چپتر 488: ما یینگ جیه
0تاپ تاپ تاپ...
طنینِ شتابانِ‌مناسب قدم‌هایی از دوردست‌آزادانه به گوش رسید.
دیری نپایید که گروهی‌پدرت از استادان گو، سوار بر‌بچه‌ش اسب‌های پنجه‌وحشت، به مرداب رسیدند.
اسب‌های پنجه‌وحشت چشمانی سرخ‌می‌توانستند و خون‌گرفته و دندان‌هایی‌حرکت نیش‌دار داشتند و گوشت‌خوار بودند.
بر پیکرشان تار مویی به چشم نمی‌خورد. پوستشان کشیده و عضلاتشان به‌وضوح‌ابر نمایان بود؛ ظاهری که حسِ قدرتی انکارناپذیر را القا می‌کرد. شگفت‌انگیزترین ویژگی‌شان‌تعقیب این بود که به جای سُم، چهار پنجهٔ بلند و تیز داشتند.
پرده‌هایی گوشتی این پنجه‌ها را به هم متصل می‌کرد؛کنند از این رو، اسب‌های پنجه‌وحشت نه‌تنها برای صعود از صخره‌ها‌می‌کاوید مناسب بودند، بلکه می‌توانستند آزادانه در مرداب‌ها نیز حرکت کنند.
چشمانِ یک استاد گویِ مسیر اطلاعات با نوری سرخ‌بچه‌ش درخشید؛ او همان‌طور که اطراف را می‌کاوید، گزارش داد: «بزرگان،ههه اونا از اینجا رد شدن و به اون سمت رفتن.»
استاد گوی جوانی که در کناری ایستاده بود، بی‌درنگ اخم کرد و با نگرانی گفت:نوری «اوضاع خرابه عمو! اگه همین مسیر رو بریم، می‌رسیم به برکهٔ صخره‌ها. اگه از اونجا‌جوانی رد بشن، از درهٔ برکهٔ گرم بیرون می‌رن. اون وقت دیگه کشتنشون کار سختی میشه.»
بزرگِ خاندان پاسخ داد: «آروم باش. فی چینگ اسیرِ گوی زهرِ پدرت شده و‌پیش کارش تمومه. تازه، بچه‌ش هم همراهشه. هر چی بیشتر با اون ابر شبحش پیش بره،دادن زهر بیشتر تو بدنش پخش میشه. ههه، نمی‌تونه زیاد دور بشه. به تعقیب ادامه می‌دیم!»
بزرگان خندیدند و با‌می‌توانستند تکان دادن دست، تعقیب‌حرکت را از سر گرفتند.
پس از آنکه آن‌ها در دلِ جنگلِ تُنک ناپدید شدند،همراهشه مردابی که تا لحظه‌ای پیش روی آن ایستاده بودند، ناگهان‌نمی‌تونه به خروش آمد و کرم ابریشمی زردرنگ از آن بیرون جهید.
کرم ابریشم از درون شکافت و‌مرداب‌ها دو نفر از آن بیرون آمدند؛گویِ یک استاد گوی میان‌سال و یک کودک.
آن دو وضعیتی بسیار اسف‌بار‌شده داشتند و در حالی که‌همراهشه نفس‌نفس می‌زدند، روی زمین افتادند.
رنگی ارغوانی سراسرِ رخسارِ فی چینگ، استاد گوی‌حرکت میان‌سال، را پوشانده و زهر تا اعماقِ جانش‌درخشید نفوذ کرده بود. او گفت: «بالاخره گولشون زدیم.»
گویِ حرکتی‌اش، گویِ ابرِ شبحِ سریع، دست‌کاری شده بود. فی چینگ در تمامِ مسیرِ تعقیب احساس‌زهر می‌کرد مشکلی وجود دارد؛ از این رو، بی‌درنگ گویِ ابرِ شبحِ سریع را رها کرد و اجازه‌آن‌ها داد پرواز کند و دور شود. پس از آن، پسرش را برداشت و درون مرداب پنهان شد.
اما با این کار، تواناییِ حرکتی‌اش را از‌حرکت دست داد و بدنش نیز مسموم شده بود؛درخشید دیگر هیچ امیدی برای فرار باقی نمانده بود.
