---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1008: فداکاری‌های هر یک • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 1008: فداکاری‌های هر یک

0

با هدایت فانگ یوان،‌آزادانه​ نور سرخ خیره‌کننده‌ای از‌امان​ «آوردگاه آشوبناک برازنده» فوران کرد.

نور سرخ پهنهٔ وسیعی‌ترک​ را در بر گرفت و‌کبیرِ​ همچون دوزخی خروشان زبانه کشید.

قدرتی مرموز در میان شعله‌ها جریان داشت؛ هر مرواریدِ‌آزادانه​ بلایِ وجره که به خانهٔ گوی جاودان برخورد می‌کرد، در‌می‌یافت​ کام نور سرخ فرو می‌رفت و درون آن مهروموم می‌گشت.

جوهر جاودانِ رتبه نُهِ والامقام جاودان خورشید‌دفاعی​ عظیم، به آوردگاه آشوبناک برازنده مجال داد‌بلاها​ تا قدرتمندترین تواناییِ خویش را به نمایش بگذارد.

تَرَق!

سراسرِ خانهٔ گوی‌لرزید​ جاودان به شدت‌زحمت​ لرزید و ترک برداشت.

خانهٔ گوی جاودان به‌افسوس​ زحمت می‌توانست مصیبتِ کبیرِ‌مقدار​ وجرهٔ یادگار را جذب کند.

هر چه‌برج​ نباشد، این یک‌گویِ​ مصیبت کبیر بود!

با وجود‌نبود​ این، فانگ‌آزادانه​ یوان موفق شد.

او مرواریدهای وجرهٔ بیشتری را به‌زحمت​ کنترل خویش درآورد و آن‌ها را‌جذب​ موقتاً درون آوردگاه آشوبناک برازنده مهروموم کرد.

اما فانگ یوان‌زمانِ​ برای این کار‌زیان​ بهای گزافی می‌پرداخت.

«ما این‌همه مدت جنگیدیم، اما از آن سهمِ جوهر جاودانِ خورشید عظیم که‌برابر​ بیرون کشیده بودم، حتی سی درصد هم مصرف نشد. با این حال، پس‌شگفتی‌های​ از جذب صد مروارید وجره، تمامِ آن بخش از جوهر جاودان به پایان رسید!»

مصرف سریع جوهر جاودانِ‌آزادانه​ خورشید عظیم، فانگ یوان‌امان​ را در درون شگفت‌زده ساخت.

اما اکنون زمانِ افسوس خوردن بر‌زحمت​ این زیان نبود؛ او مقدار بیشتری از‌کند​ جوهر جاودان خورشید عظیم را بیرون کشید.

آوردگاه آشوبناک برازنده آزادانه به حرکت درآمد. نه‌تنها‌مقدار​ در میان مصیبت کبیر در امان بود، بلکه مرواریدهای‌پیوسته​ وجرهٔ بیشتری را می‌بلعید و قدرتش پیوسته فزونی می‌یافت.

برج ناظر آسمان، خانهٔ گویِ جاودانِ رتبه نُهی با دفاعی شگرف‌هستهٔ​ بود و از آنجا که گویِ جاودانِ تقدیر را در هستهٔ‌تأثیر​ خود داشت، در برابر بلاها و مصیبت‌ها از اثری تدافعی برخوردار بود.

اما آوردگاه آشوبناک برازندهٔ فانگ یوان نیز تحت تأثیر جوهر جاودانِ‌قدرتش​ خورشید عظیم، قدرتی خارق‌العاده به نمایش می‌گذاشت. با بهره‌گیری از شگفتی‌های‌آنجا​ مسیر زمان، قدرتِ این عمارت نه‌تنها کاستی نمی‌گرفت، بلکه پیوسته بیشتر می‌شد.

پس از عبورِ موجِ نخستِ این مصیبت کبیر، شهر پر مقدسِ فرقهٔ سایه‌کند​ متحمل بیشترین آسیب گشت. حتی با وجود استفاده از شمار عظیمی از گویِ‌موقتاً​ فانیِ قدرت آرزو، آن‌ها یارای برابری با فانگ یوان و دربار آسمانی را نداشتند.

