چپتر 25: نور بهار دل‌انگیز است
0برخی از شاگردان زمزمه می‌کردند: «این فانگ یوانه یا فانگ‌ایستاده ژنگ؟» هنوز کسانی بودند که نمی‌توانستند آن دو برادر دوقلو،حالی یعنی فانگ یوان و فانگ ژنگ را از هم تشخیص دهند.
شخصی پاسخ داد: «فانگ ژنگه.نمایشی فانگ یوان همیشه قیافه‌اش سرده،هجومی‌اش هیچ‌وقت این‌قدر مضطرب به نظر نمی‌رسه.»
جمعیت نگاهشان را به میدان دوختند و کسی گفت: «اوه، پس الان یه نمایش حسابی می‌بینیم. هر چی باشه فانگ ژنگ تنها استعداد درجهٔ A دهکدهٔ ما توی این سه ساله.»
فانگ ژنگ فشار نگاه‌هایی را که به سویش خیره‌اعتمادبه‌نفسِ شده بود حس می‌کرد و این موضوع او را مضطرب‌تر‌حرکتِ می‌ساخت. همان‌طور که در جایگاه ایستاده بود، انگشتانش اندکی می‌لرزید.
او نخستین تیغِ ماهِ خود را پرتاب کرد، در حالی که در ابتدا‌می‌لرزید قصد داشت سینهٔ آدمکِ چمنی را هدف بگیرد. اما به دلیل اضطراب، خطا‌چمنی کرد و در نهایت تیغِ ماه بر ناحیهٔ گردنِ آدمکِ چمنی نقش بست.
نوجوانان بی‌درنگ‌گردن صداهایی از سرِ‌نمایشی شگفتیِ خفیف برآوردند.
آن‌ها گمان می‌کردند که فانگ ژنگ این کار را به عمد انجام داده است.حرکتِ به جای هدف گرفتنِ آسان‌ترین نقطه که سینهٔ آدمک بود، او گردن را نشانه‌نهان رفته بود؛ این نمایشی از اعتمادبه‌نفسِ عظیمِ او نسبت به مهارتِ هجومی‌اش به شمار می‌رفت.
آنان مشتاقانه چشم‌انتظارِ حرکتِ بعدیِ فانگ ژنگ ماندند.نمایشی با وجود این، چهرهٔ گو یوئه مو بِی‌آنان و گو یوئه چی چنگ در هم رفت.
در آن میدان، تنها بزرگِ آکادمی‌مضطرب‌تر و فانگ یوان بودند که توانستند‌اندکی خطای فانگ ژنگ را تشخیص دهند.
با نگاه به تیغِ ماه، فانگ ژنگ در حالی که در نهان احساس خوش‌شانسی می‌کرد، در دل فریاد برآورد: «چقدر‌چهرهٔ خطرناک بود!» او چند نفسِ عمیق کشید و تمامِ تلاشش را به کار بست تا آرام شود. سپس دو تیغ‌کشید پرتاب کرد. این بار مرتکب هیچ خطایی نشد و هر دو تیغ با دقت به سینهٔ آدمکِ چمنی اصابت کردند.
این نتیجه باعث شد بزرگِ آکادمی سر تکان دهد و مو بِی و‌چشم‌انتظارِ چی چنگ نیز آرام گرفتند. نتیجهٔ فانگ ژنگ با آن‌ها متفاوت بود، بنابراین همه‌چیز‌نگاه به این بستگی داشت که بزرگِ آکادمی چگونه تصمیم می‌گرفت به آن‌ها نمره دهد.
دیگر شاگردان آه کشیدند. عملکردِ بعدیِ‌نشانه فانگ ژنگ چندان جذاب نبود و‌مهارتِ باعث شد آن‌ها کمی احساس ناامیدی کنند.
چند گروهِ بعدی نیز چنگی به دل نمی‌زدند.همان‌طور هیچ‌کس نتوانست بهتر از مو بِی، چی چنگ و‌خود فانگ ژنگ عمل کند. جوانان شروع به زمزمه کردند.
