---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 377: پالایش یک گوی جاودان! • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 377: پالایش یک گوی جاودان!

0

گروهی از مردمان تخم‌مرغیِ کوتاه‌چروکیده‌اش​ و سرخ‌رنگ، فانگ یوان را‌گفت​ محاصره کرده و پی‌درپی یورش می‌بردند.

«ها؟ این‌سرمای​ اهریمن احمقه،‌برنزیِ​ چرا تکون نمی‌خوره؟»

«اگه همهٔ‌کمرش​ اهریمن‌ها همین‌قدر احمق‌بزرگی​ بودن، محشر می‌شد!»

«حواستون رو جمع‌بی‌هیچ​ کنید، اهریمن‌ها خیلی‌گشت​ مکارن، زود بکشیدش.»

با دیدن اینکه فانگ یوان در‌به‌آرامی​ آستانهٔ مرگ قرار دارد، مردمان تخم‌مرغیِ‌درمان​ سرخ پیروزمندانه فریاد شادی سر دادند.

اما در آن لحظه، انرژیِ‌زیر​ بی‌شکلی فرود آمد و فانگ‌چشمانِ​ یوان را با خود برد!

فانگ یوانِ محتضر و بی‌هوش که به محاصره‌به‌آرامی​ درآمده بود، بی‌هیچ ردی ناپدید گشت و مردمان‌ابتدا​ تخم‌مرغی را در بهت و حیرت رها کرد.

وقتی فانگ یوان از‌ردی​ خواب برخاست، منظرهٔ پیش رویش‌حیرت​ با گذشته به‌کلی تفاوت داشت.

آنجا تالاری‌لاک‌پشتِ​ به رنگ‌چشمانِ​ آبیِ تیره بود.

تالار که از بلوک‌های بزرگ و مکعبیِ برنزی ساخته‌بزرگی​ شده بود، ظاهری بسیار ساده داشت. خزه‌های فراوانی روی بلوک‌ها‌کردم​ به چشم می‌خورد که نشان از قدمتِ درازِ آن‌ها داشت.

فانگ یوان در مرکز تالار‌بزرگی​ دراز کشیده بود و سرمای بلوک‌خیره​ برنزیِ زیر کمرش را حس می‌کرد.

لاک‌پشتِ بزرگی چشمانِ چروکیده‌اش را به‌آرامی‌گشت​ گشود و درحالی‌که به فانگ یوان‌وقتی​ خیره شده بود، گفت: «زخم‌هاتو درمان کردم.»

فانگ یوان به‌آرامی از جا‌چروکیده‌اش​ برخاست و ابتدا بدنش را لمس‌زخم‌هاتو​ کرد؛ جراحاتش حقیقتاً بهبود یافته بود.

سپس با چهره‌ای‌بلوک​ آرام، نگاهی به‌کمرش​ سراسر تالار انداخت.

در نهایت، نگاهش‌می‌کرد​ را به لاک‌پشتِ‌چشمانِ​ عظیمِ پیش رویش دوخت.

این لاک‌پشتِ عظیم به بزرگی یک خانه بود و لاکِ‌رها​ یشمیِ ضخیم و سختی بر پشت داشت. چهار پایش به‌تفاوت​ پاهای فیل می‌مانست و دو سبیلِ اژدها از صورتش روییده بود.

فانگ یوان به لاک‌پشتِ عظیم نگریست،‌به‌آرامی​ لبانش به لبخندی کشیده شد و دیری‌کردم​ نپایید که لبخندش به قهقهه بدل گشت.

«هاهاها...» صدای‌سرمای​ خنده‌اش در‌برنزیِ​ تالار طنین‌انداز شد.