مصیبت کبیرِ وجرهٔ یادگار‌افسوس​ هشت دقیقه به طول انجامید‌آزادانه​ و سپس ناگهان متوقف شد.

بی‌آنکه به سه جبهه‌آسمان​ مجالی برای تازه‌کردن نفس بدهد،‌آنجا​ موج دوم مصیبت فرود آمد.

حلقه‌هایی از نور در آسمان درخشیدن‌درآمد​ گرفت و از میان آن‌ها، گوزن‌های‌پیوسته​ غول‌پیکرِ متعددی به بیرون یورش بردند.

هر یک از این گوزن‌ها به درشتی‌می‌توانست​ یک فیل بود. پیکرشان نیمه‌شفاف می‌نمود، گویی‌نباشد​ تماماً از نور سفید شکل یافته بودند.

هیولای برهوت‌اکنون​ ازلی؛ گوزنِ‌افسوس​ نورِ سرنوشت!

این مصیبتی کبیر بود که از هیولاهای برهوت ازلی شکل می‌گرفت. هر‌خود​ هیولای برهوت ازلی یارای برابری با یک جاودانهٔ رتبه هشت را داشت‌می‌گذاشت​ و اکنون، بیست و دو رأس از این گوزن‌ها در آسمان حضور داشتند.

به بیان دیگر، بیست و‌حرکت​ دو جانور با قدرت نبرد رتبه‌قدرتش​ هشت در آنجا گرد آمده بودند!

بی‌شک، حتی اگر این گوزن‌ها هیچ گویِ‌می‌توانست​ جاودانِ وحشی در بدن نداشتند، قدرت این مصیبت‌این​ کبیر به مراتب هولناک‌تر از موج نخست بود.

گلهٔ گوزن‌های نورانی به سوی آرایهٔ بی‌جانِ‌نبود​ زامبیِ جاودانِ ده‌مطلق تاختند. در یک دم،‌بلکه​ رنگ از رخسار گروه فرقهٔ سایه پرید.

شکافی به سرعت در آرایهٔ ده‌مطلق دهان‌دفاعی​ باز کرد و به نیمی از گلهٔ گوزن‌ها‌مصیبت‌ها​ اجازه داد تا به درون آن راه یابند.

«گوزن‌های نورِ سرنوشت نُه رنگ دارن که با نُه‌بلکه​ آسمان ازلی مطابقت می‌کنه. این گوزن‌ها همه از جنس نور‌نُهی​ سفیدن؛ به نظر میاد باید از آسمان سفید اومده باشن.»

«گوزن‌های نورِ سرنوشت ذاتاً آروم هستن. توی افسانه‌های زیبا ازشون یاد شده‌جذب​ که چطور انسان‌ها رو به آسمون‌ها می‌بردن. کی فکرشو می‌کرد تحت تأثیر‌درآورد​ ارادهٔ آسمان، این گوزن‌ها این‌طور وحشی بشن و تشنهٔ خون و نبرد باشن!»

با وجود اینکه جاودانه‌های دربار آسمانی تمایلی به دخالت در‌حرکت​ این امر نداشتند، اما حضور در چنین مهلکه‌ای راه گریزی‌برج​ برایشان باقی نمی‌گذاشت و آن‌ها نیز ناگزیر درگیر نبرد شدند.

فانگ یوان، آوردگاه آشوبناک‌آسمان​ برازنده را به حاشیهٔ‌شگرف​ میدان نبرد هدایت کرد.

این گوزن‌های نورانی موجوداتی زنده بودند‌درآمد​ و او نمی‌توانست از خانهٔ گوی‌پیوسته​ جاودان برای مهروموم کردنشان بهره بگیرد.

حملاتی که آوردگاه آشوبناک برازنده با تکیه بر اسرار مسیر‌وجرهٔ​ زمان قادر به مهروموم کردنشان بود، عناصری چون باد، آب،‌موفق​ خاک و آتش را در بر می‌گرفت، نه جانوران زنده را.

خوشبختانه، فانگ یوان پیش‌تر مرواریدهای وجرهٔ بسیاری را‌مقدار​ به چنگ آورده بود و اکنون آن‌ها را‌قدرتش​ به کار گرفت تا گوزن‌ها را از خود براند.

