیم نشو، حتی یه لحظه هم تمرکزت رو از دست نده.»

بدن فانگ ژنگ به شدت می‌لرزید. او‌هفت​ نمی‌توانست پاسخ استادش را بدهد و تنها‌میشه​ با اعمالش می‌توانست اطاعت خود را ابراز کند.

سرورْ دُرنای آسمان یادآوری کرد: «هنوز نمی‌تونی حسش کنی؟ عجیبه! خیلی عجیبه! فانگ ژنگ، باید حست رو به سمت‌شنیدن​ گوی سوراخ زمین توی استخر خون گسترش بدی. اگه گوی سوراخ زمینِ سرزمین متبرک هو جاودانه هنوز نابود نشده‌بود​ باشه، این گوی سوراخ زمین به اونجا متصل میشه. این می‌تونه توی حس کردن فانگ یوان خیلی بهت کمک کنه!»

اما فانگ ژنگ پیش از این‌احساساتی​ حسش را به سمت گوی سوراخ‌خویش​ زمین فرستاده بود و تأثیر چندانی نداشت.

برای او، احساس می‌شد که در تاریکی‌حتی​ مطلق قرار دارد؛ جستجوی هدفش مانند گشتن به‌دیگه​ دنبال نقطه‌ای نورانی در دل تاریکی مطلق بود.

چه فانگ ژنگ و چه‌اون​ سرورْ دُرنای آسمان، هیچ‌کدام از‌خویشِ​ تغییرات فانگ یوان خبر نداشتند.

فانگ یوان به‌قاطعیت​ یک زامبی جاودان‌بزنیم​ تبدیل شده بود!

خونِ بدنش از آن خونِ سرخ‌احساساتی​ و سالمِ اولیه، به خونِ زامبیِ‌خویش​ سرد و سبزیشمی تغییر یافته بود.

بی‌شک، این موضوع سختی‌اخیراً​ کار را برای فانگ‌اگه​ ژنگ به شدت افزایش می‌داد.

مهم نبود فانگ ژنگ چقدر‌اون​ تقلا می‌کرد، او نمی‌توانست وجود‌خویشِ​ فانگ یوان را حس کند!

سرورْ دُرنای آسمان به‌دست​ شدت مضطرب بود و‌فرقهٔ​ فریاد زد: «لعنتی! لعنتی!»

طبق تجربهٔ تمرینات قبلی‌شان، تحمل فانگ ژنگ‌دوگانه​ محدودیت زمانی داشت. نود درصد از زمان گذشته‌تازه​ بود و او به مرز توانش نزدیک می‌شد.

سرورْ دُرنای آسمان که درگیر کشمکشی‌مضیقه‌ست​ درونی بود، زمزمه کرد: «نکنه مجبوریم‌بزنیم​ از اون برگ برنده استفاده کنیم؟»

برای اطمینان از موفقیت این کار، هه فنگ یانگ مخفیانه چند کرم گوی مسیر خون‌ازش​ را در بدن فانگ ژنگ قرار داده بود. این کرم‌ها همراه با کرم‌های گوی درون‌یکی​ استخر خون، برگ برنده‌ای را تشکیل می‌دادند که می‌توانست از بروز هرگونه اتفاق غیرمنتظره‌ای جلوگیری کند.

اما در صورت استفاده از این برگ برنده، فانگ ژنگ عقلش را به کلی از دست‌دست‌به‌دستِ​ می‌داد و بدون اهمیت دادن به جانش، گوی حس خون را فعال می‌کرد. روحِ فانگ ژنگ‌پنهان​ به شدت مصرف می‌شد، گوشت و خونش به سرعت چروکیده می‌گشت و احتمال مرگش بسیار بالا بود!

ناولها | novelha.net