چپتر 620: متوقف‌شده به دست خود؟
0اکنون فانگ یوان قدرتِ‌می‌آورد گویِ بختِ هماوردِ آسمان را‌فریادِ با تمام وجود حس می‌کرد.
این نوعی درماندگی بود، گویی بازیچهٔ دستِ تقدیر شده باشد؛ندهد حالتی که در آن آدمی نمی‌دانست بگرید یا بخندد و‌می‌گفت هرچه بیشتر دست‌وپا می‌زد، ژرف‌تر در گردابِ یأس فرو می‌رفت!
تحت فشارِ شرایط و برای گریز از بلا، به‌فریادِ نظر می‌رسید تنها راهِ پیشِ رویِ فانگ یوان این‌غرش بود که بیشترین نفع را برای خود رقم بزند.
فاصلهٔ میان‌طرف دو طرف به‌می‌یافت سرعت کاهش می‌یافت.
نجاتشان بدهد، یا ندهد؟
مو یائو پی‌درپی در‌طرف ذهن فانگ یوان فریاد‌نجاتشان می‌کشید: «نجاتشون بده، نجاتشون بده!»
منطق نیز به فانگ یوان می‌گفت که با نجاتِ ما هونگ‌چنان یون، در جبههٔ بختِ هماوردِ آسمان قرار می‌گیرد و می‌تواند با‌آتشِ وام گرفتن از قدرتِ آن، به مقابله با ارادهٔ خورشید عظیم بپردازد.
اما!
صدایی در قلب فانگ‌می‌آورد یوان طنین‌انداز بود. این صدا‌فریادِ می‌غرید، فریاد می‌کشید و می‌خروشید!
«نجاتشون بدم؟! مگه قراره تسلیم بشم؟ قراره سرم رو خم‌ندهد کنم؟ با یه ضربه می‌تونم بکشمش! از چی می‌ترسم؟ از این‌نجاتِ دو تا زباله؟ حتی بختِ هماوردِ آسمان هم نمی‌تونه جلودارم بشه!»
گوش‌های فانگ یوان بی‌وقفه زنگ می‌خورد، اما‌دهانش این صدا لحظه‌به‌لحظه اوج می‌گرفت و رفته‌رفته‌می‌شد تمام صداهای دیگر را در خود خفه می‌کرد.
امواجِ سردردی‌طرف طاقت‌فرسا به‌کاهش او هجوم می‌آورد.
در برابر‌طاقت‌فرسا این دوراهی، دهانش‌برابر خشک شده بود.
با این وجود، آن فریادِ‌سرعت درونی چنان رسا و کوبنده‌ندهد می‌شد که قلبش به لرزه افتاد!
هر غرش، هر خروش و‌برابر هر فریاد، گویی دسته‌ای هیزم بر‌چنان آتشِ خشمِ درونِ فانگ یوان می‌ریخت.
شعله‌های سوزان زبانه کشید!
آن آتشِ جاه‌طلبی، روحیهٔ نبرد‌برابر و ارادهٔ سرکش و تسلیم‌ناپذیرش‌درونی برای به چالش کشیدنِ قدرتمندان بود!
شعله‌ها سر به فلک کشید؛ چشمان فانگ‌می‌یافت یوان غرق به خون شد و خون‌فریاد در رگ‌هایش چون امواجی خروشان به جوش آمد!
فانگ یوان با صدایی دورگه که‌دوراهی به ساییده شدنِ شن بر آهن‌رسا می‌مانست، غرید: «بیاین تا خودم بفرستمتون اون‌دنیا!»
او دست به کاری زد که در حالت‌ندهد عادی از آن پرهیز می‌کرد و برخلافِ رویهٔ‌منطق همیشگی‌اش که اولویت را به منافع می‌داد، عمل کرد.
با چهره‌ای شرورانه و چشمانی که از نیتِ قتلی‌فریادِ بُرنده می‌درخشید، مردمانِ درختیِ غول‌پیکرِ پیشِ رویش را در هم‌خروش کوبید و تاک‌های بی‌شمار و درهم‌تنیده را از هم درید.
خود را به‌میان ما هونگ یون و‌می‌یافت ژائو لیان یون رساند.
سپس...
مشتش را بالا برد!
پیش از آنکه ضربه‌اش فرود آید، هالهٔ هولناکِ‌خشک مشتش تجسمی فیزیکی یافته بود. نیتِ قتلِ بی‌رحمانه‌اش چنان‌افتاد سنگین بود که گویی هوا را نیز منجمد می‌کرد!