او با خشم فریاد زد: «فی چانگِ پست‌فطرت!تازه به خاطرِ مقامِ ریاست خاندان، مخفیانه منو، پسرعموی‌زهر خودت رو، مسموم کردی! لعنت بهت، ای کثافت...»
هر چه فی چینگ بیشتر به این موضوع می‌اندیشید، خشمش‌چشمانِ فزونی می‌یافت؛ در اوجِ این استیصال و با قلبی آکنده‌گزارش از غضب، ناگهان دهانی پر از خونِ سبز بیرون ریخت.
کودک با دیدنِ خون شروع به گریستن‌تمومه کرد و خود را در آغوشِ فی چینگ‌بره انداخت: «پدر، پدر! حالت خوبه؟ باید دووم بیاری.»
در چشمانِ ناامیدِ فی‌می‌توانستند چینگ، رگه‌هایی از امید‌حرکت و عزم پدیدار گشت: «پسرم...»
او با مهر به تنها وارثش نگریست و سرِ کوچکش را نوازش کرد: «تسایِ کوچک، پدرت دیگه نمی‌تونه ادامه بده. فی‌زیاد چانگ نقشهٔ عمیقی کشیده، من فقط همین یه بار می‌تونستم گولش بزنم. خیلی زود می‌فهمه یه جای کار می‌لنگه و برمی‌گرده.ناگهان زود برو، پدرت این آدما رو برات معطل می‌کنه. از همون راهِ باریکی که بهت گفتم برو، شاید بتونی زنده بمونی.»
فی تسای، پسرش، با اندوه گریست:مرداب‌ها «نه پدر، می‌خوام با تو بیام. بیا‌مسیر با هم فرار کنیم... پدر، التماست می‌کنم...»
فی چینگ که به شدت مضطرب بود، روحیهٔ خود را جمع کرد و شانه‌های فی تسای را گرفت: «تسایِ کوچک، گریه نکن. مردانِ دشت‌های‌تعقیب شمالی خون می‌دن اما اشک نمی‌ریزن. باید به خودت باور داشته باشی. تو رگ‌هات خونِ والامقام جاودان خورشید عظیم جریان داره، تو عضوی از‌جهید دودمان هوانگ جین هستی. تبارِ تو بسیار خالصه و کمتر کسی مثل تو پیدا میشه. تو صلاحیتِ ورود به عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی رو داری.»
«سرفه، سرفه...» خونِ سبز همچنان از دهان و بینیِ فی چینگ بیرون می‌زد. او ادامه داد: «تسایِ کوچک، مراقب خودت باش. اگه‌بزرگان تو آینده فرصتی پیدا کردی که واردِ سرزمین متبرک دربار امپراتوری بشی، برو به عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی و لطفی رو که‌می‌رسیم نیای کهن خورشید عظیم برای نسل‌های بعد به جا گذاشته به دست بیار. فقط اون موقع است که می‌تونی انتقامِ منو بگیری!»
«پدر...»
«برو، اگه‌مناسب بیشتر لفتش بدی‌آزادانه خیلی دیر میشه!»
فی چینگ پسرش را هل داد؛ فی تسای‌تازه چند قدم به عقب برداشت و با چهره‌ای‌زهر غرق در اشک، درمانده به پدرش چشم دوخت.
فی چینگ غرید: «زود برو!»
فی تسای اشک‌هایش را پاک کرد، اما بی‌درنگ قطراتِ‌بچه‌ش تازه‌ای بر گونه‌هایش لغزید. او با تمامِ توان دندان‌هایش‌پخش را روی هم فشرد، برگشت و شروع به دویدن کرد.
فی چینگ روی زمین نشست و به قامتِ در حالِ دور‌استاد شدنِ فی تسای نگریست: «پسرم، پدرت هر کاری از دستش برمی‌ومد‌بزرگان کرد، به شرطی که بتونی از این چنگالِ شیطانی فرار کنی...»
اما دیری‌اسیرِ نپایید که چشمانش‌شده رفته‌رفته گشاد شد.
فی چینگ نتوانست جلوی خود را‌مرداب‌ها بگیرد؛ نیم‌تنه‌اش را راست کرد و‌گویِ بر سرِ پسرش فریاد کشید: «احمق، وایسا!»
