---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 808: روح تسلیم‌ناپذیر، جستجوی روحِ بیشتر • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 808: روح تسلیم‌ناپذیر، جستجوی روحِ بیشتر

0

فانگ یوان لبخند‌جاودانِ​ زد و گفت: «اوه؟‌مایل​ خیلی به خودت مطمئنی...»

روحِ دونگ فانگ چانگ فان پیش از این اسیرِ‌رها​ او گشته بود و مرگ و زندگی‌اش در دستان فانگ‌زیادی​ یوان قرار داشت، اما همچنان چنین اطمینانی در خود می‌دید.

با وجود این، فانگ‌بی‌شکل​ یوان بی‌تفاوت بود و‌امواجِ​ جستجوی روح را آغاز کرد.

برای لحظه‌ای، کاخ دانگ هون در‌خاصی​ تاریکی فرو رفت، بادی سرد وزید‌هیولایی​ و ناله‌هایی شبح‌وار در گوش طنین‌انداز شد.

در میانِ آن بادِ سرد و غریب، فانگ یوان ظاهرِ اصلیِ خود را نمایان ساخت؛ پیکرِ زامبیِ جاودانِ غول‌پیکری به‌هیولاییِ​ رنگِ سبزِ مایل به سیاه. ظاهری شرورانه، نیش‌هایی تیز، چشمانی سرخ چون خون، هشت بازو که با پنجه‌های هیولاییِ بزرگ‌اجازه​ و برنده‌شان دراز شده بودند - یکی از آن‌ها به آرامی به سوی روحِ دونگ فانگ چانگ فان حرکت می‌کرد.

با دیدنِ ظاهرِ شرورانهٔ فانگ یوان، روحِ دونگ فانگ چانگ‌توانست​ فان برای لحظه‌ای بی‌اختیار لرزید، اما دیری نپایید که آرام گرفت‌آورده​ و اجازه داد پنجهٔ فانگ یوان او را در چنگ بگیرد.

روح موجودیتی جسمانی نبود، اما پنجه‌های‌ساطع​ فانگ یوان روحِ دونگ فانگ چانگ‌لرزه​ فان را محکم در چنگ فشردند.

پس از آن، او‌کرم‌های​ کرم‌های گویِ خاصی را‌جاودانش​ در روزنهٔ جاودانش فعال کرد.

جستجوی روح!

نیرویی بی‌شکل از پنجهٔ‌پایان​ هیولایی به سوی روحِ دونگ‌رها​ فانگ چانگ فان ساطع شد.

روحِ دونگ فانگ چانگ فان‌هیولایی​ بی‌درنگ از امواجِ دردی که به‌می‌آورد​ آن هجوم می‌آورد، به لرزه افتاد.

پس از مدتی، جستجوی روح پایان یافت.‌روزنهٔ​ فانگ یوان پنجه‌اش را عقب کشید و‌بی‌درنگ​ روحِ دونگ فانگ چانگ فان را رها کرد.

او توانست اطلاعاتِ بسیاری‌غول‌پیکری​ را غارت کند، اما ابروانش‌ظاهری​ اندکی در هم گره خورد.

اطلاعاتِ زیادی به‌مدتی​ دست آورده بود،‌پنجه‌اش​ اما هیچ‌کدام اهمیتی نداشتند.

روحِ دونگ فانگ چانگ فان کدرتر و سست‌تر گشت و دیگر‌می‌آورد​ آن انسجام و درخششِ پیشین را نداشت. با وجود این، همان‌طور که‌بسیاری​ مرتعش می‌شد و پیامش را می‌فرستاد، حالتی از رضایت به خود گرفت.

فانگ یوان پوزخندِ روحِ دونگ فانگ چانگ فان را در گوش‌هایش «شنید»: «حالا فهمیدی؟ شاید من یه جاودانهٔ مسیر خرد باشم، اما مسیر‌یافت​ روح و مسیر خرد پیوند نزدیکی با هم دارن. من توی مسیر روح هم کاوش کردم و روحِ جاودانم رو تغییر دادم. روشِ جستجوی‌انسجام​ روحِ تو فقط یه تکنیکِ فانیه. با این حال، حتی اگه گویِ جاودانِ مسیر روح هم داشتی، می‌تونم اطلاعاتی رو که می‌خوای پنهان کنم.»