در موج دوم مصیبت‌ها، دربار آسمانی در بهترین وضعیت قرار‌تقدیر​ داشت، فانگ یوان در جایگاه دوم بود و فرقهٔ سایه سنگین‌ترین‌تحت​ فشار را متحمل می‌شد؛ وضعیتی که برای آن‌ها بی‌نهایت بحرانی بود.

در این لحظهٔ سرنوشت‌ساز،‌آزادانه​ زامبی جاودان بو چینگ‌امان​ پا به میدان گذاشت.

او حرکات کشندهٔ پرآوازه و خیره‌کنندهٔ مسیر شمشیر،‌مصیبتِ​ نظیر شمشیر قلب مشت پنج انگشتی را فعال‌مصیبت​ کرد؛ حملاتی که قدرتشان توقف‌ناپذیر و رعب‌آور بود.

بیشتر گوزن‌های نورِ سرنوشت در دم زیر‌نبود​ ضرباتِ نورِ شمشیر جان باختند. حتی داشتن‌بلکه​ گویِ جاودانِ وحشی نیز برایشان سودی نداشت.

بو چینگ مدت‌ها پیش مرده بود، اما کالبدِ زامبیِ جاودانِ او آکنده از شمارِ غیرقابل‌تصوری از‌اثری​ نشان‌های دائوی مسیر شمشیر بود. با تقویتِ این نشان‌های دائو، حتی یک حرکت کشندهٔ یکسان نیز تأثیری‌بیشتر​ کاملاً متفاوت از زمانِ استفادهٔ چین بای شنگ بر جای می‌گذاشت؛ تفاوتی که به راستی عظیم بود.

زامبی جاودان بو چینگ با چنگ و دندان مقاومت‌بلکه​ کرد و سرانجام به فرقهٔ سایه مجال داد تا‌گویِ​ از موج دوم مصیبت کبیر جان سالم به در ببرد.

با این حال، ابرهای تاریکِ آسمان به شدت پراکنده شده‌وجرهٔ​ بودند. زامبی‌های جاودانِ ده کالبد مطلق دیگر قادر به پنهان‌موفق​ ساختن خویش نبودند و هاله‌ای از حضورشان به چشم می‌خورد.

فانگ یوان با قاطعیت‌افسوس​ فریاد زد: «آرایه به‌مقدار​ ضعیف‌ترین حالتش رسیده. حمله کنید!»

آوردگاه آشوبناک برازنده مرواریدهای‌آسمان​ وجره را شلیک کرد تا‌آنجا​ آرایه را در هم بشکند.

در سوی دیگر، سرور برج ناظر آسمان نیز این‌بلکه​ فرصت طلایی را غنیمت شمرد و برج ناظر آسمان را‌نُهی​ به حرکت درآورد تا نمک بر زخم فرقهٔ سایه بپاشد.

یینگ وو شیه در درون شهر پر مقدس، در حالی‌وجرهٔ​ که سرش را میان دستانش گرفته بود و هیچ کاری‌موفق​ از دستش برنمی‌آمد، فریاد زد: «حالا باید چه غلطی بکنیم؟!»

رنگ از رخسار دیگر جاودانه‌های فرقهٔ‌زیان​ سایه نیز پریده و فضایی بی‌نهایت‌نه‌تنها​ سنگین و مرگبار حاکم شده بود.

اکنون لحظهٔ سرنوشت‌سازِ‌ناظر​ میانِ پیروزی و‌نُهی​ شکست فرا رسیده بود.

آرایهٔ بی‌جانِ زامبیِ جاودانِ ده‌مطلق کامل شده بود؛ یا به ثمر می‌نشست‌پیوسته​ و یا نابود می‌گشت و هیچ سرانجامِ دیگری در کار نبود. اگر‌هستهٔ​ این آرایه در هم می‌شکست، همه‌چیز یکی پس از دیگری فرو می‌ریخت.

کودک هفت ستاره آهی طولانی کشید و پس‌مصیبتِ​ از گرفتن تصمیمی سنگین گفت: «چارهٔ دیگه‌ای برامون‌مصیبت​ نمونده. فقط می‌تونیم اتحاد زامبی‌ها رو فدا کنیم!»

