---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 422: والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 422: والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح

0

قل‌قل‌قل...

درون دیگی عظیم به بلندای‌پاشیده​ قامت پنج انسان، مایعی سبز‌سنگ​ و آبی‌رنگ در حال جوشیدن بود.

اگرچه به نظر می‌رسید مایع می‌جوشد، اما سرمایی از‌می‌لرزید​ آن ساطع می‌شد که اگر مردِ سنگی دستش را درون‌پرت​ آن فرو می‌برد، در دم به قندیلِ یخ بدل می‌گشت.

فانگ یوان پیشِ روی دیگِ بزرگ ایستاده بود‌ثروتمند​ و در حالی که با تمرکز چندگانه آن‌مختلف​ را مهار می‌کرد، گویِ پیرمردِ ازلی را بیرون آورد.

با فعال کردنِ گویِ پیرمردِ‌مختلف​ ازلی، سنگ‌های ازلی از درونِ‌بزرگی​ آن به بیرون سرازیر شدند.

شالاپ شالاپ شالاپ...

با افتادنِ سنگ‌های ازلی‌گرفت​ به درون دیگ، قطراتِ‌آرامی​ مایع به اطراف پاشیده شد.

گویِ پیرمردِ ازلی، گویِ ذخیره‌سازیِ رتبه ۳ بود که می‌توانست تا یک میلیون سنگ ازلی را در‌برایش​ خود جای دهد. این گو به شکلِ گلولهٔ بلورینِ نیمه‌شفافی بود که ابرهای درونش، پیکرِ پیرمردی را شکل‌نمی‌توانست​ می‌دادند. هنگامی که سنگ‌های ازلیِ فراوانی درونش بود، پیرمرد لبخند می‌زد و زمانی که سنگ‌ها کاهش می‌یافت، می‌گریست.

با ریخته‌شدنِ مقادیرِ عظیمی از‌مختلف​ سنگ‌های ازلی به درونِ دیگ، لبخندِ‌گرفت​ پیرمرد به چهره‌ای تلخ بدل گشت.

فانگ یوان برای این‌اطراف​ پالایش، حدود پانصد هزار‌می‌توانست​ سنگ ازلی خرج کرد.

اگر در گذشته بود، از پسِ چنین هزینه‌ای برنمی‌آمد. اما اکنون‌حساس​ ثروتمند بود؛ پس از فروشِ هیولای برهوت، خرچنگ مرداب، و خریدِ‌سرعت​ اقلامِ مختلف، حدود شش میلیون سنگ ازلی برایش باقی مانده بود.

با ریخته‌شدنِ سنگ‌های ازلی، گردابِ بزرگی‌برنمی‌آمد​ درون دیگ شکل گرفت و جریانِ مایع‌مرداب​ را شتاب بخشید. دیگ به آرامی می‌لرزید.

در این لحظهٔ حساس، فانگ یوان‌برایش​ تمامِ تمرکزش را معطوفِ کار کرد‌جریانِ​ و دیگر نمی‌توانست حواسش را پرت کند.

عرق به سرعت بر‌اطراف​ پیشانی‌اش نشست. او تنها‌می‌توانست​ توانست صدا بزند: «جانِ سرزمین!»

هو جاودانهٔ کوچک بی‌درنگ پاسخ داد: «بله‌بخشید​ استاد!» و تکه‌های شمشِ نقره را یکی‌معطوفِ​ پس از دیگری به درون دیگ انداخت.

با ورودِ شمش‌ها‌پسِ​ به درونِ مایع، از‌اکنون​ سرعتِ گرداب کاسته شد.

شمش‌ها یکی پس از دیگری به درون‌باقی​ دیگ افتادند تا اینکه سطحِ مایع آرام‌بخشید​ گرفت و به یخِ نقره‌ای‌رنگی بدل گشت.

سرانجام، تمامِ مایعِ درونِ دیگ یخ زد. مقادیرِ عظیمی از مهِ نقره‌ای‌رنگ‌جای​ به بیرون فوران کرد و تمامِ دیگ را منجمد ساخت؛ این انجماد‌می‌دادند​ تا پنج قدمیِ دیگ گسترش یافت و زمین را به رنگِ نقره درآورد.