ما هونگ یون که هرگز انتظار نداشت‌می‌یافت فانگ یوان چنین نیتِ قتلِ قاطعانه‌ای داشته‌فریاد باشد، با چشمانی گشادشده فریاد زد: «آآآه!»
از شدت وحشت رنگ از رخسارش‌دوراهی پرید و در میانِ دست‌پاچگی، ناگهان‌رسا پایش لغزید و به زمین افتاد.
ژائو لیان یون که دست در‌نجاتشان دستِ ما هونگ یون داشت، به همراه‌می‌کشید او روی زمین افتاد و نالید: «آخ!»
این اتفاقِ‌طاقت‌فرسا پیش‌بینی‌نشده، فانگ یوان‌برابر را غافلگیر کرد.
او به دلیلِ حوادثِ پی‌درپی، از پیش در اوجِ هوشیاری‌ندهد قرار داشت. اما خیلی زود دریافت که این لغزشِ کوچک،می‌گفت تنها زمانِ فرود آمدنِ ضربه‌اش را اندکی به تعویق انداخته است.
هم‌زمان، دو تن از مردمانِ‌برابر درختیِ غول‌پیکر نیز به ما هونگ‌چنان یون و ژائو لیان یون رسیدند.
هرکدام از آن مردمان درختی، تنها با یک لگد می‌توانستند این دو را تکه‌تکه کنند. اما ارادهٔ‌نیز خورشید عظیم مطلقاً قصدِ آسیب رساندن به ما هونگ یون را نداشت و تنها می‌توانست تاک‌ها را به‌قلب سوی آن دو روانه کند تا از هم جدایشان کرده و سپس جانِ ژائو لیان یون را بگیرد!
درست در همین لحظه، پنج مردِ درختی‌دهانش ناگهان از دلِ خاک بیرون جهیدند و‌می‌شد کاملاً اتفاقی، سدِ راهِ فانگ یوان شدند.
در هم شکستنِ این سدِ‌سرعت دفاعیِ مستحکم، دست‌کم به اندازهٔ دوازده‌یائو نفس از فانگ یوان زمان می‌گرفت.
ارادهٔ خورشید عظیم بار‌می‌آورد دیگر در حالِ پیاده‌سازیِ‌خشک تاکتیک‌های پیشینِ خود بود.
در شرایطِ کنونی، جانِ سرزمین‌می‌یافت که به‌شدت ضعیف شده بود، دیگر‌ذهن از میدانِ معادلات کنار رفته بود.
گویِ احساسِ کاذبِ ارادهٔ جعلی‌برابر در امان بود، چرا که هی‌چنان لو لان از آن محافظت می‌کرد.
هرچند ما هونگ یون و ژائو لیان یون‌نجاتشان به مالکانِ سرزمین متبرک بدل شده بودند، اما با‌بده کشته شدنِ ژائو لیان یون، این پیوند باطل می‌گشت.
در آن صورت، ارادهٔ خورشید عظیم هنوز هم فرصت داشت تا با استفاده از‌می‌شد گویِ احساسِ کاذبِ ارادهٔ جعلی، هی لو لان و ما هونگ یون را به‌زبانه مالکانِ سرزمینِ متبرکِ دربارِ امپراتوری تبدیل کرده و اوضاع را به نفعِ خود برگرداند.
از این رو، ارادهٔ خورشید عظیم با‌بدهد تمامِ قوا مانع از آن می‌شد که‌نجاتشون فانگ یوان جانِ ما هونگ یون را بگیرد.
فانگ یوان دندان‌هایش را به هم فشرد و در حالی که تمامِ‌رسا توانش را به کار می‌گرفت تا خطِ دفاعی را در هم بشکند، غرید:می‌ریخت «لعنتی! بازم همون حسِ همیشگی... همیشه درست تو حساس‌ترین جا و حساس‌ترین زمان...»
گرومب گرومب گرومب...
برخوردهایی رعدآسا یکی پس از دیگری به وقوع می‌پیوست.فریادِ فانگ یوان همچون ببری رهاشده از قفس بود و یورشِ‌خروش وحشیانه‌اش، سدِ دفاعیِ مردمانِ درختی را مستقیماً از هم می‌درید.
تمامِ این ماجرا‌سرعت کمتر از ده‌نجاتشان نفس به طول انجامید!
با این وجود، فانگ یوان نیز بهای سنگینی پرداخت. سه جراحتِ مهیب بر‌کوبنده پیکرش نقش بست؛ یکی سینه‌اش را درید، دیگری پشتش را سوراخ کرد و‌شعله‌های سومی، حفره‌ای خونین به درشتیِ مشتِ یک نوزاد بر شکمش بر جای گذاشت.
