---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1682: جستجوی غار-بهشت‌ها • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 1682: جستجوی غار-بهشت‌ها

0

آسمان سفیدِ ازلی.

درنایی سراسر سپید و زیبا، در‌بالا​ حالی که آوازی دلنشین سر می‌داد،‌قرار​ گردِ فانگ یوان به پرواز درآمده بود.

فانگ یوان می‌توانست تنها با افکارش‌بیابد​ به این درنای سپید فرمان دهد؛ کاری‌روزنهٔ​ که به سادگیِ تکان دادنِ دستش بود.

فانگ یوان که عمیقاً به وجد آمده بود، زمزمه‌آواز​ کرد: «بالاخره می‌تونم این حرکت کشندهٔ رتبه ۹ رو‌پنج​ به کار بگیرم!» سپس به نرمی فرمان داد: «برو.»

درنای سپید بال‌های پهناورش را به هم زد و چابک به پیش‌بیابد​ رو پرواز کرد، اما پیش از آنکه چندان دور شود، بر فرازِ‌ردیابی​ بخشی از آسمان به پروازِ دورانی درآمد و پی‌درپی آواز سر داد.

با دریافتِ رشته‌ای از اطلاعات از سوی درنای‌پنهان​ سپید که مناظرِ درونِ غار-بهشتِ پنج شیانگ را‌روزنهٔ​ نشان می‌داد، لبخندی بر لبانِ فانگ یوان نقش بست.

حرکت کشندهٔ رتبه ۹ فرم آسمان،‌بیابد​ حرکتی تهاجمی یا تدافعی نبود، بلکه‌ورودیِ​ از نوعِ جستجوگر به شمار می‌رفت.

هدفِ ردیابیِ آن، هر‌بخشی​ چیزی بود که در‌پی‌درپی​ آسمان سفیدِ ازلی وجود داشت!

دامنهٔ ردیابی‌اش بی‌نهایت گسترده بود و بسیار فراتر از محدودیت‌های‌بهشت‌های​ فانگ یوان می‌رفت؛ از این رو، در غارتِ انواعِ منابع‌جاودانش​ طبیعی در آسمان سفیدِ ازلی، کمکِ شگرفی برای او محسوب می‌شد.

قدرتِ ردیابیِ‌می‌شد​ آن نیز به‌شدت​ شدت بالا بود.

تا چه حد بالا؟

می‌توانست غار-بهشت‌های پنهان را بیابد!

هر غار-بهشتی، تا زمانی که در آسمان سفیدِ ازلی قرار داشت، حتی اگر ورودیِ‌زمانی​ روزنهٔ جاودانش گشوده نمی‌شد، باز هم فرم آسمان آن را ردیابی می‌کرد. به محض اینکه‌اطلاعاتی​ درنای سپید به آن نزدیک می‌شد، می‌توانست اطلاعاتی از مناظرِ درونِ روزنهٔ جاودان گردآوری کند.

طبیعتاً دامنهٔ ردیابیِ آن‌نیز​ برای غار-بهشت‌ها، بسیار محدودتر‌پنهان​ از اهدافِ عادی بود.

این حرکت مزیتِ دیگری نیز داشت: در سراسرِ فرایندِ ردیابی، هیچ جوهر جاودانی مصرف‌جاودانش​ نمی‌کرد. حرکتِ جاودانِ رتبه ۹ فرم آسمان که از والامقامِ اهریمنِ آسمان‌دزد به جا‌بهشت‌ها​ مانده بود، چنان خارق‌العاده عمل می‌کرد که گویی این ردیابی، تواناییِ ذاتیِ درنای سپید است.

فانگ یوان در حالی که به آرامی جوهر جاودانِ لیچیِ سفیدِ رتبه‌اطلاعات​ ۸ را به درونِ حرکت سرازیر می‌کرد، لبخندی زد و گفت: «اما‌بست​ اگه بخوام به زور واردِ یه غار-بهشت بشم، باید جوهر جاودان مصرف کنم.»

