---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 714: مبارزه با تازی برهوت ستاره • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 714: مبارزه با تازی برهوت ستاره

0

پیشِ رویِ آن‌ها جنگلی انبوه و‌هیولای​ سرسبز پدیدار گشت. کوهپایه غرق در آرامش‌ستاره​ بود و مه سراسر فضا را می‌پوشاند.

فانگ یوان پیش‌تر حرکت کشندهٔ زره خز شیر را به کار گرفته بود تا‌پیشروی​ از خود به سختی محافظت کند. او تمام تمرکزش را به کار بست تا‌داشتند​ بی‌درنگ پیرامونش را بررسی کند و دریافت که در کمرکشِ کوهی ظاهر شده است.

درختانِ باستانیِ سربهفلک‌کشیده او را احاطه کرده‌نیز​ بودند، چنان‌که حتی پیکرِ زامبیِ جاودانِ شش‌متری‌اش‌چشم​ به یک‌سومِ قامتِ این درختانِ غول‌پیکر نیز نمی‌رسید.

سر برآورد و از‌برگ‌های​ میانِ شکافِ برگ‌های انبوه،‌رنگِ​ به آسمان چشم دوخت.

آسمان به رنگِ سبزِ ملایمی بود. شش سایهٔ عظیم از ستارگان‌خفاشِ​ در پهنهٔ سبزِ آسمان به چشم می‌خورد که به شش ماهِ‌بی‌مقدمه​ گرد به رنگ‌های سرخ، قهوه‌ای، زرد، آبی، بنفش و سپید می‌مانستند.

فانگ یوان روزنهٔ جاودانش را گشود و‌نمی‌دانستند​ دیری نپایید که هی لو لان بیرون‌پیشروی​ آمد و بر سنگ‌های کوهستان گام نهاد.

همان‌طور که به اطراف نگاه‌این​ می‌کرد، برقی در چشمانش درخشید و‌شکافِ​ پرسید: «اینجا داخلِ غار-بهشتِ آسمان پرستاره‌ست؟»

فانگ یوان پاسخ داد: «آره، راه‌چشم​ بیفت. هیولای برهوتی که می‌خوام بکشم، یعنی‌ستارگان​ خفاشِ اهریمنیِ ستاره، باید همین دوروبر باشه.»

از آنجا که آن دو مکانِ دقیقِ‌برهوتی​ خفاشِ اهریمنیِ ستاره را نمی‌دانستند، بی‌مقدمه مسیری را‌همین​ برگزیدند و در امتدادِ آن به راه افتادند.

در حینِ پیشروی، آن دو پیوسته روش‌های اکتشافی را برای بررسیِ پیرامونِ‌افتادند​ خود به کار می‌گرفتند. پس از پیشروی به سطحِ جاودانه، جوهر ازلیِ‌جوهر​ نامحدودی در اختیار داشتند و می‌توانستند آزادانه از گوهای فانی استفاده کنند.

پیش از آمدن‌یک‌سومِ​ به اینجا نیز‌غول‌پیکر​ تدارکاتِ فراوانی دیده بودند.

هرچند حرکتِ کشندهٔ اکتشافی در اختیار نداشتند، شمارِ زیادی از کرم‌های گویِ اکتشافی از تمامِ مسیرها را آماده کرده بودند تا نه تنها‌بنفش​ بینایی و شنواییِ خود را تقویت کنند، بلکه هنگامِ گام برداشتن لرزش‌های خفیف را حس کرده و با هر نفس، هرگونه بویِ غیرعادی‌اینجا​ را استشمام کنند. هم‌زمان، حواسِ الهیِ خویش را برای پوشش دادنِ محیطِ پیرامون گسترش دادند و در تمامِ جنبه‌های شناسایی به کمال رسیدند.

زمان رفته‌رفته سپری‌آره​ می‌شد، اما گویی‌هیولای​ این جنگل پایانی نداشت.