ساعدِ دستِ راستش به‌شدت در‌سرعت هم شکسته و پای چپش با‌یائو زاویه‌ای دهشتناک به پهلو چرخیده بود.
با این حال،هجوم فانگ یوان با صدای‌دهانش بلندی قهقهه زد: «هاهاها!»
هرچند برای مدتی قادر به استفاده از‌بدهد دست و پایش نبود، اما همچنان گویِ حرکت‌بده را در اختیار داشت و می‌توانست پرواز کند!
او در پهنهٔ آسمان، با‌برابر شتاب به تعقیبِ ما هونگ‌درونی یون و ژائو لیان یون پرداخت.
ما هونگ یون روی ژائو لیان یون خیمه‌نجاتشان زده و او را محکم زیرِ بدنِ خود پناه‌بده داده بود. تاک‌ها از هر سو به دورشان می‌پیچیدند.
هدفِ این شاخه‌ها آن بود که بدونِ‌دهانش رساندنِ هیچ‌گونه آسیبی به ما هونگ یون،می‌شد آن دو را از یکدیگر جدا کنند.
ما هونگ یون با تمامِ توان در برابرِ تاک‌ها مقاومت می‌کرد. اما طبیعتاً‌می‌کشید قدرتِ او ناچیز بود و تنها می‌توانست با چشمانی خشمگین و لب‌هایی گزشده،وام شاهدِ جدا شدنِ اجباریِ خود از ژائو لیان یون باشد؛ او کاملاً ناتوان بود!
با دیدنِ معشوقه‌اش که در یک قدمیِ مرگ قرار داشت، یأس و‌رسا دردی جانکاه وجودش را فرا گرفت و در حالی که همچون جانوری گرفتار‌می‌ریخت در مخمصه به نظر می‌رسید، با چشمانی غرق به خون فریاد کشید: «نـــه!»
مو یائو بار دیگر فریاد کشید تا فانگ یوان را متقاعد کند: «سریع نجاتش بده، الان بهترین وقته! اگه نجاتشون‌می‌گفت بدی، ما هونگ یون قطعاً مدیونت میشه و اون‌وقت می‌تونی از قدرتِ بختِ هماوردِ آسمانش استفاده کنی! فقط به این‌می‌غرید فکر کن که چرا ارادهٔ خورشید عظیم ما هونگ یون رو نمی‌کشه... فقط به خاطرِ اینکه می‌خواد از بختش استفاده کنه!»
فانگ یوان با‌هجوم سردیِ بی‌رحمانه‌ای پاسخ داد:دهانش «واقعاً چرت‌وپرت زیاد می‌گی.»
موفقیت پیش رویش بود، اما او در عوض‌ندهد آرام گرفت. هیچ حالتی در چهره‌اش نبود و‌منطق حتی آن نگاه شرورانهٔ پیشین نیز محو شده بود.
«بمیر!»
وقتی ما هونگ یون و ژائو لیان‌می‌یافت یون در تیررس او قرار گرفتند، فانگ‌فریاد یوان بی‌درنگ با حمله‌ای مرگبار ضربه زد.
این حمله قدرتی زمین‌لرزان‌می‌آورد داشت و تمام هوای‌خشک پیش رویش را منفجر کرد.
این قدرتِ بی‌نهایت خشن، همچون اژدهایی اهریمنی‌بدهد که به آسمان برمی‌خاست، ما هونگ یون و‌بده ژائو لیان یون را در خود فرو برد.
این بار، ارادهٔ خورشید‌می‌آورد عظیم بود که فریادی درمانده‌فریادِ و مستأصل سر داد: «نه!»
او بی‌درنگ مردمان درختیِ اطراف را به‌می‌یافت حرکت درآورد تا با بدن‌های خودشان از ما‌می‌کشید هونگ یون و ژائو لیان یون محافظت کنند.
تاک‌های درختان دیگر آن دو را از‌دهانش هم جدا نمی‌کردند، بلکه در عوض می‌خواستند‌می‌شد آن‌ها را به‌سرعت از آنجا دور کنند.
اما ارادهٔ‌طرف خورشید عظیم همچنان‌می‌یافت احساس ناامیدی می‌کرد.
