---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 500: گرفتار در درون و بیرون، شکافتن خارها و شاخه‌ها • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 500: گرفتار در درون و بیرون، شکافتن خارها و شاخه‌ها

0

دوازده روز بعد.

در اتاق مخفی، فانگ یوان با چشمانی بسته روی بالشتکی نشسته بود.‌به‌کلی​ تمام بدنش منقبض بود و ذهنش غرق در آرامشی عمیق بود. توجهش تنها‌آهنین​ معطوف به گویِ پوستِ گرگِ یشمیِ لاک‌پشتی بود که درون روزنه‌اش قرار داشت.

اکنون، گو بر فراز دریای ازلیِ درونِ روزنهٔ اولش شناور‌می‌مانست​ بود. جوهر ازلی پیوسته به درون آن سرازیر می‌گشت و‌است​ باعث می‌شد کرمِ گو نوری یشمی‌رنگ از خود ساطع کند.

نور از روزنه‌اش به‌پوستش​ بیرون تابید و سراسر بدن‌هنگامی​ فانگ یوان را روشن ساخت.

رفته‌رفته، پرتوهای نور کم‌سو گشت. گویِ پوستِ‌گشت​ گرگِ یشمیِ لاک‌پشتی تماماً به ذراتی درخشان و‌رفت​ ریز تجزیه شد و به‌کلی از بین رفت.

فانگ یوان پیش از این آمادگی ذهنی داشت. گویِ پوستِ گرگِ‌تجزیه​ یشمیِ لاک‌پشتی باید مصرف می‌شد و درست مانند گویِ پوستِ برنزی‌مانند​ و گویِ استخوانِ آهنین، نشانه‌هایی روی بدن استاد گو بر جای می‌گذاشت.

«این چند روز مدام در‌کشیدن​ انزوا بودم. بالاخره بدنم با‌می‌مانست​ پوستِ گرگِ یشمیِ لاک‌پشتی پالایش شد.»

فانگ یوان آرام چشمانش را‌همچنان​ گشود و آستین‌هایش را بالا زد‌کشید​ تا پوست بازوانش را بررسی کند.

پوستش همچنان رنگ طبیعی خود را داشت، اما هنگامی‌ذراتی​ که فانگ یوان خنجری بیرون کشید و بی‌رحمانه روی بازویش‌ذهنی​ کشید، بی‌درنگ اثراتِ گویِ پوستِ گرگِ یشمیِ لاک‌پشتی فعال شد.

با برخورد خنجر به پوستش، بازوی او در‌ذراتی​ دم به رنگ سبزِ یشمی درآمد و خطوطی‌این​ محو از لاکِ لاک‌پشت روی آن پدیدار گشت.

کشیدن تیغه روی پوست، به برخورد با‌آهن​ آهن یا شاید یشم می‌مانست، اما پوست همچنان‌رضایت​ تا حدی انعطاف‌پذیری خود را حفظ کرده بود.

فانگ یوان با رضایت سر تکان داد و اندیشید: «گویِ پوستِ گرگِ یشمیِ لاک‌پشتی رتبه ۵‌فعال​ است. قدرت دفاعی‌اش واقعاً چشمگیره. از همه مهم‌تر، نیازی به فعال‌سازی ارادی نداره؛ به محض اینکه حمله‌ای‌می‌مانست​ صورت بگیره، ویژگی‌های دفاعی فعال میشن. چون هیچ جوهر ازلی‌ای تو این روند مصرف نمیشه، بی‌نهایت کاربردیه.»

به دست آوردن گویِ رتبه ۵ برای‌گشت​ یک جاودانه دشوار نبود، اما این گوها برای‌رفت​ استادان گویِ فانی بسیار کمیاب به شمار می‌رفتند.

شمار زیادی از استادان گویِ رتبه ۵، تنها یک گویِ رتبه ۵‌به‌کلی​ در اختیار داشتند. برخی حتی از داشتن گویِ رتبه ۵ بی‌نصیب بودند‌استخوانِ​ و در عوض به گویِ رتبه ۴ به عنوان جایگزین بسنده می‌کردند.