او عمداً به استقبال مرگ رفته بود و حتی زنجرهٔ بهار و پاییز را نیز به کار نگرفت؛ تمام این‌ها به خاطر دانش و اطلاعاتِ زندگیِ‌نگاهی​ پیشینش بود، هرچند خطر عظیمی در پی داشت. می‌توان گفت تنها یک اشتباه کافی بود تا همه‌چیز به پایان برسد. اما یک تزکیه‌گر اهریمنی بی‌پروا به‌دیری​ پیش می‌تاخت؛ آن‌ها در به خطر انداختنِ همه‌چیز، ماهرترین بودند. اکنون، فانگ یوان به تالار اصلی رسیده بود و تمام خطرهایی که به جان خرید، ثمر داد.

پس از خنده‌ای از ته دل، فانگ یوان‌بهت​ آرام گرفت و رو به لاک‌پشتِ عظیم گفت:‌پیش​ «جانِ سرزمین با گوی، بالاخره از خوابت بیدار شدی.»

صدای لاک‌پشتِ عظیم ارتعاشاتی در فضا‌به‌آرامی​ ایجاد کرد و درحالی‌که رگه‌هایی از شک‌کردم​ در چشمانش نمایان بود، پرسید: «منو می‌شناسی؟»

فانگ یوان سر تکان داد و همان‌طور که‌لاک‌پشتِ​ با دستانِ گره‌کرده در پشتش قدم می‌زد، گفت: «درسته،‌زخم‌هاتو​ می‌شناسمت و راز این سرزمین متبرک رو هم می‌دونم.»

«این سرزمین متبرک متعلق به یکی از جاودانه‌های باستانیِ مسیر قدرت بوده. اون جاودانه از سرزمین متبرک محافظت کرد و در برابر بلایا و مصیبت‌ها ایستادگی کرد،‌سراسر​ اما در نهایت، توی یکی از همین مصیبت‌ها جونش رو از دست داد. آخرین خواستهٔ پیش از مرگش با قدرت آسمانیِ این سرزمین متبرک درآمیخت و جانِ سرزمین‌قهقهه​ رو شکل داد. اون جانِ سرزمین تویی، با گوی. اگه بتونم خواسته‌ای رو که قبل از مرگش داشت برآورده کنم، می‌تونم مالک جدید این سرزمین متبرک بشم، درسته؟»

فانگ یوان بی‌پرده‌بی‌هیچ​ سخن گفت و از‌تخم‌مرغی​ حاشیه رفتن پرهیز کرد.

هرچند جانِ سرزمین از آن جاودانه پدید‌گشود​ آمده بود، اما دیگر انسان به شمار‌ابتدا​ نمی‌رفت، بلکه تنها ارادهٔ آن جاودانه بود.

اگر بخواهیم با مفاهیمِ زمین‌زیر​ آن را توصیف کنیم، چیزی شبیه‌چروکیده‌اش​ به یک هوش مصنوعیِ ازپیش‌برنامه‌ریزی‌شده بود.

هرگاه شروط جانِ سرزمین برآورده می‌شد، شخص‌چروکیده‌اش​ می‌توانست تأیید آن را به دست آورد‌درمان​ و به مالک جدید سرزمین متبرک بدل گردد.

از این رو، هنگام سخن‌ناپدید​ گفتنِ فانگ یوان، نیازی به‌رها​ هیچ‌گونه دسیسه یا نیرنگی نبود.

لاک‌پشتِ عظیم سر تکان داد و گفت: «درسته، آخرین‌خیره​ خواستهٔ اون پیش از مرگ، همون آزمونِ سرزمین متبرکه.‌حقیقتاً​ اگه بتونی به سرانجام برسونیش، می‌تونی اربابِ من بشی.»

فانگ یوان ادامه داد:‌برنزیِ​ «و خواستهٔ اون، پالایشِ‌لاک‌پشتِ​ گوی روزنهٔ دومه، مگه نه؟»

در دوران باستان، مسیر قدرت شکوفا‌چشمانِ​ بود و از هر ده استاد گو،‌زخم‌هاتو​ هشت نفر در مسیر قدرت گام برمی‌داشتند.

اربابِ اصلیِ این سرزمین متبرک، جاودانه‌ای در مسیر قدرت‌حیرت​ بود که دستورالعمل گوی روزنهٔ دوم را ابداع کرد. اما‌به‌کلی​ درست پیش از گامِ نهایی، در یک مصیبت جان باخت.