هی لو لان از حرکت ایستاد و‌نمی‌دانستند​ با لحنی جدی رو به فانگ یوان گفت:‌پیوسته​ «پنج دقیقه گذشته، انگار یه جای کار می‌لنگه!»

فانگ یوان سر تکان داد و با صدایی بم گفت: «همین‌طوره. مدتی میشه که تو غار-بهشتِ آسمان‌سبزِ​ پرستاره هستیم، اما هنوز حتی یه جانور وحشی هم ندیدیم. همه‌جا فقط درخت و مه دیده میشه. چه‌جاودانش​ از کوه بالا بریم چه پایین بیایم، یا به هر سمتی حرکت کنیم، همه‌چیز یکسان به نظر می‌رسه.»

هی لو لان‌شکافِ​ به بالا نگاه‌چشم​ کرد: «بیا پرواز کنیم.»

آن دو‌داد​ با احتیاط‌راه​ به پرواز درآمدند.

آسمانِ سبز کاملاً خالی بود؛ اگر آن دو در ارتفاعِ‌برگزیدند​ بالا پرواز می‌کردند، به شدت جلب توجه می‌کردند و به‌پیرامونِ​ سادگیِ هرچه تمام‌تر توسطِ گروه‌های جانوران کشف و محاصره می‌شدند.

از این رو، فانگ یوان و‌غول‌پیکر​ هی لو لان برای حفظِ امنیت،‌برگ‌های​ حرکت رویِ زمین را برگزیده بودند.

اکنون، آن دو خطر را‌آسمان​ به جان خریدند تا پرواز را‌سایهٔ​ امتحان کنند، اما نتیجه ناامیدکننده بود.

هرچه بالاتر می‌رفتند، مه غلیظ‌تر می‌شد.‌هیولای​ در نهایت، مه چنان تراکمی یافت که‌ستاره​ حتی نمی‌توانستند انگشتانِ دستِ خود را ببینند.

روش‌های اکتشافیِ فانگ یوان و‌مکانِ​ هی لو لان در این‌برگزیدند​ مه به شدت محدود شده بود.

آن دو پس از مشورت، احتیاط را‌نیز​ پیشه کردند و چون تمایلی به ادامهٔ‌چشم​ این خطرپذیری نداشتند، به رویِ زمین فرود آمدند.

هی لو لان حدس زد: «نکنه‌چشم​ جانِ آسمانِ آسمان پرستاره از همین‌عظیم​ الان ما رو هدف گرفته باشه؟»

فانگ یوان پاسخ داد: «وضعیتِ اینجا، اگه قانونِ خاصِ این غار-بهشت‌خفاشِ​ نباشه، پس یه توهمه که داره بی‌سروصدا حسِ جهت‌یابیمون رو مختل می‌کنه‌مسیری​ و حواسِ واقعیمون رو می‌بنده. متأسفانه من هیچ حرکتِ کشندهٔ اکتشافی‌ای ندارم.»

هی لو لان در حالی که اخم کرده‌بی‌مقدمه​ بود پرسید: «مگه روش‌های مسیر خرد رو نداری؟ مسیر‌اکتشافی​ خرد تو حل کردنِ این‌جور شرایط هم تخصص داره.»

فانگ یوان سر تکان داد: «البته یه سری روش‌های مسیر‌میانِ​ خرد دارم، اما اونا تا حدودی خاص هستن و نمی‌تونن‌عظیم​ جهت‌ها رو استنتاج کنن. تو چطور؟ حرکتِ کشندهٔ اکتشافی داری؟»

هی لو لان به آرامی پوزخند زد و‌رنگِ​ دو مشتِ ظریفش را بالا آورد: «حرکتِ کشندهٔ اکتشافی‌گرد​ ندارم، اما حرکتِ کشندهٔ تهاجمی که دارم! قدرتِ خویشتن!»