«با این اوصاف، بالاترین‌رفته نمرهٔ ارزیابیِ امروز باید‌نسبت بین این سه نفر باشه.»
«هر سه‌تاشون تونستن به آدمکِ‌عظیمِ چمنی ضربه بزنن، برام سؤاله‌می‌رفت که بزرگِ آکادمی کدومشونو بهتر می‌دونه.»
«صبر کن، گروهِ‌نقطه آخره. فانگ یوان‌نشانه داره می‌ره بالا.»
«اوه، همون 'نابغهٔ سرد' با استعداد درجهٔ C؟ هه هه.»
درست زمانی که نوبت‌رفته به گروهِ آخر رسید، فانگ‌مهارتِ یوان سرانجام روی جایگاه رفت.
گو یوئه مو بِی سرش را بلند کرد‌هجومی‌اش و لحظه‌ای به فانگ یوان نگریست، سپس بی‌تفاوت چشمانش‌وجود را پایین انداخت و گفت: «این همون فانگ یوانه...»
گو یوئه چی چنگ دست‌به‌سینه ایستاد، منتظر تا ببیند فانگ یوان چگونه خود‌هجومی‌اش را مضحکه می‌کند: «دفعهٔ پیش خیلی شانس آوردی که تصادفی یه گوی مهتاب با‌رفت ارادهٔ ضعیف رو انتخاب کردی و اول شدی. بذار ببینیم این بار چه‌کار می‌کنی!»
در میانِ جمعیت، گو یوئه فانگ ژنگ لب‌هایش را به هم فشرد و ناخودآگاه‌نخستین مشت‌هایش را گره کرد و در دل گفت: «برادر بزرگ... این بار مثل دفعهٔ‌بگیرد قبل نمی‌شه. من خیلی وقته که سخت تمرین کردم، قطعاً می‌تونم ازت جلو بزنم.»
پیش‌تر در ارزیابیِ پالایشِ گوی حیاتی، او به عنوانِ فردی با استعداد درجهٔ A در جایگاهِ دوم قرار گرفته بود. طبیعتاً از این موضوع خشنود نبود. به‌ویژه پس از آنکه فهمید فانگ یوان تنها به خاطرِ شانسِ محض توانسته پیروز شود و مقامِ اول را کسب کند، نارضایتی‌اش بیشتر گشت. برای گو یوئه فانگ ژنگ، پیروزی بر برادرِ بزرگترش فانگ یوان، اهمیتی ویژه و عظیم داشت.
نگاه‌های بسیاری بر فانگ یوان متمرکز شد و چشمانِ‌شمار بزرگِ آکادمی نیز بر او خیره ماند. فانگ یوان‌چهرهٔ هیچ احساسی بروز نداد؛ چهره‌اش سرد و بی‌تفاوت بود.
او بی‌حرکت ایستاد، در حالی که جوهر ازلی‌نمایشی به درونِ گوی مهتاب در کفِ دستش سرازیر می‌شد.مشتاقانه با شکافتنِ هوا، نخستین تیغِ ماه را پرتاب کرد.
این تیغِ ماه بسیار اوج گرفت. نه تنها از بالای سرِ آدمکِ‌اندکی چمنی گذشت، بلکه از روی دیوارِ بامبو نیز عبور کرد. تقریباً پانزده‌سینهٔ متر پیش رفت تا آنکه نورش کم‌رنگ شد و در هوا محو گشت.
شخصی نتوانست‌گردن جلوی خنده‌اش‌رفته را بگیرد: «پففف...»
دیگری با پوزخند‌نمایشی گفت: «این دیگه‌نسبت خیلی افتضاحه، مگه نه؟»
فرد دیگری با طعنه به زبان آورد:رفته «واقعاً که یه نابغه‌ست. جای تعجب نیست‌شمار که تونست توی پالایشِ گو اول بشه.»
در سال‌های گذشته، هنگامی که فانگ یوان شعر می‌سرود و خردِ زودهنگامِ خود را نشان می‌داد، از‌خود پیش احساساتِ ناخوشایندی را در میانِ این افراد برانگیخته بود. بعدها وقتی او با تکیه بر «شانس»ماه مقامِ اول را در پالایشِ گوی حیاتی‌اش به دست آورد، لایه‌ای از حسادت نیز به نارضایتی‌شان افزوده شد.