پس از مرگش،‌بزرگی​ این دغدغهٔ ناتمام به‌گشود​ جانِ سرزمین بدل گشت.

یعنی همان لاک‌پشتِ عظیمی‌برنزیِ​ که اکنون پیش روی‌لاک‌پشتِ​ فانگ یوان قرار داشت.

لاک‌پشتِ عظیم برای برآورده کردنِ این خواسته، بی‌هدف‌به‌آرامی​ انتظار کشیده بود. اما با گذشت زمان، هیچ‌کس‌ابتدا​ که شرایط لازم را داشته باشد، پدیدار نگشت.

این شخصِ مقدر، باید استاد گویی در مسیر‌بهت​ قدرت می‌بود که اشباح جانور را در اختیار‌پیش​ داشت و همچنین از قدرت قابل‌توجهی برخوردار بود.

افزون بر این، استاد گویِ مسیر‌به‌آرامی​ قدرت باید در آستانهٔ مرگ قرار‌درمان​ می‌گرفت تا شایستهٔ دریافت این فرصت شود.

دلیل این امر آن بود که مالکِ پیشینِ سرزمین‌بزرگی​ متبرک، کینه و نفرتی عمیق در دل داشت و‌درمان​ نمی‌پذیرفت که دیگران ثروتش را به این سادگی تصاحب کنند.

با این وجود، او همچنان خواهانِ پالایشِ گوی روزنهٔ دوم بود؛ از این رو، چنین‌کردم​ شرطی گذاشته بود تا شخصِ مقدر، درست مانند خودش، تا جای ممکن به مرگ نزدیک باشد.‌عظیمِ​ تنها کسی که چنین احساسی را تجربه کرده بود، لیاقتِ به دست آوردنِ همه‌چیز را داشت.

اما زمان سپری‌بی‌هیچ​ می‌شد و بلایا و‌تخم‌مرغی​ مصیبت‌ها پی‌درپی رخ می‌دادند.

جانِ سرزمین با گوی‌چشمانِ​ نتوانست استاد گویی مناسب‌درحالی‌که​ در مسیر قدرت بیابد.

او برای حفظ جوهر جاودانش،‌زیر​ چاره‌ای جز این نداشت که‌چشمانِ​ به خوابی عمیق فرو رود.

سرزمین متبرکِ پهناور و عظیم، پس از‌چروکیده‌اش​ تحمل بلایا و مصیبت‌های فراوان، به کمتر‌درمان​ از یک‌درصدِ وسعتِ اولیه‌اش تقلیل یافته بود.

تنها یک بلا کافی‌ردی​ بود تا هزاران شکاف‌بهت​ در سرزمین متبرک ایجاد کند.

بدین ترتیب، شکافی پدید آمد‌چروکیده‌اش​ و مسیری از دنیای بیرون‌گفت​ به سرزمین متبرک متصل گشت.

سه کودکِ سرگردان به آنجا راه یافتند و با‌بزرگی​ تکیه بر منابعِ سرزمین متبرک، تزکیه کردند تا به‌درمان​ قدرت رسیدند. آن‌ها همان سه شاهِ جناح اهریمنی بودند.

پس از آنکه سه‌لاک‌پشتِ​ شاه انتقامشان را گرفتند، برای‌گشود​ زندگی به سرزمین متبرک بازگشتند.

با گذشت زمان، آشناییِ آن‌ها با‌گشت​ سرزمین متبرک بیشتر شد و تنها‌وقتی​ یک قدم تا رتبه ۶ فاصله داشتند.

اما در نهایت، هیچ‌یک موفق به شکستن‌گشود​ مرز نشدند و پیش از مرگ، آن مکان‌بدنش​ را به زمینِ میراثِ سه شاه تغییر دادند.