او ناگهان با هر دو مشتِ‌هیولای​ خود ضربه‌ای حواله کرد و چیِ‌اهریمنیِ​ مشتِ شگرفی را به بیرون فرستاد.

چیِ مشت در همه‌جا‌آنجا​ خروشید و به سرعت به‌مسیری​ اشباحِ مسیر قدرت متراکم گشت.

این اشباحِ مسیر قدرت پیکرهایی چاق همچون خرس، چشمانی مثلثی‌شکل‌میانِ​ و دندان‌هایی دندانه‌دار داشتند. این همان ظاهرِ مردانه‌ای بود که‌عظیم​ هی لو لان پیش‌تر خود را به شکلِ آن درآورده بود.

فانگ یوان چند قدم عقب‌آسمان​ رفت تا فضایِ کافی را در‌سایهٔ​ اختیارِ هی لو لان قرار دهد.

این اشباحِ مسیر قدرت به سویِ بدنِ اصلیِ هی لو لان‌خفاشِ​ یورش بردند. اشباح با یکدیگر ادغام شدند و به زودی هی‌بی‌مقدمه​ لو لان را پوشاندند و شبحِ مسیر قدرتِ غول‌پیکری را شکل دادند.

این حرکتِ کشنده قدرتی خیره‌کننده داشت؛ هی لو‌بی‌مقدمه​ لان پیش از این در دشت‌های شمالی از‌روش‌های​ آن برای نابودیِ شبح خرس پرنده استفاده کرده بود.

او بار‌شش‌متری‌اش​ دیگر مشتی‌قامتِ​ را بالا برد.

او مشتِ غول‌پیکر‌شکافِ​ را بی‌رحمانه بر‌چشم​ درختِ باستانیِ کناری کوبید.

درختِ باستانیِ ستبر و مقاوم در دم به دو نیم شکست؛ نیمهٔ پایینی روی زمین باقی ماند اما به‌مکانِ​ شدت می‌لرزید و خاکِ اطرافش به اطراف پاشید تا ریشه‌های درخت نمایان شود. نیمهٔ بالایی مستقیماً به پرواز درآمد و‌ازلیِ​ در حالی که هوا را می‌شکافت، با درختِ باستانیِ دیگری برخورد کرد و دو سه شاخه را در هم شکست.

گرومب! گرومب! گرومب!

هی لو لان مشت و لگد حواله می‌کرد؛ ضرباتِ‌برآورد​ سنگینِ مشت و لگدهایش زمین را به لرزه درآورد، سنگ‌ها‌سایهٔ​ به پرواز درآمدند، درختان سرنگون گشتند و مه پراکنده شد.

فانگ یوان به آسمان‌برگ‌های​ پرواز کرد و اکنون‌رنگِ​ دیدِ بسیار واضح‌تری داشت.

او دید که وسعتِ این جنگل تنها‌برهوتی​ صد لی است و او و هی‌باید​ لو لان مدام در یک دایره حرکت می‌کرده‌اند.

در بیرونِ این جنگل، چشم‌اندازی سرشار از طبیعت و زندگی را‌امتدادِ​ مشاهده کرد؛ جانورانِ وحشی که پرسه می‌زدند، آوایِ پرندگان و حشرات،‌سطحِ​ صدایِ شرشرِ جویبارها و گل‌های وحشی که با وزشِ باد تاب می‌خوردند.

شبحِ غول‌پیکرِ مسیر قدرت، حواس الهیِ خود را برای برقراریِ ارتباط با فانگ یوان‌چشم​ منتقل کرد: «به نظر می‌رسه خودِ این جنگل خاص باشه، باید گونه‌ای منقرض‌شده از‌قهوه‌ای​ درختان باشه. منبعِ اطلاعاتیت تا حدی مشکوکه، نقطهٔ ورودِ ما دقیقاً تو همین جنگل بود.»

