---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1643: تغییر مالکان غار-بهشت • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 1643: تغییر مالکان غار-بهشت

0

چی فا، رهبر جاودانه‌های خاندان چی،‌نمی‌توانستند​ با خشم فریاد زد: «بای نینگ‌بگریزند​ بینگ، پاتو از گلیمت درازتر نکن!»

بای نینگ بینگ‌کردند​ در ذهنش خنده‌ای‌شکلی​ سرد سر داد.

بای شیانگ آسمان را شکافت و از کنار چی فا گذشت؛ در پیِ آن،‌جاودانهٔ​ جسدِ چی جین که در یخ منجمد شده بود، بر جای ماند. حالتِ وحشتِ‌وضعیت​ پیش از مرگش کاملاً حفظ شده و به وضوح درون یخ به چشم می‌خورد.

گرومب گرومب گرومب!

حرکات کشندهٔ مسیر چی بی‌وقفه فوران می‌کرد. بای شیانگ بخشی‌نمی‌شد​ از آن‌ها را جاخالی داد، آرایهٔ جاودان برخی دیگر را‌بسیار​ سد کرد و باقیِ حملات، بای شیانگ را تکه‌تکه کردند.

اما بی‌درنگ،‌تکه‌تکه​ به شکلی‌اما​ بی‌نقص بازسازی شد.

این صحنه، لرزه‌شکلی​ بر اندامِ جاودانه‌های‌این​ خاندان چی انداخت.

پس از نبردی سهمگین، سه تن از پنج‌مستقیم​ جاودانهٔ خاندان چی جان باخته بودند و تنها‌تلاش​ چی فا و چی تسای باقی مانده بودند.

چی فا دندان بر هم سایید‌نمی‌توانستند​ و گفت: «لعنتی، بای شیانگ خیلی قدرتمنده،‌پهناور​ تو این وضعیت نمی‌تونیم از پسش بربیایم!»

چی تسای با چشمانی خون‌گرفته به چی فا نگریست‌این​ و حقیقت را بر زبان آورد: «این ابرآرایهٔ جاودان‌جان​ بزرگ‌ترین مشکله. اگه این نبود، تا الان فرار کرده بودیم.»

چی فا سکوت کرد.

حق با چی تسای بود. با وجود اینکه حرکت کشندهٔ بای شیانگ قدرتمند‌دست‌کم​ بود، اگر نمی‌توانستند شکستش دهند، آیا نمی‌شد به سادگی از آن بگریزند؟ آسمان پهناور‌کمکمون​ بود و هیچ نیازی به رویاروییِ مستقیم با بای نینگ بینگ به چشم نمی‌خورد.

اما گریختن از این آرایهٔ جاودان بسیار دشوار بود.‌آیا​ دست‌کم چی فا و چی تسای از همان ابتدا‌نمی‌خورد​ در تلاش بودند، اما هیچ ثمری در پی نداشت.

چی فا آهی کشید: «حق‌بی‌درنگ​ با توئه. بیا به چی پینگ‌لرزه​ سو خبر بدیم که بیاد کمکمون.»

چی پینگ سو تنها در سطح تزکیهٔ رتبه ۶ بود و برای محافظت از پایگاه خاندان چی، یعنی غار-بهشت‌تسای​ دریای چی، در آنجا مانده بود. اما اکنون ناچار بودند از او بخواهند بیرون بیاید و با آن‌ها متحد‌ابرآرایهٔ​ شود. کافی بود تنها بخش کوچکی از این آرایهٔ جاودان را نابود کنند تا جان سالم به در ببرند.

اما اگر دست به‌پهناور​ چنین کاری می‌زدند، در‌مستقیم​ تلهٔ فانگ یوان می‌افتادند.

فانگ یوان عمداً آرایهٔ جاودان را به‌گونه‌ای تنظیم‌دهند​ کرده بود که مانعِ انتقالِ پیام‌ها نشود؛ او‌رویاروییِ​ می‌خواست چی پینگ سو را از غار-بهشت بیرون بکشد.

چی فا از این موضوع آگاه بود، از این رو در تمام طول نبرد‌نبردی​ تمایلی به درخواست کمک از چی پینگ سو نداشت. اما اکنون در وضعیتی بحرانی‌لعنتی​ قرار داشتند؛ اگر از او نمی‌خواستند بیرون بیاید، جان خود را از دست می‌دادند!