شاخه‌های اتحاد زامبی‌ها که در سراسر پنج منطقه پراکنده بودند،‌حرکت​ در حقیقت نیروهای زیردستِ فرقهٔ سایه به شمار می‌رفتند؛ درست همان‌گونه‌ناظر​ که ده فرقهٔ بزرگ باستانیِ قارهٔ مرکزی، زیردستانِ دربار آسمانی بودند.

تنها مسئله این بود که فرقهٔ سایه به‌شدت پنهان‌کار بود‌تقدیر​ و بسیاری از بزرگانِ اتحاد زامبی‌ها حتی از این موضوع‌نیز​ خبر نداشتند. این راز در ژرف‌ترین بخش‌های اتحاد زامبی‌ها نهان بود.

آرایهٔ بی‌جانِ زامبیِ جاودانِ ده مطلق‌درآمد​ بزرگ‌ترین نقشهٔ فرقهٔ سایه بود که‌پیوسته​ با صرف تمامِ دارایی‌هایشان ساخته شده بود.

در این لحظه، فرقهٔ سایه مجبور‌زحمت​ شد فداکاری دردناکی کند و برای نجاتِ‌کند​ این وضعیت، اتحاد زامبی‌ها را قربانی سازد.

نقشهٔ پشتیبان به کار افتاد‌خوردن​ و یکی پس از دیگری، پیکره‌هایی‌درآمد​ درون آرایهٔ ده مطلق پدیدار شدند.

این‌ها زامبی‌های جاودانی از تمام شاخه‌های اتحاد زامبی‌ها‌شگرف​ بودند. زامبی‌های رتبه ۶، رتبه ۷ و رتبه‌اثری​ ۸ متعددی پدیدار شدند که تعدادشان تکان‌دهنده بود.

درون آوردگاه آشوبناک برازنده، چشمان هی لو‌نه‌تنها​ لان، تای بای یون شنگ و بقیه گرد‌برج​ شد و با هم فریاد زدند: «این چیه؟!»

سرور برج ناظر آسمان اخم کرد، نیت قتل درونش به خروش درآمد و درحالی‌که نگاهش‌این​ سرد می‌شد، غرید: «همف! همون‌طور که فکر می‌کردم، فرقهٔ سایه پشتِ اتحاد زامبی‌ها بود. خوبه!‌بهای​ همهٔ این شورشیایی که در برابر ارادهٔ آسمان قد علم کردن رو یه جا گیر می‌ندازیم.»

اما برخلاف انتظار، به نظر نمی‌رسید این‌نبود​ زامبی‌های جاودان در حالت هوشیاری باشند و‌بلکه​ همچون خیمه‌شب‌بازی‌هایی بودند که با نخ کنترل می‌شدند.

پیش از آنکه سرور برج ناظر آسمان بتواند‌شگرف​ حرکتی کند، آن‌ها خود را فدا کردند و‌اثری​ به بخشی از آرایهٔ ده مطلق تبدیل شدند!

پری لی شان‌مقدار​ با اندوه زوزه‌درآمد​ کشید: «خواهر بزرگ!»

در میان این زامبی‌های‌ترک​ جاودان، او پیکر اهریمن‌بانوی‌مصیبتِ​ آسمان سوزان را دید.

اما این زامبی جاودان رتبه ۸،‌زیان​ رهبر شاخهٔ دشت‌های شمالیِ اتحاد زامبی‌ها، با‌امان​ چهره‌ای بی‌حالت، به نظر نمی‌رسید هوشیار باشد.

زیر نگاه‌های پری لی شان و هی لو لان، اهریمن‌بانوی‌تقدیر​ آسمان سوزان نیز از این زامبی‌های جاودان پیروی کرد و با‌تحت​ تبدیل کردن خود به مواد جاودان، در آرایهٔ عظیم ادغام شد.

با به دست آوردن این بدن‌های زامبی جاودانِ آکنده از نشان‌های دائو و همچنین گوهای جاودان‌ناظر​ و روزنه‌های جاودانِ بی‌شمار، ابرهای تاریکِ آرایهٔ ده مطلق متراکم شدند و در دم گسترش یافتند؛ از‌نیز​ حالت اوج قبلی خود فراتر رفتند و به سطحی بی‌سابقه رسیدند، به‌طوری‌که تقریباً تمام آسمان را پوشاندند.