حتی فانگ یوان، با تجربیاتِ فراوان‌چشم​ از زندگیِ پیشین و دیدِ گسترده‌اش،‌عظیم​ خاستگاهِ این نوع درخت را نشناخت.

او خندهٔ تلخی کرد و بحث را عوض نمود: «حالا که درخت‌ها تنک‌ستاره​ شدن، این جنگل دیگه اثرِ گیج‌کننده‌ش رو از دست داده. باید یه‌مقدار ازشون‌افتادند​ برداریم و تو سرزمین‌های متبرکِ خودمون بکاریم، شاید بتونیم سودی به جیب بزنیم.»

منبع اطلاعات هیچ ایرادی نداشت.

چرا که‌شش‌متری‌اش​ خودش تأمین‌کنندهٔ‌قامتِ​ اطلاعات بود.

در زندگی پیشین او، غار-بهشت آسمان پرستاره به بخش‌های بسیاری خرد شده و سپس به سمت قاره مرکزی سقوط کرده‌قهوه‌ای​ بود. زمانی که فانگ یوان افرادی را برای کاوش در دنیای قطعه‌قطعه‌شدهٔ غار-بهشت فرستاد، این جنگل از پیش شکل دیگری‌نگاه​ به خود گرفته بود؛ بخش اعظم آن آسیب دیده بود و از این رو هیچ اثر خاصی از خود نشان نمی‌داد.

این هشداری برای فانگ یوان بود؛ با وجود داشتن خاطرات زندگی‌خفاشِ​ پیشین، او در این زندگی زودتر به غار-بهشت آسمان پرستاره آمده‌بی‌مقدمه​ بود. شرایط تفاوت داشت و نمی‌توانست کورکورانه به آن خاطرات تکیه کند.

غولِ شبحِ مسیر قدرت به این درختان‌نمی‌دانستند​ باستانی خیره شد و گفت: «اگه تو‌پیشروی​ هم نمی‌گفتی، خودم می‌خواستم همین کار رو بکنم.»

همین که آن دو چهار یا پنج‌نیز​ درخت را برداشتند، هیولای برهوتی به شکل‌چشم​ سگ از بالای کوه به پایین یورش آورد.

هیولای برهوتِ سگ‌مانند غرید و بی‌آنکه نگاهِ درندهٔ چشمانش را پنهان کند،‌عظیم​ مستقیماً به هی لو لان خیره شد. درختان نتوانسته بودند غولِ شبحِ مسیر‌می‌مانستند​ قدرتِ هی لو لان را بپوشانند و او به شدت به چشم می‌آمد.

فانگ یوان ردِ غرش را گرفت و هیولای برهوت را دید. جثه‌اش به بزرگیِ تپه‌ای کوچک بود‌باشه​ و خزی لاجوردی و براق آن را می‌پوشاند. از سر و شکم گرفته تا پشت، دم و‌پیرامونِ​ دست‌وپاهایش، همگی با خطوطی ستاره‌شکل پوشیده شده بود. این خطوط، درخششِ آبیِ کم‌رنگی از خود ساطع می‌کردند.

فانگ یوان تنها با یک نگاه جانور را شناخت و بی‌درنگ به هی لو لان گوشزد‌روش‌های​ کرد: «این یه تازی برهوت ستاره‌ایه، باید فرمانروای این کوه باشه. بیا ببینیم هیولاهای برهوت توی‌فانی​ غار-بهشت آسمان پرستاره چقدر زور دارن. اگه ضعیفه، نکشش. بهتره زنده‌ش بگیریم، واسش نقشه‌های دیگه‌ای دارم!»

هی لو لان اخم کرد.

او از بدن جاودانِ مسیر قدرت با کالبد مطلق برخوردار بود و چندین گوی‌پهنهٔ​ جاودانِ قدرتمندِ مسیر قدرت در اختیار داشت؛ از پای درآوردنِ یک هیولای برهوت برایش‌گشود​ دشوار نبود، اما زنده گرفتنِ چنین موجودی به سطحی کاملاً متفاوت از مهارت نیاز داشت.

