---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 7: استاد گو نُه رتبه دارد، راهبِ شرابِ گل گنجینه‌ای به جا می‌گذارد • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 7: استاد گو نُه رتبه دارد، راهبِ شرابِ گل گنجینه‌ای به جا می‌گذارد

0

طولی نکشید‌تغذیه​ که یک‌پالایش​ هفته گذشت.

«انسان روحِ همهٔ موجودات است و گو، جوهرِ آسمان و زمین. در این‌برد​ دنیا هزاران گونه و شمار بی‌نهایتی از گوها یافت می‌شود. آن‌ها همه‌جا در‌بیشتری​ اطراف ما زندگی می‌کنند؛ در خاک، میان بوته‌ها و حتی روی بدن جانوران وحشی.»

«با تکثیر و رشد انسان‌ها، دانشمندان گذشته رفته‌رفته رازهای گو را کشف کردند. کسانی که روزنه را‌کردید​ باز کرده‌اند، با استفاده از جوهر ازلیِ خود این گوها را تغذیه کرده، پالایش می‌کنند و به کار‌دانش‌آموز​ می‌گیرند؛ افرادی که به این اهداف دست یافته‌اند، همان کسانی هستند که ما آن‌ها را استاد گو می‌نامیم.»

«و همهٔ شما ۷ روز پیش در آیین بیداری،‌دست​ روزنهٔ خود را با موفقیت باز کردید. با شکل‌گیریِ‌آیین​ دریای ازلی، اکنون همگیِ شما استاد گوی رتبه ۱ هستید.»

در آکادمیِ دهکده، بزرگِ آکادمی با اعتمادبه‌نفس‌افرادی​ و آرامش سخن می‌گفت. جلوی او ۵۷‌می‌نامیم​ دانش‌آموز نشسته بودند و سراپا گوش بودند.

راز و قدرتِ یک استاد گو از مدت‌ها پیش در دلِ‌دستش​ این جوانان ریشه دوانده بود. از این رو، دانش‌آموزان به هر‌آخر​ آنچه بزرگِ آکادمی آموزش می‌داد و می‌گفت، علاقهٔ فراوانی نشان می‌دادند.

در این لحظه، نوجوانی دستش را بالا برد. با اجازهٔ بزرگِ آکادمی ایستاد‌آیین​ و پرسید: «بزرگ، من از بچگی این رو می‌دونم. استادان گوی رتبه ۱،‌آکادمیِ​ رتبه ۲ و الی آخر هستن. میشه با جزئیات بیشتری برامون توضیح بدید؟»

بزرگِ آکادمی سر تکان داد و با حرکت دست از مرد جوان خواست بنشیند. «استادان گو ۹ رتبه دارن، از پایین به بالا؛‌شکل‌گیریِ​ رتبه ۱، رتبه ۲، رتبه ۳ تا رتبه ۹. هر رتبه یک قلمروِ بزرگ محسوب میشه و خودش به ۴ قلمروِ کوچک تقسیم میشه:‌مدت‌ها​ مرحلهٔ آغازین، مرحلهٔ میانی، مرحلهٔ بالایی و مرحلهٔ اوج. شما همگی تازه استاد گو شدید، برای همین همه‌تون در مرحلهٔ آغازینِ رتبه ۱ هستید.»

«اگه همگی در تزکیه سخت تلاش کنید، پایهٔ تزکیه‌تون به‌طور‌یافته‌اند​ طبیعی به رتبه ۲ و حتی رتبه ۳ ارتقا پیدا‌روزنهٔ​ می‌کنه. البته، هرچه استعدادتون بیشتر باشه، شانس ارتقاتون هم بالاتره.»

«برای استعداد درجهٔ D، دریای ازلی حدود ۲ تا ۳ لایه از روزنه رو اشغال می‌کنه و بالاترین ارتقای ممکن از رتبه ۱ به رتبه ۲ هست. برای استعداد درجهٔ C، دریای ازلی ۴ تا ۵ لایه از روزنه رو می‌گیره. معمولاً پیشرفت توی رتبه ۲ متوقف میشه، اما با داشتنِ بختِ خوب، درصد کمی از افراد می‌تونن به مرحلهٔ آغازین رتبه ۳ برسن. استعدادهای درجهٔ B دریای ازلی‌ای دارن که ۶ تا ۷ لایه از روزنه رو پر می‌کنه؛ این افراد می‌تونن تا رتبه ۳ و حتی رتبه ۴ تزکیه کنن. اما در مورد استعداد درجهٔ A، دریای ازلی فراوانه و ۸ تا ۹ لایه از روزنه رو در بر می‌گیره. کسی که چنین استعدادی داره، ذاتاً مستعدترین فرده و بیشتر از همه برای تزکیهٔ یک استاد گو مناسبه و می‌تونه به رتبه ۵ برسه.»