با افزوده شدنِ جوهر جاودان، سراسرِ‌قدرتِ​ پیکرِ درنای سپیدِ فرم آسمان، نوری‌بیابد​ نرم و ملایم از خود ساطع کرد.

فانگ یوان به آرامی پیش‌تر‌شدت​ رفت و اجازه داد این نورِ‌زمانی​ ملایم او را در بر بگیرد.

هم‌زمان، نوری سپید‌بالا​ و مه‌آلود درونِ غار-بهشتِ‌بهشتی​ پنج شیانگ پدیدار گشت.

فانگ یوان نورِ سپید را دنبال کرد و‌پی‌درپی​ به اندازهٔ چند نفسِ بعد، درونِ غار-بهشتِ پنج شیانگ‌بهشتِ​ بود؛ سراسرِ این فرایند بدونِ هیچ مانعی طی شد.

هرچند غار-بهشتِ پنج شیانگ از پیش تحت کنترلِ فانگ یوان‌بهشت‌های​ قرار داشت، اما در این لحظه، او تنها با تکیه بر‌گشوده​ فرم آسمان توانسته بود با موفقیت به درونِ آن راه یابد.

«مصرف جوهر جاودانش نسبتاً بالاست، اما اگه درست بهش فکر کنم، من یه جاودانهٔ رتبه‌ورودیِ​ ۸ هستم در حالی که این حرکت کشنده در سطحِ رتبه ۹ قرار داره. صرفِ‌طبیعتاً​ این مقدار جوهر جاودانِ لیچیِ سفیدِ رتبه ۸ رو نمی‌شه یه نقص به حساب آورد.»

«هرچند مقداری نورِ سپید تولید‌پنهان​ می‌کنه، اما کلِ فرایند بی‌سروصداست.‌حتی​ بد نیست... اصلاً بد نیست.»

فانگ یوان سر تکان‌بخشی​ داد؛ او از نتیجهٔ‌پی‌درپی​ این آزمایش رضایت داشت.

یورش بردن به درونِ یک سرزمین متبرک یا غار-بهشت بدونِ آمادگیِ مناسب، کاری بی‌نهایت دشوار بود. برای نمونه،‌ورودیِ​ می‌شد به زمانِ هجومِ فرقهٔ درنای جاودان به سرزمین متبرک هو جاودانه یا حملهٔ سرور آسمانی بای زو به‌عادی​ غار-بهشت هی فان اشاره کرد؛ دشواری‌هایی که آن‌ها متحمل شدند، به تنهایی ارزشِ والایِ فرم آسمان را ثابت می‌کرد!

«در درازایِ تاریخ، چند جاودانه پا به عرصه گذاشتن؟‌بیابد​ با اینکه رسیدن به رتبه ۸ اصلاً کارِ آسونی‌گشوده​ نیست، اما در طولِ میلیون‌ها سال، تعدادشون قطعاً کم نبوده.»

«وقتی فرزندان رن زو هفت آسمانِ ازلیِ دیگه رو نابود کردن، فقط آسمان سفیدِ‌جاودانش​ ازلی و آسمان سیاهِ ازلی باقی موندن. بعد از اون واقعه، جاودانه‌های رتبه ۸‌بهشت‌ها​ یا رتبه ۹ برای قرار دادنِ غار-بهشت‌هاشون، اساساً فقط همین دو انتخاب رو داشتن.»

«والامقام‌های گویِ رتبه ۹ که جای خود دارن، اما وقتی‌دریافتِ​ اون جاودانه‌های رتبه ۸ می‌مردن، روزنه‌های جاودانشون اغلب یا در‌نشان​ آسمان سفیدِ ازلی قرار می‌گرفت یا در آسمان سیاهِ ازلی.»

«این غار-بهشت‌ها به خاطرِ بلایا و مصائبِ پی‌درپی سقوط می‌کردن یا از بین‌بهشتی​ می‌رفتن، اما هم‌زمان، چهره‌های رتبه ۸ جدیدی هم ظهور می‌کردن. پس قطعاً هنوز هم‌اینکه​ بخشی از این غار-بهشت‌ها باید در آسمان سیاه و سفیدِ ازلی وجود داشته باشن.»

