---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 796: نیاتِ متفاوتِ همگان، در پیِ گنجینه‌های گران‌بها • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 796: نیاتِ متفاوتِ همگان، در پیِ گنجینه‌های گران‌بها

0

پی شوی هان‌بخوای​ سرد غرید؛ از‌دارم​ درون به‌شدت خشمگین بود.

او قدرتمندی نامدار بود و مدت‌ها‌تصویر​ بود کسی چون فانگ یوان این‌گونه با‌وقتم​ صدای بلند به او طعنه نزده بود.

پی شوی هان نمی‌خواست از خود ضعف نشان دهد. درست در لحظه‌ای که می‌خواست به فانگ یوان حمله کند‌می‌کنم​ و پاسخ طعنه‌اش را بدهد، پری لی شان به پرواز درآمد و هالهٔ رتبه هفتِ خود را آشکار ساخت.‌بدم​ در همان حال، در سویی دیگر، هی لو لان نیز هیچ تلاشی برای پنهان کردنِ فعال‌سازیِ چندین گویِ جاودان نکرد.

کاملاً آشکار بود که‌فکر​ هر سه نفر قصد‌کاری​ دارند هم‌زمان با او بجنگند.

چشمان پی شوی هان‌باهام​ لرزید. دندان به هم فشرد‌نگاه​ و از حمله دست کشید.

چاره‌ای جز این نداشت.

زیرا در آن لحظه،‌مغرور​ هیچ‌کس با قدرتِ نبردِ «ادیب‌آدمِ​ وارسته» در کنارش حضور نداشت.

او در‌نشو​ برابر چندین دشمنِ‌کردی​ قدرتمند، تنها بود.

پی شوی هان نتوانست آبروی ازدست‌رفته‌اش را بازگرداند. همان‌طور که با هیولای برهوت می‌جنگید، غرید و به فانگ یوان گفت: «مگه شماها هم تا اینجا فرار نکردید؟ زیاد مغرور نشو، واقعاً‌حسرتِ​ فکر کردی من آدمِ ضعیفیم که هر کاری بخوای باهام بکنی؟ من دارم به تصویر بزرگ‌تر نگاه می‌کنم، اهداف بزرگ‌تری دارم و نمی‌خوام وقتم رو سر مسائل پیش‌پاافتاده با حیوونی مثل‌الان​ تو تلف کنم. با این‌همه منافع عظیمی که جلومونه، اگه بخوام وقتم رو با درگیری با تو هدر بدم و این فرصت رو از دست بدم، حسرتِ بزرگی برام به جا می‌ذاره.»

هرچند هیولای برهوت درنده بود، اما پی شوی هان بسیار‌اهداف​ قوی‌تر از آن بود؛ او می‌توانست در حین مبارزه صحبت‌این‌همه​ کند و با فانگ یوان و دیگران در ارتباط باشد.

در مقایسه با او، چیه‌نشو​ شی مین و اربابِ وحشیِ‌ضعیفیم​ نیمه‌ماه بسیار ضعیف‌تر به نظر می‌رسیدند.

پری لی شان خندید: «هه هه.» او در هوا‌بخوای​ ایستاده بود و با صدایی خشن گفت: «حق با‌بزرگ‌تری​ اونه، الان اصلاً وقتِ این نیست که بین خودمون بجنگیم.»

فانگ یوان عمداً با نارضایتی غرید:‌دارم​ «چرا مجبورشون نکنیم عقب‌نشینی کنن و سرزمین‌نمی‌خوام​ متبرک برکه یشم رو برای خودمون برنداریم؟»

هی لو لان با او هماهنگ شد و بی‌درنگ سرزنشش کرد: «وقت کافی نداریم، فکر کردی خودمون به‌تلف​ این موضوع فکر نکردیم؟ وقتی ما تونستیم بیایم اینجا، بقیه هم احمق نیستن و به‌زودی پیداشون میشه. تازه،‌اما​ دونگ فانگ چانگ فان یه روباهِ پیرِ مکار و حقه‌بازه، مگه میشه دورِ پایگاهِ اصلیش موانع دفاعی نچیده باشه؟»

پری لی شان نیز گفت: «همین کار‌فکر​ رو می‌کنیم. شماره هفت، چند بار بهت‌بکنی​ گفتم باید این تندخوییت رو کنترل کنی؟»

پری لی شان عمداً طوری صحبت کرد که گویی دارد‌باهام​ فانگ یوان را سرزنش می‌کند. فانگ یوان نیز خُروپُف‌مانند غرید‌وقتم​ و چنان رفتار کرد که گویی از دستوراتِ او اطاعت می‌کند.

