---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 873: انتظار خاموش برای دشمنان • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 873: انتظار خاموش برای دشمنان

0

فانگ یوان اخم‌کوهستان​ کرد و چهره‌ای‌پای​ آشفته به خود گرفت.

چین بای شنگ، جیانگ یو، هه لانگ زی، شوئه سونگ زی و دو‌شده​ جاودانهٔ مرموز که نمی‌شناختشان. در میان آن‌ها، تنها شوئه سونگ زی و جیانگ‌می‌مانست​ یو جاودانه‌های رتبه شش به شمار می‌رفتند و بقیه، جاودانه‌های رتبه هفت بودند.

فانگ یوان هیچ‌هائو​ تصوری از هویت آن‌چان​ دو جاودانهٔ مرموز نداشت.

اما در میان افراد باقی‌مانده، چین‌پای​ بای شنگ، هه لانگ زی و‌موفق​ هی چنگ همگی رتبه هفت‌های باتجربه‌ای بودند.

هی چنگ، جاودانه‌ای از نیروی برترِ قبیلهٔ هی بود. هرچند جراحتی پنهان داشت و نمی‌توانست حرکات‌اعظمِ​ کشندهٔ جاودان را به کار گیرد که این امر قدرت نبردش را به شدت کاهش می‌داد‌سرکوب​ و در شرایط اوج خود قرار نداشت، اما گویِ جاودانِ تیر تاریک را نمی‌شد دست‌کم گرفت.

هه لانگ زی، جاودانهٔ اهریمنی و مشهورِ مسیر دگرگونی در دشت‌های شمالی بود. او گذشته و تربیتی عجیب داشت، بی‌رحم‌سالم​ و وحشی بود و با در اختیار داشتن سه دگرگونیِ گرگِ برهوت در سطح جاودان، از قدرت نبرد بالایی برخوردار بود.‌ترسناک‌تر​ پیش از این، نیای کهن شوئه هو به او پیشنهاد پیوستن داده بود، اما او این پیشنهاد را رد کرده بود.

قوی‌ترین فرد در‌هائو​ میان آن‌ها چین‌شکست​ بای شنگ بود.

این شخص صدها سال در دشت‌های شمالی پرسه زده بود. او به عنوان تزکیه‌گری تنها، لیو هائو، چانیو شیونگ و نو‌ببرد​ ار دو را شکست داده، بای چان زی، کشاورزِ آتشِ یشمی و سرورِ کوهستان تیان چینگ را از پای درآورده، با‌برجسته‌ای​ یوان رانگ زون به تساوی رسیده و موفق شده بود از چنگِ استاد اعظمِ پنج عنصر جان سالم به در ببرد.

او جاودانه‌ای رتبه هفت بود و‌پای​ جایگاهش در دشت‌های شمالی، به جایگاه‌موفق​ شی لی در قارهٔ مرکزی می‌مانست.

از دیدگاه بیشتر مردم، او در اوج قدرت نبرد رتبه هفت‌رسیده​ قرار داشت و تنها جاودانه‌های رتبه هشت می‌توانستند او را سرکوب‌جایگاهش​ کنند. او به مراتب از سطح سرور پیر تسان یانگ قوی‌تر بود.

موضوع ترسناک‌تر این بود که او نه تنها قدرت نبرد برجسته‌ای‌سرورِ​ داشت، بلکه در نقشه‌کشیدن نیز بسیار توانا بود. او حراج دشت‌های‌شده​ شمالی را برگزار کرده و بزرگ‌ترین برندهٔ آن رویداد شده بود.

تلاش برای محافظت از عمارت‌های ابر در‌درآورده​ برابر چنین شخصی، دلیل موجهی بود تا‌چنگِ​ فانگ یوان به شدت احساس دردسر کند.

اما جانِ سرزمین لانگ یا دستش را روی شانهٔ فانگ یوان زد و گفت: «از تو نمی‌خوام از عمارت ابر دفاع‌ببرد​ کنی، فقط باید معطلش کنی. من دارم سعی می‌کنم وقت بخرم. همف، این آدما خیلی پرروئن، واقعاً جرئت کردن به سرزمین‌برجسته‌ای​ متبرک لانگ یا حمله کنن! فقط کافیه سی دقیقه دوام بیاری، اون‌وقت کاری می‌کنم که تاوان سنگینی برای این کارشون پس بدن!»

