---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1187: فرصت تزکیهٔ فانگ یوان • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1187: فرصت تزکیهٔ فانگ یوان

0

حرکت کشندهٔ‌کند​ جاودان — روزها‌دور​ چون سال‌ها می‌گذرند!

کرم‌های گوی بی‌شماری در آسمان به پرواز درآمدند‌اندیشیده​ و با مصرف جوهر جاودان انگور سبز، نوری‌پیاپی​ عظیم سراسر روزنهٔ جاودانِ فرمانروا را پر کرد.

شلپ شلپ شلپ.

شکل حقیقیِ شاخهٔ فرعیِ رود زمان‌هوف—​ در روزنهٔ جاودانِ فرمانروا پدیدار گشت‌کاهش​ و اکنون با چشم غیرمسلح دیده می‌شد.

تحت قدرتِ حرکتِ «روزها چون سال‌ها‌بودند​ می‌گذرند»، این شاخه از رود زمان‌دوشش​ کوچک شد و سطح رودخانه باریک‌تر گشت.

فانگ یوان نفسی‌برداشته​ بیرون داد و‌تصمیم​ سرانجام آسوده گشت: «هوف—!»

«موفق شدم، سرعت گذر زمان در روزنهٔ جاودان به شدت کاهش یافته.‌میان​ فاصلهٔ زمانی میان بلایا و مصائبم به طرز چشمگیری طولانی شده.» پس‌گرفت​ از اطمینان از موفقیتِ حرکت کشنده، فانگ یوان تمام تمرکزش را پس گرفت.

در این لحظه، او‌سرانجام​ درون شهر ابری‌اش در سرزمین‌سرعت​ متبرک لانگ یا قرار داشت.

پس از الحاق سرزمین‌بعدی​ متبرک هان دونگ، فانگ‌احساس​ یوان بی‌درنگ بازگشته بود.

تای چیو بسیار خطرناک بود و از آنجا که‌روش​ تأثیر گوی محدودیت تاریکِ فانگ یوان محدودیت زمانی داشت،‌روبه‌رو​ ارادهٔ آسمان در هر لحظه برای کشتن او نقشه می‌کشید.

اکنون که زمانِ روزنهٔ جاودانش‌سرعت​ کند شده بود، بلایا و‌فاصلهٔ​ مصائبِ بعدی بسیار دور بودند.

فانگ یوان ناگهان احساس‌سرانجام​ آسودگی کرد و فشار‌شدم​ از روی دوشش برداشته شد.

پیش از گرفتن این تصمیم، به دقت اندیشیده بود. از آنجا که روش تزکیه‌اش را تغییر داده بود،‌اندیشیده​ دیگر نیازی نداشت تا این حد پیاپی با مصائب روبه‌رو شود. الحاق سرزمین‌های متبرک به او اجازه می‌داد از‌مهم‌ترین​ بلایا و مصائب جهش کند و این تأثیر هیچ ارتباطی با سرعت گذر زمان در سرزمین متبرک خودش نداشت.

اکنون مهم‌ترین‌دوشش​ چیز سرزمین‌های‌پیش​ متبرک بود.

از کجا‌هوف—​ می‌توانست سرزمین‌های‌شدم​ متبرک بیشتری بیابد؟

فانگ یوان ابتدا به سرزمین‌آسوده​ متبرک هو جاودانه و سرزمین متبرک‌شدت​ فرم ستاره در قاره مرکزی اندیشید.

اما دیری نپایید‌مصائبِ​ که این ایدهٔ‌بودند​ غیرواقع‌بینانه را کنار گذاشت.

این کار غیرممکن بود!

قاره مرکزی قلمرویی خطرناک بود؛ ده فرقهٔ بزرگ باستانی‌یافته​ به همراه دربار آسمانی که بنیانی عمیق‌تر از آسمانِ‌شده​ دیرزیستی داشت، چیزی جز گرفتن جانِ فانگ یوان نمی‌خواستند.