این سه نفر پیش از این بارها با هم‌نگاه​ همکاری کرده بودند و در هماهنگی با یکدیگر تبحر‌مثل​ داشتند؛ در نقش‌آفرینیِ کنونی‌شان هیچ نقصی به چشم نمی‌خورد.

حالا پی شوی‌باهام​ هان حتی محتاط‌تر‌تصویر​ از قبل شده بود.

چیه شی مین و اربابِ‌نشو​ وحشیِ نیمه‌ماه نگاهی به یکدیگر انداختند؛‌کاری​ به نظرشان این وضعیت دردسرساز بود.

در عین حال، احساس شک‌کردی​ و تردید داشتند: «این نیروی‌باهام​ مرموز از کجا پیداش شد؟»

«همچین آدمی‌کاری​ فقط شماره هفِته‌بکنی​ و رهبرشون نیست؟»

پری لی شان با لحنی جدی گفت: «برادر پی، سرزمین متبرک برکه یشم خیلی‌مسائل​ بزرگه، چیزی نیست که بتونیم به‌تنهایی برای خودمون برش داریم. چرا فعلاً با هم‌بدم​ همکاری نکنیم؟ وقت کمه و هرچی بیشتر لفتش بدیم، ممکنه مشکلاتِ غیرمنتظرهٔ بیشتری پیش بیاد.»

پی شوی هان نمی‌خواست با آن‌ها بجنگد. او راهِ گریزی دید که می‌توانست کمی از آبرویش را حفظ کند، بنابراین در ظاهر چهره‌ای بی‌میل به خود گرفت‌مثل​ و گفت: «خیلی خب، شما هم می‌تونید ملحق بشید. اما ما از قبل یه توافقی داشتیم، نباید بین خودمون درگیر بشیم. قطعاً چیزهای باارزشِ زیادی اینجا هست، پس‌باشد​ هر کی پیداشون کرد، مالِ خودش میشه. اگه اختلافی پیش اومد، می‌تونید خصوصی با هم معامله کنید. اگه اینم جواب نداد، قدرتِ نبرد بقیهٔ ماجرا رو تعیین می‌کنه!»

فانگ یوان و هی لو‌کردی​ لان نگاهی به هم انداختند و‌بکنی​ لبخند را در چشمانِ یکدیگر خواندند.

این‌ها دیگر چه قوانینی بود؟

این هیچ‌بخوای​ تفاوتی با‌بکنی​ بی‌قانونیِ مطلق نداشت!

در میانِ استادان گویِ جناح اهریمنی، اغلب اعتمادی‌کردی​ وجود نداشت. چنین قوانینی کاملاً با سبکِ جناح اهریمنی‌بزرگ‌تر​ سازگار بود؛ هیچ محدودیت و قیدی در کار نبود.

فانگ یوان در افکارش زمزمه کرد: «البته، قبلاً پی شوی هان، چیه شی‌تصویر​ مین و بقیه احتمالاً قوانینِ بیشتری نسبت به این داشتن. احتمالاً بخشی هم در‌این‌همه​ مورد استفاده از سطح تزکیه برای تعیینِ اینکه کی منابعِ بیشتری می‌گیره، وجود داشته.»

پی شوی هان یک جاودانهٔ رتبه هفت‌تصویر​ بود و بیشترین قدرت نبرد را داشت؛‌وقتم​ طبیعتاً باید از منافعِ خودش محافظت می‌کرد.