«در مورد استادان گوی رتبه ۶ و بالاتر، اونا همگی افسانه‌ان. منم از‌آیین​ جزئیاتش خبر ندارم. توی خاندان گو یوئه، تا حالا هیچ استاد گوی رتبه‌آکادمیِ​ ۶ای ظهور نکرده، اما استادان گوی رتبه ۴ و رتبه ۵ رو قبلاً داشتیم.»

همان‌طور که گوش می‌دادند،‌پالایش​ گوش‌های نوجوانان تیز شده بود‌دست​ و چشمانشان به روشنی می‌درخشید.

بسیاری از آن‌ها نمی‌توانستند جلوی خود را بگیرند و به گو یوئه فانگ ژنگ که با حالتی خشک و رسمی در ردیف اول نشسته بود، نگاه نکنند. هر چه باشد، او یک استعداد درجهٔ A بود. چشمانشان پر از حسادت و غبطه بود. هم‌زمان، عده‌ای به گوشهٔ ردیف آخر کلاس خیره شده بودند.

در آن گوشه، گو یوئه فانگ یوان به‌می‌دادند​ پنجره تکیه داده و روی میز خم شده‌پرسید​ بود و در خواب عمیقی به سر می‌برد.

کسی زمزمه‌افرادی​ کرد: «نگاه‌دست​ کنین، هنوز خوابه.»

شخص دیگری میان حرفش‌پالایش​ پرید: «یک هفته‌ست که یه‌دست​ بند خوابیده، هنوز بیدار نشده؟»

«تازه بازم هست. شنیدم که‌کار​ کل شب رو بیدار بوده‌یافته‌اند​ و حاشیهٔ دهکده پرسه می‌زده.»

«کسایی هستن که بیشتر از یه بار دیدنش، ظاهراً شبا یه کوزهٔ شراب دستش می‌گیره و‌پرسید​ بیرون تا خرخره می‌نوشه. باز خوبه که توی این چند سال اطراف دهکده پاکسازی شده و‌حرکت​ امن‌تره.» هم‌کلاسی‌ها اینجا و آنجا پچ‌پچ می‌کردند و باعث می‌شدند انواع شایعات کوچک به سرعت پخش شود.

«خب دیگه، ضربه‌ش خیلی سنگین بود. کسی که سال‌ها به عنوان نابغه تحسین می‌شد، آخر سر به طور غیرمنتظره‌ای کاشف به عمل اومد که یه استعداد درجهٔ C هست، ههه.»

«اگه فقط همین بود که خوب بود. بین این همه آدم، برادر کوچیک خودش درجهٔ A اعلام شد و الان مرکز توجهه و از بهترین امکانات لذت می‌بره. برادر کوچیکه به آسمون پرواز می‌کنه، در حالی که برادر بزرگه به زمین می‌خوره، نوچ نوچ...»

با بلندتر شدن صدای بحث میان دانش‌آموزان، اخم‌های بزرگِ آکادمی در هم رفت. در تمام‌شما​ کلاس، همهٔ نوجوانان با احترام نشسته بودند و از خود سرزندگی نشان می‌دادند. این موضوع باعث‌آکادمیِ​ می‌شد فانگ یوان که روی میزش خوابیده بود، چنان به چشم بیاید که دیدنش آزاردهنده باشد.

بزرگِ آکادمی با نارضایتی پیش خود فکر کرد: «یک هفته گذشته، اما هنوز این‌قدر ناامید و بی‌انگیزه‌ست. همف، از همون اول در موردش اشتباه‌میشه​ می‌کردم، چطور همچین آدمی می‌تونه نابغه باشه!» او بارها در این باره با فانگ یوان صحبت کرده بود، اما فایده‌ای نداشت؛ فانگ یوان همچنان‌اوج​ هر کاری دلش می‌خواست انجام می‌داد. او در تمام طول کلاس می‌خوابید و باعث می‌شد بزرگِ آکادمی که مسئول آموزش بود، دچار سردردی کلافه‌کننده شود.

«بی‌خیالش، اون فقط یه درجهٔ C هست. اگه حتی نمی‌تونه همچین ضربه‌ای رو تحمل کنه، پرورش دادنش با این طرز فکر فقط باعث هدر رفتن منابع خاندان میشه و هیچ نتیجهٔ خوبی نداره.» قلب بزرگِ آکادمی پر از ناامیدی نسبت به فانگ یوان بود.