با این حال، فانگ یوان ادامه داد: «تو جلو برو،‌یعنی​ من پشتیبانی می‌کنم. با توجه به شرایط تصمیم بگیر، اگه‌دقیقِ​ واقعاً بتونیم زنده‌ش بگیریم، با سنگ‌های جوهر جاودان باهات حساب می‌کنم.»

هی لو لان آدم دودلی نبود، پس پاسخ داد: «بسیار خب، پس‌افتادند​ همین کار رو می‌کنیم.» با فریادی بلند، غولِ شبحِ مسیر قدرت گام‌های‌جوهر​ بلند و پرصدایی برداشت و به سوی تازی برهوت ستاره‌ای یورش برد.

تازی برهوت ستاره‌ای نیز وحشیانه‌این​ از بالا به پایین تاخت و‌شکافِ​ روی غولِ شبحِ مسیر قدرت پرید.

هی لو لان که نمی‌خواست کم بیاورد، بی‌درنگ با مشت و لگد‌عظیم​ به جان تازی برهوت ستاره‌ای افتاد و با آن درگیر شد. آن دو‌می‌مانستند​ پیکر عظیم، همچون کدویی غلتان، از نیمهٔ کوه به سمت کوهپایه سرازیر شدند.

گویی غلتکی غول‌پیکر مسیر را صاف کرده بود؛ درختان‌بکشم​ سرنگون گشتند، تخته‌سنگ‌های بیرون‌زده خرد شدند و جانوران و‌آنجا​ پرندگانی که فرصت فرار نیافته بودند، زیر دست‌وپایشان لِه گشتند.

فانگ یوان بال‌های‌باشه​ خفاشی‌اش را به هم‌نمی‌دانستند​ زد و پایین رفت.

هشت توده از نور ستاره، جداگانه‌غول‌پیکر​ روی هشت چنگال هیولایی‌اش متراکم شد،‌برگ‌های​ اما هنوز آن‌ها را فرود نیاورده بود.

غولِ شبحِ مسیر قدرتِ هی لو لان در حین درگیری با تازی برهوت ستاره‌ای، همچون چرخی‌ماهِ​ مدام غلت می‌خورد و جابه‌جا می‌شد. نبرد به شدت گره خورده و نتیجه هنوز نامشخص بود. حملات‌آمد​ چنان با سرعت ردوبدل می‌شد که حتی اهریمن پیری چون فانگ یوان نیز فرصتی برای مداخله نمی‌یافت.

غرمب...

با برخاستنِ گردوخاک به هوا، غولِ‌دقیقِ​ شبح و هیولای برهوت به کوهپایه‌افتادند​ رسیدند و سرانجام از حرکت ایستادند.

تازی برهوت ستاره‌ای وحشیانه روی غولِ شبح پرید. سرش را بالا برد‌برگ‌های​ و با باز کردنِ دهانش، دندان‌های نیشِ برفی‌رنگی را به نمایش گذاشت‌ماهِ​ که چون شمشیر تیز و چون نیزه بلند بودند، و سپس گاز گرفت.

فانگ یوان که فرصت را مناسب دید، هشت بازویش‌سبزِ​ را به حرکت درآورد و هشت تودهٔ نور ستاره را‌سرخ​ که انرژی کافی در خود انباشته بودند، محکم فرود آورد.

بنگ بنگ بنگ...

با طنین‌انداز شدنِ رشته‌ای از‌مکانِ​ انفجارها، تازی برهوت ستاره‌ای با خشم‌امتدادِ​ پارس کرد و حمله‌اش نیمه‌کاره ماند.

سرِ غول‌پیکرِ تازی به هر‌این​ سو تکان خورد و توده‌های‌میانِ​ نور ستاره را پس زد.