اما اکنون وضعیت متفاوت بود. جبههٔ فانگ یوان حتی‌می‌کنم​ قوی‌تر بود و پی شوی هان در موضعِ ضعف‌تلف​ قرار داشت، بنابراین کورکورانه چنین شرطی را مطرح نمی‌کرد.

چیه شی مین‌زیاد​ و اربابِ وحشیِ‌واقعاً​ نیمه‌ماه به‌شدت پشیمان بودند.

چرا این‌قدر زود حمله‌فکر​ کردند؟ آن‌ها وضعیت را‌کاری​ به‌روشنی بررسی نکرده بودند!

چیه شی مین، جاودانهٔ مسیر بردگی، وقتی دید آن‌ها‌نگاه​ در حالِ مذاکره‌اند، مجبور شد ریسک کند و بپرسد:‌مثل​ «سرورم، ممکنه اون سه پرندهٔ برهوتِ من رو پس بدید؟»

فانگ یوان بلند خندید و با غرور‌بزرگ‌تر​ گفت: «این پرنده‌ها شاید ظاهرِ چشمگیری داشته‌مسائل​ باشن، اما کاملاً بی‌ارزشن. می‌تونی پسشون بگیری.»

با گفتنِ این حرف، آن سه پرندهٔ‌فکر​ هیولای برهوت را بدونِ لحظه‌ای درنگ به‌بکنی​ سوی او پرتاب کرد، گویی هیچ ارزشی نداشتند.

چیه شی مین از درون‌کردی​ احساس خشم می‌کرد و به‌شدت‌باهام​ احساسِ خفگی و استیصال داشت.

قدرت نبردِ این سه پرندهٔ هیولای برهوت‌تصویر​ در واقع پایین بود، اما پرورش و‌وقتم​ کنترلِ آن‌ها کارِ آسانی به شمار می‌رفت.

در دنیا تنها یک گویِ جاودانِ بردگیِ جانور وجود داشت، اما راه‌های‌نمی‌خوام​ بسیارِ دیگری نیز برای کنترلِ هیولاهای برهوت در دسترس بود. مسیر خرد، مسیر‌بخوام​ آب، مسیر آتش و مسیرهای دیگر، همگی می‌توانستند این کار را انجام دهند.

تکنیک‌های دیگری نیز وجود داشت که چیه شی مین هنوز از‌کاری​ آن‌ها استفاده نکرده بود؛ اگر آن‌ها را به کار می‌گرفت، می‌توانست‌نمی‌خوام​ قدرت نبردِ پرندگانِ هیولای برهوت را تا پنجاه درصد افزایش دهد.

اما فانگ یوان و همراهانش بیش از حد بی‌رحم بودند؛ اگر کار به مبارزه می‌کشید،‌نگاه​ شاید او این کار را می‌کرد. با این حال، آن‌ها مستقیماً به سراغِ پی شوی‌جلومونه​ هان رفتند تا برایش دردسر درست کنند و حتی نگاهِ دومی هم به او نینداختند.

این دو جاودانهٔ جناح اهریمنی پیشینهٔ‌دارم​ فانگ یوان و همراهانش را نمی‌دانستند، اما‌نمی‌خوام​ از قدرتِ پی شوی هان آگاه بودند.

وقتی حتی پی شوی هان سرکوب‌تصویر​ شده و در موضعِ ضعف قرار گرفته‌وقتم​ بود، آن‌ها چگونه جرئت می‌کردند حمله کنند؟

از این رو، چیه شی مین منصرف شد؛ او‌آدمِ​ پیش از آغازِ هرگونه نبردی خود را باخته بود‌نگاه​ و جرئت نداشت تکنیک‌های تهاجمیِ واقعی‌اش را به کار گیرد.

او پاسخی به طعنهٔ فانگ یوان نداد و‌کاری​ در حالی که آن را تحمل می‌کرد، ساکت‌می‌کنم​ ماند و جرئت نکرد کلمه‌ای به زبان بیاورد.