فی تسای تنها چند قدم دویده بود‌تمومه که فریادِ فی چینگ را شنید؛ با‌پیش تردید به عقب نگاه کرد: «پـ... پدر...»
رگ‌های پیشانیِ فی چینگ بیرون زد و فریاد کشید: «ای احمق، بهت‌گویِ گفتم به سمتِ شمال غربی فرار کن. چرا داری می‌ری سمتِ جنوب‌اینجا شرقی؟ نکنه می‌خوای برگردی به اردوگاه قبیله و خودت رو به کشتن بدی؟!»
فی تسای به‌سرعت‌زهرِ مسیرش را تغییر‌کارش داد: «آه، آه!»
اما فی چینگ خیلی‌می‌توانستند زود دوباره فریاد زد:حرکت «کودن، اون سمتِ جنوب غربیه!»
فی تسای دوباره به‌سرعت مسیرش را عوض کرد و‌بچه‌ش در راهِ درست قرار گرفت؛ تنها در آن هنگام‌پخش بود که فی چینگ نفسِ حبس‌شده‌اش را بیرون داد.
استاد گوی میان‌سال با درماندگی آهی کشید. پسرش تباری خالص داشت، اما‌گویِ تا حدودی احمق بود و از آن بدتر، در جهت‌یابی به‌شدت ضعیف عمل‌شدن می‌کرد. آیا او واقعاً می‌توانست فرار کند و جان سالم به در ببرد؟
با یادآوریِ توطئهٔ عمیقِ فی چانگ، فی چینگ امیدی‌بچه‌ش در دل نداشت، اما او آنچه در توان داشت‌پخش انجام داده بود و اکنون همه‌چیز به آسمان بستگی داشت.
پس از مدتی، همان‌طور که فی چینگ انتظار داشت،کنند فی چانگ با چهره‌ای درهم‌کشیده بازگشت، در حالی که‌اطراف سه استاد گو را سوار بر اسب‌های پنجه‌وحشت رهبری می‌کرد.
«فی چینگ، همف، پس واقعاً اینجا قایم شده بودی!» صدای‌همراهشه فی چانگ تیره و تار و گرفته بود؛ نگاهش چون‌نمی‌تونه چاقویی تیز بود و نیت کشتار غلیظِ درونش را پنهان نمی‌کرد.
فی چینگ با تحقیر پوزخند زد: «فکرش رو هم‌کنند نمی‌کردم به دست آدم پستی مثل تو کشته بشم.» در‌می‌کاوید این لحظه، بدنش فلج شده بود و نمی‌توانست تکان بخورد.
فی چانگ پوزخند سردی زد و با حالتی شبیه به گربه‌ای که با موش بازی‌بره می‌کند، گفت: «به این زودی‌ها نمی‌کشمت. فی چینگ، مگه تو نجیب و دست‌نیافتنی نیستی؟ صبر کن‌گرفتند تا پسرت رو بگیرم، می‌ذارم شکنجه شدن و مرگش رو با چشمای خودت ببینی. ههه ههه...»
فی چینگ دیگر نتوانست آرامش خود را حفظ‌حرکت کند و با خشم خیره شد: «فی چانگ،درخشید تو ارشدِ اون هستی، چطور می‌تونی این‌قدر بی‌رحم باشی!»
فی چانگ دستور داد: «همف، وقتی علف هرز رو می‌کَنی، اگه از ریشه درش نیاری، با رسیدن‌بدنش باد بهاری دوباره رشد می‌کنه. افراد، فی چینگ رو بیارید.» استادان گوی کنار او بی‌درنگ حرکت کردند‌دلِ و فی چینگ را محکم بستند، سپس با استفاده از طنابی کنفی، او را روی زمین کشیدند.
فی چانگ با صدای بلند و پر از رضایت‌کنند خندید: «ههه ههه، فی چینگ، طعم گِل رو خوب بچش.می‌کاوید دنبالش بگردید، باید اون بچه رو پیدا کنیم و بکشیم!»
فی چانگ با خود می‌اندیشید: از‌کارش آنجا که فی چینگ دستگیر شده بود،شبحش گرفتن آن بچهٔ احمق کار آسانی بود.