فانگ یوان نفس‌نفس‌زنان گفت:‌گرفت​ «بعد از سه روز پالایش،‌می‌لرزید​ بالاخره تموم شد. بیا بالا!»

یخِ نقره‌ای‌رنگ در‌پسِ​ هم شکست و کرم‌های‌اکنون​ گو به پرواز درآمدند.

این گوها همگی رتبه ۳ بودند؛ شکلی شبیه به جام‌های‌بزرگی​ کوچک داشتند و در عین حال به گل‌های شیپوری می‌مانستند.‌تمرکزش​ سه عدد از آن‌ها در یک کفِ دست جای می‌گرفت.

رنگشان نقره‌ای بود و‌اطراف​ برای نگهداریِ مایعات یا ذخیرهٔ‌میلیون​ کرم‌های گو به کار می‌رفتند.

هو جاودانهٔ کوچک در حالی که دستانش را به هم می‌کوبید و لبخندِ درخشانی بر لب داشت، شمرد: «صد و‌کند​ سی و هفت، صد و چهل و شش، صد و پنجاه و نه! استاد، شما فوق‌العاده‌اید! صد و پنجاه و نه‌یکی​ کرم گوی رتبه ۳ رو یک‌جا پالایش کردید. می‌تونیم اینا رو به قیمتِ خیلی خوبی بفروشیم، اسم این کرم‌های گو چیه؟»

فانگ یوان لبخند زد و گفت: «هه‌اکنون​ هه، اینا گوی جام نقره‌ای هستن. باید‌خریدِ​ ازشون برای پالایشِ گو استفاده کنیم، فروشی نیستن.»

در سیصد و هشتادمین سال از زندگیِ پیشینِ فانگ یوان، این گوهای جام‌شتاب​ نقره‌ای توسط یک جاودانه خلق شده بودند. ادامهٔ پالایشِ آن‌ها تا رسیدن به‌پرت​ رتبه ۵، همان گویی را پدید می‌آورد که فانگ یوان به آن نیاز داشت.

طبیعتاً اکنون‌دیگ​ نمی‌توانست آن‌ها‌اطراف​ را بفروشد.

فانگ یوان که از نتایجِ این پالایش بی‌نهایت راضی بود، گفت: «این روزها، از تعدادِ‌کار​ زیادی گوی جسارت استفاده کردم تا روحم رو به پنجاه و دو برابرِ یک انسانِ عادی‌جاودانهٔ​ برسونم. برای همین خستگیِ چندانی حس نکردم و تونستم این همه گو رو یک‌جا پالایش کنم.»

مزایایِ داشتنِ بنیانِ‌پسِ​ روحیِ قدرتمند، در اینجا‌اکنون​ خود را نشان می‌داد.

اگر هه فنگ یانگ این صحنه را می‌دید، دیگر فانگ‌بزرگی​ یوان را دست‌کم نمی‌گرفت. تواناییِ فانگ یوان در پالایشِ گو،‌تمرکزش​ پیش از این نیز از او بسیار فراتر رفته بود.

اما سرش همچنان گیج می‌رفت.

هر پالایشِ گو، فشاری بر روح‌شتاب​ وارد می‌کرد و انرژی ذهنیِ فراوانی می‌طلبید؛‌تمرکزش​ چه رسد به پالایشِ گستردهٔ فانگ یوان.

اگر در گذشته بود، فانگ یوان تنها‌اکنون​ می‌توانست با خوابیدن به روحش استراحت دهد.‌خریدِ​ اما اکنون، روشِ بهتری در اختیار داشت.

«جانِ سرزمین، این دیگ دیگه‌مختلف​ به دردی نمی‌خوره، از شرش خلاص‌گرفت​ شو. من می‌رم بیرون قدم بزنم.»

هو جاودانهٔ‌دیگ​ کوچک بی‌درنگ دست‌به‌کار‌پاشیده​ شد: «چشم استاد.»

