---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1027: روزنهٔ جاودانِ فرمانروایِ نُه‌پنج (۱/۲) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1027: روزنهٔ جاودانِ فرمانروایِ نُه‌پنج (۱/۲)

0

کمی به عقب بازگردیم.

پس از تعقیبِ بی‌نتیجهٔ یینگ وو‌داشت​ شیه، فانگ یوان در میانِ آسمان‌چیزی​ ایستاد؛ تلخ‌کامی وجودش را فرا گرفته بود.

همان‌طور که تاریکی زمین‌ثابت​ را در بر می‌گرفت،‌نقشه​ غلظتِ آن بیشتر می‌شد.

شبِ سردی بود.

باد زوزه‌کشان می‌وزید و‌دقیق​ فانگ یوان سرمایی در‌مگر​ اعماقِ ذهنِ خویش احساس کرد.

نقشهٔ اولیه‌اش بی‌نقص بود.

ایجادِ تمهیداتی درونِ بدنش، بر جای گذاشتنِ ارادهٔ جعلی و‌بسیار​ ارادهٔ ویژه، و قرض دادنِ گوی سفر جاودان ثابت؛ بر اساسِ‌شکست​ برآوردهای فانگ یوان، این نقشه شانسِ بسیار بالایی برای موفقیت داشت.

اما آنچه در‌شبح​ واقعیت رقم خورد،‌برنامه‌ریزی​ چیزی جز شکست نبود.

فانگ یوان نمی‌دانست که پیش از این یک بار‌فرقهٔ​ پیروز شده بود، اما به سببِ ارادهٔ آسمان و‌بودند​ زنجرهٔ بهار و پاییز، همه‌چیز از هم پاشیده بود.

با وجودِ این شکست، فانگ‌موفقیت​ یوان تصمیم گرفت بدونِ انکار یا‌خورد​ بهانه‌تراشی، با پیامدهای آن روبه‌رو شود.

در حقیقت، او از پیش آمادگیِ روانیِ لازم را‌شانسِ​ داشت. این همان استواریِ ذهنی‌اش بود که پس از‌رقم​ صدها سال زیستن در این جهان شکل گرفته بود.

هر نقشه‌ای، هرچند دقیق و حساب‌شده، باز هم احتمالِ شکست داشت.‌مواجه​ مگر نقشهٔ فرقهٔ سایه و روحِ شبح که ده‌ها هزار سال برای‌فارغ​ آن برنامه‌ریزی و استنتاج کرده بودند، در نهایت با شکست مواجه نشد؟

وقتی حتی والامقامِ اهریمنِ پیشین‌حساب‌شده​ طعمِ شکست را چشیده بود،‌سایه​ از فانگ یوان چه انتظاری می‌رفت؟

در این جهان، هیچ‌کس،‌برای​ فارغ از جایگاه و‌آنچه​ قدرتش، از شکست مصون نبود.

فانگ یوان کوشید‌جاودان​ تا وضعیتِ یینگ وو‌این​ شیه را حدس بزند.

محتمل‌ترین حالت این بود که در حالِ حاضر،‌کرده​ به سببِ سدِ راه شدنِ جاودانه‌های مرز جنوبی، یینگ‌پیشین​ وو شیه نتوانسته باشد به کوه یی تیان برود.

اگر چنین بود، تمهیداتِ فانگ یوان همچنان پابرجا‌مگر​ بود و یینگ وو شیه به آن‌ها پی‌استنتاج​ نبرده بود؛ این بدترین حالتِ ممکن به شمار نمی‌رفت.

شاید اگر فانگ یوان به تعقیبِ آن‌ها ادامه‌آنچه​ می‌داد، می‌توانست تمامِ کرم‌های گویِ خویش را پس بگیرد‌بار​ و دوباره به اوجِ قدرتِ نبردِ خود دست یابد.

اما این‌سفر​ تنها یک‌ثابت​ احتمال بود.