همان‌طور که یینگ وو شیه و بقیه‌موفق​ از قاره مرکزی گریختند، آنجا برای فانگ‌فاصلهٔ​ یوان نیز منطقهٔ مرگ به شمار می‌رفت.

مدتی پیش که سرزمین متبرک فرم ستاره با بلایا و مصائبش روبه‌رو شد، جانِ سرزمین با گریه و‌اندیشیده​ زاری برای فانگ یوان نامه نوشت و درخواست کمک کرد. فانگ یوان او را نادیده گرفت و تنها‌خودش​ تعدادی گوی فانی و مقداری جوهر جاودان برای جانِ سرزمین فرستاد و از او خواست خودش را نجات دهد.

سرزمین متبرک فرم ستاره در چنین تنگنایی‌دقت​ قرار داشت، پس سرزمین متبرک هو جاودانه که‌نداشت​ کاملاً لو رفته بود، اصلاً جای بحث نداشت.

فانگ یوان‌هوف—​ به درهٔ‌شدم​ لوئو پو اندیشید.

یا دقیق‌تر، مکانی که‌سرانجام​ درهٔ لوئو پو پیش‌تر‌شدم​ در آن قرار داشت.

نبرد شدیدی در درهٔ لوئو پو رخ داده بود؛ فنگ جیو گه رهبری جاودانه‌های قاره مرکزی را‌دقت​ بر عهده داشت تا با شاخهٔ دشت‌های شمالیِ فرقه سایه به رهبری چین بای شنگ مبارزه کند.‌هیچ​ آن‌ها نبرد سهمگینی را پشت سر گذاشتند و در نهایت پیروزی از آنِ جاودانه‌های قاره مرکزی شد.

در مکان اصلی درهٔ‌پیش​ لوئو پو، سرزمین‌های متبرکِ‌اندیشیده​ جاودانه‌های بسیاری وجود داشت.

«این سرزمین‌های متبرک توی‌شدم​ دشت‌های شمالی هستن، می‌تونم‌کاهش​ برم اونجا و تصاحبشون کنم؟»

این ایده وسوسه‌انگیز بود، اما فانگ‌هوف—​ یوان اندکی تردید کرد و دیری نپایید‌یافته​ که از این گزینه نیز دست کشید.

زیرا این‌کند​ انتخاب خطرات عظیمی‌دور​ به همراه داشت.

اگرچه این نبرد پنهانی بود و جاودانه‌های دشت‌های شمالی از‌تزکیه‌اش​ آن خبر نداشتند، اما ده فرقهٔ بزرگ باستانیِ قاره مرکزی،‌سرزمین‌های​ دربار آسمانی و خودِ فرقه سایه از آن آگاه بودند.

پس از مرگ جاودانه‌ها،‌شدم​ سرزمین‌های متبرک یا غار-بهشت‌ها‌کاهش​ در دنیای بیرون شکل می‌گرفتند.

این سرزمین‌های متبرک یا غار-بهشت‌ها حاوی منابعی بودند که جاودانه‌ها در‌شدت​ طول عمرشان انباشته بودند. مهم نبود یک نیروی سازمانی چقدر ثروتمند باشد،‌اطمینان​ آن‌ها به هر روشی متوسل می‌شدند تا این منابع را بازپس گیرند.

«از اونجایی که قاره مرکزی تونست آدم بفرسته دشت‌های شمالی تا‌روی​ فروپاشی عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی رو بررسی کنن، پس طبیعتاً می‌تونن‌داده​ افراد دیگه‌ای رو هم بفرستن تا اون سرزمین‌های متبرک رو پس بگیرن.»

«فرقه سایه هم‌برداشته​ قطعاً می‌خواد این‌تصمیم​ سرزمین‌های متبرک رو برگردونه.»

«قبلاً نرفتم اونجا،‌موفق​ الان هم عمراً‌گذر​ پامو اونجا بذارم.»

تصمیم فانگ‌بیرون​ یوان بسیار‌سرانجام​ خردمندانه بود.