فانگ یوان تنها یک استعداد درجهٔ C بود. در مقایسه با او، برادر کوچکش فانگ ژنگ استعدادی درجهٔ A داشت؛ اکنون او کسی بود که ارزشش را داشت خاندان برای پرورشش تلاش فراوانی صرف کند!

همان‌طور که بزرگِ آکادمی به این مسائل می‌اندیشید، به آخرین پرسش نیز پاسخ داد: «توی تاریخ خاندان ما، استادای قدرتمند زیادی بودن. دو تا استادِ رتبه ۵ داشتیم. یکیشون‌رتبه​ رئیس نسل اول خاندان، جدِ ما بود. همون کسی که دهکدهٔ گو یوئه رو تأسیس کرد. یکی دیگه رئیس نسل چهارم بود. استعداد فوق‌العاده‌ای داشت و تونست تا قلمروی یه‌نشان​ استاد گوی رتبه ۵ تزکیه کنه. اگه به خاطر حملهٔ غافلگیرانهٔ اون اهریمنِ پست و بی‌شرم، راهبِ شرابِ گل نبود، شاید می‌تونست به رتبه ۶ هم برسه، اما کی می‌دونه...»

با گفتن این حرف،‌می‌داد​ آهی عمیق کشید. پایین سکو،‌لحظه​ جوانانِ خاندان خشمگینانه فریاد برآوردند:

«همه‌ش تقصیر اون‌اهداف​ راهبِ شرابِ گله، خیلی‌هستند​ پلید و مکار بود!»

«حیف که رئیس نسل چهارممون‌کار​ دل‌رحم و خیرخواه بود و‌یافته‌اند​ تو جوونی از دنیا رفت.»

«کاش چند صد سال زودتر به‌می‌گیرند​ دنیا اومده بودم! اگه اون اهریمن رو‌استاد​ می‌دیدم، صورت زشتش رو تیکه پاره می‌کردم.»

ماجرای رئیس نسل چهارم و راهبِ‌فراوانی​ شرابِ گل، داستانی بود که تمام اعضای‌برد​ خاندان گو یوئه از آن خبر داشتند.

راهبِ شرابِ گل نیز استاد گوی رتبه ۵ بود و در زمان خود، به سبب سال‌ها فعالیت به عنوان دزدِ گلِ بدنامی در جناح اهریمنی شهرت داشت. چند صد سال پیش، او به کوه چینگ مائو سفر کرد. قصد داشت در دهکدهٔ گو یوئه دست به جنایت بزند،‌دانش‌آموزان​ اما در نهایت رئیس نسل چهارم خاندان متوجه حضورش شد. پس از نبردی عظیم و زمین‌لرزان، راهبِ شرابِ گل چنان در هم شکسته شد که به زانو درآمد و برای بخشش التماس کرد. رئیس نسل چهارم که دلی رحیم و مهربان داشت، می‌خواست از جان او بگذرد. با این‌تازه​ وجود، راهبِ شرابِ گل ناگهان حمله‌ای غافلگیرانه ترتیب داد و موفق شد جراحات سنگینی بر رئیس نسل چهارم وارد کند. رئیس خاندان به خشم آمد و در دم، راهبِ شرابِ گل را از پای درآورد. با وجود این، جراحات سنگینِ خودش درمان‌ناپذیر بود و از این رو، جان سپرد.

از این رو، در قلب اعضای خاندان‌افرادی​ گو یوئه، رئیس نسل چهارم قهرمانِ بزرگی بود‌شما​ که جانش را در راه دهکده فدا کرد.

با بیدار شدن بر اثر همهمهٔ پرسرصدا‌افرادی​ در کلاس، فانگ یوان چشمان خواب‌آلودش را‌می‌نامیم​ گشود و زمزمه کرد: «راهبِ شرابِ گل، هان...»

او بدنش را کش داد و با آزردگی در دل‌نوجوانی​ اندیشید: «این راهبِ شرابِ گل کدوم گوری مرده؟ چرا با‌استادان​ اینکه کل دهکده رو گشتم، هنوز نتونستم میراثش رو پیدا کنم؟»

در خاطراتش، استاد گویی از خاندان حضور داشت که در پی شکست عشقی، به می‌گساریِ مفرط روی‌کردید​ آورده بود. حدود دو ماه دیگر در آینده، آن مرد در حالی که به شدت مست بود،‌جلوی​ بیرون از دهکده روی زمین افتاد. بوی تند شرابش ناخواسته یک کرم شراب را به سوی خود کشاند.

استاد گو از فرط خوشحالی سر از پا نمی‌شناخت و تمام عزمش را جزم کرد‌شما​ تا آن را بگیرد. کرم شراب شتابان گریخت و همان‌طور که استاد گو سرسختانه در‌هستید​ تعقیبش بود، با دنبال کردنِ ردِ کرم، دهانهٔ حفره‌ای زیرزمینی را یافت و وارد آن شد.