سه تا چهار روز گذشته بود‌شتاب​ و مقادیرِ زیادی سنگِ جسارت بر‌تمامِ​ کوه دانگ هون شکل گرفته بود.

فانگ یوان با بی‌خیالی چند تکه از آن‌ها را زیر‌هیولای​ پا خرد کرد؛ گوهای جسارتی که به بیرون پرواز کردند،‌گردابِ​ روحش را بازیابی کرده و حتی آن را تقویت نمودند.

فانگ یوان در دم احساس کرد‌برایش​ سرگیجه‌اش از بین رفته است؛ او‌جریانِ​ اکنون می‌توانست با سرعتِ آذرخش بیندیشد.

او از تهِ دل خندید: «این گوی جسارت‌می‌توانست​ واقعاً یه گوی الهیه، تأثیرش محشره. در این‌گلولهٔ​ صورت، امروز روحم رو تا حدِ ممکن تقویت می‌کنم.»

شصت و هشت برابر! فانگ‌جریانِ​ یوان احساسِ طراوت می‌کرد و حرکاتش‌حساس​ بی‌نهایت سریع و سبک شده بود.

هفتاد و هفت برابر! فانگ یوان‌برنمی‌آمد​ می‌توانست با سرعتِ آذرخش بیندیشد و‌خرچنگ​ هر فکرش همچون جرقه‌ای حرکت می‌کرد.

هشتاد و پنج برابر!‌اقلامِ​ روحِ فانگ یوان کم‌کم به‌گردابِ​ مرزِ محدودیتِ کالبدش رسیده بود.

نود و دو برابر! فانگ یوان می‌توانست به وضوح روحِ خود را حس کند. در ادراکِ او، روحش به رنگِ سفیدِ مایل به خاکستری بود‌هنگامی​ و ظاهرِ بیرونی‌اش دقیقاً به خودِ او می‌مانست؛ با این تفاوت که بی‌نهایت قدرتمند، عضلانی و دارای هیکلی شبیه به خرس و ببر بود. در‌گذشته​ مورد خودِ فانگ یوان، اگرچه بدنی عضلانی داشت، اما تنها شانه‌هایش ستبر بود و کمری باریک داشت. روحش به شدت درونِ این کالبد فشرده شده بود.

آیا به‌گردابِ​ حدِ نهایی‌اش‌گرفت​ رسیده بود؟

نود و سه برابر! فانگ یوان از یک گوی جسارتِ دیگر استفاده کرد و روحش بار دیگر تقویت شد. این بار،‌بزرگی​ فانگ یوان احساسی بی‌سابقه را تجربه کرد؛ حسی شگفت‌انگیز و آرام‌بخش. این حس صد برابر بهتر از مصرفِ مواد، خوردنِ غذایی‌نشست​ لذیذ یا آمیزش بود! این احساس چنان بود که مردِ قدرتمندی چون فانگ یوان را به ناله‌ای از سرِ لذت واداشت.

حسِ غیرقابلِ وصفی از آرامش و اعتیاد باعث‌مانده​ شد تا او این احساس را با تمامِ‌می‌لرزید​ وجود بچشد و نتواند آن را از یاد ببرد.

برقی سرد در چشمانِ‌اطراف​ فانگ یوان درخشید و‌می‌توانست​ قلبش به حالتِ هشدار درآمد.

او چند سنگِ جسارتِ دیگر را زیر پا‌آرامی​ خرد کرد و روحش دوباره قوی‌تر شد. این‌دیگر​ بار، حسِ آرامش بسیار شدیدتر از قبل بود!

نود و هفت برابر،‌چنین​ نود و هشت برابر،‌ثروتمند​ نود و نه برابر!

این احساس از اعماقِ روحش نشأت می‌گرفت؛ آن‌چنان شدید بود که‌گرفت​ بدنِ فانگ یوان به لرزه افتاد، استخوان‌هایش گویی در حالِ ذوب شدن‌دیگر​ بودند و عضلاتش پرش داشتند؛ حسی که با کلمات قابل توصیف نبود.

صد برابر!

حسِ شدیدِ لذت و اعتیاد همچون‌شتاب​ گردبادی بر او هجوم آورد و‌تمامِ​ فانگ یوان تا مرزِ بیهوشی پیش رفت.