بسیاری از آن‌ها منتظر تماشای «نمایشی دیدنی» بودند. انتظار‌مهارتِ می‌کشیدند تا ببینند «نابغه» فانگ یوان چگونه خود را‌ماندند مضحکه می‌کند و این تیغِ ماهِ او نیز ناامیدشان نکرد.
موج خنده‌رفته جمعیت را‌اعتمادبه‌نفسِ فرا گرفت.
بزرگِ آکادمی به‌آرامی سر تکان داد و در دل به خود خندید. چرا باید بی‌دلیل این‌قدر ذهن خود را درگیر فانگ یوان می‌کرد؟ او تنها استعدادی با درجهٔ C و صرفاً پسری بود که از روی بختِ محض در پالایش گو اول شده بود.
در دل تصمیم خود را گرفته بود. هرچند نتایج‌جایگاه مو بِی، چی چنگ و فانگ ژنگ یکسان بود،پرتاب اما همچنان فانگ ژنگ را به عنوان نفر اول برمی‌گزید.
نبرد میان گو یوئه مو بِی و گو یوئه چی چنگ، تجلیِ‌می‌رفت کشمکش سیاسی میان دو بزرگِ قدرتمندِ خاندان بود. بزرگِ آکادمی همواره بی‌طرف‌رفت مانده بود و هیچ قصدی برای ورود به این گرداب سیاسی نداشت.
بزرگِ آکادمی بیشتر به رئیس خاندان، گو یوئه بو، متمایل بود و فانگ ژنگ نیز مهره‌ای در جبههٔ رئیس خاندان به شمار می‌رفت. با در نظر گرفتن این حقیقت که او از استعداد درجهٔ A برخوردار بود، انتخابش به عنوان نفر اول به معنای حمایتِ جانب‌دارانه از او بود و این چیزی بود که مقامات ارشد خاندان می‌توانستند بپذیرند.
نسیم گرم بهاری وزید و عطر گل‌ها در میدان‌اعتمادبه‌نفسِ تمرین پیچید. نور خورشید بر پیکر فانگ یوان تابید‌چشم‌انتظارِ و سایه‌ای سیاه و تنها از او بر زمین افکند.
همان‌طور که آرام به آدمک چمنی در فاصلهٔ ده‌جایگاه متری خیره شده بود، رخسارش همچنان سرد بود. تیغِ‌پرتاب ماه در کف دستش نوری آبی و کم‌رنگ ساطع می‌کرد.
البته که او نخستین تیغِ ماه را عمداً منحرف کرده بود. اکنون تنها دو‌مشتاقانه فرصت برای اقدام برایش باقی مانده بود. با در نظر گرفتن موضعِ بزرگِ آکادمی، برای‌نگاه کسب مقام اول باید در دو حملهٔ بعدی نتیجه‌ای فراتر از انتظارات همه رقم می‌زد.
گو یوئه فانگ ژنگ بدون پلک زدن به فانگ یوان خیره شد و با خود زمزمه کرد:وجود «فقط دو تا فرصت دیگه واسه حمله مونده، غیرممکنه. برادر بزرگ، بالاخره شکستت دادم.» سایهٔ سنگینی که‌خطرناک برادر بزرگترش از کودکی تاکنون بر زندگی او انداخته بود، سرانجام در این لحظه رفته‌رفته محو می‌شد.
فانگ ژنگ پیروزی را در چند قدمی‌رفته خود احساس می‌کرد. مشت‌هایش ناخودآگاه گره خورد‌شمار و تمام بدنش از شدت هیجان به‌خفیف می‌لرزید.
فانگ ژنگ در دل به خود گفت: «برادر بزرگ، پیروزیِ این بارم فقط یه شروعه. بعد از این، اون‌قدر پشت سر هم شکستت می‌دم تا تمام سایه‌های تاریکِ قلبم رو پاک کنم. برتریِ یه نابغه با استعداد درجهٔ A رو به خاندان ثابت می‌کنم!»
