---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 640: فانگ یوان در برابر ارادهٔ خورشید عظیم (۱/۲) • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 640: فانگ یوان در برابر ارادهٔ خورشید عظیم (۱/۲)

0

فانگ یوان چشمانش را باریک کرد و در حالی که‌عوض​ نوری سرد در آن‌ها می‌درخشید، گفت: «همف، اینکه تونستم از مرگ‌شمشیر​ جون سالم به در ببرم همه‌ش به لطف تو بود، پری!»

مفاصلش را نرم کرد. همان‌طور که کف دستانش‌هوا​ را به هم می‌مالید، صدای ترق‌وتروقِ استخوان‌های تازه‌رشدکرده‌اش به‌درآمده​ گوش رسید و ارادهٔ نبردش بار دیگر اوج گرفت!

ارادهٔ مو یائو آهی کشید و گفت: «اگه‌شاهِ​ می‌خوای لطفمو جبران کنی، عمارت آب رو به‌عظیمی​ خانهٔ انسِ جان برگردون. حالا هم زودتر بجنگ!»

فانگ یوان با‌نداد​ پرشی به هوا،‌صدایی​ زوزه کشید: «هاهاها، باشه!»

او به شکلِ شاهِ زامبیِ آسمانیِ شش‌بازو درآمده بود؛ کالبدی‌عوض​ که قدرت فیزیکی عظیمی داشت. با آن چشمانِ سبز و‌حساس​ دندان‌های نیشِ بلند، بی‌نهایت درنده و بی‌رحم به نظر می‌رسید.

زرهِ آب مچاله و به توده‌ای تبدیل گشت و‌زوزه​ سپس، همچون کلاه‌خودی سرِ او را پوشاند. بدین ترتیب، فانگ‌قدرت​ یوان دیگر ترسی از حملاتِ ذهنیِ ارادهٔ خورشید عظیم نداشت.

اکنون که هیچ نگرانیِ دیگری برایش باقی نمانده بود،‌زامبیِ​ گام‌های بلندی به جلو برداشت و با گره کردنِ‌چشمانِ​ مشت‌هایش، ضربه‌ای به سوی ارادهٔ خورشید عظیم روانه کرد!

ویژژژ!

برخوردِ موردانتظار رخ نداد؛‌سوی​ در عوض، تنها صدایی‌موردانتظار​ خفیف به گوش رسید.

ارادهٔ خورشید عظیم بسیار باتجربه بود و مستقیماً با فانگ یوان درگیر‌شکلِ​ نمی‌شد. در لحظه‌ای حساس، شمشیر به روبانی طلایی‌رنگ بدل گشت، به نرمی‌سبز​ دور مچِ فانگ یوان پیچید و سپس همچون برقی از نور دور شد.

مشتِ چکش‌مانندِ فانگ یوان‌زوزه​ از ناحیهٔ مچ قطع‌شاهِ​ شد و به زمین افتاد.

حتی دفاعِ شاهِ زامبیِ‌عوض​ آسمانیِ شش‌بازو نیز حریفِ‌بسیار​ بُرندگیِ ارادهٔ خورشید عظیم نمی‌شد.

فانگ یوان به‌ضربه‌ای​ کناری غلتید و بی‌درنگ‌برخوردِ​ دستِ قطع‌شده‌اش را برداشت.

از زخمِ بازویش خونِ سبز به آرامی بیرون‌هوا​ می‌زد. همان‌طور که مشتش را دوباره روی زخمِ‌شش‌بازو​ بازو فشار می‌داد، حواسش به ارادهٔ خورشید عظیم بود.

گوشتِ پیرامونِ زخم به سرعت ترمیم‌باشه​ شد و جوش خورد؛ حتی استخوان‌ها‌درآمده​ نیز شروع به پیوند خوردن کردند.

این همان تواناییِ‌نداد​ بازسازیِ قدرتمندِ شاهِ‌صدایی​ زامبیِ آسمانیِ شش‌بازو بود.

اما ارادهٔ خورشید عظیم چرا باید به فانگ یوان‌نداد​ فرصتِ بهبودی می‌داد؟ اراده به شمشیری رنگین‌کمان‌مانند بدل گشت‌نمی‌شد​ و بار دیگر به سوی فانگ یوان یورش برد.