جانِ سرزمین لانگ‌کوهستان​ یا با اطمینان‌پای​ کامل سخن می‌گفت.

درست همان‌طور که فانگ یوان حدس زده‌چان​ بود، جانِ سرزمین لانگ یا بی‌شک برگ برنده‌ای‌پای​ در آستین داشت که می‌توانست ورق را برگرداند.

در سه موج پیشینِ حملات، جانِ سرزمین لانگ یا‌زون​ نتایج نبرد شگفت‌انگیزی به دست آورده بود؛ دستاوردی که این‌جان​ دوازده هیولای برهوت به تنهایی قادر به رقم‌زدن آن نبودند.

«پس، جانِ سرزمین لانگ یا داره‌پای​ به چی تکیه می‌کنه؟» فانگ یوان‌موفق​ در درونش کنجکاوی شدیدی احساس کرد.

او هیچ قصدی‌کوهستان​ برای پنهان‌کردن این فکر‌درآورده​ نداشت و مستقیماً پرسید.

اما جانِ سرزمین لانگ‌چانیو​ یا پاسخی نداد و تنها‌آتشِ​ لبخندی مرموز بر لب نشاند.

پس از آن، جانِ سرزمین پیش از‌درآورده​ آنکه ناپدید شود، دستورالعمل‌هایی به فانگ یوان داد‌استاد​ و یک گویِ نامه را در اختیارش گذاشت.

گویِ نامه، تکنیکِ کنترلِ‌تیان​ عمارت‌های ابر را در‌رانگ​ خود ثبت کرده بود.

جانِ سرزمین لانگ یا این عمارتِ ابر‌درآورده​ را به فانگ یوان قرض داده بود‌چنگِ​ و او می‌توانست آزادانه آن را کنترل کند.

فانگ یوان دو سه بار نگاهی به آن‌کشاورزِ​ انداخت و تکنیک کنترل را به خاطر سپرد.‌درآورده​ سپس، کمی تمرین کرد و قلق کار دستش آمد.

عمارت‌های ابر، هسته‌های آرایهٔ دوازده موج سردرگمی ابر بودند. با حرکت‌رسیده​ افکار ستاره‌ای در ذهن فانگ یوان و پس از بررسی عمارت‌های ابر،‌جایگاه​ او درک عمیقی از آرایهٔ دوازده موج سردرگمی ابر به دست آورد.

به بیان دیگر،‌کوهستان​ این آرایهٔ مه شبیه‌درآورده​ به یک هزارتو بود.

هرچند این آرایه به سطحِ حرکت‌پای​ کشندهٔ میدانی ارتقا نیافته بود، اما‌موفق​ تنها یک قدم با آن فاصله داشت.

این‌طور نبود که جانِ سرزمین لانگ یا حرکات‌کشاورزِ​ کشندهٔ میدانی در اختیار نداشته باشد، اما برای برپایی‌رانگ​ یک حرکت کشندهٔ میدانی، باید نشان‌های دائو حک می‌شد.

نشان‌های دائوی جدید کاملاً با نشان‌های دائوی این جهان‌زون​ سازگار نبودند و تضاد و ناهماهنگی ایجاد می‌کردند. این‌عنصر​ امر به خودِ سرزمین متبرک لانگ یا آسیب می‌رساند.

از این رو،‌کوهستان​ جانِ سرزمین دست‌پای​ به چنین کاری نزد.

برای صرفاً وقت‌خریدن، آرایهٔ دوازده موج‌پای​ سردرگمی ابر به خودی خود در بالاترین‌شده​ حدِ توانایی‌های یک آرایهٔ گو قرار داشت.

با ورود جاودانه به درون آرایه، حواس پنج‌گانه‌اش مختل می‌شد و نمی‌توانست جهت‌ها، چپ یا راست‌درآورده​ را تشخیص دهد، یا حتی ممکن بود در نهایت فقط دور خود بچرخد. تنها یک حرکت‌جایگاه​ کشندهٔ جاودانِ کاوشگر به جاودانه اجازه می‌داد تا مسیر خود را در میان آرایهٔ گو بیابد.