زیرا در همین لحظه، شخصی که مخفیانه به‌احساس​ قاره مرکزی کمک می‌کرد تا این روزنه‌های جاودان را‌دقت​ بازپس گیرند، جاودانهٔ رتبه هشت، شاهزاده فنگ شیان بود!

اگر فانگ یوان با امیدواریِ کورکورانه شخصاً به آنجا می‌رفت، شاهزاده فنگ شیان‌دیگر​ احتمالاً حتی در خواب هم از خنده ریسه می‌رفت که چگونه فانگ یوان‌خودش​ بدون هیچ تلاشی از جانب او، با پای خودش به دامش افتاده است.

فانگ یوان‌هوف—​ سپس به‌شدم​ دریای شرقی اندیشید.

در مرکزِ منطقه دریایی‌سرانجام​ جریان متلاطم در دریای شرقی،‌سرعت​ جزایری درون حباب‌ها وجود داشت.

یکی از جزایر حاوی قلمروِ نهانِ آسمان‌ناگهان​ و زمین، چاه شهر بود و درون‌پیش​ چاه شهر، سرزمین‌های متبرکِ جاودانه‌های بسیاری قرار داشت.

فانگ یوان با بهره‌گیری از تأثیر چاه شهر و تقویت قدرتِ دست غول‌پیکر، تمام این‌نداشت​ جاودانه‌ها را در هم کوبیده و از پای درآورده بود. او حتی در لحظه‌ای که‌می‌توانست​ این سرزمین‌های متبرک روی زمین مستقر شدند، واردشان شده بود تا منابعشان را غارت کند.

وسوسه‌انگیزترینِ آن‌ها،‌هوف—​ سرزمین متبرک‌شدم​ دینگ چی بود.

دینگ چی یک جاودانهٔ رتبه هفت در مسیر خون بود که پیش‌کاهش​ از مرگ خود را منفجر کرد و هیچ منبع، گوی جاودان یا‌موفقیتِ​ روحی برای فانگ یوان باقی نگذاشت، اما روزنهٔ جاودانش سالم مانده بود.

اگرچه فانگ یوان می‌توانست روزنهٔ جاودان‌بودند​ او را الحاق کند، اما در‌دوشش​ آن لحظه این کار را نکرد.

نخست اینکه، جانِ سرزمینِ متبرکِ دینگ چی شرط دشواری برای واگذاری مالکیت داشت؛ او از فانگ یوان می‌خواست دستورالعملِ گوی جاودانِ مسیر خون، یعنی «انتقام خونین» را تکمیل کند. اگر فانگ یوان همچنان‌ابتدا​ نور خرد را در اختیار داشت، می‌توانست به سرعت این کار را به سرانجام برساند. اما اکنون گوی خرد قابل استفاده نبود و دستورالعمل گوی جاودان انتقام خونین کمتر از ده درصد تکمیل شده‌گریختند​ بود. اگر فانگ یوان می‌خواست این دستورالعملِ گوی جاودان را کامل کند، حتی با سطح تبحرِ استاد بزرگِ مسیر خون، باید زمان و تلاش زیادی صرف آن می‌کرد و هزینه‌اش ارزش دستاوردش را نداشت.

و دوم اینکه، روش تزکیهٔ پیشینِ فانگ یوان بر پتانسیل تأکید داشت.‌میان​ او مصائب را یکی پس از دیگری پشت سر می‌گذاشت و اگر‌گرفت​ سرزمین متبرک دینگ چی را الحاق می‌کرد، این کار برخلاف نقشه‌اش بود.

اما اکنون شرایط تفاوت داشت.

نخست اینکه، فانگ یوان در این سفرِ دریای شرقی به هدفش دست نیافت. با وجود اینکه یینگ وو شیه و‌تزکیه‌اش​ گروهش را تضعیف کرد، اما نتوانست آن‌ها را برای همیشه از میان بردارد. فانگ یوان شناخت عمیقی از یینگ وو شیه‌بیشتری​ داشت؛ سرعت پیشرفت آن‌ها از او فراتر می‌رفت و در دیدارِ بعدی، فانگ یوان مجبور می‌شد در موضع دفاعی قرار بگیرد.