این غار-بهشت‌ها، مکمل‌هایی بی‌نظیر‌نیز​ برای روزنهٔ جاودانِ فرمانروایِ‌پنهان​ فانگ یوان به شمار می‌رفتند.

اگر او یکی از آن‌ها را به روزنهٔ خود الحاق‌حتی​ می‌کرد، می‌توانست از بلایا و مصائب عبور کند و به‌محض​ این ترتیب، بزرگ‌ترین تهدیدِ پنهانِ خود را از میان بردارد!

طبیعتاً پیش‌شرطِ این کار آن بود که او روزنهٔ جاودانی در سطح‌اطلاعات​ غار-بهشت بیابد و تواناییِ الحاقِ آن را نیز داشته باشد؛ در عین‌بست​ حال، این غار-بهشت نباید هیچ قطعه‌ای از نُه آسمانِ ازلی را بلعیده باشد.

هر روزنهٔ جاودانی در سطح غار-بهشت که قطعه‌ای از نُه آسمان را‌بیابد​ به خود الحاق می‌کرد، دیگر با بلایا و مصائب روبه‌رو نمی‌شد، اما‌ردیابی​ در عوض، سرشار از ارادهٔ آسمان می‌گشت؛ اراده‌ای که پاکسازیِ آن ناممکن بود.

فانگ یوان نمی‌توانست چنین غار-بهشت‌هایی را الحاق کند؛‌پنهان​ از این رو، غار-بهشتِ پنج شیانگ و غار-بهشتِ‌روزنهٔ​ هی فان اصلاً در گزینه‌های او جای نداشتند.

هرچند غار-بهشتِ دریای چیِ خاندان چی قطعه‌ای از نُه آسمان را الحاق نکرده بود و برای مقاومت در‌ردیابی​ برابر بلایا و مصائب، تنها به حرکت کشندهٔ جاودانِ دریای چی نامحدود تکیه داشت، اما سطح تبحرِ فانگ‌هیچ​ یوان در مسیرِ چی، سدِ راهِ الحاقِ آن می‌شد؛ مانعی که برطرف کردنِ آن به این زودی‌ها آسان نبود.

در مورد غار-بهشت نهنگ اژدها، فانگ یوان به آن فکر کرده بود، اما از آنجا که نهنگ اژدهای آبی از مکان قبلی‌اش‌لبانِ​ بسیار دور شده بود، نمی‌توانست با گوی سفر جاودان ثابت به آن بازگردد. افزون بر این، با وجود تمهیدات والامقام جاودانِ بهشتِ‌بسیار​ زمین در غار-بهشت نهنگ اژدها، حتی اگر فانگ یوان توانایی الحاق آن را داشت، هرگز جرئت نمی‌کرد شتاب‌زده دست به چنین اقدامی بزند.

از کجا معلوم که والامقام جاودانِ بهشتِ زمین،‌شدت​ روش‌های پنهانی در غار-بهشت نهنگ اژدها تدارک ندیده‌حتی​ باشد که صرفاً در انتظار فانگ یوان باشند؟

هیچ‌یک از‌می‌شد​ والامقام‌های گو را‌شدت​ نمی‌شد دست‌کم گرفت!

فانگ یوان با اطمینان‌بهشت‌های​ با خود اندیشید: «قطعاً غار-بهشت‌هایی‌قرار​ هستن که برام مناسب باشن.»

این اطمینان تنها به دلیل در اختیار داشتنِ فرم آسمان نبود، بلکه از خاطرات‌مناظرِ​ پانصد سال زندگی پیشینش نیز نشئت می‌گرفت؛ در آن دوران، غار-بهشت‌های بسیاری در طول‌تدافعی​ جنگِ آشوبناکِ پنج منطقه پدیدار گشته و بخشی از دگرگونی‌های عظیمِ عصر جدید شده بودند.