این آرایه تنها در صورتی به‌پای​ طور کامل نابود می‌شد که هر‌موفق​ دوازده عمارت ابر از بین می‌رفتند.

اگر جاودانه‌ای حرکت کشندهٔ جاودانِ کاوشگر در اختیار نداشت، تنها‌تساوی​ می‌توانست کورکورانه حرکت کند به این امید که عمارت ابری‌سالم​ را بیابد؛ امری که کاملاً به بخت و اقبال بستگی داشت.

خوشبختانه برای مهاجمان، به محض برپایی آرایهٔ گو، دوازده عمارت ابر دیگر قابل‌شده​ جابه‌جایی نبودند، در غیر این صورت، جاودانه‌های فاقد حرکت کشندهٔ جاودانِ کاوشگر هرگز‌می‌مانست​ قادر به یافتن آن‌ها نمی‌شدند و حتی بخت نیز نمی‌توانست به آن‌ها کمکی کند.

فانگ یوان بر روی بستر ابری نشست‌چان​ و با گشودن آینه‌های نظارتیِ متعدد، محیط‌چینگ​ اطراف این عمارت ابر را بررسی کرد.

از آنجا که اختیاراتش تنها به همین عمارت‌رانگ​ ابر محدود می‌شد، او فقط می‌توانست تا شعاع‌اعظمِ​ مشخصی از محیط اطراف را زیر نظر بگیرد.

درون آینه‌ها تنها مهی غلیظ‌چینگ​ و بی‌کران به چشم می‌خورد‌تساوی​ و هیچ جاودانه‌ای پدیدار نشد.

فانگ یوان که‌کوهستان​ آدم بی‌صبری نبود، در‌درآورده​ سکوت به انتظار نشست.

لحظاتی بعد،‌لیو​ جاودانه‌ای در‌چانیو​ آینه پدیدار گشت.

او که جامه‌ای بنفش بر تن داشت، از بینی کشیده، چشمانی‌رسیده​ زیبا و ژرف و ابروانی پرپشت و بلند برخوردار بود. پوستش‌جایگاهش​ اندکی تیره می‌نمود و هاله‌ای فریبنده از سراسر وجودش ساطع می‌شد.

او کسی‌سرورِ​ نبود جز‌تیان​ پری جیانگ یو!

فانگ یوان جا خورد‌تیان​ و بی‌درنگ به یاد گویِ‌زون​ جاودانِ حد تاریکِ او افتاد.

هی لو لان دارای کالبدِ رزم حقیقیِ قدرت عظیم بود. پیش از آنکه به یک جاودانه‌درآورده​ تبدیل شود، از گویِ جاودانِ حد تاریک استفاده کرده بود؛ این گو وارد بدن هی لو‌جایگاه​ لان شده و با گردش در درون آن، هالهٔ کالبدِ رزم حقیقیِ قدرت عظیم را پنهان می‌ساخت.

در ابتدا، نقشهٔ هی لو لان این‌درآورده​ بود که پیش از لو رفتن هویتشان، گویِ‌استاد​ جاودانِ حد تاریکِ او را به چنگ آورد.

اما متأسفانه، یافتن ردپای پری جیانگ یو بسیار‌رانگ​ دشوار بود و این نقشه پیش از آنکه‌اعظمِ​ حتی به مرحلهٔ اجرا برسد، با شکست مواجه شد.

بعدتر، هنگامی که هی لو لان‌پای​ در تعقیب هی چنگ بود، اجرای‌موفق​ این نقشه غیرممکن‌تر از پیش شد.

«گویِ جاودانِ حد تاریک... اگه بتونم به دستش بیارم...» چشمان فانگ یوان درخشید،‌تیان​ اما در درونش احساس حسرت کرد: «حیف... تو این وضعیت، حتی اگه بتونم‌پنج​ پری جیانگ یو رو زنده دستگیر کنم، بازم گویِ جاودانِ حد تاریک نصیبم نمیشه.»

