چپتر 52: چاره‌ای جز پذیرش توضیحاتم نداری
0در آکادمی، نگاه‌حتی همه به فانگ‌توهین یوان دوخته شده بود.
در چهره‌هایشان بهت،نکردند هراس، تمسخر و‌وقیحانه سنگدلی به چشم می‌خورد.
فانگ یوان بی‌اعتنا به آن‌ها، در حالی‌شاگردتان که با انگشت به نگهبانِ ازهوش‌رفته اشاره می‌کرد،رزمی با چهره‌ای جدی به بزرگِ آکادمی چشم دوخت.
«بزرگ، این دو نگهبان نیت شومی در سر داشتند! درست در حساس‌ترین لحظه که داشتم مرزها را برای ورود به مرحلهٔ میانی می‌شکستم، به اتاقم یورش بردند. همان‌طور که همه می‌دانند، نباید‌رزمی در تزکیهٔ یک استاد گو وقفه‌ای ایجاد شود. به‌خصوص زمانی که شخص در تلاش برای شکستن مرز و ورود به مراحل بالاتر است. یک لحظه حواس‌پرتی نه تنها باعث شکست در این‌لطفاً امر می‌شود، بلکه به روزنه نیز آسیب می‌رساند. جای شکرش باقی است که بخت با من یار بود، چون درست در لحظه‌ای که به داخل هجوم آوردند، قدم در مرحلهٔ میانی گذاشته بودم.»
پیش از آنکه جمعیت واکنشی نشان دهد، فانگ یوان ادامه داد: «با وجود این! این دو نفر پیش‌تر به اشتباه خود اعتراف نکردند. در کمال تعجب، وقیحانه لاف‌جانم زدند که می‌خواهند با من درگیر شوند، حتی به اجداد خاندانمان توهین کردند و به دروغ گفتند که برهم زدن تزکیهٔ من، تصمیمِ شما بوده است بزرگ! شاگردتان این‌بگیرید حرف را باور نکرد و سرسختانه مقاومت کرد. این دو هنرهای رزمی قدرتمندی داشتند و من مجبور شدم برای حفظ جانم بجنگم تا در نهایت توانستم از پسشان بربیایم.»
«اما از آنجا که نگهبانان آکادمی بودند، شاگردتان در دم جانشان را نگرفت. من تنها بازوی یکی و پای‌برهم دیگری را قطع کردم. اگرچه خون زیادی از دست داده‌اند، اما هنوز زنده‌اند. این گزارشِ من از ماجراست، لطفاً‌بجنگم حقم را بگیرید بزرگ!» پس از ادای این کلمات، مشت‌هایش را به نشانهٔ احترام به سوی بزرگِ آکادمی گره کرد.
لحنش شتابزده بود و با‌شما بیانِ یک‌بارهٔ انبوهی از اطلاعات،نکرد مجالی برای دخالت دیگران باقی نگذاشت.
پس از پایانِ‌نکردند سخنانش، رفته‌رفته واکنشِ‌وقیحانه حاضران برانگیخته شد.
«فانگ یوان‌شوند چی گفت؟اجداد من متوجه نشدم.»
«فکر کنم‌اعتراف گفت رفته‌کمال مرحلهٔ میانی!»
«چطور ممکنه؟ اون فقط یه زبالهٔ درجهٔ Cئه، کی فکرشو می‌کرد اول از همه بره مرحلهٔ میانی.»
«شک نکن دروغ میگه،کمال از مجازات آکادمی ترسیده،زدند برای همین دروغ سرهم کرده!»
دانش‌آموزان با صدای‌حتی بلند به بحث‌توهین و جدل پرداختند.
در قیاس با پیشروی فانگ‌تعجب یوان به مرحلهٔ میانی، جانِ‌درگیر آن دو نگهبان دیگر اهمیتی نداشت.
آن‌ها از اعضای خاندان‌تصمیمِ گو یوئه نبودند، پس زنده‌باور یا مرده‌شان چه اهمیتی داشت؟
بزرگِ آکادمی با صدایی یخ‌زده و چهره‌ای بی‌گذشت پرسید: «گفتی به مرحلهٔ میانیِ رتبه یک رسیدی؟ فانگ یوان، این‌برهم موضوع شوخی‌بردار نیست. اگه همین الان به اشتباهت اعتراف کنی، با در نظر گرفتن اینکه خطای اولته، باهات مدارا‌بجنگم می‌کنم. اما اگه بخوای به دروغ‌گویی و لاپوشانی ادامه بدی، همین الان بهت می‌گم که دستت خیلی زود رو میشه.»