در حقیقت، پری لی شان یک جاودانهٔ رتبه هفتِ مسیر اطلاعات بود که قدرت نبردِ معمولی داشت.‌حیوونی​ هی لو لان نیز پس از از دست دادنِ گویِ جاودانِ قدرتِ خویشتن، دیگر حرکت کشندهٔ جاودانِ‌می‌ذاره​ واقعی در اختیار نداشت و قدرت نبردش افت کرده و در حدودِ سطحِ میانیِ رتبه شش بود.

اگر فانگ یوان و پی شوی هان‌بزرگ‌تر​ با هم می‌جنگیدند، با گذشت زمان، فانگ‌مسائل​ یوان ناگزیر در موضع ضعف قرار می‌گرفت.

در مقایسهٔ قدرتِ‌زیاد​ جمعیِ دو طرف، جبههٔ‌فکر​ فانگ یوان ضعیف‌تر بود.

اما در جنگ، خنثی کردن نقشهٔ دشمن بهترین تاکتیک به شمار می‌رفت. دومین راهِ برتر، از بین بردنِ‌بزرگ‌تری​ اتحاد و ارتباطاتشان بود، پس از آن حمله به نیروهایشان، و در نهایت حمله به شهرهایشان قرار داشت.‌فرصت​ فانگ یوان و همراهانش بهترین تاکتیک را به کار گرفتند؛ آن‌ها پیش از آغازِ نبرد پیروز شده بودند.

هرچند سطوح قدرت در دنیاهای مختلف تفاوت‌هایی‌تصویر​ با هم داشت، یا حتی می‌توانست کاملاً‌وقتم​ متفاوت باشد، اما چنین فلسفه‌ای همه‌جا کاربرد داشت.

در هر دنیایی که‌بکنی​ بودی، منطقِ خنثی کردنِ نقشه‌های‌می‌کنم​ دشمن، حرکتی زیرکانه محسوب می‌شد.

تنها یک ابله می‌خواست‌مغرور​ تمام روز را به‌کردی​ جنگ و کشتار بگذراند.

هر کسی که اندک دانشی از سیاست داشت،‌کاری​ می‌دانست جنگ تنها یک ابزار و امتدادِ نزاعِ‌می‌کنم​ سیاسی است. و هستهٔ سیاست را اقتصاد تشکیل می‌داد.

اقتصاد به معنای منافع بود؛‌بکنی​ به عبارت دیگر، تمام جنگ‌ها‌می‌کنم​ به خاطر کسب منافع درمی‌گرفت.

برای فانگ یوان، سردی، تکبر،‌دارم​ فروتنی و غرور، همگی تنها نقاب‌هایی‌بزرگ‌تری​ بودند؛ ابزارهایی برای دستیابی به منافع.

دو طرف به توافق رسیدند و تصمیم گرفتند با یکدیگر همکاری کنند. هیولاهای برهوت در سرزمین متبرک برکه‌نگاه​ یشم، از همان ابتدا بدون فرمانده در موضع ضعف قرار داشتند. اکنون که اعضای جدیدی به گروه جاودانه‌های جناح‌هدر​ اهریمنی پیوسته بودند، هیولاها به‌سرعت در هم شکستند. برخی از پای درآمدند، برخی مجروح شدند و برخی دیگر گریختند.

فانگ یوان عمداً با جنونی ساختگی خندید و در‌بخوای​ حالی که پیشتاز بود، به سوی بخش‌های عمیقِ سرزمین متبرک‌نمی‌خوام​ برکه یشم پرواز کرد و فریاد زد: «هاهاها، حمله کنید!»

از نمای بالا، در پهنهٔ عظیمِ‌دارم​ سرزمین متبرک، برکه‌هایی در اندازه‌های مختلف‌بزرگ‌تری​ به چشم می‌خورد که همه‌جا پراکنده بودند.

برکه‌های عمیق و دریاچه‌های کوچکی که به‌بزرگ‌تر​ یکدیگر متصل بودند، به تعدادی بی‌شمار وجود داشتند.‌پیش‌پاافتاده​ آن‌ها همچون ستارگانِ آسمانِ شب، زیباییِ وصف‌ناپذیری داشتند.

