---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 361: یک در برابر هفت (۲) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 361: یک در برابر هفت (۲)

0

نبرد چون‌رسیده​ آتشی مهارناپذیر‌نان​ ادامه یافت.

تیه مو در حالی که تیه شیان هوا را درمان می‌کرد،‌نخبه​ با چهره‌ای که مدام تغییر حالت می‌داد به نبرد چشم دوخت و‌فریاد​ گفت: «شاه‌جانور کوچک این‌قدر ترسناکه! این‌همه آدم اینجاییم ولی هنوز نمی‌تونیم بگیریمش!»

تیه دائو کو به نبردِ پیش رو نگاه کرد و‌داده​ با احساس اینکه دیگر قادر به مداخله نیست، گفت: «قدرتش‌پدید​ جهشی بالا رفته، الان دیگه به یه مرحله وحشتناک رسیده!»

تیه روئو نان در حالی که از روی تخته‌سنگی بلند وضعیت نبرد را زیر نظر داشت، گفت: «بی‌دلیل نبود که این‌قدر مغرورانه‌تسلیم​ راهمون رو بست، عجب قدرت نبردی... ولی حتی اگه درنده‌تر هم باشه، چه کار می‌تونه بکنه؟ دو تا مشت حریف چهار تا دست‌عقب​ نمیشه، نبرد به اینجا کشیده و ما هنوز هفت نفریم! این قدرت هماهنگ یه گروهه! فانگ ژنگ، بدون شک تو این نبرد باختی.»

در نگاه او، تیه با شیو و پنج نفر دیگر حلقه‌وار‌داشت​ فانگ یوان را محاصره کرده بودند. و در اطراف آن‌ها، شمار‌درنده‌تر​ زیادی از سربازان علف پوسته خیزرانی سبز شبکه‌ای درهم‌تنیده شکل داده بودند.

هم‌زمان، برخی از سربازان علف پوسته خیزرانی‌برخی​ با یکدیگر ترکیب می‌شدند تا سربازان نخبه‌رتبه​ شمشیر علفی رتبه چهار را پدید آورند.

تیه شیان هوا برخاست و در تلاشی برای متزلزل کردن روحیه نبرد فانگ یوان،‌ترکیب​ فریاد زد: «نتیجه از قبل معلومه. شاه‌جانور کوچک، دور و برت رو نگاه کن!‌فریاد​ بدجوری محاصره شدی، هنوزم می‌خوای لجبازی کنی؟ تسلیم شو، شاید هنوز راه نجاتی برات باشه!»

تیه مو جراحات او را‌تلاشی​ درمان کرده بود و اکنون‌فریاد​ برای نبردی دوباره قدرت داشت.

تیه مو از کنار تیه شیان هوا اضافه‌وضعیت​ کرد: «فانگ ژنگ، حتی اگه بال هم دربیاری‌بست​ محاله بتونی فرار کنی. این تاوانِ دست‌بالا گرفتنِ خودته!»

فانگ یوان ناگهان نیرویش را به کار گرفت، تیه با شیو را‌شمشیر​ به عقب راند و با لبخندی تمسخرآمیز بر چهره‌اش گفت: «اوه؟ محاله‌نتیجه​ فرار کنم؟ واقعاً اگه بال دربیارم نمی‌تونم فرار کنم؟ می‌خوام امتحانش کنم.»

ویژژژ!

با دردی تیز، جفت‌بالی استخوانی و‌برای​ قیرگون با درخششی فلزی، به طور‌قبل​ کامل از پشت فانگ یوان گشوده شد!

«این دیگه...»

«واقعاً بال داره...؟»

«چی!»

پیش چشمان حیرت‌زدهٔ گروه خاندان تیه، فانگ یوان بال‌هایش‌روحیه​ را به هم زد، به نرمی از زمین برخاست‌هنوزم​ و همچنان اوج گرفت تا در آسمان به پرواز درآید.

تیه مو هرگز انتظار نداشت‌روی​ سخنانش به پیشگویی بدل شود و‌داشت​ کاملاً گیج و مبهوت مانده بود.