سه شاه در مسیر پالایش، آتش‌کمرش​ و بردگی گام برمی‌داشتند و هیچ‌کدام‌به‌آرامی​ استاد گویی در مسیر قدرت نبودند.

در همان لحظه‌ای که‌لاک‌پشتِ​ تغییرات آغاز گشت، جانِ‌به‌آرامی​ سرزمین از خواب بیدار شد.

جانِ سرزمین در سکوت نظاره‌گر بود و مانعشان‌بهت​ نشد. او می‌خواست از این میراث بهره گیرد تا‌رویش​ استادان گویِ شایستهٔ مسیر قدرت را نیز جذب کند.

با گشوده شدنِ میراثِ سه شاه، استادان گوی بی‌شماری قدم به درون‌درمان​ گذاشتند و مصرفِ جوهر جاودانِ سرزمین متبرک را بالا بردند. هنگامی که‌نگاهی​ سرزمین متبرک در آستانهٔ نابودی قرار گرفت، لاک‌پشت عظیم‌الجثه از خوابِ خود برخاست.

پس از بیداری،‌بلوک​ نخستین اقدامِ جانِ سرزمین،‌می‌کرد​ یافتنِ شخصِ مقدرشده بود.

در سراسر سرزمین متبرک، استادان‌بزرگی​ گویِ مسیر قدرتِ بسیاری حضور داشتند،‌خیره​ اما هیچ‌یک واجدِ شرایطِ او نبودند.

در عصر باستان، مسیر قدرت رایج‌ترین مسیر بود. اما اکنون با دگرگونی زمانه،‌خواب​ مسیر قدرت کنار رفته و در آستانهٔ انقراض قرار داشت. آنان که مسیر‌تیره​ قدرت را به‌راستی تا مراحل بالا تزکیه می‌کردند، از آن هم نایاب‌تر بودند.

جانِ سرزمین، با گوی، با شنیدن‌به‌آرامی​ سخنان فانگ یوان دربارهٔ گویِ روزنهٔ‌درمان​ دوم جا خورد و گفت: «زیاد می‌دونی.»

برایش عجیب‌سرمای​ بود، اما موضوع‌زیر​ را پیگیری نکرد.

از نظر او، شخص مقدرشده دیگر‌چشمانِ​ یافت شده بود و اکنون هدفِ‌گفت​ بعدی، پالایشِ گویِ روزنهٔ دوم بود.

با وجود این،‌بی‌هیچ​ پالایش گویِ روزنهٔ‌گشت​ دوم کار آسانی نبود.

چرا که گویِ روزنهٔ دوم‌چروکیده‌اش​ یک گوی فانی نبود، بلکه گویِ‌زخم‌هاتو​ جاودانِ رتبه ۶ به شمار می‌رفت!

اما فانگ یوان که از پیش آمادگی ذهنی داشت، بی‌مقدمه پرسید: «گویِ روزنهٔ دوم‌درحالی‌که​ یه گویِ رتبه ۶ هست. رتبه ۵ فانیه، رتبه ۶ جاودان! برای پالایش یه‌چهره‌ای​ گویِ جاودان، ابتدایی‌ترین شرط داشتنِ جوهر جاودانه! چقدر جوهر جاودان توی سرزمین متبرک باقی مونده؟»

لاک‌پشت چرخید‌کمرش​ و به اعماق‌بزرگی​ تالار خیره شد.

کفِ زمین شکاف برداشت، حفره‌ای پدیدار گشت و دیگی‌حیرت​ برنزی به‌آرامی از آن بالا آمد. سرانجام، شکافِ زمین‌گذشته​ بسته شد و دیگ به‌تنهایی در تالار باقی ماند.

این دیگ سه پایه و‌چروکیده‌اش​ دو دسته داشت و درونش‌گفت​ آکنده از جوهر جاودان بود.

جوهر جاودان به شکل آبی سبزرنگ‌کمرش​ و شفاف چون بلور بود که‌به‌آرامی​ بوی زنگ‌زدگی از آن به مشام می‌رسید.

