---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1385: قضاوت فانگ یوان • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1385: قضاوت فانگ یوان

0

گرومب!

انفجار مهیبی رخ‌نبردت​ داد و شعله‌های‌بازم​ آتش همه‌جا زبانه کشید.

جریان‌های هوای سوزان به دیواره‌ای‌اختصاصیِ​ جامد از هوا بدل گشتند‌خنده‌ای​ که به‌شدت همه‌چیز را پس می‌زد.

در دم، شن‌های زرد‌اختصاصیِ​ آرایهٔ گو را پر کرد‌خنده‌ای​ و دود به هوا برخاست.

غبار رفته‌رفته فرو‌اینکه​ نشست و پیکری‌قرار​ تنها را نمایان ساخت.

او هی لو لان بود.

به‌سختی نفس‌نفس می‌زد و بدنش با لباسی آتشین پوشیده شده‌خنده‌ای​ بود. از این لباس باشکوه که در ابتدا غرق در‌همهٔ​ شعله بود، اکنون تنها جرقه‌هایی از آتش باقی مانده بود.

با حس کردن اینکه همچنان درون آرایهٔ گو قرار‌خنده‌ای​ دارد، قلب هی لو لان در سینه فروریخت: «حتی‌نمونده​ این حرکت هم نمی‌تونه آرایهٔ گو رو نابود کنه؟»

نبرد بیش از یک ساعت به طول انجامیده بود.‌سینه​ هی لو لان تمام روش‌هایش را به کار بسته‌ساعت​ بود، اما نتوانست این آرایهٔ گو را در هم بشکند.

او کاملاً در‌نبردت​ وضعیتی منفعلانه و‌بازم​ نامطلوب قرار داشت.

در حقیقت، در طول‌گویِ​ تمام نبرد، او حتی‌همان‌طور​ نمی‌دانست حریفش چه شکلی است.

این جاودانهٔ جناح حق از مرز جنوبی،‌همان‌طور​ آرایهٔ گو را از پشت پرده کنترل‌جوهر​ می‌کرد و هرگز خود را نشان نداده بود.

«باید اعتراف کنم...‌اینکه​ هی لو لان،‌قرار​ واقعاً قوی هستی.»

«حیف که حتی‌نبردت​ ذره‌ای تبحر در‌بازم​ مسیر آرایه نداری.»

«بذار روراست باشم، حتی اگه قدرت‌به‌زور​ نبردت دو برابر هم بشه، بازم نمی‌تونی‌پوزخندی​ آرایهٔ گویِ اختصاصیِ من رو به‌زور بشکنی.»

همان‌طور که این را‌اختصاصیِ​ می‌گفت، جاودانهٔ مسیر آرایه خنده‌ای‌خنده‌ای​ طولانی و رضایت‌بخش سر داد.

هی لو لان پوزخندی زد و در دل آهی کشید: «جوهر جاودان زیادی برام نمونده و همهٔ روش‌هام‌ساعت​ رو هم استفاده کردم. کی فکرش رو می‌کرد که من، هی لو لان، بالاخره اینجا بمیرم. آه! مادر،‌شکلی​ نتونستم انتقامت رو بگیرم. با اینکه قبیله هی نابود شده، اما هی چنگ هنوز زنده‌ست. این بزرگ‌ترین حسرت منه!!»

درست در همین‌نبردت​ زمان، خندهٔ جاودانهٔ مسیر‌نمی‌تونی​ آرایه ناگهان قطع شد.

فریاد زد: «لعنتی!»‌نمی‌تونی​ در صدایش وحشت‌به‌زور​ به‌وضوح شنیده می‌شد.

هی لو‌نمی‌تونی​ لان به خود‌به‌زور​ آمد: «یه فرصت؟!»

در لحظهٔ بعد، دید که‌درون​ دنیای خاکستریِ آرایهٔ گو ناگهان‌فروریخت​ با پرتوهای بلندِ نور روشن شد.

نور شمشیر!

نورهای شمشیر درخشیدند و گذشتند،‌اختصاصیِ​ اما خطوطِ سفیدِ بلندی را‌خنده‌ای​ در آسمانِ تاریک بر جای گذاشتند.

همان‌طور که ردِ سفیدرنگ به‌سرعت بزرگ‌تر می‌شد، هی لو لان‌طولانی​ غرشِ طنین‌اندازِ اژدهایی را شنید که به‌سرعت بلند و بلندتر‌روش‌هام​ گشت، تا جایی که تنها صدایی بود که به گوش می‌رسید.