فانگ یوان طبیعتی محتاط و هوشیار داشت؛ پیش از آنکه به‌مواجه​ پیروزی بیندیشد، شکست را در نظر می‌گرفت. او ترجیح می‌داد بدترین‌هیچ‌کس​ احتمالات را در نظر بگیرد و برای رویارویی با آن‌ها آماده شود.

فانگ یوان در حالی که در‌باز​ آسمانِ شب شناور بود، از خود‌شبح​ پرسید: «پس بدترین حالتِ ممکن چیه؟»

بدترین حالت این بود که یینگ وو شیه به تمهیداتِ او پی برده و از آن‌ها‌پیش​ به نفعِ خود بهره‌برداری کند، تای بای یون شنگ و هی لو لان را فریب دهد،‌پیامدهای​ به سرزمین متبرک فرم ستاره یا سرزمین متبرک هو جاودانه برود و تمامِ دارایی‌هایش را غارت کند!

احتمالِ وقوعِ‌سفر​ این امر‌ثابت​ بسیار بالا بود.

از دیدگاهِ فانگ یوان: یینگ وو شیه شکافتِ روحِ «روحِ شبح» بود‌نشد​ و بنیانی بسیار غنی داشت، بنابراین کشفِ این تمهیدات برایش چندان دشوار نبود.‌قدرتش​ مهم‌تر از همه، قلمروِ رؤیایِ عظیمی در کوه یی تیان پدیدار شده بود!

این قلمروِ رؤیا بزرگ‌ترین مانع به شمار می‌رفت و یینگ وو شیه نمی‌توانست به کوه یی تیان‌کرده​ بازگردد. بدنِ اصلیِ روحِ شبح در اعماقِ قلمروِ رؤیا گرفتار شده بود؛ یینگ وو شیه قطعاً قصد‌قدرتش​ داشت بدنِ اصلیِ خویش را نجات دهد، اما کرم‌های گویِ مسیر رؤیایِ بسیار اندکی در اختیار داشت.

در بدنِ پیشینِ او، تعدادی گویِ جاودان و گویِ فانیِ مسیر رؤیا وجود داشت، اما پس از‌بار​ انفجارِ آن بدن، مشخص نبود که آیا این کرم‌های گو جانِ سالم به در برده‌اند یا خیر. کرم‌های‌حقیقت​ گو موجوداتِ بسیار شکننده‌ای بودند؛ حتی یک گویِ جاودان نیز می‌توانست با فشارِ انگشتانِ یک کودک نابود شود.

حتی اگر این کرم‌های گویِ مسیر رؤیا هنوز زنده بودند، به سببِ‌برای​ وسعتِ بی‌اندازهٔ قلمروِ رؤیا و وضعیتِ کنونیِ یینگ وو شیه، او قادر‌پیش​ نبود واردِ آن قلمرو شود و این کرم‌های گو را بازپس گیرد.

فانگ یوان از آن دسته‌ افرادی نبود که کارها‌بودند​ را به قضا و قدر بسپارد؛ او دست از تعقیب‌چشیده​ برداشت و بر فرازِ کوهی در همان حوالی فرود آمد.

مرز جنوبی کوهستان‌های‌هرچند​ بی‌شماری داشت که پوشیده‌احتمالِ​ از جنگل‌های انبوه بودند.

فانگ یوان در حالی که به درختِ کاجِ تنومندی تکیه‌رقم​ داده بود، بر روی شاخه‌ای ضخیم نشست و با آرام‌سببِ​ کردنِ ذهنِ خویش، گوی ارتباط با آسمان را به کار گرفت.

او چهار گویِ فانیِ‌ثابت​ رتبه ۵ از هوئو‌نقشه​ کونگ دونگ قرض گرفته بود.

یکی از آن‌ها گوی دودِ پرنده و دیگری‌کرده​ گوی شنلِ آتش بود. دو گویِ دیگر، گوی‌اهریمنِ​ ارتباط با آسمان و گوی حسِ الهی بودند.