پری لی‌شدت​ شان اشکِ‌ترک​ اندوه ریخت.

هی لو‌اکنون​ لان در‌افسوس​ سکوت فرو رفت.

فانگ یوان اخم کرد؛ نیروی کمکیِ‌نُهی​ رتبه ۸ که انتظارش را می‌کشید، به‌برابر​ طرز فلاکت‌باری جلوی چشمانش جان داده بود.

چه کسی می‌توانست فکرش را‌حرکت​ بکند که اتحاد زامبی‌ها چنین‌می‌بلعید​ ارتباطی با فرقهٔ سایه داشته باشد.

حتی اگر کسی به حقیقت پی‌زحمت​ می‌برد و آن را به زبان‌جذب​ می‌آورد، چه کسی حرفش را باور می‌کرد؟

اتحاد عظیم زامبی‌ها، که در سراسر پنج منطقه‌مقدار​ گسترده شده و فرمانروایی در میان ابرنیروها بود، در‌پیوسته​ واقع تنها پوششی برای فرقهٔ سایه به حساب می‌آمد.

تای بای یون شنگ ناگهان متوجه ماجرا شد و با احساس سرمایی در قلبش از انگیزهٔ‌اثری​ شوم فرقهٔ سایه، گفت: «پیش از این، فرقهٔ سایه یه مأموریت اجباری برای پالایش آرایه‌های گو‌نمی‌گرفت​ تو مقیاس بزرگ صادر کرده بود، احتمالاً واسه این بود که علیه اعضای اتحاد زامبی‌ها نقشه بکشه.»

چهرهٔ فانگ‌نبود​ یوان نیز‌آزادانه​ درهم رفته بود.

«رابطهٔ بین فرقهٔ سایه و اتحاد زامبی‌ها رو حدس زده بودم، اما‌جذب​ انتظار چنین وضعیتی رو نداشتم! خاطرات زندگی قبلیم گمراهم کرد. هر چی‌درآورد​ باشه، تو جنگ آشوبناک پنج منطقه، همهٔ شاخه‌های اتحاد زامبی‌ها هنوز پابرجا بودن...»

«چه بهای سنگینی! کشتن تقریباً تمام زامبی‌های جاودانِ پنج منطقه و تبدیل‌نه‌تنها​ کردنشون به مواد جاودان برای قرار دادن تو این آرایهٔ ده مطلق.‌نُهی​ می‌خوان چی رو پالایش کنن؟ نکنه همون گوی افسانه‌ای برای زندگی ابدی باشه؟!»

سرور برج ناظر‌ناظر​ آسمان نیز چهره‌ای‌نُهی​ به‌شدت درهم‌رفته داشت.

جاودانه‌های دربار آسمانی که‌آزادانه​ پشت سر او بودند نیز‌بلکه​ چهره‌هایی نگران به خود گرفتند.

حتی با وجود اینکه آن‌ها باتجربه و آگاه‌مصیبتِ​ بودند و مقام و قدرت بالایی داشتند، نتوانستند‌مصیبت​ از این حرکت حیرت‌انگیز فرقهٔ سایه شگفت‌زده نشوند.

از این لحظه به بعد، ابرنیرویی که بیشترین‌مقدار​ جاودانه‌ها را در سراسر پنج منطقه داشت، یعنی‌قدرتش​ اتحاد زامبی‌ها، به‌کلی نابود شد و به باد رفت!

ویژژژ! ویژژژ! ویژژژ!

صدایی گوش‌خراش‌نبود​ در گوش‌آزادانه​ همه طنین‌انداز شد.

موج سوم‌شدت​ مصیبت‌های کبیر‌ترک​ فرود آمده بود.

ارادهٔ آسمان درنده‌خو بود؛ مهم نبود فرقهٔ سایه در تلاش برای پالایش‌نه‌تنها​ چه چیزی بود، واضح بود که آن چیز کاملاً در تضاد با‌نُهی​ آسمان قرار داشت و از پیش خشم ارادهٔ آسمان را برانگیخته بود.

حتی آسمان و‌ناظر​ زمین نیز اجازهٔ‌نُهی​ آفرینش آن را نمی‌دادند!