تیه شیان هوا با چشمانی گشادشده از سرگشتگی خیره ماند و‌نخبه​ گفت: «توی اطلاعات نگفته بودن شاه‌جانور کوچک گوی نوع پروازی داره...‌روحیه​ این مشخصاً یه گوی نوع پروازی رتبه چهاره، چطور به دستش آورده؟»

گوهای نوع پروازی دسته‌ای از کرم‌های گوی حرکتی به شمار‌داده​ می‌رفتند؛ آن‌ها نسبتاً گران‌قیمت و همچنین بسیار کمیاب بودند، از‌پدید​ این رو تنها استادان گوی معدودی آن‌ها را در اختیار داشتند.

تیه دائو کو بلافاصله متوجه شد و‌متزلزل​ گفت: «فانگ ژنگ می‌تونه پرواز کنه؟! بی‌دلیل‌دور​ نبود که اون‌طور مغرورانه جلومون سبز شد.»

حالت چهرهٔ تیه روئو نان نیز درهم رفت. سربازان علف پوسته خیزرانی او در‌مغرورانه​ برابر اهداف هوایی هیچ کاربردی نداشتند. به محض اینکه فانگ یوان به پرواز درآمد،‌حریف​ حفره‌ای عظیم در لایه‌های محاصره‌ای که با زحمت فراوان ایجاد کرده بود، پدیدار گشت.

درست در همین لحظه، فریاد بلند‌هم‌زمان​ تیه با شیو در گوش همه‌شمشیر​ طنین‌انداز شد: «برای چی همه‌تون هول کردین!»

این تزکیه‌گر مسیر قدرت در مرحله بالایی رتبه چهار، از ارکان اصلی‌برخی​ خاندان تیه به شمار می‌رفت و اکنون چشمانش از نوری درخشان لبریز‌برای​ بود. تجربیات فراوانش به او اجازه داد تا نقطه‌ضعفی در فانگ یوان بیابد.

تیه با شیو ادامه داد: «مگه کنترل کردن گوی نوع پروازی به این آسونیاست؟ انسان‌ها ذاتاً روی زمین راه می‌رن، اگه بخوان پرواز‌شاید​ کنن و آزادانه اوج بگیرن، به تمرینات طاقت‌فرسای زیادی نیاز دارن! تازه جنگیدن در حال پرواز؟ اون که تمرینات خیلی سخت‌تری می‌خواد! حتی خورشید‌لبخندی​ بزرگ سرسبز، پسر رن زوی بزرگ هم موقع پرواز مرد. مگه چقدر می‌گذره که این شاه‌جانور کوچک گوی نوع پروازیش رو به دست آورده؟»

سخنان تیه با شیو باعث‌روی​ شد گروه خاندان تیه به خود‌داشت​ بیایند و روحیه‌شان دوباره بالا برود.

«راست میگه، توی اطلاعات هیچ اشاره‌ای نشده بود‌یکدیگر​ که فانگ ژنگ گوی نوع پروازی داره. قطعاً‌آورند​ این بال‌های استخوانی رو همین اواخر به دست آورده!»

«پرواز کردن تمرین خیلی زیادی می‌خواد، این‌طوری‌شبکه‌ای​ نیست که برش داری و همون لحظه‌ترکیب​ ازش استفاده کنی. شاه‌جانور کوچک خیلی خامه.»

«مهم‌ترین چیز اینه که‌برخاست​ واقعاً شانس آوردیم ارشد‌کردن​ تیه با شیو کنارمونه.»

گروه خاندان‌رسیده​ تیه روحیه جنگندگی‌روی​ خود را بازیافتند.

تیه با شیو با صدای بلند فریاد زد: «روش‌های دوربردِ من کمه، شماها حمله کنید‌پدید​ و بکشیدش پایین. فانگ ژنگ، حرکت به شدت احمقانه‌ای زدی! اگه به همون نبرد پیوسته‌شدی​ ادامه می‌دادی، هنوز می‌تونستی یه مدت دوام بیاری، ولی الان خودت رو تو تله انداختی.»

فانگ یوان با نگاهی آکنده‌خیزرانی​ از ترحم، بی‌تفاوت لبخند زد‌داده​ و گفت: «اوه؟ این‌طور فکر می‌کنی...؟»

تیه آئو کای می‌خواست حمله کند که‌متزلزل​ ناگهان حالت چهره‌اش خشک شد: «شاه‌جانور کوچک،‌دور​ زیاد نمی‌تونی مغرور بمونی. پشه سوزن طلایی... ها؟»

در نبردِ اندکی پیش،‌نان​ گوهای پشه سوزن طلاییِ‌وضعیت​ او تماماً مصرف شده بودند.