ذهن هی‌کردن​ لو لان‌همچنان​ تکانی خورد.

او با‌قدرت​ این غرش اژدها‌بشه​ بی‌نهایت آشنا بود.

تأثیر عمیقی‌بازم​ از آن‌گویِ​ در خاطر داشت.

زیرا چندی پیش، هی لو لان به طرز فلاکت‌باری توسط خالقِ‌رضایت‌بخش​ این صدا شکار شده بود و تنها با قدرتِ ترکیبیِ یینگ‌کردم​ وو شیه و بقیه توانسته بود به‌سختی جان سالم به در ببرد.

هی لو لان‌اینکه​ از شدت شادی تقریباً‌دارد​ فریاد زد: «فانگ یوان!»

هرگز پیش از این احساس نکرده‌بازم​ بود که غرش اژدهای فانگ یوان می‌تواند‌می‌گفت​ تا این حد زیبا به نظر برسد.

ردهای سفیدِ شمشیر‌نمی‌تونی​ در آسمانِ تاریک‌به‌زور​ به‌طرز استثنایی چشمگیر بود.

ردهای شمشیر به‌سرعت بزرگ می‌شد و همچون دهانی‌می‌گفت​ که پاره و باز شود، نور درخشانی به‌زیادی​ درون این شکافِ در حالِ گسترش سرازیر گشت.

آن جاودانهٔ خبره در‌همچنان​ مسیر آرایه فریادی از‌قلب​ سرِ تسلیم‌نشدن برآورد: «نه——!»

در لحظهٔ بعد، آرایهٔ جاودانی که هی‌نمی‌تونی​ لو لان را دچار رنجی وصف‌ناپذیر کرده‌خنده‌ای​ بود، با صدای بلندی در هم شکست.

نور دیدگانش را پر کرد.

هی لو لان گارد گرفته بود. چشمانِ نیمه‌بازش را‌خنده‌ای​ به‌آرامی گشود و پس از تطبیق با نور، فانگ‌نمونده​ یوان را دید که درست در کنارش ایستاده است.

و آن جاودانهٔ مرز جنوبی،‌درون​ هم‌زمان مورد حملهٔ پری میائو یین‌حتی​ و ماده‌ببر سیاه قرار گرفته بود.

هی لو لان بی‌درنگ آهِ‌بشه​ آسودگی کشید و ذهنش را‌به‌زور​ آرام کرد: «نجات پیدا کردم!»

شادیِ فرار‌بازم​ از مرگ‌گویِ​ دیری نپایید.

او که طبیعتی جاه‌طلب و بی‌رحم داشت، تنها‌می‌گفت​ نگاهی به فانگ یوان انداخت و سپس چهارزانو‌زیادی​ روی زمین نشست تا جراحاتش را مداوا کند.

تا جایی که به هی‌درون​ لو لان مربوط می‌شد، وضعیتِ‌فروریخت​ اندکی پیش بی‌نهایت خطرناک بود.

جراحاتش وخیم بود و‌برابر​ ثابت می‌کرد که جانش‌گویِ​ به مویی بند بوده است.

فانگ یوان برای مداوای او کمکی‌به‌زور​ نکرد. فانگ یوان به‌جز حرکتِ انسان‌رضایت‌بخش​ همچون گذشته، هیچ روش شفابخشِ قابل‌عرضه‌ای نداشت.

اگر فانگ یوان مجروح می‌شد، علاوه بر استفاده از انسان‌طولانی​ همچون گذشته، می‌توانست به یک هیولای برهوتِ باستانی دگرگون شود و‌استفاده​ برای التیام، بر قابلیت بازیابیِ خودکارِ هیولای برهوتِ باستانی تکیه کند.

اما برای هی‌اینکه​ لو لان، این روشِ‌دارد​ مسیر دگرگونی عملی نبود.

نبرد دیری‌قدرت​ نپایید که‌برابر​ پایان یافت.

پری میائو یین و ماده‌ببر سیاه خبرگانِ رتبه هفت‌می‌گفت​ بودند و از آنجا که مشترکاً به یک جاودانهٔ‌برام​ رتبه هفت حمله می‌کردند، طبیعتاً دستِ بالا را داشتند.

همچنین، تزکیهٔ اصلیِ این جاودانهٔ رتبه هفت از مرز‌خنده‌ای​ جنوبی، مسیر آرایه بود. او در برپاییِ آرایه‌های گو‌نمونده​ بهترین بود، اما نبرد تن‌به‌تن نقطه ضعفش به شمار می‌رفت.