فانگ یوان چشمانش را باریک‌زودتر​ کرد؛ با پاهایش فشاری آورد و‌باشه​ بدنش به سوی آسمان پرتاب شد.

شمشیرِ رنگین‌کمانی سایه‌به‌سایه در‌زوزه​ پی‌اش روانه شد و‌شاهِ​ بی‌امان او را تعقیب کرد.

فانگ یوان هم‌زمان چهار گویِ صعودِ عقاب‌خفیف​ را به کار گرفت، اما شمشیرِ رنگین‌کمانی‌حساس​ سریع‌تر بود و فاصلهٔ میانشان مدام کمتر می‌شد.

فانگ یوان بار‌ضربه‌ای​ دیگر گویِ گلِ‌ویژژژ​ باد را فعال کرد.

حسابِ این‌که این چندمین گویِ گلِ باد است،‌هوا​ از دستش در رفته بود؛ روی‌هم‌رفته، تا این‌شش‌بازو​ لحظه تعداد زیادی از آن‌ها را مصرف کرده بود.

گویِ گلِ باد به فانگ یوان امکان می‌داد تا به سرعت تغییر مسیر‌کالبدی​ دهد، اما شمشیرِ رنگین‌کمانیِ اراده از او هم چابک‌تر بود؛ نه‌تنها فاصله‌شان بیشتر نشد،‌می‌رسید​ بلکه رنگین‌کمان از این فرصت بهره برد تا خود را به فانگ یوان برساند.

در دم، دو طرف در‌تنها​ هوا به شدت درگیر شدند و‌درگیر​ ضرباتی را رد و بدل کردند.

شمشیرِ رنگین‌کمانیِ اراده، قوسی طلایی در‌ویژژژ​ هوا رسم کرد؛ پیرامونِ فانگ یوان‌صدایی​ می‌چرخید و هر از گاهی یورش می‌آورد.

فانگ یوان کاملاً در موضعِ ضعف قرار‌پرشی​ داشت؛ دفاعِ قدرتمندِ شاهِ زامبیِ آسمانیِ شش‌بازو در‌آسمانیِ​ برابر شمشیرِ رنگین‌کمانیِ اراده بی‌نهایت ضعیف جلوه می‌کرد.

تکه‌های گوشت‌پرشی​ پی‌درپی از‌زوزه​ آسمان فرو می‌ریخت.

شمشیرِ رنگین‌کمانیِ اراده، تمامِ‌عوض​ این تکه‌ها را از بدنِ‌باتجربه​ فانگ یوان جدا کرده بود.

جای شکرش باقی بود که فانگ یوان پس از فعال‌سازیِ شاهِ زامبیِ آسمانیِ شش‌بازو،‌بسیار​ حسِ درد را از دست داده بود. با وجودِ عمارتِ آب که همچون کلاه‌خودی‌پیچید​ سرش را پوشانده بود، ارادهٔ خورشید عظیم نتوانست حمله‌ای موفقیت‌آمیز به ذهنِ او داشته باشد.

با دیدنِ این‌که فانگ یوان نه‌تنها ابتکار عمل را به دست‌باشه​ نمی‌گیرد، بلکه مدام ضربه می‌خورد و فرصت‌های کمتری برای پاتک زدن‌داشت​ می‌یابد، ارادهٔ مو یائو مضطرب شد و گفت: «هیچ پیشرفتی نمی‌کنی!»

فانگ یوان در حالی‌زوزه​ که نگاهش بی‌رحمانه‌تر می‌شد،‌شاهِ​ خُرناسی کشید: «گفتنش راحته!»

ارادهٔ خورشید عظیم با دشمنانِ عادی تفاوت داشت؛ او تقریباً هیچ‌درگیر​ جرمِ فیزیکی نداشت و بی‌نهایت سریع بود، حتی هنگامِ تغییرِ مسیر. تبحرِ‌برقی​ استادِ پروازِ فانگ یوان در مقایسه با او هیچ به حساب می‌آمد.