فانگ یوان بی‌آنکه توضیح بیشتری بدهد،توهین لبخندِ سبکی زد و رو به بزرگِ‌شما آکادمی گفت: «لطفاً خودتان بررسی کنید، بزرگ.»
حتی پیش از‌نکردند این سخن، بزرگِ‌وقیحانه آکادمی جلو آمده بود.
او دستش را روی شکم فانگ یوان گذاشت‌حرف و ردی از آگاهی‌اش را به درون آن‌قدرتمندی فرستاد. بی‌درنگ، فضای داخلِ روزنهٔ فانگ یوان را دید.
درونِ روزنه،اعتراف هیچ گویی‌کمال به چشم نمی‌خورد.
زنجرهٔ بهار و پاییز پیش‌تر خود را پنهان کرده بود. یک‌زدن گویِ رتبه شش بسیار برتر از بزرگِ آکادمیِ رتبه سه بود،هنرهای از این رو اگر می‌خواست پنهان بماند، به این سادگی‌ها یافت نمی‌شد.
در مورد کرم شراب نیز، فانگ‌وقیحانه یوان آن را در ذخایر شرابِ‌حتی خوابگاه گذاشته و با خود نیاورده بود.
بزرگِ آکادمی با چشمانی بسته،شما دریای ازلیِ مسِ سبزی را می‌دید‌سرسختانه که چون آبی راکد، آرام بود.
قطراتِ جوهر ازلیِ درونِ آن،تعجب تماماً به رنگِ سبزِ زمردینِ‌درگیر جوهر ازلیِ مرحلهٔ میانی بودند.
دیواره‌های سفیدرنگِ روزنه با نوری بازتاب‌یافته می‌درخشیدند، گویی‌دروغ تماماً از آب ساخته شده بودند. جریان‌های تندِ‌حرف آب به سرعت در امتدادِ دیواره حرکت می‌کردند.
غشای آب!
بزرگِ آکادمی در دل فریاد زد: (واقعاً به مرحلهٔ میانی رسیده، چطور ممکنه؟!)کرد ردی از بهت در زیر ظاهرِ آرامش پدیدار گشت. اما تمامِ تلاشش را‌اما به کار بست تا آن را پنهان کند و چهره‌اش همچنان بی‌حالت ماند.
لحظه‌ای بعد، پس از هضمِ این حقیقت،لاف دستش را پس کشید و با صدایی‌خاندانمان موقر گفت: «درست است، مرحلهٔ میانی است.»
دانش‌آموزان که نفس‌هایشان را‌اجداد در سینه حبس کرده‌دروغ بودند، انتظارِ نتیجه را می‌کشیدند.
تأییدِ بزرگِ آکادمی،نکردند غوغای عظیمی در‌وقیحانه آکادمی به پا کرد.
دانش‌آموزان غرق در سردرگمی و‌شما شوک بودند و ناباوریِ عمیقی‌نکرد در چهرهٔ تک‌تکشان موج می‌زد.
فانگ یوان تنها یک استعدادِ درجهٔ C داشت، اما با این وجود اولین کسی بود که مرزها را شکسته و به مرحلهٔ میانی رسیده بود؛ این برخلافِ عقلِ سلیم بود!
در تزکیهٔ یک استاد گو و شکستن مرزها، مهم‌ترین عامل استعداد بود. چطور ممکن بود یک درجهٔ C زودتر از همه پیشروی کند؟ این موضوع چه احساسی به آن استعدادهای درجهٔ A و درجهٔ B می‌داد!
رنگ از رخسارِ گو یوئه فانگ ژنگ پرید: «این...!» او تا‌شوند همین دیشب سرشار از اعتمادبه‌نفس بود، اما اکنون که واقعیت پیشِ رویش‌بوده قرار داشت، تابِ پذیرشِ چنین حقیقتی را نیاورد و بر زمین افتاد.
گو یوئه مو بی مشت‌هایش را گره‌شاگردتان کرد و گو یوئه چی چنگ با‌هنرهای نفرتی عمیق دندان‌هایش را روی هم سابید.