ساختارِ زمینِ سرزمین متبرک نظمی آشفته داشت؛ همه‌چیز با مرکزیتِ هر برکهٔ یشم شکل گرفته و به‌بزرگ‌تر​ صورت دایره‌وار به بیرون گسترش یافته بود. علفزارها و درختان سرسبزی وجود داشتند که بر روی برکه‌ها‌اگه​ سایه می‌انداختند. برخی از برکه‌ها در دل کوهستان و برخی دیگر در میان باتلاق‌ها جای گرفته بودند.

فانگ یوان نتوانست‌واقعاً​ جلوی تحسینش را بگیرد:‌ضعیفیم​ «عجب سرزمین متبرکِ خوبیه!»

اندکی بعد، هی لو لان‌بکنی​ پشت سرش فرود آمد. چیزی‌می‌کنم​ نگفت، اما چشمانش برق می‌زد.

پری لی شان نیز کمی بعد از راه رسید، لبخندی زد و توضیح داد: «هر کدوم از برکه‌های یشمِ اینجا منحصربه‌فردن. نوع آبشون فرق داره و گونه‌های بی‌شماری از موجودات یا گروه‌های کرم گو رو پرورش می‌دن. بعضی‌هاشون برای ایجاد یه محیط خاص و ذخیرهٔ‌باشد​ همهٔ منابعشون استفاده می‌شدن. دونگ فانگ چانگ فان سبک مدیریتِ خاص خودش رو داشت. وقتی زنده بود، منابعی رو از دریای شرقی می‌آورد، اونا رو توی سرزمین متبرک برکه یشم پرورش می‌داد تا به ثمر برسن و بعد به جاودانه‌های دشت‌های شمالی می‌فروخت. چه جناح‌تونستیم​ حق و چه جناح اهریمنی، همه خواهان این کالاها بودن. گروه‌های ماهی و گیاهان آبزیِ قبیله دونگ فانگ حتی توی آسمان زرد گنجینه هم معروف بودن. هرچند از این نظر به پای نیروهای برتر دریای شرقی نمی‌رسیدن، اما بازم تخصصِ کاملاً منحصربه‌فردی به حساب می‌اومد.»

با شنیدن این حرف، هی لو لان متوجه ماجرا‌آدمِ​ شد. او که آمادهٔ حرکت بود گفت: «این یعنی توی‌می‌کنم​ هر کدوم از این برکه‌ها، یه انبار منابع وجود داره.»

در همان نزدیکی، یکی از جاودانه‌های جناح اهریمنی که برکه‌ای را به‌دارم​ تصرف درآورده بود، با صدای بلند خندید: «هاهاها! چقدر گیاه آبزیِ مغزبلورین اینجاست!‌تلف​ جون می‌ده برای سرزمین متبرکِ من. حالا می‌تونم کلی تو هزینه‌هام صرفه‌جویی کنم!»

فانگ یوان پیام فرستاد: «باید‌بکنی​ از هم جدا بشیم. اگه با‌اهداف​ هم بمونیم ممکنه بقیه شک کنن.»

هی لو لان پاسخ داد: «باشه، بیاین جداگانه عمل کنیم، این‌طوری بیشتر گیرمون میاد. اما‌پیش‌پاافتاده​ در ارتباط باشین و هوای همدیگه رو داشته باشین. ما فقط با پی شوی هان و‌بزرگی​ بقیه طرف نیستیم، ممکنه تله‌های دونگ فانگ چانگ فان هم در کار باشه. من اول می‌رم!»

هی لو لان مسیرش را تغییر داد و‌کردی​ از فانگ یوان و پری لی شان دور شد.‌بزرگ‌تر​ او به سوی برکهٔ عمیقی در پایین پرواز کرد.

پری لی شان با نگاه به قامتِ دورشوندهٔ هی لو لان آهی کشید و به فانگ یوان گفت: «این‌نمی‌خوام​ بچه... من قبلاً عهد بستم که به قبیله دونگ فانگ حمله نکنم. نمی‌تونم به این منابع دست بزنم، اما می‌تونم‌برام​ محدودیت‌ها رو دور بزنم. من اینجا رو بررسی می‌کنم، اگه منبع ارزشمندی پیدا کردم، به شما دو تا خبر می‌دم.»