ارادهٔ خورشید عظیم شکلِ ثابتی نداشت؛ می‌توانست برای بُریدن به شمشیرِ‌تنها​ رنگین‌کمانی، برای شکافتن به تبر، برای حمله‌ای گسترده به بارانی از‌روبانی​ سوزن، یا حتی برای وارد کردنِ ضربه‌ای سنگین به چکش بدل شود.

دردسرسازترین ویژگی‌اش این بود که می‌توانست به ارادهٔ خود تجزیه شود و شکل بگیرد. ممکن بود ناگهان به دو یا سه شمشیرِ رنگین‌کمانی تقسیم شود‌دندان‌های​ و با حمله‌ای گازانبری، حواسِ فانگ یوان را پرت کند. گاهی نیز به یک چکش و یک شمشیر تبدیل می‌شد؛ چکش دفاعِ فانگ یوان را در‌اکنون​ هم می‌کوبید، در حالی که شمشیر همچون آذرخش به سویش پرتاب می‌شد. او انواعِ ترکیب‌ها را با انعطافِ کامل و بدونِ کوچک‌ترین خطایی به کار می‌گرفت.

می‌توان گفت که او مزایا‌هاهاها​ و توانایی‌های یک اراده در نبرد‌شش‌بازو​ را به کمال به نمایش می‌گذاشت.

در سوی دیگر، فانگ یوان که دوباره زاده شده بود، در مسیرهای‌نمی‌شد​ قدرت و بردگی گام برمی‌داشت. او در نبردِ رودررو، گره کردنِ مشت‌نور​ در برابرِ مشت، یا استفاده از برتریِ تعدادی برای سرکوبِ دشمن مهارت داشت.

اما در برابرِ چنین‌سوی​ دشمنی، هیچ روشی برای‌موردانتظار​ مقابله در چنته نداشت.

این‌که در موضعِ ضعف قرار‌زودتر​ گرفته بود و منفعلانه ضربه‌هاهاها​ می‌خورد، امری کاملاً طبیعی بود.

در آسمان، پیکرِ سبز و سیاهِ فانگ‌شکلِ​ یوان با رنگین‌کمانِ طلاییِ ارادهٔ خورشید عظیم درگیر‌فیزیکی​ بود و میدانِ نبردِ وسیعی را شکل می‌داد.

شمارِ عظیمی از کرم‌های گو همچنان در آسمان پرواز می‌کردند. غریزه‌شان به‌نمی‌شد​ آن‌ها فرمان می‌داد تا مسیر را برای فانگ یوان و ارادهٔ خورشید‌نور​ عظیم باز کنند و هم‌زمان از حملاتِ دست‌های بی‌شکل در امان بمانند.

یه لوی سانگ سرش را بلند کرد و در حالی که جراحاتِ بدنش تا حدِ زیادی بهبود یافته‌نمی‌شد​ بود، آهی کشید: «با وجود این‌که این‌همه کرمِ گو به بیرون پرواز کردن، هنوز گروه‌های بی‌شماری از اونا اینجا‌حتی​ باقی موندن. حتی نمی‌تونم تصور کنم چند تا گویِ جاودان برای ساختِ عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی به کار رفته.»

در لحظه‌ای حیاتی، جایگاهِ او به عنوانِ رئیسِ یک‌زوزه​ قبیلهٔ اَبَر قدرت به کار آمد و یه لوی‌کالبدی​ سانگ توانست از کمکِ دیگر استادانِ گو بهره‌مند شود.

برخی از استادانِ گو پیشنهاد دادند: «دست‌های بی‌شکلِ زیادی نمونده. درسته‌شش‌بازو​ که کرم‌های گویِ زیادی رو از دست دادیم، اما اینجا پر از‌بی‌نهایت​ کرمِ گوعه! می‌تونیم الان اونا رو بگیریم و قدرتِ نبردمون رو برگردونیم!»

این پیشنهاد به سرعت با حمایتِ دیگر استادانِ گو روبه‌رو شد: «باید‌نمی‌شد​ با تمامِ وجود با هم همکاری کنیم، باید بجنبیم! پردهٔ بادِ همسان‌سازی‌نور​ داره ضخیم‌تر میشه؛ داره گسترش پیدا می‌کنه و فضایِ اینجا مدام کوچیک‌تر میشه.»

