---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1134: نبرد با تازی شهاب • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 1134: نبرد با تازی شهاب

0

پس از پایان‌جانش​ معامله، مالکِ غار-بهشت‌رفته​ هی فان تغییر کرد.

با وجود اصرار چو‌کاوشگریِ​ دو برای ماندن، فانگ‌وهم‌انگیز​ یوان بر رفتن پافشاری کرد.

فانگ یوان مدت زیادی در غار-بهشت هی‌می‌شنید​ فان مانده بود و اکنون باید خود‌حقیقی​ را برای چهارمین بلای زمینی‌اش آماده می‌کرد.

البته پیش از رفتن، حرکت کشندهٔ جاودانِ‌قصد​ هماهنگی صدساله را به کار گرفت تا‌کمک​ پیمان اتحاد جدیدی با چو دو ببندد.

فانگ یوان به‌سرعت آنجا را ترک کرد. چو‌قدم​ دو تنها ماند و با نگاه به غار-بهشتِ‌پرواز​ بایرِ هی فان، سردرد شدیدی به جانش افتاد.

او مسیر رفته را‌کاوشگریِ​ بازگشت و قدم در‌وهم‌انگیز​ سرزمین متبرک لانگ یا گذاشت.

جاودانهٔ مویینی در سرزمین متبرک لانگ یا، فانگ‌وهم‌انگیز​ یوان را در حال پرواز در آسمان دید‌زمینی​ و گفت: «اوه، نگاه کنید، فانگ یوان برگشت.»

«مگه مهمه که برگشته؟»

«راست می‌گی، بود و‌افتاد​ نبودش برای فرقهٔ لانگ‌قدم​ یا هیچ فرقی نداره.»

«اون هر چی‌روش‌های​ باشه یه جاودانهٔ‌حرف‌هایشان​ انسانیه، از ما نیست.»

«بی‌خیالش، بیاید به نقشه‌مون‌کاوشگریِ​ برای از پا درآوردنِ‌وهم‌انگیز​ اون تازیِ شهاب برسیم!»

دیری نپایید که جاودانه‌های مویین‌نزدیک​ سرهایشان را پایین انداختند و‌این​ به بحث دربارهٔ نقشه‌شان ادامه دادند.

فانگ یوان به پایین نگریست و نگاهش از روی‌سرزمین​ جاودانه‌های مویین گذشت. با وجود فاصلهٔ زیاد، فانگ یوان‌دید​ روش‌های کاوشگریِ خود را داشت و حرف‌هایشان را می‌شنید.

در دم،‌زیاد​ نگاه فانگ‌کاوشگریِ​ یوان وهم‌انگیز گشت.

او زمان زیادی را صرفِ یافتنِ‌حرف‌هایشان​ میراث حقیقی هی فان کرده بود‌یافتنِ​ و اکنون چهارمین بلای زمینی نزدیک می‌شد.

فانگ یوان قصد داشت‌زمینی​ خودش به‌تنهایی با این‌خودش​ بلای زمینی روبه‌رو شود.

هرچند کمک گرفتن از چو دو‌رفته​ امن‌تر بود، اما در آن صورت‌گذاشت​ معنای حقیقی وحشی بی‌پروا نیز تقسیم می‌شد.

فانگ یوان قطعاً می‌خواست تا جای ممکن تمام‌وهم‌انگیز​ منافع را برای خود بردارد! تنها در صورتی‌زمینی​ که از پسِ کار برنمی‌آمد، به راه‌های دیگر می‌اندیشید.

و اکنون که میراث حقیقی هی فان را به‌گشت​ دست آورده بود، قدرتش به شدت افزایش یافته و اطمینان‌قصد​ داشت که می‌تواند به‌تنهایی از پسِ چهارمین بلای زمینی برآید!

«اما برای رویارویی با مصیبت، به روزنهٔ صیقل‌دهندهٔ مصیبت‌به‌تنهایی​ جاودانِ فرقهٔ لانگ یا نیاز دارم. باید گوی جاودان‌صورت​ و گوی فانی از جانِ سرزمین لانگ یا قرض بگیرم.»

«با رابطهٔ فعلی‌ام با جانِ سرزمین لانگ یا،‌قدم​ اون چیزی به من قرض نمی‌ده، مگه اینکه‌پرواز​ سود بزرگی مثل فروش کوه دانگ هون بهش برسونم.»