اما واقعیت چیز دیگری بود.
فی چانگ به برکهٔ‌پدرت صخره‌ای رسید، اما به جز‌بچه‌ش افراد خودش کسی را نیافت.
فی چانگ با صدایی سرد‌آزادانه پرسید: «لعنتی، این بچه به این‌استاد سمت فرار نکرده؟ بنال، کجا رفته؟»
فی چینگ تمام راه روی زمین کشیده‌تمومه شده بود، بدنش به شدت آسیب دیده و‌بره از قبل هوشیاری‌اش را از دست داده بود.
فی چانگ با لگدی او‌آزادانه را بیدار کرد، اما تنها با‌استاد نگاه تمسخرآمیز فی چینگ روبه‌رو شد.
فی چانگ خنده‌ای شیطانی‌پدرت سر داد: «فکر می‌کنی‌تازه اگه حرف نزنی نمی‌فهمم؟»
با گفتن این حرف، نور عجیبی از چشمانش ساطع‌کنند شد که بر بدن فی چینگ تابید. بدن فی‌اطراف چینگ لرزید و روحش بی‌درنگ آسیب سنگینی متحمل شد.
گوی جستجوی روح!
فی چانگ دست راست استخوانی‌اش را دراز کرد‌حرکت و سر فی چینگ را گرفت، سپس چشمانش‌درخشید را بست و جوهر ازلی‌اش را به جریان انداخت.
بدن فی چینگ لرزید و دهانش‌کارش کف کرد. آن دو استاد گو با‌شبحش دیدن این صحنه از ترس سکوت کردند.
در یک چشم به هم زدن،مرداب‌ها فی چانگ چشمانش را گشود؛ رنگ از‌مسیر رخسارش پریده و نگاهش تار شده بود.
این گوی جستجوی روحِ رتبه ۳ می‌توانست بخشی از خاطرات ذخیره‌شده در روح را جستجو کند. اما محدودیت‌های بسیاری داشت؛نمی‌تونه نخست اینکه خاطرات به‌دست‌آمده بسیار آشفته بودند و دوم اینکه نمی‌شد مرتباً از آن استفاده کرد، در غیر این صورت می‌توانست‌روی روح را دچار سردرگمی کرده و هوشیاری شخص را تار کند؛ از این رو می‌توانست برای خود فرد بسیار مضر باشد.
فی چانگ از مدت‌ها پیش با فی چینگ خصومت داشت و همچنین می‌دانست‌مسیر فی تسای تبار غلیظی دارد؛ او تنها زمانی می‌توانست آسوده‌خاطر شود که شخصاً‌اون آن بچه را بکشد. بنابراین، از به کار بردن گوی جستجوی روح دریغ نکرد.
فی چانگ با غرور لبخند زد: «پس‌تمومه یه مسیر مخفی همین نزدیکی‌ها بوده. همف!» خوشبختانه‌بره توانسته بود خاطراتی را که می‌خواست جستجو کند.
اسبش را چرخاند و‌می‌توانستند بی‌درنگ به سوی آن‌حرکت مسیر مخفی حرکت کرد.
اما وقتی به این‌پدرت مکان رسیدند، نتوانست هیچ‌تازه ردی از کسی پیدا کند.
فی چانگ یک بار دیگر منطقه را بررسی کرد و جادهٔ باریک میان بوته‌ها را دید؛ چهره‌اش به شدت‌می‌کاوید در هم رفت: «چطور ممکنه؟ اون بچه هنوز به سن قانونی نرسیده و روزنه‌ش رو باز نکرده، فقط یه‌اوضاع فانیه. محاله بتونه از گویِ تحقیقاتیِ من پنهان بشه. نکنه خاطراتی که غارت کردم فقط بخشی از نکتهٔ کلیدی بوده؟»
ووو ووو...
درست در همین زمان، صدای‌آزادانه عمیق و قدرتمند شیپوری از بیرون‌استاد درهٔ برکهٔ گرم به صدا درآمد.
بی‌درنگ رنگ از‌زهرِ رخسار فی چانگ‌کارش و بقیه پرید.