موج سوم مصیبت‌های کبیر‌آزادانه​ بسیار وحشتناک‌تر از مجموعِ‌امان​ دو مصیبت کبیر پیشین بود.

بارانی برّنده از آسمان شروع به باریدن کرد. هر قطره‌وجرهٔ​ از این باران تنها نیم انگشت طول داشت، اما چنان‌موفق​ برّنده بود که گویی می‌توانست همه‌چیز را در این جهان بشکافد!

مصیبت کبیر‌اکنون​ — بارانِ‌افسوس​ شکافندهٔ مطلق.

آرایهٔ ده مطلق بازسازی شد، اما به نظر‌شگرف​ می‌رسید ابرهای تاریکِ غران و متراکم ضربهٔ سهمگینی‌اثری​ خورده‌اند و قادر به بازیابی قدرت خود نیستند.

فانگ یوان همان کار را تکرار کرد؛ او جوهر‌بلکه​ جاودانِ خورشید عظیم را به کار گرفت تا آوردگاه‌گویِ​ آشوبناک برازنده را برای جذب باران شکافنده فعال کند.

تنها مسئله این بود که این‌زحمت​ بار، او به‌وضوح احساس می‌کرد که دشواری‌کند​ کار چندین برابر بیشتر از قبل است.

پس از مدتی مقاومتِ تلخ‌کامانه، آوردگاه آشوبناک‌نبود​ برازنده در نقاط بسیاری سوراخ شد و‌بلکه​ تعداد زیادی از کرم‌های گو همچنان قربانی می‌شدند.

هی لو لان رو به فانگ یوان‌دفاعی​ فریاد زد: «اگه همین‌طور پیش بره، خانهٔ گوی‌مصیبت‌ها​ جاودان احتمالاً فقط یه ربع دیگه دووم میاره.»

فانگ یوان‌نبود​ نیز روش خوبی‌حرکت​ در چنته نداشت.

با وجود اینکه او از پیش تمام قدرت خود را‌وجرهٔ​ به کار گرفته و حملات بسیاری را با آوردگاه آشوبناک‌موفق​ برازنده جذب کرده بود، همچنان قادر به محافظت از همه‌چیز نبود.

بارانِ پیکان‌مانندی که او با‌خوردن​ آن دست‌وپنجه نرم می‌کرد، تنها حدود‌درآمد​ ده درصد از کل باران بود.

فرقهٔ سایه متحملِ‌ناظر​ بیشترین بخش از‌نُهی​ این بارانِ پیکان‌مانند می‌شد.

با این اوصاف، هر کسی به وحشت‌نه‌تنها​ مصیبت کبیر پی می‌برد. در چنین تنگنای‌می‌یافت​ مرگباری، جاودانه‌های رتبه ۸ مطلقاً روزگار خوشی نداشتند.

موج سوم به پایان رسید؛ شهر پر مقدس‌مصیبتِ​ و آوردگاه آشوبناک برازنده هر دو در هم شکستند‌کبیر​ و کرم‌های گوی باقی‌مانده توسط جاودانه‌های مربوطه ذخیره شدند.

برج ناظر آسمان پر از ترک‌هایی شده‌نبود​ بود که چندین برابر عمیق‌تر از قبل بودند؛‌می‌بلعید​ حتی گوشه‌ای از برج به‌کلی فرو ریخته بود.

سرور برج ناظر آسمان با صدای بلندی خندید و درحالی‌که‌تقدیر​ قوی‌ترین حملهٔ برج ناظر آسمان را فعال می‌کرد، فریاد زد:‌نیز​ «همه‌چیز تموم شد. پیروز نهایی فقط می‌تونه دربار آسمانی باشه!»

این حمله‌ای بود‌مقدار​ که قدرت تقدیر‌درآمد​ را به همراه داشت.

گریزناپذیر و توقف‌ناپذیر.

در لحظهٔ بعد، سرور برج ناظر آسمان دید: زیر حملهٔ برج ناظر‌نه‌تنها​ آسمان، آرایه شکاف برداشت و باز شد، جاودانه‌های فرقهٔ سایه متحمل تلفات‌نُهی​ بی‌شماری شدند و فانگ یوان و بقیه نیز همگی با هم کشته شدند!

ناولها | novelha.net