در همان دیدار نخست، هی لو لان بی‌درنگ از‌یشم​ گویِ پوستِ گرگِ یشمیِ لاک‌پشتی برای تطمیع فانگ یوان استفاده‌رتبه​ کرد؛ اقدامی که از نگاه ناظران، سرمایه‌گذاری هنگفتی محسوب می‌شد.

گویِ رتبه ۵ در نگاه فانگ یوان‌طبیعی​ ارزش چندانی نداشت، اما باعث شد بتواند‌بی‌درنگ​ حسن نیت هی لو لان را درک کند.

فانگ یوان در حالی که همچنان روی بالشتک خود نشسته بود و‌تجزیه​ از تک‌تک دقایق برای افزایش بی‌وقفهٔ قدرتش بهره می‌برد، با خود اندیشید:‌برنزی​ «اصلاحاتِ پوستِ گرگِ یشمیِ لاک‌پشتی تموم شد. قدم بعدی بالا بردن قدرتمه.»

او گویِ قدرتِ‌رفته‌رفته​ ده جون را‌گشت​ به کار گرفت.

این گو به وزنهٔ آهنیِ کوچکی می‌مانست. پس از تزریق جوهر ازلی، بر فراز سر‌رضایت​ فانگ یوان معلق ماند و سپس درخششی خیره‌کننده از خود ساطع کرد که سراسر بدنش‌نداره​ را فرا گرفت و هم‌زمان، نشانِ دائویِ خاصی از مسیر قدرت را روی پیکرش حک نمود.

با گذشت زمان،‌بررسی​ قدرت فانگ یوان آهسته‌طبیعی​ و پیوسته افزایش یافت.

او تا مدتی‌ساخت​ طولانی، بی‌وقفه به‌کم‌سو​ پرورش قدرت خود پرداخت.

او پیش از این، هر پنج گویِ قدرتِ ده جون را‌تجزیه​ که خریده بود، مصرف کرده بود. اکنون برای به دست آوردن‌مانند​ تعداد بیشتری از این گو، باید به سراغ خزانه‌های قبیلهٔ هی می‌رفت.

اکنون قدرتِ شصت‌لاک‌پشت​ جون در اعماق بدن‌آهن​ فانگ یوان نهفته بود.

ده جون برابر با قدرتِ سیصد‌رنگ​ جین بود و شصت جون با‌بی‌رحمانه​ هزار و هشتصد جین قدرت برابری می‌کرد.

در زمین، تیغهٔ هلالِ‌رفته‌رفته​ اژدهای سبز تنها هشتاد‌تماماً​ و دو جین وزن داشت.

«من این بدن رو با پوستِ گرگِ یشمیِ لاک‌پشتی پالایش کردم،‌تجزیه​ برای همین می‌تونه تا حدود صد جون قدرت رو تحمل کنه.‌مانند​ قدرت صد جون یا بیشتر، تو محدودهٔ رتبه ۵ قرار می‌گیره.»

دستورالعمل‌های گویِ قدرتِ جین و گویِ قدرتِ جون، ابداعِ یک جاودانهٔ رتبه ۷ بود.‌کرده​ این گوها در مقایسه با گویِ قدرتِ جانورِ سنتی، راحت‌تر پالایش می‌شدند و در عین‌ارادی​ حال هزینهٔ کمتری در برداشتند؛ به همین دلیل در دشت‌های شمالی بسیار رواج یافته بودند.

فانگ یوان گویِ شبحِ جانورِ خود را کنار گذاشت و به گویِ قدرتِ جون‌بی‌درنگ​ روی آورد؛ این کار نه تنها برای همگام شدن با شرایط کنونی بود، بلکه‌کشیدن​ مسیرش را هموارتر می‌ساخت و به او اجازه می‌داد هویت اصلی‌اش را پنهان نگه دارد.