«با این اوصاف، باید از زمان باقی‌مونده‌ام استفاده کنم تا مأموریتِ فرقه برای از‌حقیقی​ پا درآوردن تازی شهاب رو به سرانجام برسونم. اولاً، می‌تونه رابطه‌مون رو بهتر کنه،‌امن‌تر​ دوماً، می‌تونم امتیازات مشارکت زیادی به دست بیارم تا هزینهٔ قرض گرفتن گو رو بپردازم.»

فانگ یوان به شهر ابریِ‌داشت​ خود بازنگشت و یکراست به‌زمان​ سوی اولین شهر ابری پرواز کرد.

در آنجا با‌کرده​ جانِ سرزمین لانگ‌می‌شد​ یا دیدار کرد.

جانِ سرزمین لانگ یا با‌مسیر​ لحنی ناخوشایند و رفتاری سرد‌متبرک​ گفت: «اوه، بالاخره یادت افتاد برگردی؟»

فانگ یوان آهی کشید و با چهره‌ای درهم‌رفته گفت: «بزرگِ اعظمِ اول، لطفاً درک کنید، من دلایل خودم رو داشتم. پیش از این بی‌تفاوت نبودم،‌هرچند​ فقط وقت و توانش رو نداشتم. تو این سفر اخیر تونستم بحرانم رو حل کنم. به محض اینکه برگشتم، شنیدم بزرگانِ اعظم دارن دربارهٔ از‌آورده​ پا درآوردن تازیِ شهاب حرف می‌زنن. واسه همین با عجله اومدم اینجا تا در اولین فرصت این مأموریت رو از شما بگیرم، بزرگِ اعظمِ اول.»

جانِ سرزمین لانگ یا با شنیدن‌حرف‌هایشان​ این حرف اخم‌هایش را باز کرد‌یافتنِ​ و پرسید: «اوه؟ یعنی می‌خوای انجامش بدی؟»

فانگ یوان دوباره لبخند تلخی زد: «من همیشه می‌خواستم این مأموریت رو قبول کنم،‌کمک​ هر چی باشه منم عضوی از فرقهٔ لانگ یا هستم. اما شرایط بهم اجازه نمی‌داد‌منافع​ و چاره‌ای نداشتم. حالا که وقتش رو پیدا کردم، می‌خوام کاری برای فرقه انجام بدم.»

مهارت بازیگری‌اش با تکیه بر گوی نگرش بی‌درنگ اثر‌سرزمین​ کرد؛ جانِ سرزمین لانگ یا احساس کرد که فانگ‌دید​ یوان حقیقت را می‌گوید و واقعاً صادق و متأسف است.

چهرهٔ جانِ سرزمین لانگ یا آرام شد. می‌خواست موافقت کند، اما ناگهان حرفش را عوض کرد: «اگه بخوای این مأموریت رو قبول کنی دردسرساز میشه. پیش از‌گرفتن​ این، موی دوازدهم و بقیه هماهنگی‌ها رو انجام دادن و می‌خوان حمله کنن. دفعهٔ قبل هرچند شکست خوردن، اما تجربهٔ بزرگی به دست آوردن و هر دو‌یافته​ طرف آسیب دیدن. احتمالاً این بار موفق میشن. اگه بخوای این مأموریت رو بگیری، چه موفق بشی چه نشی، اول از همه با اونا به مشکل برمی‌خوری.»

فانگ یوان تنها یک بیگانه بود، در‌می‌شنید​ حالی که موی دوازدهم و بقیه، جاودانه‌های‌حقیقی​ مویینِ اصیل و از جنس خودشان بودند.

طبیعی بود که جانِ‌زمینی​ سرزمین لانگ یا طرفِ موی‌به‌تنهایی​ دوازدهم و دیگران را بگیرد.

فانگ یوان سر تکان داد: «که این‌طور. پس بیاید این کار‌لانگ​ رو بکنیم؛ اجازه بدید اول اونا مأموریت رو پیش ببرن، اگه‌برگشت​ نتونستن تمومش کنن، من وارد میشم و کمک می‌کنم. این‌طوری خوبه؟»

جانِ سرزمین لانگ یا‌کاوشگریِ​ کمی فکر کرد و با‌گشت​ تکان دادن سرش گفت: «باشه.»

فانگ یوان دوباره گفت:‌کاوشگریِ​ «امیدوارم بزرگِ اعظمِ اول این‌گشت​ موضوع رو رسماً اعلام کنه.»