هی لو لان به تای بای یون شنگِ بی‌هوش نگاه کرد. او قدم‌زنان نزدیک‌بسیار​ شد و گفت: «پردهٔ بادِ همسان‌سازی چیزی نیست که ما فانی‌ها بتونیم از پسش بربیایم.‌برقی​ برای این‌که جونِ سالم به در ببریم، به قدرتِ نیای کهن خورشید عظیم نیاز داریم!»

سکوت بر همه حاکم شد.

بالای سرشان در آسمان، فانگ یوان و‌شکلِ​ ارادهٔ خورشید عظیم سرگرم نبردی سهمگین بودند؛‌قدرت​ گاه‌وبیگاه، غرش‌ها و فریادهای خشمگینانه‌ای به گوش می‌رسید.

قدرت نبردِ هولناکِ فانگ یوان و ارادهٔ خورشید عظیم، لرزه بر‌درگیر​ اندام همه انداخته بود. آن‌ها ناخودآگاه از آن دو دوری می‌جستند‌پیچید​ و تمایلی نداشتند تا در نبردِ این دو قدرتمندِ برتر دخالتی کنند.

اما سخنان‌مشت‌هایش​ هی لو لان‌روانه​ کاملاً حقیقت داشت.

با تکیه بر گوهای فانی که مطیع می‌کردند،‌هوا​ فارغ از اینکه چه تعداد در اختیار داشتند،‌شش‌بازو​ نمی‌توانستند پردهٔ باد همسان‌سازی را در هم بشکنند.

هی لو لان دوباره پرسید: «نگران نباشید، این عوضی‌زامبیِ​ چطور می‌تونه حریف نیای کهن، خورشید عظیم بشه؟ مگه‌چشمانِ​ نمی‌بینید که نیا تمام مدت دست بالا رو داشته؟»

چشمان همه درخشید. وضعیت نبرد در آسمان‌خفیف​ کاملاً آشکار بود و همه می‌توانستند به‌وضوح‌حساس​ ببینند چه اتفاقی در حال رخ دادن است.

هی لو لان مسیر بحث را عوض کرد: «با اینکه نیا دست بالا رو داره، اما‌مستقیماً​ نمی‌تونه این برتری رو به پیروزی تبدیل کنه. ریشهٔ مشکل اینجاست که اون عوضی، جوهر جاودانِ نیا‌ناحیهٔ​ رو کاملاً بالا کشیده. نیا بیش از دوازده گوی جاودان داره، اما نمی‌تونه از هیچ‌کدومشون استفاده کنه.»

همه سر تکان دادند؛‌حالا​ آن‌ها با تحلیل هی‌هوا​ لو لان موافق بودند.

یه لوی سانگ‌هوا​ پرسید: «پس حالا‌باشه​ باید چیکار کنیم؟»

هی لو لان از ته دل خندید و تای بای یون شنگ را که در چنگش بود، نشان داد و گفت: «من این دزد پیر رو دستگیر کردم. اون‌زمین​ برادر ارشدِ همون یاروئه و پیوند عمیقی با هم دارن. توانایی ما محدوده، فقط می‌تونیم سعی کنیم به نیای پیر کمک برسونیم. پیشنهاد من هنوز همونه؛ اول باید کرم‌های‌ترمیم​ گو رو بگیریم تا قدرتمون رو بالا ببریم! برای اینکه بتونیم خوب با هم همکاری کنیم، باید تمام کرم‌های گویی که الان داریم رو اعلام کنیم! خودم شروع می‌کنم.»

استادان گو در حالت عادی‌روانه​ دربارهٔ کرم‌های گویی که در‌عوض​ اختیار داشتند، بسیار رازدار بودند.

این اطلاعاتی حیاتی به شمار می‌رفت؛ به محض‌هوا​ فاش شدن، دیگران می‌توانستند از آن علیه خودشان استفاده‌درآمده​ کنند و چه بسا جانشان را به خطر بیندازند.

با وجود این، اکنون در‌هاهاها​ شرایط ویژه‌ای قرار داشتند که‌آسمانیِ​ جانشان در لبهٔ پرتگاه بود.