مهم‌تر از آن، آرایهٔ جاودانش توسط فانگ‌دارد​ یوان نابود شده بود و او به دلیل‌کنه​ تحملِ پس‌زنیِ آرایه، بی‌درنگ آسیب سنگینی متحمل گشت.

با جراحاتی ناشی از این‌بشه​ پس‌زنی و حملاتِ دشمنان، این‌به‌زور​ جاودانهٔ رتبه هفت به‌سرعت جان باخت.

این یک جاودانهٔ رتبه هفت در مسیر آرایه بود؛ چنین‌خنده‌ای​ افرادی نسبتاً کمیاب بودند. فانگ یوان جسد را در روزنهٔ‌همهٔ​ جاودانِ فرمانروای خود ذخیره کرد و بی‌درنگ آن را الحاق ننمود.

او عقابِ آسمانیِ فرازِ مطلق‌به‌زور​ را فراخواند: «برو! می‌ریم به‌طولانی​ بای نینگ بینگ کمک کنیم.»

گروه جاودانه‌ها به وخامت اوضاع آگاه بودند؛‌دارد​ تنها با اندکی درنگ، ممکن بود توسط‌نابود​ گروه بزرگی از مرز جنوبی محاصره شوند.

به همین دلیل بود که فانگ یوان با عجله روزنهٔ‌به‌زور​ جاودانِ این جسد را با روزنهٔ جاودانِ فرمانروای خود ادغام‌جاودان​ نکرد و در عوض بر پشت عقابِ آسمانیِ فرازِ مطلق شتافت.

زمانی که بای‌نمی‌تونی​ نینگ بینگ را دیدند،‌بشکنی​ نبرد پایان یافته بود.

در تمام محیط‌گویِ​ اطراف، دنیایی از یخ‌همان‌طور​ و برف حاکم بود.

بای نینگ بینگ در فرم بای شیانگ، مغرورانه‌قلب​ بر فراز قله‌ای برفی ایستاده بود. و حریفانش...‌نبرد​ دو نفر مرده و یک نفر مجروح بودند.

بای نینگ بینگ در‌برابر​ واقع در نبردی یک‌گویِ​ به سه پیروز شده بود!

«بای شیانگ، درسته، این حرکت کشندهٔ بای شیانگه! حرکت کشنده‌ای‌خنده‌ای​ که زمانی وحشتِ سفید رو به کل مرز جنوبی آورد. کی‌روش‌هام​ فکرش رو می‌کرد که دوباره در بای نینگ بینگ پدیدار بشه!»

جاودانهٔ مجروحِ مرز جنوبی‌اختصاصیِ​ غرق در وحشت بود و‌خنده‌ای​ با تمام توان عقب‌نشینی کرد.

اما با دیدنِ عقابِ آسمانیِ فرازِ‌قرار​ مطلق که در افق پدیدار گشت،‌حرکت​ تقریباً امیدش را از دست داد.

با وجود این، فانگ یوان او را‌نمی‌تونی​ تعقیب نکرد، بلکه بای نینگ بینگ را‌خنده‌ای​ برداشت و بی‌درنگ از آنجا دور شد.

اکنون آن‌ها فراری بودند و باید برای‌بشکنی​ هر ثانیه می‌جنگیدند؛ نمی‌توانستند زمان گران‌بهایشان را‌آهی​ برای این جاودانهٔ رتبه هفت هدر دهند.

از آنجا که این جاودانهٔ رتبه هفت توانسته بود از مرگ‌رضایت‌بخش​ بگریزد، در حالی که دو متحد دیگرش از پای درآمده بودند، قطعاً‌فکرش​ روش‌هایی برای فرار داشت و کشتن او در مدت‌زمانی کوتاه آسان نبود.

عقابِ آسمانیِ فرازِ مطلق‌همچنان​ تغییر مسیر داد و به‌سینه​ سوی صحرای غربی پرواز کرد.

بای نینگ بینگ حرکت کشندهٔ بای‌بازم​ شیانگ را متوقف کرد و در‌همان‌طور​ دم روی پشت عقاب از حال رفت.

او تمام توانش را مصرف کرده بود. حرکت کشندهٔ بای شیانگ به‌طور غیرعادی‌پوزخندی​ قدرتمند بود، اما فشار زیادی بر ذهن وارد می‌آورد و مصرف جوهر جاودانش نیز‌بمیرم​ به‌شدت سریع بود. برای بای نینگ بینگ، این بارِ بسیار سنگینی به شمار می‌رفت.