با وجود این، گویِ‌رفته‌رفته​ قدرتِ جون نمی‌توانست مشکل اساسی‌ذراتی​ مسیر قدرت را برطرف سازد.

فانگ یوان قدرت شصت جون را در‌تماماً​ بدن داشت، اما در عمل تنها می‌توانست‌رفت​ بخش کوچکی از آن را به کار گیرد.

برای حل این مشکل،‌پدیدار​ او باید به گویِ‌شاید​ تلاشِ تمام‌عیار اتکا می‌کرد.

گویِ تلاشِ تمام‌عیار به استاد گو اجازه می‌داد تا از تمامِ قدرتِ‌بی‌رحمانه​ نهفته در بدنش بهره ببرد و آزادی کاملی در اعمال قدرت به‌محو​ او می‌بخشید؛ این کرم، به معنای واقعی کلمه گویِ هستهٔ مسیر قدرت بود.

از این رو، فانگ یوان‌پرتوهای​ تصمیم گرفت آن را به عنوان‌ریز​ گوی حیاتیِ روزنهٔ دومش انتخاب کند.

اما این گویِ تلاشِ تمام‌عیار تنها در رتبه‌ذراتی​ ۳ قرار داشت و حضور در سرزمینی بیگانه، باعث‌آمادگی​ سرکوب شدن قدرت آن به رتبه ۲ شده بود.

فانگ یوان دستورالعملِ گویِ تلاشِ تمام‌عیارِ رتبه ۴ را در اختیار‌حدی​ داشت؛ از این رو، اگر در همین دشت‌های شمالی گو را‌دفاعی‌اش​ به رتبه ۴ ارتقا می‌داد، دیگر تحت تأثیر سرکوبِ منطقه‌ای قرار نمی‌گرفت.

«اما... ادامه دادن به این روندِ انباشت قدرت سخته. پوستِ گرگِ یشمیِ‌بی‌رحمانه​ لاک‌پشتی به تحمل فشارِ قدرتم کمک می‌کنه، اما هیچ سودی برای مسیر‌محو​ بردگی نداره. با اینکه دو تا روزنه دارم، اما فقط یه بدن دارم.»

در این دنیا، چیزهای کمی‌پرتوهای​ یافت می‌شد که بتواند تمام‌درخشان​ نیازهای یک فرد را برآورده سازد.

او نمی‌توانست هم‌زمان با‌پرتوهای​ پیشروی در مسیر قدرت، مسیر‌درخشان​ بردگی را نیز ارتقا دهد.

اگر فانگ یوان قصد داشت در مسیر بردگی پیشرفت کند، نباید‌حدی​ گویِ پوستِ گرگِ یشمیِ لاک‌پشتی را به کار می‌گرفت؛ بلکه باید‌دفاعی‌اش​ از گویِ رتبه ۵ دیگری به نام گویِ توتمِ گرگ استفاده می‌کرد.

این گو برای ذخیره‌سازی گله‌های گرگ به کار می‌رفت. گرگ‌ها‌خنجری​ درون پوست او ذخیره می‌شدند و به ازای هر گرگ‌سبزِ​ وحشی که نگه می‌داشت، خال‌کوبیِ یک گرگ روی پوستش نقش می‌بست.

بسیاری از استادان گویِ مسیر بردگی، گویِ‌گشت​ توتمِ مربوط به خود را برمی‌گزیدند و‌بین​ نیروهای نخبه‌شان را درون بدن خود نگه می‌داشتند.

در لحظات بحرانی، استادان گو با احضار‌تماماً​ این جانوران و وادار کردنشان به نبرد،‌رفت​ قدرت نیروهای نخبهٔ خود را به نمایش می‌گذاشتند.

پیش از این نیز، فانگ یوان از گویِ استخوانِ‌یشم​ ناپایدارِ رتبه ۴ استفاده کرده بود که به او‌اندیشید​ اجازه می‌داد روحش را بیش از پیش تقویت کند.

اما گویِ استخوانِ‌بررسی​ ناپایدار هیچ سودی‌رنگ​ برای مسیر قدرت نداشت.