این دو گویِ آخر از ملزوماتِ جاودانه‌ها محسوب می‌شدند. جاودانه‌ها با استفاده‌شبح​ از این دو کرمِ گو می‌توانستند به آسمانِ زردِ گنجینه متصل شوند؛‌والامقامِ​ مکانی که بزرگ‌ترین بازارِ جاودانه‌ها در سراسرِ پنج منطقه به شمار می‌رفت.

درخواستِ این کرم‌های گو از‌موفقیت​ سویِ فانگ یوان برای هوئو کونگ‌خورد​ دونگ هیچ جایِ شکی باقی نمی‌گذاشت.

اگر از همان ابتدا این گوها را در اختیار داشت،‌بسیار​ می‌توانست کرم‌های گویِ مناسبی از آسمانِ زردِ گنجینه خریداری کند و‌شکست​ دیگر نیازی نبود با بدنی برهنه این‌سو و آن‌سو پرسه بزند.

اما او نمی‌توانست بیش از این درخواستی داشته باشد. با وجودِ اینکه فانگ یوان گوی‌والامقامِ​ نگرش را در اختیار داشت و هوئو کونگ دونگ به هویتِ او شک نمی‌کرد، اما‌بزند​ درخواست‌های بیشتر باعث می‌شد هوئو کونگ دونگ تصور کند که او در حالِ سوءاستفاده از اوست.

پیش از آنکه فانگ یوان با احتیاط‌احتمالِ​ از این چهار کرمِ گو استفاده کند،‌هزار​ آن‌ها را به دقت بررسی کرده بود.

گوی ارتباط با آسمان هیچ مشکلی نداشت، اما درست در‌رقم​ لحظه‌ای که فانگ یوان قصد داشت آن را به کار گیرد،‌زنجرهٔ​ لرزه‌ای بر اندامش افتاد و چهره‌اش غرق در بهتی عظیم شد.

با توجه به استواریِ ذهنی‌اش،‌اساسِ​ او قادر بود احساساتِ خویش‌بسیار​ را به طورِ کامل پنهان سازد.

اما در این لحظه، بهت و حیرتش‌استنتاج​ به قدری عظیم بود که در تمامِ‌حتی​ زندگی‌اش پس از تولدِ دوباره، بی‌سابقه می‌نمود!

حتی زمانی که فهمید مغزِ متفکرِ‌باز​ فرقهٔ سایه همان روحِ شبح است،‌شبح​ هرگز تا این حد شوکه نشده بود.

جسم و‌بسیار​ جانش به‌برای​ لرزه درآمده بود!

ذهنش بی‌وقفه در تلاطم بود؛ با چشمانی گشاده‌نقشه​ به آسمانِ شب و برگ‌های سرسبز خیره شده‌آنچه​ بود و گویی در خلسه‌ای عمیق فرو رفته بود.

فانگ یوان پلکی زد و به خود‌استنتاج​ نهیب زد: «آروم باش.» اما نفس‌هایش به‌حتی​ شماره افتاده و قلبش به شدت می‌تپید.

او بار دیگر‌هرچند​ آگاهیِ خویش را به‌احتمالِ​ درونِ روزنهٔ جاودانش فرستاد.

با نگاهی دوباره...

فانگ یوان بار دیگر‌ثابت​ روزنهٔ جاودانِ کاملاً جدیدِ‌نقشه​ خویش را برانداز کرد.

بهتی بی‌کران.

اخم‌هایش در هم رفت و تمامِ‌باز​ بدنش منقبض شد؛ روزنهٔ جاودانی باورنکردنی‌شبح​ در برابرِ چشمانش پدیدار گشته بود!

این دیگر‌بسیار​ چه روزنهٔ‌برای​ جاودانِ شگفت‌انگیزی بود!

این فکر تمامِ وجودِ فانگ یوان را فرا‌نقشه​ گرفت: «اگه با چشمای خودم نمی‌دیدم، هرگز باور نمی‌کردم‌واقعیت​ چنین روزنهٔ جاودانی تو این دنیا وجود داشته باشه!»