بزرگِ آکادمی به این سادگی‌ها فریب‌وقیحانه نمی‌خورد، پس فانگ یوان چطور موفق‌حتی به انجامِ این کار شده بود؟
در یک آن، تمام جوانان به فانگ یوان خیره شدند، در حالی که تنها یک پرسش در ذهنشان طنین‌انداز بود... با آن استعدادِ درجهٔ C، چطور پیشروی کرده بود؟
قلبِ بزرگِ آکادمی‌نکردند نیز به همان اندازه‌لاف آکنده از تردید بود.
در میانِ این سردرگمیِ عظیم، او از فکرِ سرکوبِ فانگ‌نکرد یوان دست کشید و مستقیم پرسید: «فانگ یوان، امیدوارم بتونی‌جانم این رو توضیح بدی، چطور تونستی به مرحلهٔ میانی برسی؟»
فانگ یوان بی‌صدا خندید: «آسمان پاداشِ‌وقیحانه سخت‌کوشی را می‌دهد؛ در نتیجهٔ تمریناتِ‌حتی مداومِ شاگردتان، موفق شدم به‌آرامی پیشروی کنم.»
«دروغه!»
«تچ، اگه آسمان پاداش‌کمال سخت‌کوشی رو می‌داد، من خیلی‌می‌خواهند وقت پیش اول شده بودم!»
«مطالعه و تمرینِ مداوم؟ همین‌شما چند وقت پیش دیدمش که‌نکرد داشت تو محلهٔ بازار پرسه می‌زد.»
دانش‌آموزان آشکارا‌اعتراف از چنین‌کمال پاسخی راضی نبودند.
بزرگِ آکادمی با لحنی خنثی پاسخ داد: «که‌دروغ این‌طور؟» و در حالی که نگاهش را به فانگ‌باور یوان دوخته بود، فشاری سنگین بر او وارد کرد.
چهرهٔ فانگ یوان بی‌ریا به نظر‌وقیحانه می‌رسید و بدون هیچ ترسی با‌حتی بزرگِ آکادمی ارتباط چشمی برقرار کرد.
بدنش غرق در خون و‌شما پیراهنِ کتانش آشفته بود، گویی نبردِ‌سرسختانه سهمگینی را پشت سر گذاشته بود.
چشمانِ سیاهش که به ژرفای پرتگاه می‌مانست،لاف نوعی آرامش و بی‌تفاوتی را نشان می‌داد و‌توهین حتی ردی از سرگرمی در آن نهفته بود.
با دیدنِ‌شوند چنین نگاهی، قلبِ‌خاندانمان بزرگِ آکادمی لرزید.
(این فانگ یوان... نه می‌ترسه، نه وحشت می‌کنه، نه تهدیدها روش اثری داره و نه شوکه میشه. چطور می‌تونم همین‌جا بازجوییش کنم؟ با اون استعدادِ درجهٔ C، اینکه اولین نفری باشه که به مرحلهٔ میانی رسیده، حتماً رازی در کارشه. اما حالا که نمی‌خواد حرفی بزنه، من به عنوان بزرگِ آکادمی نمی‌تونم به زور ازش بازجویی کنم. انگار چاره‌ای نیست جز اینکه مخفیانه ته و توی قضیه رو دربیارم.)
با این اندیشه، بزرگِ آکادمی‌شما نگاهش را پس کشید و‌نکرد از سرمای چهره‌اش کاسته شد.
با این حال، فانگ یوان بی‌خیالِ ماجرا نشد: «شاگردتان وحشت‌زده است‌شوند بزرگ. با این دو نگهبان چه خواهید کرد؟ آن‌ها خونِ زیادی‌شما از دست داده‌اند، اگر زودتر درمان نشوند، ممکن است جان بدهند.»
بزرگ آکادمی در دل‌اجداد پوزخند زد: «تو؟ ترسیدی؟» ابروهایش‌گفتند عمیقاً در هم گره خورد.
در این موقعیت، او به عنوان‌وقیحانه مسئول آکادمی باید پا پیش می‌گذاشت‌حتی و به این ماجرا فیصله می‌داد.