اما درست در همین لحظه، فانگ‌اعتمادبه‌نفسِ یوان دست به کار شد. کف‌می‌رفت دست راستش همچون چاقویی هوا را شکافت.
با صدای تیزِ شکافته شدنِ هوا، نور آبی و آب‌مانندی که کف دستش‌چشم‌انتظارِ را پوشانده بود، پرتاب گشت. این نور در هوا به پرواز درآمد، به‌خطای تیغِ ماهِ آبی و خمیده‌ای بدل شد و به سوی آدمک چمنی شلیک گشت.
تنها در ثانیه‌ای بعد، کف دست راست فانگ یوان دوباره با هاله‌ای از نور‌شمار آبی روشن شد. او دستش را چرخاند و سومین تیغِ ماه را شلیک کرد. این‌آکادمی دو حمله همچون آب روان به نرمی به یکدیگر متصل شدند؛ ترکیبی کاملاً بی‌نقص بود.
دو تیغِ ماه پی‌درپی به پرواز درآمدند و فاصلهٔ میانشان در‌انگشتانش هوا کمتر از نیم متر بود. زیر نگاه‌های خیره و بهت‌زدهٔ‌قصد جمعیت، آن دو تیغِ ماه دقیقاً به گردن آدمک چمنی اصابت کردند.
مردمک چشمان فانگ ژنگ تنگ شد و درحالی‌که حس بدی‌هجومی‌اش در دلش جوانه می‌زد، گفت: «این...» در لحظهٔ بعد، دهان دانش‌آموزان‌یوئه آرام از تعجب باز ماند و چهره‌هایی حیرت‌زده به خود گرفتند.
آن‌ها دیدند که سرِ آدمک چمنی آرام به یک سو‌می‌رفت خم شد، سپس از گردن جدا گشت و بر زمین‌بِی افتاد. پس از برخورد با زمین، دو سه متر دورتر غلتید.
فانگ یوان سر‌نقطه از تن آدمک‌نشانه جدا کرده بود!
این نتیجه فراتر‌بود از انتظاراتِ تمام‌مضطرب‌تر حاضران در میدان بود.
بزرگِ آکادمی اخم کرد و با خود گفت: «این از‌هجومی‌اش روی بخته یا مهارت؟» این تردید در دلِ دیگر دانش‌آموزان نیز‌یوئه پرسه می‌زد. برای مدتی، تمام میدان تمرین در سکوت فرو رفت.
فانگ ژنگ زمزمه کرد: «چطور ممکنه...» او مبهوت به‌شمار فانگ یوان خیره ماند؛ هیجاناتِ خروشانِ قلبش در یک‌چهرهٔ آن فروکش کرد و به پایین‌ترین حد خود رسید.
فانگ یوان چشمانش را باریک کرد‌نشانه و چنان رفتار کرد که گویی‌مهارتِ نسبت به نگاه‌های خیرهٔ جمعیت بی‌اعتناست.
قدقد، قدقد...
زیر آسمان آبی و ابرهای سپید، دسته‌ای از طوطی‌های طاووسی ناگهان بال‌می‌رفت زدند و در آسمان به پرواز درآمدند. آن‌ها دم‌های طاووسیِ باشکوه، بلند‌رفت و باریک خود را به دنبال می‌کشیدند و قدقدکنان، بازیگوشانه در هوا می‌چرخیدند.
فانگ یوان در مرکز میدان تمرین ایستاده بود و بالا را نگاه می‌کرد. زیر نور‌بعدیِ درخشان خورشید، پرهای رنگارنگِ پرندگان بیش از پیش خیره‌کننده و زیبا جلوه می‌کرد. رخسارش بی‌تفاوت‌خوش‌شانسی بود، گویی کسی که همین حالا سرِ آدمک چمنی را قطع کرده بود، او نبود.
در دل آهی‌نقطه کشید: «آه، جلوهٔ‌نشانه بهار واقعاً دل‌انگیزه...»