او می‌دانست که تمام این‌ها بی‌فایده خواهد بود. چگونه می‌شد‌درونی این ضربه را که آکنده از خشمِ فروخوردهٔ فانگ یوان‌دسته‌ای بود، به این سادگی دفع کرد یا از آن گریخت؟
تنه‌های مردمان درختی در هم شکست و تاک‌ها نیز زمان کافی برای دور‌ذهن کردن ما هونگ یون و ژائو لیان یون نداشتند. در نهایت، این حمله که‌می‌تواند همچنان در اوج قدرت تهاجمیِ خود بود، می‌رفت تا آن‌ها را مستقیماً تکه‌تکه کند.
با وجود اینکه مردمان درختیِ بی‌شماری‌دوراهی این جنگل پهناور را پر کرده‌رسا بودند، اما دیگر خیلی دیر شده بود!
فانگ یوان مصمم بود؛ او تمام قدرت خود را‌یائو به کار گرفت تا خط دفاعی را در هم بشکند‌نجاتِ و موفق شد از این لحظهٔ حیاتی به‌خوبی بهره ببرد.
حرکت مردمان درختی کُند‌می‌آورد بود و در ارائهٔ‌خشک پشتیبانیِ سریع مهارت نداشتند.
ما هونگ‌فاصلهٔ یون قطعاً‌طرف کارش تمام بود!
در این لحظه، نه تنها‌برابر فانگ یوان، بلکه حتی ارادهٔ‌درونی خورشید عظیم نیز چنین فکری می‌کرد.
نه تنها آن‌ها چنین فکری می‌کردند، بلکه حتی ما‌یائو هونگ یون و ژائو لیان یون نیز هیچ امیدی‌می‌گفت به جان به در بردن از این حمله نداشتند.
به نظر می‌رسید تمام عواملی که‌دوراهی می‌توانستند بر اوضاع تأثیر بگذارند، پیش از‌کوبنده این نقش خود را ایفا کرده بودند.
هی لو لان، تای بای یون شنگ،می‌یافت عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی، ارادهٔ خورشید عظیم،فریاد طاووس یشم یخی، فانگ یوان، مو یائو...
تمام این افراد یا چیزها‌برابر تا این لحظه تمام قدرت‌درونی خود را نشان داده بودند.
به نظر می‌رسید زمان کُند شده است. لب‌های فانگ‌یائو یوان به لبخندی باز شد و گفت: «حالا دیگه‌می‌گفت چیزی مونده که بتونه ما هونگ یون رو نجات بده؟»
اما در لحظهٔ بعد!
غرمب—!
صدای بلندی طنین‌انداز شد که لرزش‌های‌دوراهی عظیمی به همراه آورد و باعث‌رسا شد درختان بی‌شماری به غژغژ بیفتند.
پرتوهای خیره‌کنندهٔ نور‌سرعت طلایی بر سراسر‌نجاتشان این مرحله تابید.
فانگ یوان با چهره‌ای درهم‌کشیده اندیشید: «یعنی‌دهانش ارادهٔ خورشید عظیم وارد عمارت یانگ حقیقی شده؟!»قلبش اما خیلی زود متوجه شد که این‌طور نیست.
ارادهٔ خورشید عظیم همچنان در بیرونِ عمارت در حال کتک‌ندهد خوردن بود. جاودانه‌های قاره مرکزی سالیان بی‌شماری برای خلق متد‌می‌گفت سوم برنامه‌ریزی کرده بودند؛ هرگز نمی‌شد آن را دست‌کم گرفت.
اگر به خاطر این نبود، جاودانه‌های قاره مرکزی‌خشک در زندگی قبلیِ فانگ یوان نمی‌توانستند عمارت هشتادوهشت‌لرزه یانگ حقیقی را سرنگون کنند و پیروزمندانه بازگردند.
گلولهٔ عظیمِ نور طلایی همچون شهاب‌سنگی حرکت کرد و پیش از آنکه حتی صدایش به‌بده گوش برسد، به زمین برخورد کرد و در یک آن، مردمان درختیِ اطراف را نابود‌خورشید ساخت و ما هونگ یون و ژائو لیان یون را در درون خود پناه داد.
مو یائو چنان شوکه شده بود‌دوراهی که بی‌اختیار فریاد زد: «این... این‌رسا همون میراثِ حقیقیِ برترِ مسیر بخته!»
فانگ یوان که چاره‌ای نداشت، از حرکت ایستاد و با خود غرید: «چه خبره؟فریاد مگه این میراث حقیقیِ برتر نباید توی قلمروِ نهانِ میراثِ حقیقی باشه، چطور یهو‌وام به این مرحله سقوط کرد و خودش رو روی بدن ما هونگ یون انداخت؟!»
او پیش از این، قدرتِ یک‌دوراهی میراث حقیقیِ برتر را در قلمروِ‌رسا نهانِ میراثِ حقیقی تجربه کرده بود.