چی پینگ سو پیش از این‌این​ آمادهٔ اقدام بود؛ به محض دریافت‌سهمگین​ فرمان، ورودی روزنهٔ جاودان را گشود.

بای نینگ بینگ‌بگریزند​ غرق در شادی‌نیازی​ شد: «بالاخره انجامش دادن!»

پس از این سخن، با به کارگیریِ‌شکستش​ آرایه از آنجا جابه‌جا شد و به‌هیچ​ سرعت به درون ورودی روزنهٔ جاودان یورش برد.

چی پینگ سو که تازه قصد خروج داشت، با‌این​ دیدن هجومِ بای نینگ بینگ فریاد زد: «وای نه!»‌جان​ و از آنجا که چاره‌ای نداشت، مجبور به عقب‌نشینی شد.

غار-بهشت دریای چی پهناور بود؛ ابرهای‌این​ سفید سراسر آن را پوشانده بود‌سهمگین​ و بادهای شدیدی در آن می‌وزید.

لحظه‌ای که بای نینگ بینگ پا به درون گذاشت،‌نمی‌خورد​ فشار شدیدی را احساس کرد؛ نشان‌های دائوِ بی‌شمارِ مسیر چی‌آهی​ در این مکان، قدرت او را به شدت سرکوب می‌کرد.

اما بای شیانگ همچنان بی‌نهایت قدرتمند بود. بای نینگ‌آیا​ بینگ و چی پینگ سو درگیر نبردی سهمگین شدند و‌گریختن​ طولی نکشید که بای نینگ بینگ دستِ بالا را گرفت.

چی پینگ سو تنها در سطح تزکیهٔ رتبه ۶ بود، پاهایش فلج شده و بدن پر از‌جاودانهٔ​ جراحت بود. از آنجا که توانِ شکستِ بای نینگ بینگ را نداشت، با بهره‌گیری از مزیتِ سرزمینیِ‌بربیایم​ خود در این مکان، به سرعت عقب‌نشینی کرد و دیری نپایید که در میان ابرهای سفید ناپدید گشت.

بای نینگ‌بی‌درنگ​ بینگ ابروهایش را‌بازسازی​ در هم کشید.

اوضاع کمی دردسرساز شده بود. او پیش‌تر کارِ چی پینگ سو را‌دشوار​ تمام نکرده بود؛ اکنون چگونه می‌توانست این شخص را در این غار-بهشتِ‌خبر​ پهناور پیدا کند؟ و حتی در صورتِ یافتنش، اگر دوباره فرار می‌کرد چه؟

«هوم؟» ناگهان بای نینگ بینگ سر‌نمی‌توانستند​ بلند کرد و دید دریایی انبوه‌بگریزند​ از ابرها بالای سرش شکل گرفته است.

حسِ خطری شدید‌کردند​ در ذهنش زنگ خطر‌بی‌نقص​ را به صدا درآورد.

بای نینگ بینگ که در دم‌این​ به وخامت اوضاع پی برده بود،‌سهمگین​ با خود اندیشید: «یه خطر مرگبار!»

او بی‌درنگ همچون شهاب‌سنگی در‌هیچ​ حال سقوط، با سرعتی سرسام‌آور‌گریختن​ به سمت پایین پرواز کرد.

در دیدگانش، زمینِ‌حرکت​ زردرنگ هر لحظه‌نمی‌توانستند​ بزرگ و بزرگ‌تر می‌شد.

چهرهٔ بای نینگ بینگ‌اما​ در هم رفت؛ حس خطر‌این​ در قلبش لحظه‌به‌لحظه شدت می‌گرفت.

بادهای تندی در اطرافش زوزه می‌کشید. سر چرخاند تا به آسمان نگاه‌سهمگین​ کند، اما تنها دید که دریای ابرها تا کرانه‌های افق گسترده شده‌گفت​ و حرکت کشنده‌ای بی‌نهایت قدرتمند در دلِ آن در حال شکل‌گیری است.