شاید فانگ یوان استاد گویی بود که هم‌زمان در هر دو مسیر‌تجزیه​ قدرت و بردگی گام برمی‌داشت، اما این کار به هیچ وجه ساده‌برنزی​ نبود. کوچک‌ترین اشتباهی می‌توانست به فاجعه‌ای برای هر دو مسیر ختم شود.

مشکلات فانگ یوان‌رفته‌رفته​ تنها به این‌گشت​ موارد ختم نمی‌شد.

زنجرهٔ بهار و پاییز رفته‌رفته‌کشیدن​ بهبود می‌یافت و بار دیگر او‌حدی​ را تحت فشار مرگ قرار می‌داد.

ورود و خروج مکررش به سرزمین متبرک‌طبیعی​ هو جاودانه، ذخیرهٔ گوی کرم شب‌تاب ستاره‌ای‌بی‌درنگ​ او را به شدت کاهش داده بود.

طمعِ شدیدِ فرقهٔ درنای جاودان به سرزمین متبرک هو جاودانه، جلب توجه نیرویی مرموز به دلیل در اختیار داشتن گوی‌باید​ سفر جاودان ثابت، معضلِ بازیابیِ گوی سفر جاودان ثابت و گوی جاودان گل و لای، بلای زمینیِ سرزمین متبرک هو جاودانه،‌آستین‌هایش​ بحرانِ مرگِ کوه دانگ هون، تظاهرِ بی‌وقفه به جایگاهِ چانگ شان یین، و فشار روانیِ پنهان کردنِ هرگونه ضعف و نقص...

وضعیتش وخیم بود؛ به‌پرتوهای​ عبارتی از هر سو‌ذراتی​ در محاصرهٔ مشکلات قرار داشت.

«اما دقیقاً به خاطر همین بحرانه که می‌تونم مشتاق‌یشم​ لحظه‌ای باشم که تمام این خارها و موانع رو‌اندیشید​ در هم می‌شکنم و از شر نگرانی‌ها خلاص می‌شم.»

فانگ یوان خندهٔ سردی سر‌همچنان​ داد، افکارش را متمرکز کرد‌خنجری​ و از اتاق مخفی‌اش خارج شد.

بیرون اتاق مخفی، دو‌رفته‌رفته​ استاد گوی رتبه ۳‌تماماً​ همچون نگهبان ایستاده بودند.

هویت شاه‌گرگ دلیل اصلی این تدابیر بود؛ پس از‌درخشان​ ورود به اردوگاه قبیله هی، آن‌ها بی‌درنگ تصمیم گرفتند‌ذهنی​ تا تحت تدابیر شدید امنیتی از او محافظت کنند.

با دیدن خروج فانگ یوان، آن دو استاد گو بی‌درنگ ادای احترام‌انعطاف‌پذیری​ کردند و گزارش دادند: «درود بر شما، سرور شاه‌گرگ. سرور هی لو لان‌همه​ دیگر سروران رو به ضیافتی دعوت کردن تا به امور مهمی رسیدگی کنن.»

پس از بازگشت به اردوگاه قبیله هی، هی لو لان هر سه روز یک‌بی‌درنگ​ ضیافت بزرگ و هر پنج روز یک ضیافت کوچک برگزار می‌کرد. دعوت‌نامه‌های متعددی برای فانگ‌تیغه​ یوان فرستاده شد، اما او که مشغول تزکیه بود، تمام آن‌ها را قاطعانه رد کرد.

فانگ یوان برای افزایش قدرتش با زمان‌گشت​ رقابت می‌کرد؛ رفتاری که کاملاً با خلق‌وخوی‌بین​ مغرور و دست‌نیافتنیِ چانگ شان یین همخوانی داشت.

اما ضیافتِ‌ساخت​ این بار،‌پرتوهای​ شرایط متفاوتی داشت.