مقدار جوهر جاودان بسیار اندک بود؛ تنها لایه‌ای‌به‌آرامی​ نازک در کفِ دیگ به چشم می‌خورد و‌ابتدا​ با گذشت زمان، قطره‌قطره از آن کاسته می‌شد.

دلیلش این بود که پس از گشوده شدنِ سرزمین متبرک،‌رها​ استادان گوی بی‌شماری در آن کاوش کرده و با ورود‌تفاوت​ و خروج‌های مکررِ خود، جوهر جاودان را مصرف کرده بودند.

فانگ یوان در حالی که به این لایهٔ جوهر جاودان می‌نگریست و‌درمان​ گویی جرقه‌هایی از افکار در سرش می‌چرخید، در اندیشه‌ای عمیق فرو رفت: «اما‌سراسر​ همین هم از زندگی قبلیم خیلی بهتره. تا وقتی که درست جیره‌بندیش کنم...»

در زندگی پیشینِ او، پس از گشوده‌می‌کرد​ شدنِ میراثِ سه شاه، جانِ سرزمین به انتظار‌خیره​ نشست اما هرگز با مالکِ مقدرشده‌اش روبه‌رو نشد.

تنها در اواخرِ کارِ میراث بود که جانِ‌به‌آرامی​ سرزمین، استاد گویِ مسیر قدرتِ مناسبی را در آستانهٔ‌بدنش​ مرگ یافت و او را به درون منتقل کرد.

این فردِ خوش‌اقبال، از اعضای جناح اهریمنی‌تخم‌مرغی​ بود که از مهلکه جان به در‌برخاست​ برده و از آن بحران سود جسته بود.

با وجود این، مهارت او در پالایش‌گشود​ کرم‌های گو بسیار ضعیف بود و با آغاز‌بدنش​ فرایند پالایش، جان خود را از دست داد.

در اواخرِ کار، استادان گو شناختِ عمیقی از میراث سه شاه پیدا کرده بودند و‌خیره​ می‌دانستند چه زمانی پیشروی کنند و چه زمانی عقب بنشینند. همگی برگ‌های برنده یا نشان‌هایی برای‌سراسر​ حفظ جانِ خود در اختیار داشتند و می‌توانستند به‌راحتی و به دلخواه، آنجا را ترک کنند.

با نزدیک شدن به پایان، سرزمین متبرک دیگر توانِ‌گشود​ پایداری نداشت و استادان گو می‌توانستند آزادانه کرم‌های گویِ خود‌جراحاتش​ را به کار گیرند، بجنگند و خون به پا کنند.

هر جا که نبردی‌ردی​ درمی‌گرفت، مرگ و جراحت‌بهت​ نیز به همراه داشت.

جانِ سرزمین با یافتنِ فرصتی‌چروکیده‌اش​ مناسب، چند استاد گویِ مسیر‌گفت​ قدرت را از میانشان برگزید.

اما دیگر کار از کار گذشته بود. جوهر‌لاک‌پشتِ​ جاودان به‌شدت کاهش یافته و جانِ سرزمین چنان‌گفت​ ضعیف شده بود که کاری از دستش برنمی‌آمد.

سرانجام، با ادامهٔ فروپاشیِ سرزمین متبرک، استادان گو این تالار را یافتند. آنان‌زخم‌هاتو​ با رسیدن به این مکان، با جانِ سرزمین وارد نبرد شدند و استاد‌نگاهی​ گویِ مسیر قدرت را که در حال پالایش گو بود، از پای درآوردند.

تازه در آن زمان بود که‌گشت​ دریافتند سرزمین متبرک کوه سان چا،‌وقتی​ چنین رازی در سینه نهان داشته است.

اما در آن هنگام، جوهر جاودان به‌گشود​ پایان رسیده و جانِ سرزمین مرده بود؛ در‌بدنش​ نتیجه، پالایش گو با شکستی مطلق روبه‌رو گشت.

گویِ روزنهٔ دومِ افسانه‌ای، پیش‌زیر​ از آنکه حتی نخستین نمونه‌اش پدید‌چروکیده‌اش​ آید، برای همیشه از میان رفت.