در حقیقت، او از‌ده‌ها​ پیش آمادگیِ روانیِ لازم‌کرده​ را پیدا کرده بود.

روحِ شبح ده‌ها هزار سال زمان صرف کرده‌مگر​ و تقریباً تمامِ دارایی‌های فرقهٔ سایه را به‌استنتاج​ کار گرفته بود؛ همهٔ این‌ها برای چه بود؟

هدف، پالایش این‌بالایی​ گویِ جنین جاودانِ‌داشت​ فرمانروایِ رتبه ۹ بود!

با نگاهی به کل فرایند پالایش، آن‌ها ابتدا زامبی‌های جاودانِ ده کالبد مطلق را به کار گرفتند تا آرایهٔ بی‌جانِ زامبی‌های جاودانِ ده کالبد مطلق را ایجاد کنند. سپس، اجساد و روزنه‌های جاودانِ‌پاشیده​ بی‌شمار جاودانهٔ مرز جنوبی را که جان باخته بودند، به عنوان مواد پالایش گو به کار بردند. پس از آن، اعضای اتحاد زامبی‌ها، یعنی بیش از صد زامبی جاودان را به درون آرایه‌ده‌ها​ فرستادند. در نهایت، والامقام اهریمن برای فعال‌سازی آرایهٔ ده کالبد مطلق، از قربانی کردنِ خویشتن نیز دریغ نورزید. سرانجام، با بهره‌گیری از مصیبت‌های کبیر و مصیبت‌های بی‌شمارِ بی‌حساب، این شاهکارِ عظیم به ثمر نشست!

دشواریِ هر یک از این مراحل برای جاودانه‌های رتبه ۸ غیرقابل‌تصور بود! تنها گام نخست، یعنی‌اهریمنِ​ گردآوریِ هر ده کالبد مطلق، به شدت دشوار بود! برای انجام این کار، به ده‌ها هزار‌حالت​ سال برنامه‌ریزی و انتظار، همراه با اندکی بخت نیاز بود. مراحلِ دیگر که جای خود داشت.

پس از صرف چنین هزینهٔ‌حساب‌شده​ گزافی و قربانی دادن‌های بسیار، سرانجام‌روحِ​ گویِ جاودانِ رتبه ۹ شکل گرفت.

حتی اگر فانگ یوان از جزئیاتِ درونی‌اما​ بی‌خبر بود، باز هم می‌دانست که این‌نبود​ گویِ جنین جاودانِ فرمانروا قدرتی خارق‌العاده دارد!

در میانِ خیلِ عظیمِ کرم‌های گو، گویِ جاودانِ‌نقشه​ رتبه ۹ جایگاهی هم‌تراز با والامقام‌های رتبه ۹ داشت.‌واقعیت​ آن‌ها بی‌نهایت کمیاب، بی‌نهایت ارزشمند و بی‌نهایت قدرتمند بودند.

فانگ یوان پیش از این‌هزار​ نیز با یک گویِ جاودانِ‌نهایت​ رتبه ۹ سروکار پیدا کرده بود.

آن، گوی خرد بود.

در رویارویی با گوی‌برای​ خرد، او حتی توانایی‌آنچه​ پالایشِ آن را نداشت!

او تنها می‌توانست از نورِ خرد بهره‌این​ ببرد؛ گویی ضیافتی مجلل پیش رویش بود،‌داشت​ اما تنها می‌توانست بوی آن را استشمام کند.

با وجود این، همان بو نیز‌برنامه‌ریزی​ به قدری شگفت‌انگیز بود که منافعِ‌نشد​ عظیمی برای فانگ یوان به ارمغان آورد.

بدون نورِ خرد، فانگ یوان‌حساب‌شده​ نمی‌توانست با چنین سرعت و‌سایه​ شدتی تا این حد پیشرفت کند.

او اخیراً با دومین‌برای​ گویِ جاودانِ رتبه ۹‌آنچه​ خود روبه‌رو شده بود.