اگر آن جاودانهٔ مرز جنوبی به‌بشکنی​ جای فرار به مبارزه ادامه می‌داد، شاید‌آهی​ می‌توانست دست بای نینگ بینگ را بخواند.

افسوس که او‌اینکه​ از بای شیانگ‌قرار​ به‌شدت وحشت کرده بود.

این حرکت کشندهٔ جاودان از هر نظر رعب‌آور بود؛‌اختصاصیِ​ کاربر آن می‌توانست حتی از یک قطعهٔ کوچک احیا‌آهی​ شود، او تقریباً به هیولایی سفید و آسیب‌ناپذیر بدل می‌گشت.

مگر اینکه کسی می‌توانست این حرکت کشنده را در‌می‌گفت​ هم بشکند، یا بای نینگ بینگ را در دم از‌نمونده​ پای درآورد بدون اینکه حتی قطعه‌ای از او باقی بماند.

بای نینگ بینگ بی‌درنگ‌اختصاصیِ​ پس از متوقف کردن‌می‌گفت​ حرکت کشنده، بی‌هوش شد.

اگر فانگ یوان و بقیه به یاری‌اش نمی‌آمدند، ممکن بود‌فروریخت​ از فرسودگی ذهنی جان بسپارد. خوشبختانه، فانگ یوان دانش خوبی از‌تمام​ روش‌های مسیر خرد داشت و می‌توانست این عارضه را درمان کند.

وقتی بای نینگ بینگ آرام‌آرام به‌بازم​ هوش آمد، عقابِ آسمانیِ فرازِ مطلق بیش‌می‌گفت​ از صد هزار لی پرواز کرده بود.

بای نینگ بینگ با حیرت به فانگ‌بشکنی​ یوان خیره شد و با لحنی تند‌آهی​ و بی‌ادبانه پرسید: «واقعاً اومدی نجاتم بدی؟»

بای نینگ بینگ به‌خوبی از ذات فانگ‌همان‌طور​ یوان آگاه بود و حتی فکرش را‌جوهر​ هم نمی‌کرد که به دست او نجات یابد.

هی لو لان نیز نسبت به هدف فانگ یوان تردید داشت و پیش‌تر با خود اندیشیده‌نبرد​ بود که آیا فانگ یوان او را قربانی کرده است یا خیر. بای نینگ بینگ حتی‌داشت​ فراتر از این می‌اندیشید و یقین داشت که فانگ یوان آن‌ها را قربانی می‌کند تا خودش بگریزد!

فانگ یوان با چهره‌ای بی‌تفاوت نگاهی به بای نینگ بینگ انداخت و با خونسردی‌خنده‌ای​ گفت: «وضعیت از چیزی که فکر می‌کنی وخیم‌تره. همه‌مون هدفِ حرکات کشندهٔ تحقیقاتی قرار‌فکرش​ گرفتیم. واسه همینه که موقع فرار، جاودانه‌های جناح حقِ مرز جنوبی راهتون رو بستن.»

هرچند فانگ یوان گویِ جاودانِ درکِ دائو را در اختیار داشت‌طولانی​ که می‌توانست نشان‌های دائو را روی بدن یک جاودانه تشخیص دهد،‌استفاده​ اما نمی‌دانست دیگر جاودانه‌ها در اصل چه تعداد نشانِ دائو داشته‌اند.

بدون دانستن این رقم، حتی اگر فانگ یوان‌می‌گفت​ نشان‌های دائو را روی بدن هی لو لان، بای‌برام​ نینگ بینگ و بقیه بررسی می‌کرد، چه سودی داشت؟

با وجود این، از اقدامات دشمنان‌قرار​ به‌روشنی می‌دید که آن‌ها نیز هدف‌حرکت​ حرکات کشندهٔ تحقیقاتیِ مشابهی قرار گرفته‌اند.

بای نینگ بینگ پرسید: «کدوم جاودانهٔ مرز جنوبی بود؟ فانگ یوان،‌بشکنی​ تو الان رهبر فرقهٔ سایه هستی و میراث فرمانروای حقیقیِ کوهستان‌برام​ بنفش رو به دست آوردی، حتی تو هم نمی‌تونی باطلش کنی؟»

فانگ یوان‌بازم​ آهی کشید:‌گویِ​ «امتحان کردم.»