از سوی دیگر، با وجود اتحاد انسان‌های دگرگونه، رقابت بر سر غار-بهشت هی فان، پیوستن به فرقهٔ چو‌روبه‌رو​ و توافقنامهٔ اهریمن دیوانه که زمانش نزدیک بود، وضعیتش روزبه‌روز پیچیده‌تر می‌گشت. فانگ یوان حس می‌کرد درون گردابی‌ستاره​ گرفتار شده است. در بسیاری از موقعیت‌ها نمی‌توانست مطابق میلش عمل کند و پیمان‌های اتحاد، آزادی‌اش را سلب می‌کردند.

اکنون زمانه دگرگون شده بود. همان‌طور که‌شدت​ اوضاع مدام تغییر می‌کرد، فانگ یوان دریافت‌مصائبم​ که او نیز باید رویه‌اش را تغییر دهد.

تجربیاتِ تزکیه در پانصد سال زندگیِ پیشین،‌موفق​ به او شمّی قوی دربارهٔ مسیرِ پیشرفت‌های‌فاصلهٔ​ آینده و همچنین تهدیدهای پیشِ رو می‌بخشید.

او عمیقاً حس می‌کرد که اگر‌بودند​ تغییری در کارش ندهد، آینده‌ای بسیار‌دوشش​ تیره و تار در انتظارش خواهد بود!

پی بردن به ویژگیِ خاصِ‌گرفتن​ روزنهٔ جاودانِ فرمانروا در الحاقِ سرزمین‌های‌تغییر​ متبرک، دقیقاً همان فرصتِ طلایی بود.

«من استاد بزرگِ مسیر خونم، الحاقِ یه سرزمین متبرک رتبه ۷‌زمانی​ از نظر سطح تبحر برام مشکلی نداره. اما یه روزنهٔ جاودانِ کوچک‌تر‌تمرکزش​ نمی‌تونه روزنهٔ بزرگ‌تر رو ببلعه. منظور از "بزرگ‌تر" در اینجا دقیقاً چیه؟»

اگر منظور سطح تزکیه بود، روزنهٔ جاودانِ‌موفق​ رتبه ۶ فانگ یوان نمی‌توانست سرزمین متبرک رتبه‌زمانی​ ۷ دینگ چی را به خود ملحق کند.

اما اگر مقصود، بنیانِ روزنهٔ جاودان بود،‌ناگهان​ آنگاه روزنهٔ جاودانِ فرمانروا بی‌شک می‌توانست سرزمین‌پیش​ متبرک رتبه ۷ دینگ چی را به‌راحتی ببلعد!

فانگ یوان برای‌برداشته​ این پرسش به‌تصمیم​ پاسخی نیاز داشت.

یافتنِ پاسخ دشوار‌موفق​ نبود؛ تنها کافی‌گذر​ بود آن را بیازماید.

«اما گذشته از این،‌سرانجام​ مشکلِ دیگه‌ای هم وجود‌شدم​ داره: تأییدِ جانِ سرزمین.»

«به دست آوردنِ تأییدِ جانِ سرزمین دینگ چی کاملاً دشواره و در حال حاضر‌پیش​ نمی‌تونم خواسته‌ش رو برآورده کنم. اما اگه بخوام به زور متوسل بشم، جانِ سرزمین نابود‌شود​ میشه و به دنبالش، سرزمین متبرک هم از بین میره و بادهای همسان‌سازی شکل می‌گیره.»

«وقتی این بادهای همسان‌سازی توی چاه شهر وزیدن‌اندیشیده​ بگیرن، آیا دامنِ روزنه‌های جاودانِ دیگه رو هم‌پیاپی​ می‌گیرن؟ آیا مستقیماً خودِ چاه شهر رو نابود می‌کنن؟»

فانگ یوان پیش‌تر‌موفق​ در دریای شرقی به‌شدت​ این معضل اندیشیده بود.

از این رو، برای‌سرانجام​ تصاحبِ آن سرزمین‌های متبرک‌شدم​ به زور متوسل نشده بود.