فانگ یوان‌کاری​ کوتاه پاسخ‌باهام​ داد: «باشه.»

ناگهان نگاهش به برکهٔ عمیقی افتاد که به‌شدت می‌درخشید؛‌می‌کنم​ گویی لایه‌ای از روغن روی آن را پوشانده بود.‌تلف​ مساحتِ سطحِ این برکه نیز از بقیهٔ برکه‌ها بزرگ‌تر بود.

فانگ یوان به حرکت درآمد‌نشو​ و با سرعتی برق‌آسا به‌ضعیفیم​ پایین پرواز کرد: «منم می‌رم!»

پری لی شان به‌فکر​ سوی آسمان پرواز کرد و‌بخوای​ در میان ابرها پنهان شد.

در فاصله‌ای دور، پی شوی هان دید که آن سه‌می‌کنم​ نفر از هم جدا شده‌اند. برقی تاریک در چشمانش درخشید؛‌کنم​ خُرناسی سرد کشید و به سوی یکی از برکه‌های یشم چرخید.

پری لی شان به میان ابرها رفت تا بتواند از گویِ حفرهٔ زمین استفاده کند. او مخفیانه تنها برای هی لو لان پیام فرستاد: «عجله کن! دو گنجِ بزرگ توی سرزمین متبرک برکه‌می‌ذاره​ یشم وجود داره؛ یکی کلبهٔ کاهگلی و اون یکی کوهِ خُرد. اولی یه خانهٔ گوی جاودانِ رتبه ۶ هست که هم قابلیت حمله داره و هم دفاع، و تخصصش توی ذخیره‌سازیه. دومی یه مکان‌بجنگیم​ افسانه‌ایه که توی «افسانه‌های رن زو» ثبت شده؛ نژاد ریزمردمان که یکی از انسان‌های دگرگونه هستن، اونجا زندگی می‌کنن. هر کدوم رو که بتونیم به دست بیاریم، در آینده کمکِ بزرگی به تزکیه‌مون می‌کنه.»

هی لو لان بی‌درنگ پاسخ داد: «منم اسم این دو‌ضعیفیم​ تا گنج رو شنیدم. اما خاله کوچیک، از کجا مطمئنی‌اهداف​ که این دو تا توی سرزمین متبرک برکه یشم هستن؟»

پری لی شان لبخندی زد و جواب داد: «من بارها با قبیله دونگ فانگ همکاری داشتم، برای همین از یه سری مسائل داخلی‌شون خبر دارم. بیشترِ ثروتِ عمومیِ قبیله دونگ فانگ توی کلبهٔ کاهگلی ذخیره می‌شه؛ حتی‌حسرتِ​ دونگ فانگ چانگ فان هم نمی‌تونه اونا رو بی‌دلیل برای مصرف شخصیِ خودش برداره. در مورد کوهِ خُرد هم باید بگم با وجود اینکه کوچیکه، اما یه کوهِ واقعیه و برای حفظ ثباتش باید چیِ زمین رو‌بجنگیم​ جذب کنه، برای همین نمی‌شه به‌راحتی جابه‌جاش کرد. گذشته از این، دونگ فانگ چانگ فان با استفاده از همین کوه، پیمانی با نیروهای جناح حق بست؛ حضورِ کوهِ خُرد در اینجا، بزرگ‌ترین ضمانت برای حفظِ اون اتحاده!»

«البته ممکنه این دو تا گنج رو مخفیانه منتقل کرده باشن، اما احتمالش خیلی کمه. در‌پیش‌پاافتاده​ هر صورت، باید شانسمون رو امتحان کنیم. برکه‌های یشم بی‌شماری اینجا هست، ممکنه کلبهٔ کاهگلی هنوز‌بزرگی​ سر جای قبلیش باشه. طبق راهنماییِ من پیش برو و مخفیانه خودت رو به اونجا برسون.»

ناولها | novelha.net