همه چیز به این دلیل بود که او دید فانگ یوان در برابر حمله‌رتبه​ پشه‌های سوزن طلایی دفاع نمی‌کند، از این رو بی‌محابا از آن‌ها بهره گرفت. شدت بالای‌بدجوری​ نبرد نیز باعث شده بود تا مصرف شدید پشه‌های سوزن طلایی را از یاد ببرد.

«گندش بزنن، شاه‌جانور‌علف​ کوچک گوی پیکان ستاره‌ای‌شبکه‌ای​ من رو نابود کرده!»

«لعنتی، فقط دو‌آورند​ تا گوی باران‌برای​ گل برام مونده...»

وضعیتی مشابه، کم‌وبیش‌روئو​ برای همه در‌تخته‌سنگی​ حال رخ دادن بود.

دل تیه با شیو فرو ریخت؛ مشخص شد که‌ترکیب​ شاه‌جانور کوچک از پیش آماده بوده و تمام این‌تلاشی​ مدت نقشه‌هایش را در اعماق قلبش پنهان کرده است.

تیه دائو کو ایستاد و گفت:‌سبز​ «مشکلی نیست، من گوی چی تیغه‌برخی​ دارم و می‌تونم از راه دور بجنگم!»

استاد گوی دیگری از خاندان تیه نیز ایستاد‌کردن​ و گفت: «من گوی گلوله برفی همراهم دارم‌بدجوری​ و می‌تونم کاری کنم شاه‌جانور کوچک تاوان پس بده.»

دستان بسیار، قدرت عظیمی فراهم می‌آورند؛ هفت نفر در این گروه خاندان تیه حضور داشتند و‌بست​ از این رو روش‌های فراوانی در اختیارشان بود. حتی اگر فانگ یوان این مسئله را هدف‌اینجا​ قرار داده بود، باز هم توانایی آن را نداشت که تمام روش‌های آنان را از بین ببرد.

تیه دائو کو پرتویی از‌داده​ چیِ تیغ فرستاد و فریاد‌می‌شدند​ زد: «شاه‌جانورِ کوچک، بیا پایین!»

چیِ تیغ زوزه‌کشان به سوی فانگ‌سبز​ یوان رفت، اما او با برهم‌زدنِ‌برخی​ نرمِ بال‌هایش آن را جاخالی داد.

سه گلولهٔ برف پیش‌برخاست​ آمدند تا مسیر عقب‌نشینی‌کردن​ فانگ یوان را ببندند.

فانگ یوان بال چپش را جمع‌تخته‌سنگی​ کرد و با چرخشی چابک، به‌سلامت‌بی‌دلیل​ از میان شکافِ گلوله‌های برف گذشت.

با دیدن این صحنه، قلب تیه با شیو‌یکدیگر​ فرو ریخت و حس بدی در وجودش ریشه‌آورند​ دواند: «انقدر راحت جاخالی داد، یعنی شانس آورد؟»

همان‌طور که فانگ یوان چابک و بااطمینان‌شبکه‌ای​ از حملات بی‌شمار جاخالی می‌داد، دیری نپایید‌ترکیب​ که گروه خاندان تیه مبهوت و درمانده شدند.

«عجب تسلطی‌پدید​ روی گوهای‌برخاست​ پروازی داره!»

«لعنتی، حملاتمون اصلاً بهش نمی‌خوره.»

«جوهر ازلی من دیگه داره ته می‌کشه،‌برخی​ مصرف گویِ چیِ تیغ خیلی بالاست. انگار این‌پدید​ بار فقط می‌تونیم بذاریم فانگ ژنگ فرار کنه.»

حملاتِ گروه‌سربازان​ خاندان تیه‌پوسته​ رفته‌رفته پراکنده شد.

تیه روئو نان با صدایی سنگین هشدار داد: «شاه‌جانورِ کوچک، چاره‌ای جز تحسینت ندارم،‌دور​ تو واقعاً استعداد بزرگی هستی. امروز راهِ عقب‌نشینی رو برات باز می‌ذاریم، اون هم‌بود​ فقط به خاطر استعدادته. اما دفعهٔ بعد که همدیگه رو دیدیم، حواست رو جمع کن.»