کرم شراب نوعی گویِ بسیار گران‌بها و ارزشمند بود. استاد گویِ نیمه‌مست دل به‌می‌نامیم​ دریا زد و با ورود به حفره، خود را در غاری زیرزمینی و مخفی یافت.‌رتبه​ پس از آن، استخوان‌های راهبِ شرابِ گل و میراثِ به‌جامانده از او را کشف کرد.

با بازگشت به دهکده، استاد گو کشفیاتش را گزارش داد و بی‌درنگ غوغای بزرگی در سراسر خاندان به پا‌می‌دونم​ کرد. مدتی بعد، آن استاد گو بهرهٔ فراوانی از آن میراث برد و سطح تزکیه‌اش به طور چشمگیری ارتقا یافت.‌قلمروِ​ معشوقه‌اش که پیش‌تر او را ترک کرده بود، دوباره به سویش بازگشت و او برای مدتی نقل محافل خاندان شد.

«متأسفانه فقط دست‌وپاشکسته چیزهایی از این ماجرا شنیده بودم، برای همین مکان‌پیش​ دقیقش رو نمی‌دونم. اون موقع که نمی‌دونستم قراره یه روزی دوباره متولد‌رتبه​ بشم و به امروز برگردم. راهبِ شرابِ گل، آخه کدوم گوری جون دادی؟»

در این چند روز، او شراب فراوانی خریده بود و به محض فرارسیدن شب، در اطراف‌روز​ دهکده پرسه می‌زد. می‌خواست با استفاده از بوی تند شراب، کرم شراب را به سوی خود بکشاند.‌بزرگِ​ اما شوربختانه، هرگز اثری از کرم شراب ندید و این موضوع او را سخت ناامید کرده بود.

فانگ یوان آهی کشید و در حالی که به بیرون پنجره خیره شده بود، با خود اندیشید:‌پیش​ «اگه می‌تونستم اون کرم شراب رو پیدا کنم و به عنوان گوی حیاتی‌م پالایشش کنم، خیلی بهتر‌آکادمی​ از گوی مهتابِ خاندان می‌شد. چشم به هم زدیم بهار به نیمه رسید، دیگه وقت زیادی نمونده.»

زیر پهنهٔ آسمانِ آبی و ابرهای سپید، کوهستان‌های سرسبز تا افق امتداد یافته بودند. در‌ایستاد​ همان حوالی، بیشه‌ای از بامبو به چشم می‌خورد. این‌ها بامبوهای نیزه‌ای و منحصربه‌فردِ کوه چینگ‌تکان​ مائو بودند؛ ساقه‌هایی به راستای یک خط صاف که انتهایشان همچون نوکِ نیزه، برندگیِ خارق‌العاده‌ای داشت.

کمی آن‌طرف‌تر، جنگل‌ها رفته‌رفته جامه‌ای سبز بر تن می‌کردند. جوانه‌های نورس در دریایی از رنگِ سبز‌موفقیت​ مایل به زرد شکفته بودند. هر از گاهی، گنجشک‌های زیبا و رنگارنگ بر شاخسارها می‌نشستند. نسیم بهاری‌می‌گفت​ می‌وزید و با خود، طراوت کوهساران و رودها را در آغوش می‌کشید و در پهنهٔ جهان می‌پراکند.

بی‌آنکه متوجه گذر زمان شوند، کلاس رو به پایان بود. در نهایت، بزرگِ آکادمی اعلام کرد: «این هفته به همگیِ شما یاد دادم چطور تمرکز کنید و دریای ازلیِ درون روزنه‌تون رو بررسی کنید، و چطور با مراقبه، جوهر ازلی رو توی بدنتون‌سراپا​ به گردش دربیارید. الان وقتشه که گوی حیاتی‌تون رو پالایش کنید. بعد از اینکه کلاس تموم شد، همه‌تون به اتاق گویِ آکادمی می‌رید و یه کرم گو انتخاب می‌کنید. بعد از انتخابِ گو، به خونه‌هاتون برگردید و تمام تمرکزتون رو روی پالایشش بذارید. وقتی‌خواست​ بالاخره تونستید گویِ خودتون رو پالایش کنید، می‌تونید به آکادمی برگردید و به کلاسا ادامه بدید. در ضمن، این اولین آزمونِ شماست. هر کسی که بتونه زودتر از بقیه این آزمون رو به سرانجام برسونه، پاداش سخاوتمندانه‌ای معادل ۲۰ سنگ ازلی بهش داده میشه.»

ناولها | novelha.net