جانِ سرزمین‌حقیقی​ لانگ یا به‌نزدیک​ خواسته‌اش عمل کرد.

با اعلام این خبر،‌افتاد​ همهمه‌ای در فرقهٔ لانگ‌قدم​ یا به پا شد.

«اون فانگ‌زیاد​ یوان بالاخره‌کاوشگریِ​ می‌خواد بجنگه؟»

«همف! می‌بینه ما داریم‌کاوشگریِ​ موفق می‌شیم، واسه همین‌وهم‌انگیز​ می‌خواد خودش رو قاطی کنه.»

«عوضیِ پست‌فطرت!»

«جدا از پست‌فطرت بودنش، پاداشِ از پا‌بازگشت​ درآوردنِ تازیِ شهاب به بالای هزارتا رسیده!‌مویینی​ هر کی انجامش بده بیشترین سود رو می‌بره.»

«دوازدهم، تو باید موفق بشی!‌داشت​ نذار اون فانگ یوانِ فرصت‌طلب‌زمان​ از آب گل‌آلود ماهی بگیره!»

جاودانه‌های مویین کینه‌ای‌روش‌های​ مشترک نسبت به‌حرف‌هایشان​ او در دل داشتند.

موی دوازدهم سر تکان داد و در حالی که‌به‌تنهایی​ ناخودآگاه مشت‌هایش را گره می‌کرد، با خود اندیشید: «من باید‌معنای​ موفق بشم. ما حسابی آماده شدیم، نمی‌ذارم بقیه ناامید بشن!»

نبرد پیشین او‌جانش​ اعتمادبه‌نفس فراوانی به‌رفته​ مردمان مویین بخشیده بود.

موی دوازدهم قصد داشت دو روز دیگر حمله‌وهم‌انگیز​ کند. اما به خاطر این ماجرا، تصمیم گرفت‌زمینی​ محتاط‌تر عمل کند و آمادگی‌اش را بالا ببرد.

هفت روز بعد، به فانگ یوان‌حرف‌هایشان​ خبر رسید که موی دوازدهم و‌یافتنِ​ همراهانش در آستانهٔ حمله قرار دارند.

فانگ یوان ناخوانده‌کرده​ رفت و به موی‌قصد​ دوازدهم و دیگران پیوست.

موی ششم پیش‌قدم شد‌افتاد​ و با لحنی عجیب به‌سرزمین​ او گفت: «بزرگ فانگ یوان.»

هویت واقعی‌اش جاسوسِ فرقهٔ سایه بود، اما حتی اگر فانگ یوان دستش را‌میراث​ رو می‌کرد، کسی حرفش را باور نمی‌کرد. از آنجا که با فانگ یوان‌کمک​ معامله کرده و هر دو در یک کشتی بودند، هیچ ترسی در دل نداشت.

پیش از این، دستور گرفته بود‌حرف‌هایشان​ تا به نمایندگی از یینگ وو‌یافتنِ​ شیه با فانگ یوان معامله کند.

فانگ یوان دست بالا‌زمینی​ را داشت و موی ششم‌به‌تنهایی​ متحمل ضرر سنگینی شده بود.

از آنجا که فانگ یوان برای نبرد با تازیِ شهاب پیش‌قدم نشد،‌گذاشت​ موی ششم توانست مویین‌ها را تحریک کرده و توجهشان را به این موضوع‌برگشته​ جلب کند؛ ترفندی که باعث شد رابطهٔ آن‌ها با فانگ یوان تیره‌تر شود.

موی دوازدهم سینه سپر کرد و سرشار از‌وهم‌انگیز​ اعتمادبه‌نفس جلو رفت و گفت: «بزرگ فانگ یوان،‌زمینی​ می‌دونم برای چی اینجایی، اما این بار ناامید میشی.»

او با لحنی عادی سخن‌داشت​ می‌گفت و برخلاف موی ششمِ‌زمان​ فریبکار، صریح و روراست بود.

فانگ یوان به موی دوازدهم نگریست و دید‌خودش​ که این جاودانهٔ مویین به‌وضوح تغییر کرده است. او‌اما​ بسیار بااعتمادبه‌نفس‌تر و استوارتر از گذشته به نظر می‌رسید.

