چپتر 277: هوشیاری و بردباری
0نشان خار بنفشنهایی نوری رؤیایی و وهمانگیزمیشود از خود ساطع میکرد.
شاگرد مغازه با دقت بهنهایی نشان خیره شد؛ چهرهاش بهتزدهتکان بود و زبانش بند آمده بود.
پس از مدتی طولانی، به خود آمد وگلویش با احترام گفت: «مهمان عالیقدر، لطفاً کوریِ مرا ببخشید!دارندگان لحظهای درنگ کنید، میروم تا مغازهدار را صدا بزنم.»
با شنیدن اینکه دارندهٔ نشان خار بنفشکلمات پیدا شده است، مغازهدار که مردی چاق،نگران سفیدرو و میانسال بود، سراسیمه به داخل دوید.
او بیدرنگ در برابر فانگ یوانازلی تعظیم عمیقی کرد و گفت: «مهمان عالیقدر،بزرگِ حضورتان مغازهٔ محقر ما را منور کرد!»
فانگ یوان به سنگهایی که برگزیدهششصد بود اشاره کرد و بیتفاوت گفت: «چندسنگهای سنگ انتخاب کردهام، زحمت شکافتنش با شما.»
مغازهدار با نگاه به سنگهاگوشهای مبهوت ماند؛ چطور ممکن بودسرش همهٔ آنها از کیفیت پایین باشند؟
او نتوانست خودداری کند و نگاهی سرزنشآمیز به شاگرد انداخت:سرش «اونایی که نشان خار بنفش دارن همهشون آدمای مهم وقمار مشتریای بزرگیان، تو واقعاً گذاشتی این سنگا رو انتخاب کنه؟»
شاگرد مضطرب در گوشهایششصد ایستاده بود و کلماتتکان در گلویش خفه شده بود.
مغازهدار سرش را به سوی فانگ یوان خم کرد و گفت: «مهمان عالیقدر، نیازی نیستبزرگِ نگران شکافتن سنگها باشید. دارندگان نشان خار بنفش میتوانند سنگها را در منطقهٔ قمار سنگهوانگ بهرایگان بشکافند. پس از محاسبهٔ تخفیف این سنگها، قیمت نهایی ششصد و پنجاه سنگ ازلی میشود.»
فانگ یوان سر تکان داد و درحالیکه سنگهای ازلیخفه را از گویِ بزرگِ ازلی بیرون میآورد، گفت: «قوانینمیتوانند قمار سنگ را میدانم؛ اول پرداخت، بعد شکافتن سنگها.»
مغازهدار بهسرعت سنگهای ازلی را گرفت و رو به شاگردسرش کرد: «برو و فوراً استاد بزرگ دوان، استاد هوانگ، استادقمار ژانگ، استاد ژائو و استاد ما رو اینجا صدا بزن.»
سپس رو به فانگ یوان کردازلی و گفت: «مهمان عالیقدر، پیشخوان شکافتنگویِ سنگ داخله، بیاید اونجا منتظر بمونیم.»
پنج استادِ پیرِ شکافتنِ سنگ، در حیاط کوچکِ پشتِ قمارخانهٔ سنگ در حال استراحتگویِ بودند. با توجه به سطحشان، آنها دیگر زحمتِ شکافتنِ سنگهای قمارِ معمولی را بهبزرگ خود نمیدادند. مسئولیت شکافتن سنگهای معمولی بر عهدهٔ شاگردانشان یا چند استاد گویِ جوان بود.
شاگرد تمام مسیر رامضطرب تا حیاط دوید وگلویش دلیل آمدنش را شرح داد.
نگاه پنج استاد پیر درخشیدگوشهای و پرسیدند: «اوه، درخواست کردهسرش که هر پنج نفرمون بریم؟»
استادان پیر بیدرنگ احساس کردندپنجاه دستهایشان میخارد: «نکنه کسی اون چندسنگهای تا سنگِ قمارِ فوقالعاده رو خریده؟»
شاگرد سر تکان داد:قیمت «فقط چند تا سنگازلی قمار با کیفیت پایینه.»