از این رو، برای افزایش‌تنها​ امید به بقا، چاره‌ای جز انجام‌درگیر​ این کار برایشان باقی نمانده بود.

هی لو لان رهبری ذاتی بود و شهرتی هولناک داشت. با پیش‌قدم شدنِ او‌بسیار​ در فاش کردن کرم‌های گویش، سایر استادان گو نیز از او پیروی کردند و‌پیچید​ هی لو لان موفق شد بار دیگر این افراد را به نیروهای خود ملحق کند.

هی لو‌جان​ لان جاه‌طلبی‌های بزرگی‌زودتر​ در سر می‌پروراند.

او می‌خواست عروج جاودانگی را به سرانجام برساند و برای این کار به‌کالبدی​ یک گوی جاودانِ مسیر قدرت نیاز داشت؛ بنابراین، باید به ارادهٔ خورشید عظیم تکیه‌می‌رسید​ می‌کرد. این افراد مهره‌هایی بودند که او برای تحقق جاه‌طلبی‌اش به آن‌ها نیاز داشت.

در آسمان، نبرد‌نداد​ از پیش به‌صدایی​ اوج خود رسیده بود.

فانگ یوان غرید: «گیرت آوردم!» و همان‌طور که به پایین یورش‌تنها​ می‌برد، با شش بازویش که از فولاد سخت‌تر بود، با سرعتی رعدآسا‌طلایی‌رنگ​ شمشیری را که از ارادهٔ خورشید عظیم ساخته شده بود، چنگ زد.

اما ارادهٔ خورشید عظیم در دم از هم شکافت‌زوزه​ و ضدحملهٔ فانگ یوان که مدت‌ها منتظرش بود، تنها‌کالبدی​ توانست بخش کوچکی از افکار او را نابود کند.

فانگ یوان دشنام داد: «لعنتی!» ارادهٔ خورشید عظیم می‌توانست از هم جدا شود و دوباره گرد هم‌داشت​ آید؛ او به‌شکلی باورنکردنی چابک بود. فانگ یوان روشی برای مقابله با او نداشت، از این رو‌همچون​ بیشتر اوقات تنها هدفی بی‌دفاع برای حملات بود و بدون هیچ ضدحملهٔ کارآمدی، نتوانست هیچ پیشرفتی حاصل کند.

ارادهٔ مو یائو آهی کشید و گفت: «اگه چارهٔ دیگه‌ای نیست، فقط می‌تونیم تن به‌شمشیر​ یه نبرد فرسایشی بدیم. ارادهٔ خورشید عظیم هیچ منبع انرژی‌ای نداره. در طول نبرد مجبوره فکر‌حتی​ کنه و این کار، برخورد افکارش رو سرعت می‌بخشه و در نتیجه، مصرفشون رو بالا می‌بره.»

فانگ یوان در حالی که تمام تمرکزش را روی نبرد گذاشته بود، پیشنهاد مو یائو را رد کرد: «ما نمی‌تونیم این نبرد رو کش بدیم! نقطه ضعف شاهِ زامبیِ آسمانیِ‌نور​ شش‌بازو رو فراموش نکن، فقط می‌شه سی دقیقه ازش استفاده کرد. به محض اینکه این زمان بگذره، پس‌زدگیِ این حرکت کشنده من رو تبدیل به زامبی می‌کنه. اگه کاملاً به فرم‌پیرامونِ​ شاهِ زامبیِ آسمانیِ شش‌بازو دربیام، تمام بدنم زامبی می‌شه و هر دو روزنه‌ام، از جمله روزنهٔ جاودانم، تمام نیروی حیاتشون رو از دست می‌دن؛ اون‌وقت مسیر تزکیه‌ام برای همیشه بسته می‌شه!»

مو یائو پاسخ داد: «داری خودت رو دست‌کم می‌گیری. فراموش نکن که تو یه جاودانهٔ مسیر قدرتی، جوهر‌کالبدی​ حیات تو دچار تغییر کیفی شده. بنابراین، زمانی که می‌تونی از این حرکت کشنده استفاده کنی هم بیشتر‌تبدیل​ شده و خیلی بیشتر از سی دقیقه‌ست. تخمین حدودی من اینه که چیزی حدود یک ساعت زمان داری!»