فانگ یوان قدم‌هایش را متوقف کرد و‌آهن​ با تغییر رویهٔ همیشگی‌اش در قبال ضیافت‌ها‌کرده​ گفت: «امور مهمی برای رسیدگی هست؟ بریم.»

اتاق مخفی‌بازوانش​ زیر زمین‌پوستش​ بنا شده بود.

با خروج فانگ یوان از اتاق مخفی و‌تماماً​ رسیدنش به سطح زمین، پردهٔ شب آسمان را‌پیش​ پوشانده و ستارگان در پهنهٔ آن پراکنده بودند.

وقتی به ضیافت رسید، همان‌طور‌کم‌سو​ که انتظار داشت، متوجه شد‌ریز​ موضوع بر سر پیمان خون است.

ضیافتِ آن روز برخلاف همیشه رنگ‌وبوی عیاشی‌های هی‌شاید​ لو لان را نداشت؛ بلکه تماماً بر مذاکراتِ‌تکان​ میان رهبران برای تعیین شروط اتحاد متمرکز بود.

مجمع قهرمانان تنها مرحلهٔ مقدماتی برای شکل‌گیری‌طبیعی​ اتحادی حقیقی بود؛ اتحادی که نیروهای تمام‌بی‌درنگ​ جناح‌ها را زیر یک پرچم گرد هم می‌آورد.

شروط کلی اتحاد پیش‌تر مورد توافق قرار گرفته بود و اکنون رهبران در حال چانه‌زنی‌رفت​ بر سر منافع قبایل خود بودند. فانگ یوان نگاهی به مفاد پیمان انداخت و مشکلی‌می‌گذاشت​ در آن ندید؛ از این رو، هم‌گام با دیگران، گوی عهد زهرآگین را به کار گرفت.

گوی عهد زهرآگین قدرت‌پرتوهای​ بازدارندگی داشت و شالودهٔ ایجاد‌درخشان​ اعتماد متقابل به شمار می‌رفت.

اما فانگ‌لاکِ​ یوان یک‌پدیدار​ استثنا بود.

او گوی پیمان‌شکنی را در اختیار داشت. دویست سال بعد، یکی از رؤسای‌بازویش​ صحرای غربی این گو را ابداع می‌کرد. او پیش‌تر در شهر خاندان شانگ،‌لاک‌پشت​ از این گو برای شکستن عهد زهرآگینش با بای نینگ بینگ بهره برده بود.

و اکنون که به آسمان زرد گنجینه دسترسی‌تماماً​ داشت، اگر می‌خواست عهد زهرآگین را باطل کند،‌پیش​ تنها کافی بود این گو را دوباره پالایش کند.

چادر اصلی غرق در نور‌کم‌سو​ بود و هر قبیله جایگاه‌ریز​ مختص به خود را داشت.

هی لو لان در جایگاه مرکزی نشسته بود و‌یشم​ در اولین صندلیِ سمت چپش، فانگ یوان قرار داشت؛‌اندیشید​ در حالی که گه گوانگ پشت سر او ایستاده بود.

پنهان کردنِ شادمانی برای رئیس جوان قبیله دشوار بود؛ کسب جایگاه‌کشید​ دوم در این اتحاد، ثمرهٔ تکیه بر فانگ یوان بود و‌درآمد​ منافعی که نصیبشان می‌شد، از هر قبیلهٔ متوسطِ دیگری فراتر می‌رفت.

پس از فانگ یوان، رؤسای‌پرتوهای​ قبایل بزرگ نشسته بودند: قبیله‌درخشان​ وانگ، قبیله فانگ و قبیله یه.

در امتداد آن‌ها نیز به ترتیب رؤسای قبایل‌ذراتی​ متوسط، رؤسای قبایل کوچک و در نهایت قدرتمندانِ‌این​ رتبه ۴ از جناح اهریمنی جای گرفته بودند.

اکنون، این نیروها که پیش از‌تیغه​ این همچون دانه‌های پراکندهٔ شن بودند،‌انعطاف‌پذیری​ انسجامِ اولیهٔ خود را به دست می‌آوردند.