در همان زمان، چی پینگ سو که در میان دریای‌گریختن​ ابرها بود، به جانِ آسمانِ دریای چی نگاه کرد و با‌توئه​ شادمانی گفت: «جانِ آسمانِ دریای چی، بیدار شدی! زمان‌بندیت واقعاً بی‌نقصه.»

جانِ آسمانِ دریای چی به شکلِ‌نمی‌توانستند​ بچه‌گوزنی سفید چون برف بود و‌بگریزند​ چشمانی طلایی و بی‌نهایت خیره‌کننده داشت.

«آرامشم به‌تکه‌تکه​ هم خورد‌اما​ و بیدار شدم.»

«از آخرین باری که مجروح‌بازسازی​ شدم، مجبور بودم خودمو مهروموم‌انداخت​ کنم تا جراحاتم بدتر نشن.»

«اما این بار، حس کردم یه وجودِ فوق‌العاده اهریمنی و قدرتمند‌بسیار​ داره سراغِ غار-بهشت میاد. برای همین مجبور شدم بیدار شم، ولی‌بیا​ این مزاحمی که اینجاست، اون وجودی نیست که حسش کرده بودم.»

چی پینگ سو مبهوت ماند: «من می‌دونم اون کیه، حتماً فانگ یوانه. جانِ آسمان،‌هیچ​ شما سال‌هاست خودتون رو مهروموم کردید و خبر ندارید که یه جاودانهٔ جناح اهریمنیِ وحشتناک‌کشید​ ظهور کرده. اسمش فانگ یوانه؛ حتی دربار آسمانی هم در برابرش کاری از پیش نبرد.»

جانِ آسمانِ دریای چی جا‌بی‌درنگ​ خورد: «حتی دربار آسمانی هم کاری‌لرزه​ از پیش نبرد؟ پس حتماً خودشه.»

چی پینگ سو با خشمِ تمام به بای نینگ‌اندامِ​ بینگ اشاره کرد و گفت: «این زیردست فانگ یوانه، تا‌تسای​ همین الان هم سه تا از جاودانه‌های خاندانمون رو کشته.»

جانِ آسمانِ دریای چی به خشم آمد و نیتِ قتل‌گریختن​ در چشمانِ طلایی‌اش موج زد: «چشم در برابر چشم. اونا‌کشید​ دودمان خاندان چیِ ما رو کشتن، ما هم جون اینو می‌گیریم.»

با گفتن این سخن، صدای مهیبی طنین‌انداز شد و‌آیا​ ستونِ عظیمِ سفیدی از چی، با سرعتی سرسام‌آور از‌نمی‌خورد​ دریای ابر به سوی بای نینگ بینگ فرود آمد.

در این لحظه، بای نینگ بینگ با حیرت دریافت که نیرویی از‌اندامِ​ هر سو او را در بر گرفته و بی‌حرکت ساخته است. هزاران فکر‌دندان​ از سرش می‌گذشت، اما بدنش همچون حشره‌ای گرفتار در کهربا، خشک شده بود.

«چه قدرتِ عظیمی!»

«حتی با‌سادگی​ تمام توانم هم‌هیچ​ نمی‌تونم فرار کنم.»

بای نینگ بینگ سرش را‌اگر​ بالا گرفت؛ ستونِ چیِ سفید همچون‌سادگی​ کوهی عظیم بر سرش آوار می‌شد.

این حمله آشکارا در سطح رتبه هشت بود.‌بازسازی​ حتی اگر بای نینگ بینگ، بای شیانگ را هم‌جاودانهٔ​ در اختیار داشت، نمی‌توانست بگریزد و مرگش حتمی بود.

اما در همین لحظه، نوری یشمی از ناکجا‌لرزه​ درخشید و به هزاران کرمِ شب‌تابِ یشمی که در‌بودند​ فضا پخش می‌شدند و در محیط می‌رقصیدند، بدل گشت.

از میانِ نورِ‌بگریزند​ سبزِ یشمی، فانگ‌نیازی​ یوان پدیدار شد.

جانِ آسمانِ دریای چی در‌اگر​ دم به شدت لرزید و‌نمی‌شد​ با وحشت فریاد زد: «خودشه!»

چی پینگ سو در حالی که به‌بی‌نقص​ شدت مضطرب بود، آب دهانش را قورت‌نبردی​ داد و گفت: «درسته، اون فانگ یوانه.»