گرفتنِ گوی جاودان بسیار دشوار‌چینگ​ بود و امیدِ موفقیت در‌تساوی​ آن معمولاً بسیار اندک بود.

هر چه باشد، تنها یک‌چینگ​ فکر کافی بود تا گوی‌تساوی​ جاودان خود را منفجر کند.

درست در همان لحظه که این افکار از ذهن فانگ یوان‌رسیده​ می‌گذشت، پری جیانگ یو تغییر مسیر داد و با دور زدن قلمرو‌جایگاه​ فانگ یوان، به سمت دیگری رفت و آن مکان را ترک کرد.

به محض خروج از قلمرو‌شیونگ​ فانگ یوان، تصویر پری جیانگ‌یشمی​ یو از روی آینه محو شد.

مدتی بعد، جاودانهٔ‌کوهستان​ دیگری وارد قلمرو‌پای​ فانگ یوان شد.

آینه تصویر‌سرورِ​ او را به‌چینگ​ وضوح نشان می‌داد.

او کسی‌سرورِ​ نبود جز‌تیان​ چین بای شنگ!

با نگاهی سنگین، نزدیک‌چانیو​ و نزدیک‌تر شدنِ چین بای‌آتشِ​ شنگ را زیر نظر گرفت.

بی‌شک در میان تمام جاودانه‌های قدرتمندِ حاضر،‌درآورده​ چین بای شنگ آخرین کسی بود که‌چنگِ​ فانگ یوان تمایل داشت با او روبه‌رو شود.

فانگ یوان هنوز نمی‌دانست که چین بای شنگ پس از نبرد با فنگ جیو‌چنگِ​ گه، قدرت اصلی‌اش را کاملاً بازیابی کرده است. اما حتی با در نظر گرفتنِ‌بیشتر​ عملکرد پیشینِ چین بای شنگ، او در سطح شی لی از قارهٔ مرکزی قرار داشت.

چنین حریفی بیش از حد قدرتمند بود. فانگ یوان بی‌درنگ تصمیم‌رسیده​ گرفت که اگر او واقعاً این عمارت ابری را کشف کرد، تنها‌جایگاه​ چند ضربه با او رد و بدل کند و سپس عقب بنشیند.

هرچند او به یاریِ جانِ سرزمین‌شکست​ لانگ یا آمده بود، اما این‌کوهستان​ حمایت تنها به شرایط بستگی داشت.

فانگ یوان هرگز قصد نداشت جانش را در راهِ جانِ سرزمین لانگ یا‌شده​ فدا کند. افزون بر این، جانِ سرزمین لانگ یا برگ‌های برندهٔ خودش را‌می‌مانست​ داشت و هنوز زمان آن نرسیده بود که فانگ یوان دست به خطر بزند.

چین بای شنگ در حالی که حرکت کشندهٔ جاودانِ کاوشگری را فعال کرده بود، مستقیم به پیش می‌آمد و‌جان​ به عمارت ابری نزدیک و نزدیک‌تر می‌شد. فانگ یوان که کنترل عمارت ابری را در دست داشت، درست در‌یانگ​ مجاورتِ مسیر پیشروی چین بای شنگ قرار گرفته بود؛ فاصلهٔ مستقیمِ آن‌ها از یکدیگر تنها حدود سیصد قدم بود.

بردِ حرکت کشندهٔ جاودانِ کاوشگر بی‌شک بیش‌درآورده​ از سیصد قدم بود، اما آرایهٔ سردرگمی ابریِ‌استاد​ دوازده موج مانع از کارکرد کامل آن می‌شد.

با رسیدنِ چین بای شنگ‌شیونگ​ به فاصله‌ای مشخص، عمارت ابری‌یشمی​ در تیررسِ کاوش‌های او پدیدار می‌گشت.

در آن صورت، چین بای شنگ مستقیماً‌درآورده​ به سمت عمارت ابری یورش می‌برد و نخستین‌استاد​ نبرد دفاعیِ فانگ یوان با شکست روبه‌رو می‌شد.