چهرهٔ استادان پیرکنه در هم رفتایستاده و ناراضی شدند.
استاد بزرگسنگا دوان پوزخندمضطرب سردی زد.
درخواست از آنها برای شکافتنپنجاه سنگهای قمارِ بیکیفیت، صرفاً توهین وسنگهای تحقیری نسبت به جایگاهشان محسوب میشد.
اما شاگرد بیدرنگ ادامه داد: «اون شخص مقام خیلی بالاییتکان داره و دارندهٔ نشان خار بنفشه. برای همین مغازهدار عمداًاول از من خواست که هر پنج استاد رو صدا بزنم!»
«چی، نشان خار بنفش؟»
«مطمئنی؟»
«خاندان شانگ هزاران ساله که پابرجاست، اما تعداد نشانهایداد خار بنفشی که تا حالا داده فقط چند صد تاست.پرداخت و حالا، کسی پیدا شده که نشان خار بنفش داره؟»
«زود باشین،محاسبهٔ برای چیقیمت ماتتون برده؟»
آن پنج استاد گومضطرب شتابان از حیاط بیرون دویدندخفه و به سوی سکو رفتند.
روی سکوی کار، استادانِ جوانِگوشهای شکافتنِ سنگ کمی جا خوردند وسوی بهسرعت به آنها ادای احترام کردند.
استادان پیر دست تکانششصد دادند و این کوچکترهاتکان را از سکو پایین فرستادند.
این صحنه بهسرعت توجه تماشاگران راششصد جلب کرد و دیری نپایید کهدرحالیکه نگاههای بسیاری به آنجا دوخته شد.
حس کنجکاوی مردمکنه برانگیخته شد وایستاده شروع به پچپچ کردند.
«اینجا چه خبره؟»
«هر پنج استاد باششصد هم ظاهر شدن، اینتکان صحنهایه که کمتر دیده میشه.»
«نکنه کسیمحاسبهٔ یه دسته سنگنهایی قمار فوقالعاده خریده؟»
فانگ یوان به همراه مغازهدار، از پیش در میان جمعیت و در برابر پیشخوانِ شکافتنِ سنگ حضور داشت. با اینقمار حال او جلو نرفت و برای جلب توجه نکردن، تنها از دور نگاه میکرد. اما آن پنج استادِ پیر زیرک بودند؛اول با دیدن مغازهدار که همچون خدمتکاری به دنبال مردی جوان راه میرفت، چطور ممکن بود هویت فانگ یوان را تشخیص ندهند؟
با وجود این، فانگ یوانگوشهای همچنان از دور تماشا میکردسرش و به سمت سکو نرفت.
پنج استاد پیر با خودپنجاه فکر کردند: «به نظر میرسهدرحالیکه این ارباب جوان نمیخواد خودنمایی کنه.»
این هم طبیعی بود.
بسیاری از افراد پیش از شکافتنایستاده سنگها همینگونه رفتار میکردند، چرا کهنیازی اگر در قمار میباختند، آبرویشان میرفت!
پنج استاد پیر همگی در ذهن خود نقشه میکشیدند و با این فکر، دستانشان را بهباشید هم میمالیدند و مشتاقانه آمادهٔ کار بودند: «باید این کار رو به بهترین شکل انجام بدم ودرحالیکه تأثیر عمیقی روی این مهمان عالیقدر بذارم. داشتن ارتباط با کسی که مقام بالاتری داره عالی میشه.»
شاگرد سنگهایی رانهایی که فانگ یوانازلی انتخاب کرده بود، آورد.
با دیدن اینتخفیف سنگها، تماشاگران نمیتوانستندششصد چشمانشان را باور کنند.
«چی؟ ایناسنگا که فقط چندگوشهای تا سنگ بیکیفیتن!»
«دارم درستسنگا میبینم، نه؟مضطرب این سنگای دربوداغون...»
«مجبور کردن استادان پیرششصد به شکافتن سنگهای قمار بیکیفیت،داد این رسماً توهین به اوناست.»