بزرگ آکادمی که مستأصل شده‌شما بود، با خود اندیشید: «اما چطور‌سرسختانه باید این ماجرا را حل‌وفصل کنم؟»
او در‌اعتراف سکوت به‌کمال فکر فرو رفت.
فانگ یوان تمام تغییراتِ رخسارِ بزرگ آکادمی‌کردند را زیر نظر داشت. در دل خندید؛ بزرگ‌شاگردتان آکادمی اکنون باید حسابی به دردسر افتاده باشد.
این دو نگهبان صرفاً غریبه بودند‌وقیحانه و جانشان کمترین ارزشی نداشت. در شرایط‌اجداد عادی، اگر می‌مردند هم کسی اهمیتی نمی‌داد.
اما اکنون وضعیت تفاوت داشت؛ بزرگ‌بوده آکادمی آن‌ها را فرستاده بود. اگر واقعاً‌کرد می‌مردند، آبروی بزرگ آکادمی به خطر می‌افتاد!
از این رو، نگهبانان‌کمال نباید می‌مردند؛ بزرگ آکادمی‌زدند باید جانشان را نجات می‌داد.
اما چیزی که واقعاً بزرگ‌خاندانمان آکادمی را در تنگنا قرار می‌داد،زدن صدور حکم برای فانگ یوان بود.
طبق نقشهٔ اولیه‌اش، فانگ یوان ابتدا از کلاس غیبت کرده و سپس قصد جان نگهبانان‌توهین را کرده بود. این کار می‌توانست سرکشی در برابر استادان، تکبر و خودسری تلقی شود. بر‌هنرهای اساس قوانین خاندان، او باید به زندان خاندان افکنده می‌شد تا در آنجا به اشتباهاتش بیندیشد.
اما با در نظر گرفتنِ مسئلهٔ‌بوده پیشروی فانگ یوان به مرحلهٔ میانی،مقاومت ماهیتِ این تخلفات کاملاً تغییر می‌کرد.
فانگ یوان غیبت کرده و نگهبانان را‌لاف تا پای مرگ کتک زده بود چون‌خاندانمان داشت تزکیه می‌کرد. این دلیلی موجه بود.
نکتهٔ حیاتی این بود که او در پیشروی به‌گفتند مرحلهٔ میانی موفق شده و در کلاس خود نفر اول‌سرسختانه شده بود. این دستاورد باعث می‌شد حق با او باشد.
اینکه فانگ یوان برای پیشروی به مرحلهٔ‌لاف میانی دقیقاً به چه چیزی تکیه کرده بود،توهین رازی بود که بعداً به آن پرداخته می‌شد.
برنده صاحب همه‌چیز می‌شود و بازنده همه‌چیز‌شاگردتان را می‌بازد؛ دنیا تنها به نتایج اهمیت‌هنرهای می‌دهد. هیچ‌کس چنین جوانِ برجسته‌ای را سرزنش نمی‌کرد.
بزرگ آکادمی نمی‌توانست‌نکردند هیچ مجازاتی روی‌وقیحانه او اعمال کند.
هدف از تأسیس آکادمی چه‌خاندانمان بود؟ پرورش استادان گوی برجسته‌برهم و تزریق خون تازه به خاندان.
حال که چنین جوانِ آینده‌داری ظهور کرده بود، آیا‌می‌خواهند او به عنوان بزرگ آکادمی باز هم می‌خواست برایش‌گفتند دردسر بتراشد؟ این کار به معنای نادیده گرفتنِ وظیفه‌اش بود!
درست مانند دانش‌آموزی که نتایج درخشانی کسب کرده است، او به عنوان یک‌کرد معلم باید به جای تنبیه و انتقاد، تشویق و تحسینش می‌کرد. معلمی که دانش‌آموز‌آنجا را به خاطر نتایج خوبش تنبیه و سرزنش کند، هرگز به رسمیت شناخته نمی‌شود.
شاید دیگر بزرگان به دلیل ترس از آیندهٔ فانگ یوان یا‌شوند به خاطر کینه‌ها و خصومت‌های گذشته، مخفیانه برایش مشکل‌تراشی می‌کردند. اما‌شما او، بزرگِ محترم آکادمی، به تنهایی نمی‌توانست دست به چنین کاری بزند!
چون او مسئول آکادمی‌اجداد بود و باید حداقل‌دروغ در ظاهر، بی‌طرفانه عمل می‌کرد.