فانگ یوان پرسید: «حتی با این وجود هم نمی‌تونیم لفتش بدیم. فراموش نکن که‌قدرت​ پردهٔ باد همسان‌سازی داره ضخیم‌تر می‌شه و فضای اینجا رو تنگ‌تر می‌کنه. روش‌های من‌زرهِ​ نمی‌تونن با ارادهٔ ویژه مقابله کنن، آیا عمارت آبِ تو روشی برای این کار داره؟»

مو یائو آهی طولانی کشید: «با اینکه عمارت آب یه خانهٔ گوی جاودانِ رتبه هفته، اما در حمله مهارتی نداره و تواناییش در پنهان‌کاری و حرکته. مهم‌تر از‌قطع​ همه، بدن اصلی من فقط حدود بیست دانه جوهر جاودان گیلاس سرخ از خودش به جا گذاشته. بعد از سرپا نگه داشتنِ عملکردهای این خانهٔ گوی جاودان در‌زخم​ طول این سال‌ها، الان فقط پنج دانه باقی مونده. اگه می‌خوای از عمارت آب برای تغییر اوضاع استفاده کنی، بهتره این فکر رو از سرت بیرون کنی! مراقب باش!!»

مو یائو ناگهان‌ضربه‌ای​ هشدار داد، اما‌ویژژژ​ دیگر دیر شده بود.

ارادهٔ خورشید عظیم تظاهر به حمله کرد و بیشترِ توجه‌هاهاها​ فانگ یوان را به خود جلب نمود، اما ناگهان تغییر مسیر‌عظیمی​ داد و به پشت سر او رفت و وحشیانه حمله کرد.

فانگ یوان دهانی پر از خون سبز زامبی بیرون تف کرد.‌شش‌بازو​ هشت بال عقابش تکه‌تکه شد و ستون فقراتش کاملاً در هم شکست؛‌بی‌نهایت​ کمرش به داخل فرو رفت و قفسهٔ سینه‌اش از بدنش بیرون زد.

این نیروی شدید باعث‌عوض​ شد تا او به‌سرعت‌بسیار​ به پایین سقوط کند.

فانگ یوان به‌سرعت کرم گوی خود‌ویژژژ​ را به کار گرفت و تلاش‌صدایی​ کرد تا به آسمان پرواز کند.

اما ارادهٔ خورشید‌برگردون​ عظیم چرا باید چنین‌پرشی​ فرصتی به او می‌داد؟

او قصد داشت به دشمنِ زمین‌خورده امان ندهد؛ رنگین‌کمان طلایی در حین حمله، دور فانگ‌فیزیکی​ یوان حلقه زد. فانگ یوان هشت بازویش را بالا آورد تا تمام بدنش را بپوشاند‌توده‌ای​ و در حالی که خود را جمع کرده بود، به‌سختی توانست از خود محافظت کند.

ارادهٔ خورشید عظیم آزادانه تغییر شکل می‌داد. انواع حملات شامل بریدن، شکافتن، کوبیدن و سوراخ‌شمشیر​ کردن باعث شد تا هشت بازوی فانگ یوان نابود شود. بدن شاهِ زامبیِ آسمانیِ شش‌بازو‌افتاد​ متلاشی شده بود و جراحات متعددی از پشت تا جلو بر روی آن به چشم می‌خورد.

خوشبختانه فانگ یوان به فرم شاهِ زامبیِ آسمانیِ شش‌بازو‌نداد​ درآمده بود، در غیر این صورت با بدن انسانی‌اش،‌نمی‌شد​ تا آن لحظه مرگی دلخراش را تجربه کرده بود.

نبرد با ارادهٔ خورشید عظیم فشار عظیمی بر‌هوا​ فانگ یوان وارد می‌کرد؛ او تنها با استفادهٔ بی‌وقفه‌درآمده​ از شاهِ زامبیِ آسمانیِ شش‌بازو می‌توانست به‌سختی مقاومت کند.

ناولها | novelha.net