اما صحنهٔ بعدی چیزی بود کهششصد باعث شد بیش از پیش شگفتزدهدرحالیکه شوند و با چشمانی گشادشده خیره بمانند.
پنج استاد پیر سنگهای قمار را در دست گرفتند و با احتیاطنیازی روی سکوی سنگی قرار دادند. در حین انجام این کار، چهرههایشان بسیار جدیقیمت بود؛ سپس کرمهای گویِ خود را احضار کرده و مشغول شکافتن سنگها شدند.
بیشترِ آن پنج استاد پیر در مرحلهٔ اوج رتبه ۲ قرارسوی داشتند و استاد بزرگ دوان تنها کسی بود که در رتبه ۳محاسبهٔ بود. برای لحظهای، پدیدار شدن کرمهای گویِ گوناگون جمعیت را مبهوت ساخت.
«اینجا چه خبره!»
«نکنه این سنگها تاریخچه طولانیاینهایی پشتشون دارن و به اینتکان سادگی که به نظر میرسن نیستن؟»
«من هرگز ندیده بودممضطرب این پنج استاد پیرگلویش اینقدر محتاط و جدی باشن.»
...
روی سکو، همزمان با اینکه پنجازلی استاد پیر روشهای منحصربهفردشان را بهگویِ نمایش میگذاشتند، کرمهای گو به پرواز درآمدند.
استاد بزرگ دوان که بالاترین سطح تزکیه را داشت، بهعنوان خبرهای بزرگ در شکافتن سنگ دربیرون قمارخانهٔ سنگ شناخته میشد. تخصص او استفاده از اسید برای شکافتن سنگها بود. او کاسهٔ بزرگیژائو بیرون آورد و سپس گویِ ماری را احضار کرد که مایعی اسیدی را درون کاسه پاشید.
سپس با احتیاطکنه سنگ قماری راایستاده درون اسید گذاشت.
حبابها پیدرپیسنگا در اسید شکلگوشهای میگرفتند و میترکیدند.
پس از مدتی طولانی، در حالی که دستانش با لایهای از نورگویِ پوشیده شده بود، سنگ قمار را که به نصف اندازهٔ قبل درآمدهفوراً بود، بیرون آورد. سپس آن را درون نوع دیگری از اسید قرار داد.
استاد ژانگ برای شکافتن سنگها از نیروی مغناطیس استفاده کرد. کف دستانشدرحالیکه را روبهروی هم گرفت و سنگ قمار میان آنها قرار گرفت؛ سنگ قماربرو در هوا شناور شد و تکههای سنگ پیوسته با نیروی مغناطیس جدا میشدند.
در مورد دیگر استادان؛ یکی گویِ قورباغهای را فراخواند که با زبانشنیازی سنگ قمار را میلیسید. دیگری با آتش سنگ را کباب کرد وتخفیف نفر آخر گردباد کوچکی را برای تراشیدن سنگ قمار به کار گرفت.
گروه استادان گویِ جوان که کارشانایستاده شکافتن سنگها بود، از پشتِ سرِنیازی استادان پیر با نگاهی مبهوت تماشا میکردند.
چرا برای چند سنگ قمار کمارزش به چنین هیاهوی عظیمیدرحالیکه نیاز بود؟ این کار دقیقاً مانند استفاده از ساطورِ گاوکشی برایبهسرعت خرد کردن مرغ، یا گماشتن فردی مستعد برای کاری پیشپاافتاده بود!
«نکنه استادای پیر واسه ایننهایی کارشون هدف پنهانی دارن؟ اینطوری نمیشه،داد باید با دقت زیر نظر بگیرمشون.»
با وجود این، نتایج همه را مبهوت کرد. پس از شکافتن،سوی این سنگهای قمارِ کمارزش هیچ چیز چشمگیری نداشتند؛ یا کاملاً توپر بودندمحاسبهٔ یا توخالی، و حتی یک گویِ مرده هم در آنها پیدا نشد.