برای نابودیِ جانِ سرزمین در حالی که‌ناگهان​ سرزمین متبرک دست‌نخورده باقی بماند، سرزمین باید‌پیش​ قطعه‌ای از نُه آسمانِ ازلی را جذب می‌کرد.

اما تنها غار-بهشت‌ها‌برداشته​ قادر به جذبِ قطعاتِ‌دقت​ نُه آسمانِ ازلی بودند.

درست مانند غار-بهشت هی فان؛ با وجود اینکه فانگ یوان جانِ آسمان‌میان​ را از بین برد، غار-بهشت همچنان پابرجا ماند. دلیلش این بود که دنیای‌لحظه​ این غار-بهشت، قطعه‌ای از نُه آسمانِ ازلی را در خود ادغام کرده بود.

اما این قاعده‌داد​ در مورد جان‌های‌هوف—​ سرزمین صدق نمی‌کرد.

از طرفی، منطقهٔ دریاییِ جریانِ متلاطم در فاصلهٔ دوری از دریای شرقی قرار داشت و‌گرفتن​ رفت و برگشت به آنجا، زمانِ زیادی از فانگ یوان می‌گرفت. حتی این احتمال وجود داشت‌اجازه​ که ارادهٔ آسمان برای جلوگیری از دستیابیِ او به چاه شهر، نقشه‌ای در سر داشته باشد.

فانگ یوان با دقت به این‌تصمیم​ موضوع اندیشید و مانعِ دیگری یافت که‌دیگر​ الحاقِ روزنه‌های جاودان را برایش محدود می‌کرد.

آن مانع، سطح تبحر بود.

فانگ یوان که والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح نبود؛ آن‌سرعت​ والامقام در تمامیِ مسیرها سطح تبحر بالایی داشت و می‌توانست‌طرز​ به‌راحتی سرزمین‌های متبرک را درونِ روزنهٔ جاودانِ فرمانروا ادغام کند.

اما فانگ‌کند​ یوان از چنین‌دور​ توانی برخوردار نبود.

«یا بهتره بگم، فرقهٔ سایه گویِ‌تصمیم​ جنینِ جاودانِ فرمانروا رو پالایش کرد‌داده​ تا بتونه روزنه‌های جاودان رو ببلعه؟»

فانگ یوان متوجه شد که اگر‌گذر​ گویِ جنینِ جاودانِ فرمانروا را تصاحب نمی‌کرد‌بلایا​ و اجازه می‌داد روحِ شبح احیا شود...

آنگاه سرعتِ پیشرفتِ‌داد​ آن اهریمن به‌هوف—​ طرزِ شگفت‌انگیزی سرسام‌آور می‌شد!

او در میانِ والامقام‌ها، خون‌خوارترین ذات را داشت و به حرکات کشندهٔ بی‌شماری مسلط بود. پس از کشتنِ جاودانه‌ها، می‌توانست نشان‌های دائوی مسیر‌دیگر​ اصلیِ آن‌ها را تصاحب کرده و از روزنهٔ جاودانشان چشم‌پوشی کند تا بنیانِ نشان‌های دائوی خود را ارتقا بخشد؛ یا اینکه روزنهٔ جاودان‌ستاره​ را به خود ملحق کرده و با پریدن از روی بلایا و مصیبت‌ها، شمارشِ معکوسِ مصیبتِ پیشِ روی خود را از نو آغاز کند.

این دو روش می‌توانستند در‌گرفتن​ کنار یکدیگر، با بالاترین میزانِ‌تزکیه‌اش​ کارایی مورد استفاده قرار گیرند.

«جای تعجبی نداره که‌شدم​ روحِ شبح توی زندگیِ‌کاهش​ قبلیم تونست به موفقیت برسه!»

«عجیب نیست که ارادهٔ آسمان به‌هوف—​ هر دری زد تا من رو‌کاهش​ به گذشته بفرسته و جلوش رو بگیره.»

با اندیشیدن به این‌بعدی​ موضوع، نگاهِ فانگ یوان‌احساس​ ناخودآگاه به سوی جنوب چرخید.