فانگ یوان نوک زبانش را گاز گرفت تا با کمک درد، هوشیاری‌اش‌خرچنگ​ را حفظ کند و در گردابِ این لذت غرق نشود. او غرید:‌شتاب​ «این دیگه تهشه، بیشتر از این نمی‌تونم از گوی جسارت استفاده کنم!»

انسان‌های عادی می‌توانستند روحشان را تنها‌برایش​ تا صد برابر تقویت کنند؛ چیزی‌جریانِ​ که «روحِ صد انسان» نامیده می‌شد!

این مرزِ نهایی بود. اگر روح اندکی‌رتبه​ بیشتر قدرت می‌گرفت، با صدایی مهیب متلاشی‌این​ می‌شد. درست مانند معده‌ای که از پرخوری بترکد.

اما متلاشی شدنِ روح، بارها سهمگین‌تر از ترکیدنِ معده بود. روح‌حساس​ به‌کلی در هوا پراکنده و نابود می‌گشت؛ جسمِ بی‌جان مدتی سالم می‌ماند‌پیشانی‌اش​ و سپس می‌پوسید و تنها اسکلتی سپید از آن به جا می‌ماند.

اگر فانگ یوان تسلیمِ این احساس می‌شد و تنها یک گوی جسارتِ‌خرچنگ​ دیگر به کار می‌گرفت، حتی فرصتِ استفاده از زنجرهٔ بهار و پاییز را‌بخشید​ هم پیدا نمی‌کرد؛ در دم جان می‌داد و از صفحهٔ روزگار محو می‌شد.

فانگ یوان در دل آهی کشید: «حیف که درهٔ لوئو پو رو ندارم. اونجا مِهِ‌آرامی​ سردرگمی هست که می‌تونه پیوندهای روح رو سست کنه. بادِ لوئو پو هم هست که‌پیشانی‌اش​ روح رو می‌شکافه. بعد از تحمل این شکنجه‌ها و سختی‌ها، روح صیقل می‌خوره و متراکم‌تر میشه.»

تقویتِ صِرفِ روح، تنها برتریِ کمّی به‌رتبه​ همراه داشت. فقط از طریق صیقل دادن‌این​ و پالایش بود که برتریِ کیفی حاصل می‌شد.

در این دنیا، استادان گوی بسیاری روحشان را تزکیه می‌کردند که به آن‌ها استادان گوی مسیر روح می‌گفتند. مسیر روح و‌عرق​ مسیر قدرت در یک جایگاه قرار داشتند و در دوران باستان، شکوهی بی‌نظیر داشتند. با این تفاوت که اکنون مسیر قدرت‌دیگری​ به پایین‌ترین حدِ افولِ خود رسیده بود، اما مسیر روح همچنان استوار ایستاده و بزرگ‌ترین مسیر در دنیای کنونی به شمار می‌رفت.

استاد گویی که مسیر‌چنین​ روح را بنیان نهاد، در‌فروشِ​ تاریخِ سراسرِ جهان نام‌آور است.

او کسی‌مرداب​ نبود جز والامقامِ‌مختلف​ اهریمنِ روحِ شبح!

استاد گوی رتبه ۹ که بر بامِ کیهان ایستاده‌میلیون​ و با خونسردی به فانیانِ زیرِ پای خود می‌نگریست؛ او‌ابرهای​ حقیقتاً شکست‌ناپذیر بود، افسانه‌ای که بر عصرِ خویش سلطه داشت.

در عین حال، در‌گرفت​ میانِ تمامِ جاودانه‌های رتبه ۹،‌می‌لرزید​ او خون‌خوارترین ذات را داشت.

در میانِ تمامِ والامقام‌های جاودان و والامقام‌های اهریمن، او بیشترین جان‌ها را گرفته‌مرداب​ بود. در عصرِ تاریکِ حکمرانی‌اش، پنج منطقه را به کشتارگاهِ شخصیِ خود بدل‌آرامی​ ساخت. تمامِ موجوداتِ زنده همچون دام‌های او بودند و هیچ راهی برای مقاومت نداشتند.

والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح روزگاری گفته بود: «در این دنیای پهناور، کوه دانگ هون در تقویتِ روح بی‌همتاست‌حساس​ و درهٔ لوئو پو در صیقل دادنِ آن بی‌رقیب. یک کوه و یک دره؛ اگر کسی هر دو‌جانِ​ را در اختیار داشته باشد، در مسیر روح به کمالِ موفقیت دست می‌یابد و می‌تواند بر جهان چیره شود.»

از این رو، کوه دانگ هون و‌رتبه​ درهٔ لوئو پو، دو سرزمینِ مقدس برای‌این​ استادان گوی مسیر روح به شمار می‌رفتند.

دستیابیِ فانگ یوان به کوه دانگ هون موهبتی عظیم بود؛ او‌حساس​ از تولد دوباره‌اش سودِ فراوانی برده بود. اما برای یافتنِ درهٔ لوئو‌پیشانی‌اش​ پو امیدِ چندانی وجود نداشت، چرا که حتی نمی‌دانست این دره کجاست.

«اما حتی بدون درهٔ لوئو پو، می‌تونم از کرم‌های گوی مسیر روحِ دیگه‌ای به عنوان جایگزین استفاده کنم. گوی روح الهی، گوی روح اژدها، گوی روح‌آرامی​ یخ، گوی روح رؤیا، گوی روح ماه، گوی روح سردار، گوی روح کینه، گوی روح شعر و بقیهٔ گوها... همهٔ این‌ها می‌تونن روحم رو صیقل بدن‌پاسخ​ و بهم اجازه بدن به تقویتش ادامه بدم، تا مرزِ روحِ صد انسان رو بشکنم و به روحِ هزار انسان، یا حتی روحِ ده‌هزار انسان برسم.»

او نمی‌توانست این گوها را از فرقهٔ درنای جاودان به دست‌گرفت​ آورد. از آنجا که این کرم‌ها مستقیماً بر روی روح استفاده‌کار​ می‌شدند، اگر فرقهٔ درنای جاودان دستکاری‌شان می‌کرد، خطراتِ جبران‌ناپذیری به همراه داشت.

اما فانگ یوان دستورالعمل‌های پالایشِ این کرم‌های گو را‌میلیون​ به ندرت می‌شناخت. مهم‌تر از همه، او هنوز تصمیم نگرفته‌ابرهای​ بود که کدام گو بیشترین تناسب را با او دارد.

فانگ یوان رشتهٔ افکارش را به زمانِ حال‌آرامی​ بازگرداند: «فعلاً روحِ صد انسان برای حلِ مشکلاتم کافیه.‌نمی‌توانست​ باید تمرکزم رو روی نحوهٔ تجارت مردمان سنگی بذارم.»

او پیش‌تر خرچنگ مرداب را‌هزینه‌ای​ فروخته بود، اما دیگر قصد نداشت‌برهوت​ سنگ‌های جسارت را به فروش برساند.

اگر سنگ‌های جسارت را می‌فروخت،‌مختلف​ فرقهٔ درنای جاودان قدرتمندتر می‌شد‌بزرگی​ و این اصلاً به نفعش نبود.

در روزهای آتی، فانگ‌اطراف​ یوان هم‌زمان با پاکسازیِ روزنه‌اش،‌میلیون​ به پالایش گو ادامه داد.

یک ماه به سرعت سپری شد. با‌بخشید​ کمکِ کرم شرابِ نه‌چشم، فانگ یوان با‌معطوفِ​ موفقیت به مرحلهٔ اوجِ رتبه ۴ دست یافت.

در همین حین، او‌چنین​ صد و پنجاه و پنج‌فروشِ​ گوی جام طلا پالایش کرد.

گوی جام طلا و گوی جام نقره تقریباً‌مانده​ مشابه یکدیگر بودند؛ هر دو گوهای رتبه ۳‌می‌لرزید​ به شمار می‌رفتند که برای ذخیرهٔ مایعات کاربرد داشتند.