«ای بابا!سنگا فکر کردممضطرب خبر خاصیه.»
«پس همهشونقیمت همون سنگایششصد کمارزشِ معمولی بودن.»
«پس این استادای پیرقیمت واسه چی اینقدر هول زدهمیشود بودن؟ قشنگ وقتمو تلف کردن...»
تماشاگرانِ اطراف بهشدتکنه ناامید شدند وایستاده با دلخوری بیرون رفتند.
با شنیدن این حرفها، رنگ از رخسار مغازهدار پرید. در گذشته، اگر قماربازان هیچنگران کرمِ گویی از سنگهای قمارِ انتخابیشان به دست نمیآوردند، او از ته دل خوشحالپنجاه میشد. اما حالا، واقعاً آرزو میکرد کاش میتوانست چند کرمِ گو را داخل سنگها بچپاند.
نمیشد دارندگان نشاننهایی خار بنفش راازلی به این سادگی رنجاند!
او با احتیاط به فانگ یوانششصد نگاه کرد و در این فکردرحالیکه بود که چیزی برای دلداریاش بگوید.
با وجود این، فانگ یوان لبخند به لبگلویش داشت: «مهم نیست، انگار امروز شانسم یاری نمیکنه، واسهدارندگان همین فعلاً بیخیال میشم. یه وقت دیگه بازم میام.»
مغازهدار و شاگردش بامضطرب احترام فانگ یوان راگلویش تا دمِ در همراهی کردند.
آنها حتی قصد داشتند اوپنجاه را تا خیابان نیز بدرقهدرحالیکه کنند، اما فانگ یوان مانعشان شد.
تنها پس از آنکه قامت فانگ یوان در خیابان ناپدید شد، مغازهدار کمرِسنگهای خمیدهاش را راست کرد. او به سمت شاگرد چرخید و پسگردنیِ محکمی نثارش کرداستاد و او را به خاطر بیتوجهی به چنین مهمانِ گرانقدری به باد سرزنش گرفت!
شاگرد از شدت دردمضطرب سرش را مالید، اماگلویش جرئت نکرد حرفی بزند.
هدف فانگ یوانکنه از آمدنِ امروزشایستاده تنها ارزیابیِ شرایط بود.
اکنون که هدفش را یافته بود، بازدید امروزش بهداد نتیجه رسیده بود. اما نمیتوانست مستقیماً سنگ ستارهای رااول با خود ببرد؛ باید با احتیاط و نقشهچینی پیش میرفت.
فانگ یوان برای به دست آوردن گو نیاز داشت سنگ ستارهای را بشکافد، اما خودش هیچبیرون روشی برای این کار نداشت. جمعآوری مجموعهای از کرمهای گویِ مخصوصِ شکافتنِ سنگ، هدر دادنِ بیموردِژائو منابع بود، بنابراین چارهای نداشت جز اینکه کار را به استادان گویِ پیر در قمارخانهٔ سنگ بسپارد.
اگر استادان گویِ پیر سنگ را در برابر چشمان همه میشکافتند، تنها هیاهویینیست به پا میشد. از طرفی، درخواست از آنها برای شکافتنِ مخفیانهٔ سنگ بانهایی استفاده از نشان خار بنفش نیز کار درستی نبود و فقط سوءظن ایجاد میکرد.
اگر فانگ یوان در همان ابتدای کار یک کرمِخفه گویِ افسانهای به دست میآورد، به این معنا بودمیتوانند که بختش بیش از حد با او یار است.
فانگ یوان هیچ شکی در نفوذ عظیم خاندان شانگ نداشت. با توجهگویِ به تحقیقات اخیر روی او، شانگ یان فِی احتمالاً میدانست که فانگفوراً یوان در قمار سنگِ کاروان خاندان جیا، وزغِ پوستگِلی را برنده شده است.
برنده شدن وزغِ پوستگِلی در اولین قمار و سپسمیشود به دست آوردن گویی افسانهای در قمار بعدی؛ مرد باهوشیمیدانم مانند شانگ یان فِی قطعاً به این موضوع مشکوک میشد.