گویِ جنین جاودانِ فرمانروا.

این بار، نه تنها بوی‌هزار​ آن را حس کرده بود، بلکه‌مواجه​ این ضیافتِ بی‌نظیر را یکجا بلعید!

«روحِ شبح گویِ جنین جاودانِ فرمانروا را پالایش کرد، قطعاً ماجرا‌روحِ​ به این سادگی نیست و رازهای ژرفی در پسِ آن نهفته است.»‌حتی​ پس از تولد دوباره، این فکر در ذهن فانگ یوان پرسه می‌زد.

اما چون در تعقیب یینگ‌موفقیت​ وو شیه بود، فرصتی برای‌رقم​ کاوش در رازهای این بدن نداشت.

گویِ جنین جاودانِ فرمانروا، بدنِ جدیدِ فانگ یوان‌نقشه​ را شکل داده بود. با وجود رازهای عظیمی که‌واقعیت​ در پسِ آن نهفته بود، نیازی به عجله نبود.

مسئلهٔ اضطراری، دستگیری‌شبح​ یینگ وو شیه و‌استنتاج​ پس‌گرفتن کرم‌های گویش بود.

بنابراین، فانگ یوان‌هرچند​ این موضوع را‌باز​ به پسِ ذهنش راند.

اما اکنون که در دستگیری یینگ وو شیه ناکام مانده بود،‌خورد​ باید برای بدترین سناریوی ممکن چاره‌ای می‌اندیشید؛ از این رو می‌خواست‌بهار​ با استفاده از گوی ارتباط با آسمان، وارد آسمانِ زردِ گنجینه شود.

در این لحظه، او‌ثابت​ برای نخستین بار به‌نقشه​ درون روزنهٔ جاودان نگاهی انداخت.

تنها با‌روحِ​ یک نگاه، به‌هزار​ شدت حیرت‌زده شد!

زیرا چشم‌اندازِ این روزنهٔ جاودان عادی نبود؛ این منظره‌فرقهٔ​ بسیار فراتر از درکِ فانگ یوان از تزکیه بود‌بودند​ که در طول صدها سال به دست آورده بود.

این روزنهٔ جاودان، سرزمینِ متبرکِ‌موفقیت​ یک جاودانهٔ رتبه ۶ بود، اما‌خورد​ فضای آن وسیع بود، بی‌نهایت وسیع.

تا چه حد؟

بیشترِ جاودانه‌های رتبه ۶، سرزمین‌های متبرکی با درجهٔ پایین یا متوسط داشتند. مساحتِ‌وقتی​ یک سرزمینِ متبرکِ درجه‌پایین حداکثر ۲۰۰۰ کیلومتر مربع بود، در حالی که یک‌مصون​ سرزمینِ متبرکِ درجه‌متوسط می‌توانست وسعتی بین ۲۷۰۰ تا ۴۰۰۰ کیلومتر مربع داشته باشد.

وضعیت برای بیشترِ‌هرچند​ جاودانه‌های رتبه ۶‌باز​ به همین منوال بود.

شمارِ کمتری از جاودانه‌های رتبه ۶، مانند تای بای‌واقعیت​ یون شنگ، که دارای میراثی چشمگیر و بنیانی غنی در‌شده​ هنگام عروج جاودانگی بودند، سرزمینِ متبرکِ درجه‌بالایی به دست می‌آوردند.

سرزمین‌های متبرکِ درجه‌بالا با‌ثابت​ وسعتی بین ۴۷۰۰ تا‌نقشه​ ۶۰۰۰ کیلومتر مربع شکل می‌گرفتند.

سرزمین‌های متبرکِ درجه‌بالا، متوسط‌ده‌ها​ و پایین، شاملِ حالِ‌کرده​ بیشترِ جاودانه‌های رتبه ۶ می‌شد.

واژهٔ «بیشتر» به‌هرچند​ این دلیل است که‌احتمالِ​ استثنائاتی نیز وجود داشت.