در میان آن‌ها، غار-بهشتِ نُه شبح عمیق‌ترین تأثیر را در ذهن فانگ یوان بر جای‌قرار​ گذاشته بود. تقریباً تمام جاودانه‌های این غار-بهشت، عمدتاً در مسیر شبح تزکیه می‌کردند. کل غار-بهشت می‌توانست‌گردآوری​ به فرم شبح درآید و از این رو، از گزند بلایا و مصائب در امان بماند.

غار-بهشتِ آرایهٔ دائو نیز وجود داشت. جاودانه‌های این غار-بهشت‌بیابد​ در مسیر آرایه تبحر فوق‌العاده‌ای داشتند و لایه‌های متعددی‌گشوده​ از آرایه‌های عظیم، با قدرت از سراسر غار-بهشت محافظت می‌کرد.

غار-بهشتِ فریبِ مقدس نیز در کار بود؛ خاستگاه این غار-بهشت حتی عظمتی بیشتر داشت، چرا که مالک اصلی آن از نزدیکانِ والامقامِ اهریمنِ آسمان‌دزد‌جاودان​ به شمار می‌رفت. پس از مرگ او، والامقامِ اهریمنِ آسمان‌دزد شخصاً تمهیداتی در غار-بهشتِ فریبِ مقدس چید که سبب می‌شد ارادهٔ آسمان در قضاوتِ این‌عمل​ غار-بهشت دچار اشتباه شود؛ بدین ترتیب، قدرت بسیاری از بلایا و مصائب به شدت کاهش می‌یافت و به آسانیِ هرچه تمام‌تر پشت سر گذاشته می‌شدند.

این غار-بهشت‌ها در انزوای کامل‌پروازِ​ به سر می‌بردند و در‌دریافتِ​ سکوت، جاودانه‌ها را پرورش می‌دادند.

هر غار-بهشت میزبانِ جاودانه‌های متعددی‌می‌شد​ بود و همگی در حقیقت‌بهشت‌های​ ابرنیروهایی اصیل به شمار می‌رفتند.

با وجود این، جاودانه‌های‌نیز​ رتبه هشتِ بسیار اندکی‌پنهان​ در میانشان به چشم می‌خورد.

پرورش یک جاودانهٔ رتبه هشت،‌پنهان​ تنها با اتکا به منابعِ‌حتی​ یک غار-بهشت کاری بس دشوار بود.

از این رو، ابرنیروهای قدرتمند همگی در پنج منطقه مستقر بودند‌رشته‌ای​ که از منابعی غنی و بی‌کران بهره می‌بردند. هم‌زمان، جمعیت انبوه و‌نقش​ رقابتِ نفس‌گیرِ میان آن‌ها، روندِ ظهورِ جاودانه‌های رتبه هشت را شتاب می‌بخشید.

تابستان رفت و پاییز فرا رسید. تلاطمِ رگه‌های‌شدت​ زمین رفته‌رفته بیشتر و پرتکرارتر می‌گشت و جاودانه‌ها،‌حتی​ با آغوش باز به استقبالِ این فصلِ برداشت می‌رفتند.

صحرای غربی.

جاودانه‌بانویی ظریف و‌بالا​ زیبارو، به نرمی تیری‌بهشتی​ از کمان رها کرد.

تیر با شکافتنِ سینهٔ آسمان، ردی‌دورانی​ از نورِ صورتیِ روشن بر جای گذاشت‌سوی​ و بر پیکرِ هیولای برهوتِ باستانی نشست.

هیولای برهوتِ باستانی که تا لحظه‌ای پیش وحشیانه‌شدت​ می‌خروشید، در دم انواع نورها از سراسرِ پیکرش‌حتی​ ساطع شد و با صدایی مهیب بر زمین افتاد.

تندبادی آمیخته با شن‌های زرد وزیدن گرفت و‌پنهان​ در پیِ آن، تمامِ پیکرِ هیولای برهوتِ باستانی‌روزنهٔ​ به گلبرگ‌هایی بدل گشت و به‌کلی محو شد.