سپس، او گوی جام نقره و گوی جام طلا را با هم در پالایش‌این​ به کار گرفت. پس از هفت روز و شش شب، بخت با او یار‌پیرمرد​ بود و توانست سه گوی جام طلا و نقرهٔ رتبه ۴ به دست آورد.

او دست از کار کشید و توجهش را‌آرامی​ به مردمان سنگی معطوف کرد: «روزهای زیادی گذشته،‌دیگر​ مردمان سنگی باید تا الان تولید مثل کرده باشن.»

در زندگیِ یک‌پسِ​ مرد سنگی، بیشترِ زمان‌اکنون​ به خوابیدن سپری می‌شد.

در شرایط عادی، وقتی یک مرد سنگی به سیصد سالگی می‌رسید، روحش‌جریانِ​ تا حدِ مشخصی متراکم می‌گشت و فرزندی به دنیا می‌آورد. پس از‌نمی‌توانست​ آن، هر دویست سال یک‌بار، یک مرد سنگیِ جوانِ دیگر تولید می‌کرد.

اگر حادثه‌ای رخ نمی‌داد، یک مرد سنگی می‌توانست‌می‌توانست​ تا هزار سال عمر کند و در زمانِ‌گلولهٔ​ مرگ، چهار فرزند از خود به جا می‌گذاشت.

اما به لطفِ سنگ‌های جسارت، قبایلِ مردمان‌بخشید​ سنگی با سرعتی شگرف گسترش یافته بودند و‌کار​ اکنون جمعیتی بالغ بر سیصد هزار نفر داشتند.

این افزایشِ جمعیت سبب شد تا درگیری‌های‌اکنون​ داخلی در میانِ مردمان سنگی بیشتر شده،‌خریدِ​ شدت بگیرد و در نهایت شعله‌ور شود.

ساختارِ اجتماعیِ مردمان سنگی بسیار سست بود و در بهترین حالت می‌توانست تنها صد هزار نفر را مدیریت کند.‌تمامِ​ همان‌طور که انتظار می‌رفت، پس از کشمکش‌های سیاسی، مردمان سنگی به سه گروه تقسیم شدند. هر گروه که حدود صد‌کوچک​ هزار نفر جمعیت داشت، یک چشمهٔ جان را به تصرفِ خود درآورد و خانه‌های جدیدشان را در آنجا بنا کردند.

فانگ یوان گوهای بردگیِ جدیدی را‌ذخیره‌سازیِ​ که پالایش کرده بود بیرون آورد‌جای​ و به دستِ هو جاودانهٔ کوچک سپرد.

گوی بردگی از رتبه ۱ تا ۵ وجود داشت. فانگ‌لحظهٔ​ یوان تنها گوی بردگیِ رتبه ۳ را پالایش کرده بود، اما‌عرق​ همین مقدار برای به بردگی کشیدنِ قبایلِ مردمان سنگی کفایت می‌کرد.

هو جاودانهٔ کوچک گوهای بردگی را به فاصلهٔ‌ثروتمند​ ده‌هزار فرسنگ دورتر انتقال داد و آن‌ها را‌مختلف​ بر روی کلیدی‌ترین مردمان سنگی به کار گرفت.

بنیانِ روحِ مردمان سنگی حریفِ‌مختلف​ فانگ یوان نمی‌شد؛ از این‌بزرگی​ رو، به‌راحتی به بردگی کشیده شدند.

در یک چشم‌به‌هم‌زدن، فانگ یوان کنترلِ سه رئیسِ‌می‌توانست​ قبیلهٔ مردمان سنگی از جمله یان یونگ، و همچنین‌بلورینِ​ بیش از دوازده بزرگِ قبیله را به دست گرفت.

در یک لحظه، تمامِ‌گرفت​ سیصد هزار مرد سنگی‌آرامی​ تحت فرمانِ او درآمدند.

حکمرانی بر جان‌های بی‌شمار و ایجادِ تغییراتی شگرف‌ثروتمند​ تنها با یک اشارهٔ دست؛ این صحنه، گوشه‌ای‌مختلف​ از اقتدارِ یک جاودانه را به نمایش می‌گذاشت!

ناولها | novelha.net