اما چنین شکستی هراس‌آور نبود و فانگ یوان در صورت ناکامی، هیچ بار‌شده​ روانی‌ای را متحمل نمی‌شد. برای فانگ یوان فرقی نمی‌کرد متحمل چه خساراتی شود؛‌می‌مانست​ روحیهٔ مبارزه‌طلبی‌اش هرگز رنگ نمی‌باخت، نقشه‌هایش تغییر نمی‌کرد و ذهنش دچار آشفتگی نمی‌شد.

اما دیری‌سرورِ​ نپایید که‌تیان​ تغییری رخ داد.

حالت چهرهٔ چین بای شنگ ناگهان‌شکست​ دگرگون شد؛ او به سمت شمال شرقی‌تیان​ چرخید و با شتاب به پرواز درآمد.

تقریباً در همان زمان، صدای متعجبِ جانِ سرزمین لانگ یا به گوش فانگ یوان‌چنگِ​ رسید: «تکنیک مسیر اطلاعاتشون نه تنها تو سطح جاودانه، بلکه در برابر آرایهٔ گو‌بیشتر​ هم به شدت کارآمده. اونا واقعاً می‌تونن داخل آرایهٔ گو به هم پیام بدن.»

فانگ یوان به آرامی سر تکان داد و پاسخ داد: «حالا‌رسیده​ که بهمون حمله کردن، قطعاً با آمادگیِ کامل اومدن. ولی از‌جایگاهش​ حرفات این‌طور برمیاد که دفعهٔ پیش این تکنیک رو لو نداده بودن؟»

جانِ سرزمین لحظه‌ای سکوت کرد و سپس پاسخ داد: «نه. قبل از این، فقط هیولاهای برهوت از عمارت‌های ابری دفاع می‌کردن. اونا‌جایگاهش​ تنهایی می‌جنگیدن و با کشتن هیولاهای برهوت، عمارت‌ها رو نابود می‌کردن. اما این بار، مو تان سانگ و هیولاهای برهوت دارن با هم‌نیز​ از عمارت‌ها دفاع می‌کنن. احتمالاً وقتی دیدن یه جاودانه داره دفاع می‌کنه، تاکتیکشون رو عوض کردن و رفتن تا به همدیگه کمک کنن.»

چهرهٔ فانگ یوان در هم رفت: «اوضاع خرابه. مو تان سانگ رئیس شهر مردمان مرکبیه. همین که اومده کمکمون، لطف بزرگی کرده، ولی مجبوره‌استاد​ هویتش رو تو مبارزه مخفی نگه داره. اگه رابطه‌ش با تو لو بره، شهر مردمان مرکبی تو دشت‌های شمالی با بحران بزرگی روبه‌رو میشه. اگه‌موضوع​ مو تان سانگ بخواد با این محدودیت‌ها جلوی دشمن قدرتمندی بجنگه که از نظر تعداد هم برتری داره، عمراً بتونه از عمارت ابری محافظت کنه.»

جانِ سرزمین بی‌درنگ پاسخ داد: «این آرایهٔ سردرگمی ابریِ دوازده موج، از نشان‌های دائوی خودِ سرزمین متبرک لانگ یا استفاده می‌کنه تا دشمنا رو منحرف و از هم جدا‌مردم​ کنه و مجبورشون کنه تک‌به‌تک بجنگن. از نظر تئوری، این آرایه می‌تونه حرکت‌های کشندهٔ جاودانِ مسیر اطلاعات تو رتبهٔ شش و هفت رو مسدود کنه و نذاره دشمنا با‌برابر​ هم ارتباط بگیرن. حتی اگه گوی سوراخ زمین هم کاشته باشن، فایده‌ای نداره. ولی اینا الان دارن با هم ارتباط برقرار می‌کنن؛ احتمالاً به اون چند موج قبلی ربط داره!»

«هعی! نباید واسه سودِ فروش برده‌های جاودانه طمع می‌کردم، باید همون موقع‌موفق​ می‌کشتمشون. بین این آدما، حتماً یکی هست که تکنیک مسیر خردِ قدرتمندی داره.‌مرکزی​ با اینکه من تمام خاطرات برده‌های جاودانه رو از روحشون پاک کرده بودم...»