«واقعاً خودشه!»

«دومین بانوی‌شود​ جوان خاندان گونگ،‌پروازِ​ گونگ وو هوا!»

«زودتر بریم.»

گروهی از جاودانه‌های صحرای غربی، نگاهی‌بالا​ از سرِ بی‌میلی به خندقِ زمینِ‌قرار​ تازه‌پدیدآمده انداختند و سپس بی‌درنگ عقب‌نشینی کردند.

مرز جنوبی.

غرمب!

رشته‌کوه‌ها فرو ریختند و‌محسوب​ موجی از گردوغبار تا‌شدت​ صدها لی به هوا برخاست.

با پدیدار شدنِ خندقِ زمینی‌شدت​ عظیم، زمین به لرزه درآمد و‌زمانی​ رشته‌کوه‌ها را بی‌رحمانه در خود بلعید.

دو جاودانهٔ خاندانِ با،‌بهشت‌های​ با حیرت به این‌زمانی​ صحنه چشم دوخته بودند.

«این یه کوهِ معروفه...‌بخشی​ کوهِ آفتابی! باورت میشه خندقِ‌آواز​ زمین نابودش کرد؟ حیف شد...»

نگاهِ با ده با نوری سرد درخشید: «هه هه، کجاش‌بهشت‌های​ حیف داره؟ کوه قدیمی ریخت، خب بعداً یه کوه جدید‌جاودانش​ جاش درمیاد. مگه تو راهمون کلی چشمهٔ جانِ جدید پیدا نکردیم؟»

«حق با شماست سرورم، تلاطم رگه‌های زمین فقط‌پنهان​ گوهای وحشی و مواد گو با خودشون نمیارن،‌روزنهٔ​ بلکه باعث پیدایشِ کلی چشمهٔ جان هم میشن.»

با ده با چهره‌ای بی‌تفاوت به پایین نگاه کرد، اما چشمانش حکایت از انتظاری عظیم‌گشوده​ داشت: «فکر می‌کنی همه‌چیز به همین ختم میشه؟ قدرتمندان دارن یکی پس از دیگری تو‌اهدافِ​ دنیای جاودانه‌ها قد علم می‌کنن. مگه همین اواخر صحرای غربی شاهدِ ظهورِ گونگ وو هوا نبود؟»

«سرور با ده، گونگ‌بخشی​ وو هوا چطور می‌تونه‌پی‌درپی​ با شما رقابت کنه؟»

با ده با غرور گفت: «همف، چطور جرئت می‌کنی قهرمان‌های این‌پنهان​ دنیا رو دست‌کم بگیری؟ اما صبر کن تا به رتبه هشت برسم،‌باز​ اون‌وقت گونگ وو هوا واقعاً دیگه هیچ تهدیدی برام به حساب نمیاد.»

جاودانهٔ دیگرِ خاندان با، غرق در‌بالا​ حیرت و شادمانی گفت: «سرورم، شما... شما‌حتی​ بالاخره دارید به رتبه هشت عروج می‌کنید؟»

«پیش از این باید حواسم به نفوذِ جناح‌های مختلف می‌بود، اما حالا اتحاد جنوبی‌جاودانش​ شکل گرفته و جایگاهِ رئیس اتحاد هنوز خالیه. مهم‌تر از همه، منابع تزکیهٔ بی‌شماری‌بهشت‌ها​ داره بی‌وقفه پدیدار میشه که برای رسیدنِ من به رتبه هشت کاملاً کفایت می‌کنه.»

چهرهٔ با ده در هم رفت و با لحنی جدی افزود: «البته، یه‌سوی​ دلیلِ اصلیِ دیگه هم هست؛ عصرِ بزرگی داره فرا می‌رسه که تو تاریخ‌حرکتی​ بی‌سابقه‌ست، و من اصلاً دلم نمی‌خواد تو امواجِ خروشانِ این عصر غرق بشم.»

ناولها | novelha.net