این‌ها قوانین بودند!
بزرگ آکادمی که برآشفته بود، با خود‌شاگردتان اندیشید: «یعنی همین‌طور رهایش کنم؟ پیدا کردن‌هنرهای نقطه ضعفی از او اصلاً کار آسانی نبود.»
او در اعماق قلبش‌کمال می‌دانست که تمام جوانانِ آکادمی‌می‌خواهند صرفاً تماشاگرِ این ماجرا هستند.
آن‌ها تنها می‌توانستند به این اتفاق به چشم یک سرگرمی‌برهم نگاه کنند، اما قادر به درکِ نکتهٔ حیاتیِ آن نبودند؛مقاومت آن‌ها نمی‌توانستند هیجانِ نهفته در این نبرد را تجربه کنند!
حقیقت این بود که این تنها باری‌لاف بود که او به عنوان بزرگ آکادمی،خاندانمان در حال نبرد با فانگ یوانِ دانش‌آموز بود.
ابتدا او به قوانین چنگ انداخته و مصمم‌حرف بود فانگ یوان را مجازات کند تا تصویرِ قدرتمندِ‌مجبور او را در برابر دیگر دانش‌آموزان در هم بشکند.
سپس، فانگ یوان تلافی کرد! شاید اعمالش عجولانه به نظر‌درگیر می‌رسید، اما دقیقاً به هدف زده بود و با بهانهٔ‌زدن پیشروی به مرحلهٔ میانی، موضعِ برحقِ خود را پس گرفته بود.
در مورد آن دو نگهبانِ نگون‌بخت نیز،کردند آن‌ها صرفاً مهره‌هایی قربانی بودند که در‌بوده نبردِ هوشِ این دو نفر گرفتار شدند.
بزرگ آکادمی ناگهان متوجه شد که شکست خورده است. با خود اندیشید: «این فانگ یوان خیلی مکار است! اگر واقعاً آن دو نگهبان را کشته بود، باز هم‌سرسختانه می‌توانستم با همین بهانه علیهش اقدام کنم. هرچند استعدادش چنگی به دل نمی‌زند، اما با چنین روش دقیق و پخته‌ای، باورش سخت است که فقط پانزده سال دارد.خون بدترین قسمتش این است که نمی‌توانم تلافی کنم. جای تعجب نیست که در آن روزها، شایعاتی در خاندان مبنی بر بیداری زودهنگامِ هوش او بر سر زبان‌ها بود!»
شکستِ او به‌زدن دلیلِ جایگاهش بود؛ او‌شاگردتان بزرگِ مسئولِ آکادمی بود.
این هم نقطه‌نکردند قوتش بود و‌وقیحانه هم نقطه ضعفش.
نقطه قوتِ‌شوند یک شخص، همان‌خاندانمان نقطه ضعفِ اوست.
فانگ یوان مدت‌ها‌نکردند پیش این منطق‌وقیحانه را درک کرده بود!
بزرگ آکادمی‌برهم هم درمانده بود‌شما و هم کلافه.
او از فانگ یوان خواسته بود توضیح دهد،زدند و در حقیقت توضیحاتِ فانگ یوان پر از رخنه‌هایی‌دروغ بود که به راحتی می‌شد دستش را رو کرد.
بزرگ آکادمی خودش این نگهبانان را انتخاب‌کردند کرده بود؛ آن‌ها آن‌قدر بی‌پروا و احمق‌بوده نبودند که به نیاکان گو یوئه توهین کنند.
حرف‌های فانگ یوان کاملاً عمدی بود؛ این‌لاف یک اتهامِ آشکار، پاپوش دوختن و پهن‌خاندانمان کردنِ تله‌ای پیش روی طرف مقابل بود!
بزرگ آکادمی به خوبی از‌شما این موضوع آگاه بود، اما می‌دانست‌سرسختانه که نمی‌تواند ماجرا را پیگیری کند.
این یک تله بود.