ده کالبد مطلق. رزم حقیقی‌موفقیت​ قدرت عظیم، روح یخ ظلمت شمال،‌خورد​ خورشید بزرگ سرسبز، ماه باستانی برهوت...

هنگامی که شخصی با یکی از ده کالبد‌نقشه​ مطلق، مانند هی لو لان، به یک جاودانه تبدیل‌واقعیت​ می‌شد، سرزمینِ متبرکی با درجهٔ ممتاز به دست می‌آورد!

سرزمین‌های متبرکِ درجه‌ممتاز، قلمرویی بیش از‌برنامه‌ریزی​ ۶۷۰۰ کیلومتر مربع داشتند، اما وسعتشان‌نشد​ از ۱۳۰۰۰ کیلومتر مربع فراتر نمی‌رفت.

(اطلاعاتِ فوق به‌هرچند​ اندازهٔ اولیه پس از‌احتمالِ​ عروج جاودانگی اشاره دارد.)

سرزمین‌های متبرکِ درجه‌ممتاز بسیار کمیاب بودند. از آنجا که ده کالبد‌خورد​ مطلق از همان ابتدا نادر بودند و بیشترِ صاحبانِ آن‌ها در‌بهار​ میانهٔ راه جان می‌باختند، افرادِ معدودی موفق می‌شدند به جاودانگی برسند.

البته، به محضِ ظهورِ یک جاودانهٔ‌برآوردهای​ ده کالبد، تنها فضایِ روزنهٔ جاودان،‌برای​ داراییِ عظیمی برای او محسوب می‌شد.

روزنه‌های جاودانِ بزرگ‌تر بهتر بودند؛ زیرا هرچه وسیع‌تر می‌شدند، نشان‌های دائوِ‌مواجه​ مسیرِ فضای بیشتری در خود جای می‌دادند و گنجایشِ بیشتری پیدا می‌کردند.‌فارغ​ به این ترتیب، تولیدِ منابع و سقفِ رشدِ آن‌ها نیز بالاتر می‌رفت.

بسیاری از جاودانه‌ها‌هرچند​ هنگام تزکیه با‌باز​ مشکلی روبه‌رو می‌شدند —

روزنهٔ جاودانشان فضای کافی نداشت.

گروه‌های جانوری‌شان به قدری بزرگ می‌شد که مجبور می‌شدند بخشی از آن‌ها را بفروشند.‌داشت​ شمارِ انسان‌های دگرگونه چنان افزایش می‌یافت که ناچار به فروشِ برده می‌شدند. گل‌ها و‌سببِ​ گیاهانِ درونِ روزنه چنان انبوه می‌شد که باید بخشی از آن‌ها را از بین می‌بردند.

همه می‌دانستند که هرچه گروه‌های جانوری بزرگ‌تر باشند، زادوولدِ بیشتری خواهند داشت. همه می‌دانستند‌حتی​ که هرچه شمارِ انسان‌های دگرگونه بیشتر باشد، تولیدمثلِ آن‌ها نیز بیشتر می‌شود. همه می‌دانستند‌وضعیتِ​ که گیاهانشان در صورتِ داشتنِ فضایِ رشد و گسترشِ بیشتر، ارزشِ بالاتری پیدا می‌کنند.

اما چاره‌ای نداشتند.

اندازهٔ روزنهٔ‌بسیار​ جاودان، محدودیتِ‌برای​ اصلیِ آن‌ها بود.

از این رو، بسیاری از جاودانه‌ها تمامِ راه‌های ممکن را برای افزایشِ وسعتِ روزنه‌های جاودانِ‌اما​ خود به کار می‌بستند. برای نمونه، گویِ جاودانِ گسترشِ فضا می‌توانست شمارِ نشان‌های دائوِ مسیرِ فضا‌پاییز​ را در روزنهٔ جاودان افزایش دهد؛ این یکی از راه‌های گسترشِ فضایِ درونِ روزنهٔ جاودان بود.

ناولها | novelha.net