فانگ یوان در ذهن ارزیابی کرد: «موی دوازدهم مسیر پالایش رو در کنار مسیر بردگی تزکیه می‌کنه. این بار‌گفت​ برای مقابله با تازیِ شهاب، رهبری گروه رو به عهده داشته. دفعهٔ قبل آسیب سنگینی دید و مجبور شد مدتی‌نقشه‌مون​ استراحت کنه. اما بعد از پشت سر گذاشتن این موانع، پیشرفت چشمگیری کرده و وضعیت روانی‌اش هم خیلی پخته‌تر شده.»

با این فکر، فانگ یوان‌داشت​ لبخندی زد و پاسخ داد:‌زمان​ «پس منتظر پیروزی برادر دوازدهم می‌مونم.»

«هوف، آدمِ دورو.»

«ظاهرش نشون میده که‌زمینی​ بی‌خیال شده، اما از درون‌به‌تنهایی​ داره حرص می‌خوره، نه؟ ههه.»

دیگر جاودانه‌های مویین که تحمل‌مسیر​ شنیدن حرف‌های فانگ یوان را‌متبرک​ نداشتند، زیر لب پچ‌پچ می‌کردند.

فانگ یوان‌زیاد​ طعنه‌هایشان را شنید،‌داشت​ اما نادیده گرفت.

گروه در‌زیاد​ مرکز آرایهٔ‌کاوشگریِ​ اصلی ایستاده بود.

مویین‌ها نزدیک به یکدیگر ایستاده‌نزدیک​ بودند و فانگ یوان تنها‌این​ فردِ طردشدهٔ جمع به شمار می‌رفت.

موی دوازدهم گفت: «حواستون جمع باشه، دارم آرایهٔ گو رو فعال‌لانگ​ می‌کنم.» سپس نگاهی گذرا به فانگ یوان انداخت و در دل‌برگشت​ گفت: «با اضافه شدن یک نفر، قطعاً مصرف جوهر جاودان بالاتر میره.»

جاودانه‌های مویین چهره‌هایی آرام داشتند. پیش از‌می‌شنید​ این بارها از این آرایهٔ گویِ انتقال‌حقیقی​ استفاده کرده و به آن عادت داشتند.

آرایهٔ گو رفته‌رفته فعال‌کاوشگریِ​ گشت و نورهای خیره‌کننده‌ای‌وهم‌انگیز​ از خود ساطع کرد.

فانگ یوان‌حقیقی​ در سکوت‌زمینی​ نظاره‌گر بود.

او خودش آرایهٔ فرعیِ انتقال را در تای چیو‌سرزمین​ مستقر کرده بود و با استفاده از همین آرایهٔ‌دید​ گویِ انتقال، به سرزمین متبرک لانگ یا بازگشته بود.

استفادهٔ انفرادی از آرایه برای او آسان بود،‌وهم‌انگیز​ اما به‌وضوح می‌دید که این جاودانه‌های مویین برای‌زمینی​ فعال‌سازی آن با دردسر بسیار بیشتری روبه‌رو هستند.

موی دوازدهم همچنان به مصرف جوهر‌حرف‌هایشان​ جاودان ادامه داد تا اینکه پس از‌میراث​ مدتی طولانی، آرایهٔ گو سرانجام فعال گشت.

نورهای خیره‌کننده دیدِ همگان را‌نزدیک​ کور کرد و با نیروی‌این​ عرفانیِ عظیمی، واکنش نشان داد!

در یک چشم‌برهم‌زدن، جاودانه‌ها به‌مسیر​ اطراف نگریستند و دریافتند که‌متبرک​ در تای چیو حضور دارند.

فانگ یوان به عقب‌کاوشگریِ​ برگشت؛ جسدِ فیلِ غول‌پیکر‌وهم‌انگیز​ دقیقاً پشت سرش قرار داشت.

موی دوازدهم نگاهی به فانگ یوان انداخت و با تحقیری نهفته در‌یافتنِ​ چشمانش، با خود اندیشید: «مصرف جوهر جاودان خیلی بالا نرفت، ظاهراً فانگ یوان‌هرچند​ بنیانِ نشان‌های دائویِ قدرتمندی نداره. احتمالاً فقط توی تکنیک‌های نبرد از ما باتجربه‌تره.»

موی دوازدهم دستش را تکان داد و‌قصد​ با صدای بلند فریاد زد: «این بار‌کمک​ فقط باید پیروز بشیم، حق باختن نداریم! بریم!»

جاودانه‌های مویین با‌جانش​ روحیه‌ای بالا به‌رفته​ او پاسخ دادند.