به سوی مرز جنوبی.

فانگ یوان می‌دانست که قلمروِ رؤیایِ غول‌پیکر در آنجا قرار دارد.‌زمانی​ ردی از بقایای روحِ شبح در آنجا بود؛ همان هدفی که یینگ‌تمرکزش​ وو شیه و همراهانش با تمام وجود در تلاش برای نجاتش بودند.

«سطح تبحر... قلمروِ رؤیا... مرز‌آسوده​ جنوبی!» بدنِ فانگ یوان لرزید؛‌گذر​ ناگهان فکری به ذهنش خطور کرد.

در این لحظه،‌مصائبِ​ افکارِ درونِ ذهنش‌بودند​ به شفافیتِ کامل رسیدند.

«فرصتِ تزکیه‌ای که‌برداشته​ بهش نیاز دارم توی‌دقت​ مرز جنوبیه. دقیقاً همون‌جاست...»

کوهستان برفی، قلهٔ اول.

آرایهٔ گویِ‌بیرون​ مسیرِ پالایش‌سرانجام​ همچنان فعال بود.

بانو وان شو با چهره‌ای‌دور​ سرزنده، بار دیگر در برابر‌فشار​ ما هونگ یون پدیدار گشت.

با دیدنِ او، مو بر تنِ ما هونگ‌اندیشیده​ یون سیخ شد و فریاد زد: «باز اومدی‌پیاپی​ بهم شوک بدی! بازم می‌خوای بهم شوک وارد کنی!»

بانو وان شو لبخندی زد و در‌شدت​ حالی که گلولهٔ آذرخشِ درونِ دستش را به‌طرز​ سوی او می‌راند، گفت: «خوبه که خودت می‌دونی.»

«آآآآه!» ما هونگ یون از شدتِ درد‌موفق​ به خود می‌پیچید و تشنج می‌کرد. چشمانش‌فاصلهٔ​ به سقف چرخیده بود، اما دهانش کف نکرد.

در عین حال، صدایش بسیار واضح‌بودند​ بود؛ اگر کسی با دقت گوش می‌سپرد،‌برداشته​ متوجه می‌شد که فریادهایش ریتمِ خاصی دارد.

روی هم رفته، او‌پیش​ پیش از آنکه از‌اندیشیده​ هوش برود، مدتی دوام آورد.

بانو وان شو در حالی که او را زیر نظر داشت،‌زمانی​ اخم کرد و با خود گفت: «سطح تزکیه‌ش بازم بالا رفته؟‌تمام​ تازه، این بار در برابرِ پالایشِ آذرخش ۳۰٪ بیشتر دوام آورد.»

از چشم‌ها، بینی‌داد​ و گوش‌های ما هونگ‌موفق​ یون خون جاری بود.

این پس‌زدگیِ‌کند​ ناشی از‌بعدی​ پالایشِ گو بود.

اما بانو وان شو که بارها چنین چیزی را‌روش​ تجربه کرده بود، به این پس‌زدگی عادت داشت. روندِ‌روبه‌رو​ درمانِ او نیز بسیار سریع و کارآمد پیش می‌رفت.

«یه کم دردسرساز شد. هرچی ما هونگ یون دفعاتِ بیشتری تحتِ پالایشِ آذرخش قرار بگیره، مقاومتش بیشتر میشه و احتمالِ شکست خوردنِ این‌تمرکزش​ مرحلهٔ حیاتی هم بالاتر میره. باید چیکار کنم؟ روشِ پالایش رو تغییر بدم؟ نه! اگه الان روش رو عوض کنم، باید کلِ دستورالعملِ‌محدودیت​ گویِ جاودان رو تغییر بدم. این‌طوری نیمی از موادی که قبلاً پیدا کردیم بی‌استفاده میشن. کوهستان برفی دیگه توانِ پرداختِ چنین تاوانی رو نداره.»

بانو وان شو در حالی‌آسوده​ که به شدت احساسِ نگرانی‌گذر​ می‌کرد، در دل آهی کشید.

ناولها | novelha.net