فانگ یوان گویی مضحک‌ترین لطیفهٔ‌روی​ دنیا را شنیده باشد، با‌نظر​ صدای بلند زیر خنده زد.

حس شوم در قلب‌شکل​ تیه با شیو شدت گرفت‌ترکیب​ و پرسید: «به چی می‌خندی؟»

فانگ یوان پس از گفتن این حرف، گویِ تلاش تمام‌عیار و گویِ‌برخی​ چیِ قدرت را هم‌زمان به کار گرفت و گفت: «هاهاها، معلومه که‌برای​ به حماقت شما می‌خندم. چرا باید فرار کنم؟ نبردِ واقعی تازه شروع شده!»

گاو سبز، اسب، لاک‌پشت سنگی، فیل‌برای​ سفید و پیتون سیاه؛ پنج شبحِ جانور‌معلومه​ تجسم یافتند و به پایین کوبیده شدند.

گرومب! گرومب! گرومب!

در یک چشم‌برهم‌زدن، میدان نبرد لرزید، سنگ‌ها خرد شدند و گرد‌نخبه​ و خاک همه‌جا را فرا گرفت. سربازانِ علفِ پوسته خیزرانی به‌روحیه​ پرواز درآمده یا نابود شدند و گروه خاندان تیه دیوانه‌وار عقب نشستند.

تیه با شیو خشمگینانه غرید و با مشت‌هایی به درشتیِ کاسه از‌برخی​ دور به سمت فانگ یوان مشت کوبید: «حمله کنید! نمی‌تونیم فقط دست‌بسته‌برای​ کتک بخوریم، نباید بهش فرصت بدیم کنترل میدون نبرد رو به دست بگیره!»

انرژیِ مشتِ بی‌شکل و باشکوهی به‌برای​ شدت منفجر شد و با شکستن‌قبل​ دیوار صوتی، غرش کرکننده‌ای پدید آورد!

با وجود این، فانگ یوان بال‌هایش‌تخته‌سنگی​ را به هم زد و اوج‌بی‌دلیل​ گرفت و به‌راحتی حمله را جاخالی داد.

تیه با شیو درمانده آهی کشید. انرژی مشت‌یکدیگر​ او شاید حمله‌ای دوربرد به حساب می‌آمد، اما‌آورند​ بردی که می‌توانست به آن برسد کوتاه بود.

او استاد گویِ مسیر قدرت بود و این مسیر همواره در‌هم‌زمان​ روش‌های حملهٔ دوربرد ضعف داشت. می‌شد گفت فانگ یوان یک استثنا‌برخاست​ بود، زیرا گویِ چیِ قدرتِ او ریشه در مسیرِ باستانیِ چی داشت.

با یادآوری تیه با شیو، دیگر استادان‌متزلزل​ گویِ خاندان تیه اشباحِ جانور را دفع‌دور​ کردند و حملات هوایی را آغاز نمودند.

اما فانگ یوان‌روئو​ توانایی پروازیِ بی‌رقیبی از‌بلند​ خود به نمایش گذاشت!

گاه همچون پروانه‌ای میان حملات می‌رقصید و چابکانه از آن‌ها جاخالی می‌داد. گاه مانند بازی شکاری به سوی‌تلاشی​ آسمان پر می‌کشید و دیگران را وادار می‌کرد تا درمانده تماشایش کنند. گاه با بال‌های استخوانی‌اش همچون پرستویی قوس‌هایی‌راه​ در هوا می‌کشید. و گاه مانند سنجاقکی در هوا شناور می‌ماند و پیش از حرکت، در کمین فرصت می‌نشست.

او بیشتر حملات را جاخالی داد. معدود‌شبکه‌ای​ حملاتی هم که به بدنش اصابت کردند،‌ترکیب​ با نور دفاعیِ گویِ سپر طلایی دفع شدند.

«غیرممکنه! چطور‌پدید​ مهارت پروازش می‌تونه‌تلاشی​ این‌قدر فوق‌العاده باشه!»

«این سطح از کنترل، هیچی‌روی​ از لان می‌هه، هونگ فی یو‌داشت​ یا فی یو وانگ کم نداره!!»

لان می‌هه، هونگ فی یو و فی یو وانگ‌ترکیب​ خبرگانی در پرواز بودند که پیش از این در‌تلاشی​ سراسر مرز جنوبی نامی برای خود دست‌وپا کرده بودند.