در برابرِ ستونِ چیِ سفید،‌بازسازی​ حالت چهرهٔ فانگ یوان تغییری نکرد؛‌نبردی​ او تنها انگشتش را دراز کرد.

ویژژژ!

با صدایی گوش‌خراش، ارادهٔ شمشیری عظیم و‌شکستش​ به‌شدت برنده فوران کرد و با شکافتنِ ستونِ‌نیازی​ چیِ سفید، آن را به دو نیم کرد.

ستونِ چیِ سفید از هم‌بی‌درنگ​ پاشید. دهانِ چی پینگ سو از‌لرزه​ شدت شوک و حیرت باز ماند.

بای نینگ بینگ پیش از آنکه لبخندی بر لبانش‌اندامِ​ بنشیند، با گیجی زمزمه کرد: «نجات پیدا کردم.» سپس‌تنها​ به هوا پرواز کرد و کنار فانگ یوان ایستاد.

بای نینگ بینگ به بالای‌هیچ​ سرش نگاه کرد و با تردید‌بسیار​ پرسید: «این چه حرکتیه؟ نگو که...»

فانگ یوان با چهره‌ای جدی تأیید کرد: «باید حرکت کشندهٔ نمادینِ چی شیانگ باشه؛ دریای‌نیازی​ چی نامحدود. این حرکت عظیم و پهناوره، پیچیده و پیوسته در حال تغییره و هم‌توئه​ قابلیت هجوم داره و هم دفاع. چی شیانگ در گذشته به خاطر همین حرکت مشهور بود.»

دریای چی نامحدود یک حرکت کشندهٔ رتبه هشت بود که از چندین گوی‌انداخت​ جاودانِ مسیر چی به عنوان هسته و ده‌ها هزار کرم گوی مکمل استفاده می‌کرد.‌گفت​ این حرکت می‌توانست انواع چی را در جهان جذب کند تا قدرتش افزایش یابد.

این حرکت کشنده بسیار منحصربه‌فرد بود و پتانسیل رشدِ مستقلی داشت. پس از آنکه‌جاودانهٔ​ چی شیانگ این حرکت را خلق کرد، انواع مختلفی از چی را جمع‌آوری نمود‌وضعیت​ و آن‌ها را درون روزنه جاودان ذخیره کرد تا قدرت این حرکت را بالا ببرد.

خوشبختانه، چی شیانگ مدت‌ها پیش مرده بود. با وجود اینکه دریای چی نامحدود در غار-بهشت‌ابتدا​ دریای چی باقی مانده بود، اما به دلیل قدرتِ بیش از حدِ آن و نبودِ هیچ‌برای​ جاودانهٔ رتبه هشتمی در خاندان چی، این مقدار عظیم از چی رفته‌رفته از بین رفته بود.

تا اینکه اکنون، فانگ یوان به دنبال غار-بهشت دریای چی آمده بود. این موضوع‌هیچ​ جانِ آسمانِ دریای چی را هوشیار کرد و توانست به سختی دریای چی نامحدود را‌کشید​ فعال کند؛ پس از سالیانِ دراز، این حرکت سرانجام دوباره به کار گرفته شده بود.

فانگ یوان پوزخندی زد و گفت: «هرچند این حرکت قدرتمنده، اما چی شیانگ‌انداخت​ خیلی وقت پیش مرده. جانِ آسمان چقدر از قدرتش رو می‌تونه آزاد کنه؟‌سایید​ هه.» سپس ناگهان به آسمان پرواز کرد و مستقیم به سوی دریای ابر رفت.

بای نینگ بینگ دندان‌هایش را روی هم فشرد. می‌خواست‌اندامِ​ دوشادوش فانگ یوان بجنگد، اما خردمندانه خود را متوقف‌تنها​ کرد، در حالی که حسرت در چهره‌اش نمایان بود.

او بیش از حد ضعیف‌هیچ​ بود و نمی‌توانست در نبردی‌گریختن​ با این عظمت شرکت کند.

غرمب...

بای نینگ بینگ به آسمان نگریست. دریای ابر می‌خروشید‌این​ و پس از ورود فانگ یوان، امواج متلاطم‌تر شده بودند،‌باخته​ گویی سونامی عظیمی در میان ابرهای سفید رخ داده بود.