به محض اینکه در آن کندوکاو‌توهین می‌کرد، حقیقت برملا می‌شد و آن‌وقت‌تصمیمِ چطور باید این مسئله را مدیریت می‌کرد؟
اگر فانگ یوان را مجازات نمی‌کرد، آن دو نگهبان به‌درگیر طرز ترحم‌انگیزی قربانیِ این پاپوش می‌شدند، و به عنوان بزرگ آکادمی،تصمیمِ اگر بی‌طرفانه عمل نمی‌کرد، دیگر چه کسی به او اعتماد می‌کرد؟
اگر فانگ یوان را مجازات می‌کرد، این کار به معنای سرکوب و‌مقاومت نشان دادنِ حسادت نسبت به افرادِ بااستعداد بود! سرکوبِ یکی از کوچک‌ترهای خاندان‌بربیایم به خاطر دو خدمتکار که جزو خاندان نبودند، باعثِ نارضایتیِ افراد خاندان می‌شد.
بنابراین، بهترین راه برای حل این مشکل این بود که وانمود کند چیزی ندیده‌خاندانمان است و با این دو نگهبان به عنوان مهره‌هایی سوخته رفتار کند. باید می‌پذیرفت‌سرسختانه که آن‌ها اشتباه بزرگی مرتکب شده‌اند و در عین حال، فانگ یوان را تحسین می‌کرد.
به این ترتیب، افراد خاندان راضی می‌شدند‌کردند و نگهبانانِ فریب‌خورده نیز، بدون داشتنِ اطلاعاتِ بیشتر،شاگردتان این کار را اجرای عدالت و بی‌طرفی می‌پنداشتند.
اگر ماجرا را این‌گونه‌کمال مدیریت می‌کرد، بیشترین سود‌زدند نصیبِ بزرگ آکادمی می‌شد.
منطق به بزرگ آکادمی می‌گفت که این‌شاگردتان تنها راهِ چاره است. اما از نظر‌هنرهای احساسی، پذیرشِ این شکست برایش سنگین بود.
این فانگ‌اعتراف یوان بیش از‌تعجب حد مکار بود!
بزرگ آکادمی نه‌تنها در سرکوبِ فانگ یوان ناکام‌دروغ مانده بود، بلکه خودش به پلهٔ ترقیِ او‌حرف تبدیل شده و در ملأ عام تحقیر شده بود!
فانگ یوان کوچک‌ترین احترامی برای او قائل نشده و جرئت کرده‌شوند بود این‌گونه در ملأ عام در برابرش بایستد، و باعث شده‌شما بود این بزرگِ محترمِ آکادمی چنین تحقیر و استیصالی را متحمل شود.
نکته این بود که در آینده، اگر این دو نگهبان احساسِ خشم می‌کردند و‌هنرهای می‌خواستند حقیقت را برملا کنند، او به عنوان بزرگ آکادمی، برای حفظِ وجهه و‌نگهبانان جایگاهش، باید اولین کسی می‌بود که پا پیش می‌گذاشت و آن‌ها را سرکوب می‌کرد.
اما تمام‌اعتراف این‌ها زیرِ سرِ‌تعجب فانگ یوان بود!
این دیگر چه احساسی بود؟
برای مثال، ماجرا از این قرار بود که انگار فانگ یوان روی صورتِ بزرگ آکادمی مدفوع کرده بود، اما‌برهم خودِ بزرگ باز هم مجبور بود او را تحسین کند و هم‌زمان، کثافت‌کاریِ او را هم جمع کند. اگر‌بجنگم کسی می‌خواست اشاره کند که روی صورتش مدفوع است، او باید اولین کسی می‌بود که دهانِ آن شخص را می‌بست.
تحملِ این حسِ‌زدن تلخ‌کامی، برای بزرگ‌بوده آکادمی تقریباً غیرممکن بود.
میلِ فزاینده‌ای در قلبش شکل‌تعجب گرفته بود تا چند سیلیِ‌درگیر محکم بخواباند زیر گوشِ فانگ یوان!
اما در نهایت، بزرگ آکادمی‌خاندانمان دستش را دراز کرد و‌برهم به شانهٔ فانگ یوان زد.
در حالی که چهرهٔ بزرگ آکادمی چون‌لاف آبِ راکد تیره و تار بود، کلمات را‌توهین به زور از دهانش خارج کرد: «آفرین پسر.»
فانگ یوان به سادگی‌تصمیمِ پاسخ داد: «همه‌اش به‌حرف لطفِ پرورشِ آکادمی است.»
گوشهٔ چشمِ بزرگ آکادمی پرید.