گروه خاندان‌سربازان​ تیه مبهوت‌پوسته​ و وحشت‌زده بودند.

فانگ یوان پیوسته کرم‌های گو را به‌متزلزل​ کار می‌گرفت تا با تمام وجود حمله کند.‌برت​ نبردِ پیشین تنها زمینه‌سازی برای وضعیت کنونی بود.

چهرهٔ تیه‌رسیده​ روئو نان رنگ‌پریده‌روی​ و بی‌جان گشت.

او با زحمتی فراوان آن‌همه سربازِ علفِ پوسته خیزرانی ساخته‌می‌شدند​ بود، اما اکنون آن‌ها تنها دست‌بسته کتک می‌خوردند! افزون بر‌متزلزل​ این، بخش زیادی از جوهر ازلی‌اش نیز هدر رفته بود!

فانگ یوان که مدتی طولانی در‌سبز​ هوا شناور بود، ناگهان فرصتی یافت،‌برخی​ به پایین شیرجه رفت و غرید: «بمیر!»

«تیه مو، مراقب باش!»

«سریع جاخالی بده!»

با شنیدن فریادهای وحشت‌زدهٔ‌شکل​ دیگران، تیه مو سراسیمه‌یکدیگر​ بالا را نگاه کرد.

در وهلهٔ اول، نور خیره‌کنندهٔ خورشید چشمانش‌شبکه‌ای​ را زد. سپس پیکر سیاهی را دید‌ترکیب​ که همچون بازی شکاری به پایین یورش می‌آورد.

بی‌درنگ، صدای‌پدید​ زوزهٔ شدیدی گوش‌هایش‌تلاشی​ را پر کرد.

حسِ بحرانی‌رسیده​ عظیم در‌نان​ قلبش رخنه کرد.

«اوضاع خرابه، باید فرار کنم!» این فکر‌برخی​ تازه در ذهنش شکل گرفته بود که‌رتبه​ دستان فانگ یوان شانه‌هایش را چنگ زدند.

بازگشتِ شبحِ جانور!

قدرت فانگ یوان فوران کرد؛ او دستانش‌متزلزل​ را از هم باز کرد و بی‌رحمانه‌دور​ بازوانِ تیه مو را از جا کند.

خون همچون آبشاری فواره زد‌روی​ و هر دو دستِ تیه‌نظر​ مو از شانه جدا شدند.

دردی جانکاه ذهن تیه مو را در‌برخی​ خود غرق کرد؛ او خشمگینانه فریاد کشید‌رتبه​ و چهرهٔ جذابش به شکلی هولناک درهم پیچید.

گرومب!

فانگ یوان بار دیگر قدرت به خرج داد‌کردن​ و دستانش را به هم کوبید؛ سرِ تیه‌بدجوری​ مو با شدتی تمام همچون هندوانه‌ای متلاشی شد!

در یک چشم‌برهم‌زدن، خون و مادهٔ مغزی روی بدن، صورت و موهای‌بی‌دلیل​ فانگ یوان پاشید. همه‌جا پر از مادهٔ خاکستری مغز یا خون سرخ‌کار​ بود، حتی مردمکِ چشمانِ تیه مو نیز به لباس فانگ یوان چسبیده بود.

بوی غلیظ و خون‌آلود به مشام می‌زد. اگر هر کس دیگری بود، شاید در دم‌پدید​ بالا می‌آورد، اما فانگ یوان چنان آن را بویید که گویی خوشبوترین رایحهٔ جهان است.‌شدی​ او از این صحنه لذت می‌برد و حتی هیجانی بسیار شدید در اعماق قلبش موج می‌زد!

او سرش را به عقب‌خیزرانی​ انداخت و غرید و در‌داده​ همان حال، فی‌البداهه شعری سرود:

مرگ، چه رایحهٔ شیرینی!

کشتار، کشتار!

بگذار شکوفهٔ حیات در میانِ خون، درخشان بشکفد.

با دیدن مرگ تیه مو، گروه خاندان تیه با‌شکل​ چشمانی خشمگین فریاد زدند: «تیه مو!» آتش خشم آن‌ها‌علفی​ گویی می‌توانست آسمان و اقیانوس را به خاکستر بنشاند!

ناولها | novelha.net