هم‌زمان، انفجارهای‌بی‌درنگ​ رعدآسا بی‌وقفه‌بی‌نقص​ طنین‌انداز می‌شد.

بای نینگ بینگ که از این منظره خیره شده بود، زمزمه کرد: «چیِ زندگی، چیِ مرگ، چیِ شمشیر، چیِ تیغ، چیِ غروب،‌بیا​ چیِ سپیده‌دم...» انواع مختلفی از چی در اشکال بی‌شماری گرد هم آمدند؛ آن‌ها به شکل گیاهان، تیغ‌ها، شمشیرها، نیزه‌ها، جانوران و پرندگان‌متحد​ درآمده بودند و درست در بیرونِ دریای چی جمع می‌شدند، پیش از آنکه برای نبردی سهمگین به سوی فانگ یوان حمله‌ور شوند.

فانگ یوان در ابتدا فشار عظیمی را احساس کرد و به سختی می‌توانست حرکت کند، اما به زودی، برخی‌گریختن​ از اسرارِ این حرکت کشنده را کشف نمود. درونِ روزنهٔ جاودانِ فرمانروا، همزادِ مسیر زمانِ او در برابر گوی‌تزکیهٔ​ خرد نشسته بود و با استفاده از نور خرد، با سرعتی بالا اطلاعاتِ دریای چی نامحدود را استنتاج می‌کرد.

پس از مدتی جنگیدن، گرهِ ابروانِ فانگ‌بی‌نقص​ یوان باز شد و در حالی که‌نبردی​ از ته‌دل می‌خندید، ضدحمله‌اش را آغاز کرد.

به هر سو که می‌رفت، تمام موانع فرو‌لرزه​ می‌ریختند و نابود می‌شدند. او توقف‌ناپذیر بود و‌باخته​ مسیرش را تا رسیدن به جانِ آسمان شکافت.

جانِ آسمانِ دریای چی شرطِ دشواری برای پذیرشِ مالکیت داشت که فانگ یوان نمی‌توانست آن‌ابتدا​ را برآورده کند؛ این اطلاعات از روحِ چی زای به دست آمده بود. در همین حال،‌برای​ سرکوبِ جان با نورِ خون نمی‌توانست در برابرِ جانِ آسمانی در سطح رتبه هشت کارساز باشد.

از این رو، فانگ‌قدرتمند​ یوان برای کشتنِ جانِ‌دهند​ آسمانِ دریای چی پیش‌قدم شد.

در همان لحظه‌ای که جانِ آسمانِ‌شکلی​ دریای چی کشته شد، حرکت کشندهٔ‌اندامِ​ بدون‌هدایتِ دریای چی نامحدود بی‌درنگ متوقف گشت.

چی پینگ سو در حالی که بدنش‌صحنه​ می‌لرزید، فریاد زد: «من تسلیمم!» او کاملاً مقهورِ‌جان​ هالهٔ اهریمنی و کوبندهٔ فانگ یوان شده بود.

فانگ یوان با سردی به او نگریست: «آدمِ باهوشی هستی.‌گریختن​ خیلی خب، اگه می‌خوای زنده بمونی، کاری کن چی فا‌کشید​ و چی تسای هم تسلیم بشن. وگرنه، همه‌تون با هم می‌میرید.»

چی پینگ سو که زیر فشار‌نمی‌توانستند​ سنگینی بود، پاسخ داد: «چشم، چشم.»‌بگریزند​ و به درونِ آرایه فرستاده شد.

چی فا و چی تسای با فهمیدنِ اینکه غار-بهشت دریای چی‌لرزه​ سقوط کرده است، تمام انگیزهٔ خود را از دست دادند. پس از‌باقی​ اندکی تردید، با چهره‌هایی رنگ‌پریده تسلیم شدند و دست از مقاومت کشیدند.

و اکنون، از شرط‌بندیِ پنج شیانگ، حرکت کشندهٔ ارزشمندِ‌اندامِ​ رتبه نه، «فرم آسمان»، غار-بهشتِ عمومیِ پنج شیانگ و همچنین‌تسای​ غار-بهشت دریای چی، همگی به دست فانگ یوان افتاده بود!

ناولها | novelha.net