سود نهفته در قمار سنگ بسیار عظیم بود؛ اگر شانگ یانسوی فِی شک میکرد که فانگ یوان روشی برای بررسی وجود کرمهایبشکافند گو در سنگها دارد، قطعاً وسوسه میشد و حتی وارد عمل میگشت.
فانگ یوان چنین روشهایی نداشت،گوشهای اما تحت هیچ شرایطی، برخی ازسوی کرمهای گویِ همراهش نباید فاش میشدند.
بهویژه زنجرهٔ بهار و پاییز.
و در کوه شانگ لیانگ، شانگششصد یان فِی تهدید اصلی محسوب نمیشد. تهدیدسنگهای اصلیِ واقعی، استادان گویِ رتبه ۶ بودند.
تقریباً تمام نیروهای سطحِ سلطهگر،گوشهای استادان گویِ رتبه ۶ راسرش به عنوان پشتیبانِ خود داشتند.
وقتی استاد گویی به رتبه ۶ میرسید، در انزوایی عمیق فرو میرفت و بهندرت بیرون میآمد؛ یکدارندگان دورهٔ تزکیهٔ در انزوا میتوانست دهها سال به طول انجامد. دلیل این امر آن بود که قدرتشانسنگهای پیوسته دچار تغییری کیفی میشد و مشکلات خاص خود را داشتند که باید به آنها رسیدگی میکردند.
اما اگر وجود زنجرهٔ بهار و پاییزمیشود فاش میشد، همهچیز تغییر میکرد؛ این استادان گویِمیآورد رتبه ۶ قطعاً برای تصاحب آن هجوم میآوردند.
«کمی بیصبری میتونهتخفیف نقشههای بزرگ روششصد به باد بده.»
فانگ یوان ذاتاً محتاط بود، چگونهایستاده ممکن بود در چنین مسائل کوچکینیازی مرتکب اشتباهاتی به این بزرگی شود؟
او جلوی تمام خطراتی را که میتوانست منجر به فاشسرش شدنِ زنجرهٔ بهار و پاییز شود میگرفت، حتی اگر بهایقمار آن، به خطر افتادنِ سنگ ستارهای و کشفِ آن بود.
بر اساس خاطرات زندگی پیشینش، احتمال کشف شدنِ گویِ افسانهای بینهایت ناچیز بود. اما حتی در صورت کشفاول شدن، فانگ یوان از پیش برای آن برنامهریزی کرده بود و این بسیار بهتر از آن بود کهبیاید سوءظنها را به سوی خود جلب کند و خطر فاش شدن زنجرهٔ بهار و پاییز را به جان بخرد.
«حالا، چند روزی تو منطقهٔ قمار سنگ پرسهازلی میزنم و چند تا سنگ قمار میخرم تا یهمیآورد تصویر عادی از خودم تو ذهن مردم جا بندازم.»
همانطور که به سویمضطرب باغ نان چیو بازمیگشت، فانگخفه یوان به نقشهکشی ادامه داد.
بای نینگ بینگ پیشمضطرب از او از عمارتگلویش فنگ یو بازگشته بود.
«منتظرت بودم.» او گویِششصد بلور یخ را بیرون آوردداد و به فانگ یوان داد.
فانگ یوان با استفاده از هالهٔ زنجرهٔپنجاه بهار و پاییز آن را پالایش کرد وبزرگِ سپس به سوی بای نینگ بینگ پرتابش کرد.
بای نینگ بینگ به او در تزکیه یاری میرساندخفه و او نیز در پالایش گو به بای نینگمیتوانند بینگ کمک میکرد؛ این یکی از شروطِ عهد زهرآگین بود.
بای نینگ بینگ گویِ بلور یخایستاده را گرفت و به اتاق مخفینیازی رفت تا آن را پالایش کند.
فانگ یوان نیز بهششصد اتاق مخفی دیگری رفت وداد پالایش گویی را آغاز کرد.
نام اینمحاسبهٔ گو —قیمت گویِ حرفخواری بود.