با این حال، هی لو لان‌چشم​ از همین فرصتِ طلایی بهره برد‌عظیم​ و حملهٔ کوبنده‌ای را آغاز کرد.

غولِ شبحِ مسیر قدرت زانویش را خم‌برهوتی​ کرد و ضربهٔ سنگینی به نقطهٔ حساسی‌باید​ میان پاهای عقبِ تازی برهوت ستاره‌ای وارد آورد.

زوزززه——!

تازی برهوت ستاره‌ای در دم نالهٔ بسیار پردردی سر داد؛‌میانِ​ جثهٔ عظیمش همچون کسی که برق‌گرفته باشد، از جا پرید‌عظیم​ و در میان جنگلِ سرسبز به بالا و پایین جهید.

فانگ یوان بی‌درنگ به پرواز‌آسمان​ درآمد و هیچ فرصتی برای‌ملایمی​ بازیابی به تازی برهوت ستاره‌ای نداد.

او با بال زدن در آسمان، همچون مگسی چابک‌بکشم​ جابه‌جا می‌شد و توده‌های نور ستاره را درست به نقاط‌مکانِ​ حساسِ تازی برهوت ستاره‌ای، نظیر چشم‌ها، دهان و مقعدش می‌کوبید.

تازی برهوت ستاره‌ای به هر سو می‌جهید، اما‌بی‌مقدمه​ رفته‌رفته در فرار از حملاتِ زیرکانهٔ فانگ یوان‌روش‌های​ ناتوان ماند و از شدت درد به ناله افتاد.

تازی برهوت ستاره‌ای‌یک‌سومِ​ از گوهای وحشیِ‌غول‌پیکر​ دفاعی برخوردار بود.

اما در برابر حرکت کشنده‌ای چون غبار ستاره‌ای مته‌سبزِ​ یخی، دفاعِ گوهای وحشیِ معمولی کارساز نبود؛ برعکس، گوهای دفاعی‌سرخ​ در رویارویی با این غبار ستاره‌ای، به‌سرعت از بین می‌رفتند.

هی لو لان غولِ‌راه​ شبحِ مسیر قدرت را کنترل‌بکشم​ کرد تا روی پاهایش بایستد.

هی لو لان در دل‌مکانِ​ آهی کشید: «از یه هیولای‌برگزیدند​ برهوت جز این هم انتظار نمی‌رفت.»

حرکت کشندهٔ مسیر قدرت که پیش از این هرگز ناامیدش نکرده بود، اکنون یارای مقاومت در‌رنگِ​ برابر قدرتِ سرکشِ تازی برهوت ستاره‌ای را نداشت. به‌ویژه این غولِ شبحِ مسیر قدرت که اوجِ‌سپید​ دگرگونیِ حرکت کشنده‌اش به شمار می‌رفت، باز هم از نظر قدرت فیزیکی حریف این جانور نمی‌شد.

هی لو لان لبخند شومی زد و پیش از آنکه‌ملایمی​ حمله را از سر بگیرد، با خود گفت: «حالا که‌قهوه‌ای​ این‌طوره، پس بهتره گویِ جاودانِ قدرتِ خویشتن رو به کار بگیرم.»

ناگهان، صدای پارس‌های‌آره​ آشنایی از دو قلهٔ‌برهوتی​ مجاور به گوش رسید.

دیری نپایید که دو تازی برهوت‌دقیقِ​ ستاره‌ایِ ماده، در میدان دیدِ فانگ‌افتادند​ یوان و هی لو لان پدیدار شدند.

حرکاتِ فانگ یوان کند شد و مردمکِ چشمانِ هی لو‌میانِ​ لان منقبض گشت. گویی هر دو به یک چیز می‌اندیشیدند، چرا‌ستارگان​ که هم‌زمان یک پیامِ واحد را به یکدیگر مخابره کردند: «فرار!»

ناولها | novelha.net