او تمام گوهای جاودانِ فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش را در اختیار نداشت، چرا که‌جوهر​ بسیاری از آن‌ها در نبرد از بین رفته بودند. هرچند چندین روش کارآمد برای مقابله‌انتقامت​ با این وضعیت می‌دانست، اما بدون گوهای جاودانِ مربوطه نمی‌توانست آن‌ها را به کار گیرد.

با شنیدن این سخن، نگاه‌درون​ هی لو لان برقی زد و‌حتی​ بی‌درنگ به فرقهٔ لانگ یا اندیشید!

از آنجا که گوهای جاودانِ کافی نداشتند، می‌توانستند‌گویِ​ آن‌ها را پالایش کنند، و او می‌دانست که رابطهٔ‌پوزخندی​ فانگ یوان با فرقهٔ لانگ یا بسیار نزدیک است.

فانگ یوان‌بازم​ می‌توانست از این‌اختصاصیِ​ ارتباط یاری بجوید.

در واقع، فانگ‌گویِ​ یوان نیز همین‌بشکنی​ قصد را داشت.

چندی پیش، هنگامی که تصمیم گرفت بای‌دارد​ نینگ بینگ و بقیه را نجات دهد،‌نابود​ با موی ششم ارتباط برقرار کرده بود.

با وجود این، موی ششم جایگاه فانگ یوان را به رسمیت نشناخت؛ او به‌خنده‌ای​ انگیزهٔ فانگ یوان بدگمان بود و از او خواست تا یینگ وو شیه را نجات‌بالاخره​ دهد. هر چه باشد، از روحِ شبح تنها همین دو روح شکافته‌شده باقی مانده بود.

اما یینگ وو شیه و بانو‌به‌زور​ خرگوش سفید هر دو در روزنهٔ‌رضایت‌بخش​ جاودانِ پری میائو یین به سر می‌بردند.

این یکی از‌گویِ​ دلایلی بود که فانگ‌همان‌طور​ یوان برای نجاتشان بازگشت.

موی ششم حاضر به همکاری نشد، از این رو فانگ یوان به سراغ جانِ سرزمین لانگ یا رفت. مایهٔ خرسندی‌انجامیده​ فانگ یوان این بود که ارتباط با فرقهٔ لانگ یا و جانِ سرزمین لانگ یا دیگر مانند گذشته دشوار نبود؛‌مرز​ او تنها به امتیازات مشارکتِ فرقه نیاز داشت تا بتواند از قدرت فرقهٔ لانگ یا برای پالایش گو بهره ببرد.

فانگ یوان بخش‌هایی از میراث‌های فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش را تحویل داد که‌می‌گفت​ باعث شد امتیازات مشارکتش در فرقه به‌شدت افزایش یابد؛ سپس این امتیازات را داد‌کردم​ تا در عوض، جانِ سرزمین لانگ یا شخصاً گوهای جاودان را برایش پالایش کند.

به درخواست فانگ یوان، جانِ سرزمین لانگ یا‌همان‌طور​ برای پالایش گو، به جای سبکِ آسمان و‌جاودان​ زمینِ انسانِ مویین، از سبکِ انزوای انسان استفاده کرد.

ارادهٔ آسمان آن‌ها را زیر نظر داشت؛ اگر جانِ سرزمین از‌رضایت‌بخش​ سبکِ آسمان و زمینِ انسانِ مویین استفاده می‌کرد، به دلیل دخالت‌های‌کردم​ ارادهٔ آسمان، تحت هیچ شرایطی نمی‌توانست گو را با موفقیت پالایش کند.

هرچند فرقهٔ لانگ یا پالایش گو را برای فانگ یوان آغاز کرده‌حرکت​ بود، اما پالایش گو مجموعه‌ای از فرایندها را در بر می‌گرفت. افزون بر‌اما​ این، پالایش گوهای جاودان دشوار بود و نمی‌شد آن‌ها را به‌سرعت خلق کرد.

فانگ یوان با لحنی جدی گفت: «وضعیت از این هم پیچیده‌تره. احتمال می‌دم دربار آسمانی همین الانش هم برای نابودی ما با جناح حقِ مرز‌روش‌هام​ جنوبی همدست شده باشه. دربار آسمانی داره از جناح حقِ مرز جنوبی به عنوان ابزار استفاده می‌کنه، اما قرار نیست تمام مدت فقط از حاشیه تماشا‌صدایش​ کنن. علاوه بر جاودانه‌های جناح حقِ مرز جنوبی، باید حواسمون به جاودانه‌های دربار آسمانی هم باشه که کمین کردن و منتظر فرصتن تا کارمون رو بسازن!»

ناولها | novelha.net