آن‌ها حرکت خود را آغاز کردند و فانگ یوان به‌زمان​ دنبالشان راه افتاد. برای جلوگیری از هرگونه درگیری، فانگ یوان‌خودش​ عمداً عقب ماند و به این جاودانه‌های مویین نزدیک نشد.

پیش از آنکه مسافت‌کاوشگریِ​ زیادی را طی کنند،‌وهم‌انگیز​ فانگ یوان هدفش را یافت.

فانگ یوان که می‌دید جاودانه‌های مویین به سمت‌خودش​ هدف یورش می‌برند، کمی متعجب شد و با خود‌اما​ اندیشید: «یه تازیِ شهاب که هنوز به بلوغ نرسیده؟»

موی دوازدهم در حالی که نیت نبرد‌بازگشت​ در وجودش موج می‌زد، با صدای بلند‌مویینی​ غرید: «سگِ کثیف، این بار حتماً شکستت می‌دیم!»

تازیِ شهاب زوزه‌ای کشید و بدنش‌حرف‌هایشان​ را پایین آورد؛ سپس هیکلِ تپه‌مانندش‌یافتنِ​ با سرعتی باورنکردنی به جلو جهید.

این حمله باعث‌روش‌های​ شد تا جاودانه‌های مویین‌می‌شنید​ از هم پراکنده شوند.

موی دوازدهم که در وضعیت بسیار دشواری گرفتار شده‌به‌تنهایی​ بود، با خشم فریاد زد: «هیولای عوضی، جرئت می‌کنی‌صورت​ غافلگیرمون کنی! بیا جلو تا سیصد راند با هم بجنگیم.»

با گفتن این حرف، دستانش را به هم‌قدم​ کوبید. در دم، نوری آبی از میان دستانش‌پرواز​ گسترش یافت و دریاچه‌ای لاجوردی در آسمان پدید آورد.

آب از دریاچه فواره‌کاوشگریِ​ زد و سه هیولای برهوت‌گشت​ از اعماق آن بیرون آمدند.

یک غژگاو،‌زیاد​ یک ببر‌کاوشگریِ​ و یک خرس.

آن‌ها یک غژگاو بلوطی،‌زمینی​ یک ببر طلایی-سفید و‌خودش​ یک خرس الماسی بودند.

این سه هیولای برهوت به سمت‌رفته​ تازیِ شهاب یورش بردند و نبردی‌گذاشت​ سهمگین را روی علف‌های غول‌پیکر آغاز کردند.

آنجا منطقهٔ عمیقی از تای چیو بود و علف‌های‌گشت​ غول‌پیکر ارتفاع بسیار زیادی داشتند؛ به‌طوری‌که حتی قامتِ تازیِ شهاب‌قصد​ و خرس الماسی نیز به بلندیِ ساقه‌های این علف‌ها نمی‌رسید.

موی دوازدهم با کنترلِ سه هیولای برهوت، توجه تازیِ شهاب را‌صرفِ​ به خود جلب کرد. دیگر جاودانه‌های مویین نیز در میان علف‌های‌این​ غول‌پیکر پنهان شده و از راه دور به تازیِ شهاب حمله می‌کردند.

فانگ یوان از‌کرده​ فاصله‌ای بسیار دورتر،‌می‌شد​ نظاره‌گر این صحنه بود.

او به‌وضوح می‌توانست ردپای‌افتاد​ نبردهای سهمگینِ گذشته را در‌سرزمین​ این میدانِ نبرد مشاهده کند.

عملکرد جاودانه‌های مویین کاملاً چشمگیر بود. آن‌ها مهارت بیشتری یافته‌زمان​ و نسبت به گذشته پیشرفت کرده بودند. هرچند که عملکردشان‌خودش​ همچنان چنگی به دل نمی‌زد، اما پیشرفتشان کاملاً مشهود بود.

تازیِ شهاب با اینکه هنوز‌داشت​ به بلوغ نرسیده بود، اما می‌توانست‌صرفِ​ پابه‌پای این جاودانه‌های مویین مبارزه کند.

فانگ یوان در‌کرده​ حالی که به‌می‌شد​ آسمان می‌نگریست، لبخندی زد.

و با خود اندیشید: «من‌مسیر​ اینجام، ارادهٔ آسمان... این بار‌متبرک​ چطور می‌خوای با من مقابله کنی؟»

ناولها | novelha.net