جانِ سرزمین لانگ یا‌تیان​ با تحلیلی دقیق، حسرتِ عمیقی‌زون​ را در وجودش احساس کرد.

فانگ یوان نیز‌هائو​ با تحلیل جانِ سرزمین‌چان​ لانگ یا موافق بود.

جاودانه‌ها با تکیه بر ذکاوتشان می‌جنگیدند؛ همگی آن‌ها شخصیت‌هایی زیرک‌تساوی​ و برجسته بودند. چین بای شنگ تنها با یک اقدام‌سالم​ برای یاری رساندن به متحدش، جزئیاتِ بسیاری را فاش ساخته بود.

به همین ترتیب، از آنجا که امواجِ حملاتِ‌رانگ​ پیشین به اطلاعاتِ او گره خورده بود، سرزمین متبرک‌پنج​ لانگ یا نیز رازهای بسیاری را لو داده بود.

فانگ یوان درخواست‌کوهستان​ کرد: «می‌تونم صحنهٔ‌پای​ نبردِ اونجا رو ببینم؟»

صحنهٔ نبرد‌لیو​ روی آینه‌چانیو​ به نمایش درآمد.

مو تان سانگ سوار بر‌چینگ​ یک هیولای برهوت، در حال‌تساوی​ نبرد با هی چنگِ جاودانه بود.

مو تان سانگ، جاودانه‌ای در رتبه ۶ بود و در‌تساوی​ موضعِ ضعف قرار داشت. او عمدتاً در مسیر چی تزکیه‌سالم​ می‌کرد، اما اکنون برای مبارزه به روش‌های دیگری روی آورده بود.

هی چنگ هرچند جراحتی پنهان داشت، اما همچنان در رتبه‌تساوی​ ۷ بود. او با وجود اینکه از گوی جاودانِ پیکانِ‌سالم​ تاریک استفاده نمی‌کرد، باز هم نبض نبرد را در دست داشت.

مهم‌ترین دلیلِ این ضعف آن بود که مو تان سانگ از افشای هویتش هراس داشت؛ او باید از شهر مردمان مرکبی‌موفق​ محافظت می‌کرد و نمی‌توانست اجازه دهد شهرش به خطر بیفتد. از این رو، تنها بر پشت هیولای برهوت سوار شده بود و‌مراتب​ اجازه می‌داد هیولا بارِ اصلی مبارزه را به دوش بکشد، در حالی که خودش تنها از تکنیک‌های درمانی و دفاعی بهره می‌برد.

هیولای برهوت در شجاعت بی‌همتا بود، اما خردِ لازم برای سنجشِ وضعیت نبرد را‌چنگِ​ نداشت. با این حال، به لطفِ یاریِ هوشیارانهٔ مو تان سانگ، هرچند هیولا در موضع‌مردم​ ضعف قرار داشت، اما همچنان سرشار از انرژی بود و می‌توانست تا مدت‌ها مقاومت کند.

اما فانگ یوان می‌دانست که چین بای‌درآورده​ شنگ به زودی از راه می‌رسد و در‌استاد​ آن زمان، مرگِ هیولای برهوت حتمی خواهد بود.

در حالی که فانگ یوان نگران‌پای​ وضعیت مو تان سانگ بود، سایهٔ‌موفق​ سومین نفر به حریم او نزدیک شد.

فانگ یوان که سردرگم شده بود، با خود اندیشید:‌آتشِ​ «شوئه سونگ زی... یعنی هیچ دستوری واسه رفتن به‌زون​ اون میدون نبرد نگرفته؟» او در درون حدس‌هایی می‌زد.

لحظه‌ای بعد، شوئه سونگ‌تیان​ زی عمارت ابریِ فانگ‌رانگ​ یوان را پیدا کرد.

او لحظه‌ای درنگ کرد و‌چینگ​ سپس با سرعتی چون آذرخش،‌تساوی​ به سمت عمارت ابری یورش برد.

فانگ یوان نیز‌کوهستان​ با چهره‌ای مصمم و‌درآورده​ سخت، از جا برخاست.

نبرد بی‌درنگ آغاز شد!

ناولها | novelha.net