«گویِ روزنهٔ دوم، به استاد گو اجازه می‌ده روزنهٔ دومی داشته باشه. حتی یه احمق هم ارزش این گو رو می‌فهمه! من الان استعداد درجهٔ A دارم و یه روزنه نود درصد جوهر ازلی رو تو خودش جا می‌ده. اگه گویِ روزنهٔ دوم رو داشته باشم، صد و هشتاد درصد جوهر ازلی خواهم داشت. در عین حال، سرعت بازیابی جوهر ازلی‌ام دو برابر می‌شه و حتی می‌تونم مجموعهٔ دومی از کرم‌های گو داشته باشم. قدرت نبردم سر به فلک می‌کشه و برای خودم تاریخ‌ساز می‌شم. وقتی موفق بشم، بدون شک قوی‌ترین شخص در رتبهٔ خودم خواهم بود!»

فانگ یوان‌بود​ در دل غرق‌ناپدید​ در هیجان بود.

اما فرایند پالایشِ این گویِ جاودان به‌راستی دشوار‌درحالی‌که​ بود و کار آسانی به شمار نمی‌رفت. حتی‌لمس​ تیه مو بای نیز از این امر حیرت‌زده می‌شد.

اما برای‌سرمای​ فانگ یوان، شرایط‌زیر​ به‌کلی تفاوت داشت.

نخست آنکه، او در زندگیِ گذشته‌اش جاودانه‌ای رتبه ۶ بود که با استفاده از‌درمان​ زنجرهٔ بهار و پاییز، تولدی دوباره یافته بود. او پیش‌تر در پالایشِ زنجرهٔ بهار و‌نهایت​ پاییز نیز موفق شده و تجربهٔ گران‌بهای خلقِ یک گویِ جاودان را در کارنامه داشت.

دوم آنکه، از همان زمانِ‌ناپدید​ گشوده شدنِ میراث سه شاه،‌رها​ او مشغولِ طرح‌ریزیِ نقشه‌هایش بود.

او همه‌جا استادان گویِ مسیر قدرت را به چالش کشید و رقبایش را از میدان‌بدنش​ به در کرد. شوئه سان سی و پسرِ قرن، همگی کسانی بودند که در زندگی‌دوخت​ پیشینِ او توسط جانِ سرزمین برگزیده شدند، اما اکنون به دست فانگ یوان کشته شده بودند.

در نهایت، او‌بلوک​ از یاریِ جانِ‌کمرش​ سرزمین برخوردار بود.

در زندگی پیشینِ او، جانِ سرزمین در زمانِ ملاقات با‌درحالی‌که​ نخستین فردِ خوش‌اقبال، بسیار ضعیف شده بود. در اواخرِ کار،‌حقیقتاً​ ضعفِ او به حدی رسید که فانی‌ها جانش را گرفتند.

اما در‌بود​ این زندگی‌ردی​ همه‌چیز تفاوت داشت!

فانگ یوان با پای خود به پیشوازِ مرگ رفته‌خیره​ و پیش از موعد به اینجا آمده بود؛ از‌حقیقتاً​ این رو، یاریِ عظیمی از جانبِ جانِ سرزمین دریافت می‌کرد.

«اون زمان، اون جاودانه تدارکات وسیعی برای پالایش‌لاک‌پشتِ​ این گو دیده بود. با چنین بنیانی، من حداقل‌زخم‌هاتو​ پنجاه درصد شانس موفقیت توی این پالایش رو دارم.»

زمانی که فانگ یوان زنجرهٔ بهار و پاییز را پالایش کرد، شانس موفقیتش‌زخم‌هاتو​ کمتر از بیست درصد بود. اکنون که قصد پالایشِ گویِ روزنهٔ دوم را‌نگاهی​ داشت، شانس او پنجاه درصد بود؛ رقمی که به‌شدت بالا به شمار می‌رفت!

ناولها | novelha.net