استاد گویی سوار بر پرنده‌ای در حال پرواز با عجله این اطلاعات را آورد:اطلاعات «سروران بزرگ، سروران بزرگ، لطفاً برای تقویت نیروها برگردید! قبیلهٔ ما ارتش عظیمی آورده‌رفتن و بدون هیچ هشداری جنگ رو شروع کرده. قبیله همین الانش هم در وضعیت اضطراریه!»
«چی؟!» فی چانگ به شدت غافلگیر شد، درست زمانی که‌همراهشه آشوب داخلی قبیلهٔ فی آغاز شده بود، قبیلهٔ ما برای‌نمی‌تونه تهاجم آمده بود، این زمان‌بندی بیش از حد تصادفی بود!
«اگه قبیلهٔ فی در کار نباشه، دیگه گرفتن مقام رئیس قبیلهٔ فی چه معنایی داره؟ دفاع می‌کنیم، تا پای جان دفاع می‌کنیم،بزرگان باید دفاع کنیم! دفاع از درهٔ برکهٔ گرم آسونه و حمله‌کردن بهش سخته، عقب‌نشینی ارتش قبیلهٔ ما غیرممکن نیست. درسته، من هنوز امید‌برکهٔ دارم!» با این فکر، فی چانگ بی‌درنگ فی تسای را از ذهنش بیرون کرد و سپس با شتاب به سوی اردوگاه قبیله شتافت.
با وجود این، تهاجم قبیلهٔ ما از‌تمومه پیش برنامه‌ریزی شده بود. آن‌ها از آشوب‌پیش داخلی قبیلهٔ فی سوءاستفاده کرده و شبیخون زدند.
قبیلهٔ فی شاید در اشغال درهٔ برکهٔ گرم‌حرکت برتری داشت، اما در نهایت نتوانست در برابر‌درخشید موج عظیم و قدرتمند سربازان قبیلهٔ ما مقاومت کند.
درست در همان زمان که فانگ یوان‌تمومه وارد سرزمین متبرک لانگ یا شد، رویداد‌پیش بزرگی در دشت‌های شمالی به وقوع پیوست –
نیروی بزرگی از خانوادهٔ هوانگ جین‌مرداب‌ها — قبیلهٔ فی که درهٔ برکهٔ‌گویِ گرم را اشغال کرده بود، نابود شد!
بی‌شک این خبر تأثیر‌پدرت عظیمی در سراسر دشت‌های‌تازه شمالی بر جای می‌گذاشت.
روی یک شیب، مقامات ارشد قبیلهٔ‌مرداب‌ها ما از روی اسب‌های جنگی‌شان در‌گویِ حال مشاهدهٔ اردوگاه ویران‌شدهٔ قبیلهٔ فی بودند.
این افراد مانند ستارگانی که‌شده ماه را احاطه کرده باشند،همراهشه گرد مرد جوانی حلقه زده بودند.
مقامات ارشد قبیلهٔ ما با دیدن دسته‌دسته‌نیز کالاهایی که در گاری‌ها انبار می‌شدند و گروه‌های‌نوری اسیرانی که به اسارت می‌رفتند، چهره‌ای شادمان داشتند.
یکی از بزرگان که استاد گوی رتبه ۳ بود، مشت‌هایش را به سوی مرد جوانِ در مرکز گره کرد و ادای احترام‌دور نمود: «به ارباب جوان تبریک می‌گم! همهٔ این‌ها به خاطر نقشهٔ ارباب جوان برای ایجاد تفرقه و آشوب داخلی تو قبیلهٔ فی‌آمد بود که تونستیم به این راحتی درهٔ برکهٔ گرم رو بگیریم، قبیلهٔ فی رو ببلعیم و شایستگی‌های بزرگی برای قبیله به دست بیاریم!»
این مرد جوان،بلکه رئیس جوانِ قبیلهٔ ما،نیز ما یینگ جیه بود.
او پشتی پهن با کمری باریک، ابروانی تیز و چشمانی درخشان، روحیه‌ای قهرمانانه‌شبحش و تزکیه‌ای در مرحلهٔ میانی رتبه ۴ داشت. او استاد گوی مسیر بردگی‌می‌دیم بود که شهرتی برای خود داشت و به او «ما زونِ کوچک» نیز می‌گفتند!