این چیزی‌طرف نبود که بتواند‌می‌یافت با آن دربیفتد.
«اما چرا؟ ما هونگ یون‌برابر با این نور پوشیده شده،درونی پس چرا هیچ اتفاقی براش نیفتاده؟»
برای لحظه‌ای، فانگ یوان‌طرف نتوانست جلوی احساس یأسِ‌نجاتشان شدید خود را بگیرد.
او در سومین تلاش خود برای کشتن ما هونگ یون، تمام توانش را به‌می‌شد کار گرفته بود؛ حتی لحظه‌ای پیش امید را دیده بود و به نظر می‌رسید‌زبانه موفقیت درست در چند قدمی‌اش قرار دارد، اما در نهایت باز هم شکست خورد.
مو یائو در حالی که کاملاً کنترل خود را از دست داده بود، سرش‌نجاتشون را چنگ زد و باعث شد موهای بلندش آشفته شود، درست شبیه زنی مجنون. او‌ارادهٔ فریاد کشید: «چرا میراث حقیقیِ برتر به سمت ما هونگ یون رفت؟ غیرممکنه، این غیرممکنه!»
این واکنش جای تعجب نداشت.
او سختی‌های بی‌شماری را متحمل شده بود، تمام انرژی و تلاشش را صرف کرده بود، اما‌نجاتشون تنها توانسته بود شکافی در میراث حقیقیِ مسیر بخت ایجاد کند که از آن، گویِ بختِ‌خورشید هماوردِ آسمان فرار کرد. در نهایت، او چاره‌ای نداشت جز اینکه گویِ فراخوانِ بلا را پالایش کند.
اما این گویِ فراخوانِ بلا نتوانست به‌دهانش شوهرش، بو چینگ، کمک کند و باعث شد‌قلبش او و بو چینگ هر دو هلاک شوند.
اما در این لحظه، او داشت تماشا می‌کرد‌ندهد که این میراث حقیقیِ برترِ مسیر بخت، خودش‌منطق را به سوی یک فانیِ رتبه ۳ پرتاب می‌کند!
حتی اگر بختی‌هجوم هماوردِ آسمان داشتی، آیا‌دهانش این دیگر زیاده‌روی نبود؟!
«چرا من نه؟ من این‌همه‌سرعت تلاش کردم، بهای به این‌ندهد سنگینی پرداختم، چرا من نه؟»
«چرا این‌طاقت‌فرسا فانیِ ناچیز، یه‌برابر احمق، یه بچه!»
این مقایسه‌ای بود که‌کاهش می‌توانست هر کسی را از‌یائو شدت خشم از پا درآورد!
فانگ یوان به‌زور خود را آرام کرد‌دهانش و سخت کوشید تا احساساتِ غیرضروری را‌می‌شد پس بزند و دربارهٔ این رویداد تأمل کند.
جرقه‌ای درخشان از الهام در‌سرعت ذهنش پرسه می‌زد، اما چنگ‌ندهد زدن به آن به‌شدت دشوار بود.
ناگهان بدن فانگ یوان لرزید؛ او این جرقهٔ‌خشک الهام را چنگ زد و پی به رازِ‌لرزه این رویدادِ ظاهراً غیرممکن برد. او گفت: «فهمیدم!»
این میراث حقیقیِ برتر، به میل خود ما هونگ یون و نه هیچ‌کس‌می‌کشید دیگر را به عنوان اربابش به رسمیت شناخته بود. این به آن دلیل‌وام بود که ما هونگ یون قدرتِ گویِ بختِ هماوردِ آسمان را با خود داشت.
گویِ بختِ هماوردِ آسمان، جوهرهٔ حقیقیِ مسیر بختِ والامقامِ جاودانِ‌درونی خورشید عظیم و تبلورِ غاییِ مسیر بخت بود. برای میراث‌دسته‌ای حقیقیِ برتر، این گو حکم رهبر و امپراتور را داشت.
اما چرا میراث حقیقیِ برتر‌سرعت زودتر یا دیرتر نیامد و‌ندهد دقیقاً همین لحظه را انتخاب کرد؟
میراث حقیقیِ برترِ مسیر بخت در قلمروِ‌دهانش نهانِ میراثِ حقیقی قرار داشت، چطور ممکن‌می‌شد بود بی‌دلیل و برهان به اینجا بیاید؟
این دو پرسش در واقع‌می‌یافت به یک عامل مشترک اشاره‌پی‌درپی داشتند — ارادهٔ خورشید عظیم!