هی لو لان سخنانش را آغاز کرد: «هاهاها! حالا دیگه همه با هم یه خانواده‌ایم. طبق سنت‌های قدیمی، بعد از بستن‌یشمی​ پیمان اتحاد باید یه ضیافت بزرگ راه بندازیم. اما این سنت‌ها و رسم‌ورسوم همه مزخرفن! من به چیز خیلی بهتری فکر کردم؛‌است​ به جای اینکه بیفتیم به جونِ نیروهای ضعیف‌تر و اونا رو به خودمون ضمیمه کنیم، باید بریم سراغ جمع کردن گرگ‌های وحشی.»

بی‌درنگ، نگاهِ تمام‌ساخت​ حاضران به سمت‌کم‌سو​ فانگ یوان چرخید.

چهرهٔ فانگ یوان بی‌تفاوت بود. در حالی که نگاهش را‌ریز​ در سراسر چادر می‌چرخاند، در اعماق قلبش می‌دانست که با‌مصرف​ ورودش به این اتحاد، مسیر تاریخ را تغییر داده است.

او در هاله‌ای از خاطراتِ پانصد سال پیش در زندگی قبلی‌اش به‌انعطاف‌پذیری​ یاد می‌آورد که هی لو لان پس از تشکیل اتحاد، بی‌درنگ به‌چشمگیره​ شرق یورش برد و جنگی خونین را با قبیله دونگ فانگ آغاز کرد.

«اما این به نفع منه. هرچند هی لو لان در نهایت بر قبیله دونگ فانگ پیروز شد، اما تلفات سنگینی داد. مشخصه‌درآمد​ که هی لو لان داره روی امپراتور گرگ شبِ من حساب باز می‌کنه؛ چیزی که از قبل هم قابل پیش‌بینی بود. با‌قدرت​ وجود امپراتور گرگ شب، اون می‌تونه گروه‌های بی‌شماری از جانوران رو به ارتشش ملحق کنه. گسترش گلهٔ گرگ‌ها برای منم فرصت فوق‌العاده‌ایه.»

فانگ یوان لحظه‌ای تأمل کرد و با تکان‌تماماً​ دادن سر رو به جمع گفت: «حالا که‌پیش​ شرایط این‌طوره، من هم سهم خودم رو ادا می‌کنم.»

هیچ‌کس در اردوگاه مخالفتی نداشت.

هرچه تعداد گرگ‌ها بیشتر می‌شد، منفعت بیشتری نصیبشان‌شاید​ می‌گشت؛ چرا که با کاهش تلفات انسانی، می‌توانستند‌تکان​ قدرت قبایل خود را تا حد امکان حفظ کنند.

اتکای شدید هی لو لان به چانگ‌طبیعی​ شان یین، موضوعی بود که همه آن‌بی‌درنگ​ را درک می‌کردند و با آن موافق بودند.

مایهٔ تأسف بود اگر چنین استاد‌کم‌سو​ ماهری در مسیر بردگی را در‌تجزیه​ اختیار داشتند و از توانایی‌هایش بهره نمی‌بردند!

در مورد افزایش‌رفته‌رفته​ چشمگیر قدرت شاه‌گرگ نیز‌تماماً​ جای هیچ‌گونه نگرانی نبود.

آن‌ها از وجود گوی پیمان‌شکنی بی‌خبر بودند و به گوی‌می‌مانست​ عهد زهرآگین اعتمادِ کامل داشتند. از آنجا که پیمان بسته‌است​ شده بود، دیگر نیازی نبود نگرانِ دست‌درازیِ شاه‌گرگ به منافعشان باشند.

اندکی پس از این مذاکرات، تمام نیروهای اتحاد قبیله هی دست به‌بی‌رحمانه​ کار شدند. استادان گو از قبایل بزرگ و کوچک، تمام تلاش خود‌محو​ را به کار گرفتند تا گلهٔ گرگ‌های فانگ یوان را گسترش دهند.

ناولها | novelha.net