پس از مکثی کوتاه، دونگ فانگ چانگ فان ادامه داد: «الان بدنِ فیزیکی ندارم؛ روحم هیچ تغذیه‌ای دریافت نمی‌کنه.‌پنجه‌های​ هر چی بیشتر جستجوی روح کنی، روحِ من بیشتر تحلیل می‌ره. من تجربه‌های فراوونی دارم، می‌تونم اطلاعات رو تا‌آرام​ لحظه‌ای که روحم کاملاً محو بشه پنهان کنم. امکان نداره بتونی میراثِ مسیر خرد یا تکنیکِ تسخیرم رو غارت کنی.»

سپس موضوع را عوض کرد: «اما می‌تونیم با هم معامله کنیم. من میراثِ مسیر خرد، تکنیک تسخیر و بقیهٔ اطلاعاتم رو بهت می‌دم. تو هم با‌سست‌تر​ پیدا کردنِ یه بدنِ فیزیکی برام، توی تولدِ دوباره‌م کمکم می‌کنی. نگران نباش، فقط به یه استاد گوی فانی نیاز دارم. از اونجایی که بهت باختم، باید‌توی​ شکستم رو بپذیرم. می‌تونیم یه عهد ببندیم، پری لی شان کنار تو جنگید، اگه به من باور نداری، لابد به گوی پیمان کوهستان که باور داری، نه؟»

فانگ یوان لبخند زد: «واقعاً برازندهٔ دونگ فانگ چانگ فانه، حتی توی این وضعیت هم تسلیم نشدی‌پنجه‌اش​ و می‌خوای برگردی. حیف که من روشِ تقویتِ روح دارم و می‌تونم هر چقدر که لازمه وقت‌اهمیتی​ بذارم تا روحت رو آروم‌آروم جستجو کنم. دیر یا زود، چیزی رو که می‌خوام به دست می‌آرم.»

روحِ دونگ فانگ چانگ فان خندید: «روشِ تقویتِ روح؟ هه‌هه‌هه. به نظر می‌رسه درکِ زیادی از مسیر روح نداری. من عمداً روحم‌پایان​ رو برای تسخیر بازسازی کردم. این کار شانسِ موفقیّتم رو توی تسخیر بالا برد، اما باعث شد روش‌های عادی برای تغذیه و‌سست‌تر​ التیامِ روحم بی‌فایده بشن، مگه اینکه از روش‌های التیام‌بخشِ جاودان استفاده کنی. حرفم دروغ نیست، می‌تونی هر چقدر دلت می‌خواد امتحان کنی.»

فانگ یوان گویِ کیسه هوا را‌سبزِ​ بیرون آورد. لبخندِ محوِ روی لبانش‌تیز​ ناپدید شد و گفت: «اوه؟ که این‌طور...»

تا جایی که به دونگ فانگ چانگ فان مربوط می‌شد،‌توانست​ از آنجا که روشِ جستجوی روحِ فانگ یوان تنها در‌دست​ سطحِ فانی بود، روش‌های التیامِ روحِ او نیز باید پیش‌پاافتاده می‌بود.

با دیدنِ اینکه فانگ یوان‌هیولایی​ یک گویِ فانی بیرون کشید، او‌می‌آورد​ حتی از حدسِ خود مطمئن‌تر گشت.

با وجود این، وقتی فانگ یوان گویِ کیسه هوا را در هم شکست‌ساطع​ و گویِ جسارتِ درونِ آن را نیز خرد کرد، روحِ دونگ فانگ چانگ‌کشید​ فان بی‌درنگ تغذیه شد و بخشی از انسجام و درخششِ خود را بازیافت.

برای لحظه‌ای، روحِ دونگ فانگ چانگ فان به شدت‌ظاهری​ لرزید و با حالتی حیرت‌زده گفت: «ایـ... این چه گوییه؟‌پنجه‌های​ فقط یه گویِ فانیه، اما می‌تونه روحم رو التیام بده؟»

با دیدنِ این صحنه، خیالِ‌یافت​ فانگ یوان آسوده شد. لبخندی‌توانست​ زد و گفت: «حدس بزن.»

دونگ فانگ چانگ فان شخصیتی خارق‌العاده‌ساطع​ بود؛ حتی اگر تنها روحش باقی‌لرزه​ مانده بود، هوشِ او همچنان پابرجا بود.

روح آرام گرفت و اندکی بعد مرتعش شد: «توی سطحِ فانی، فقط یه چیز هست‌امواجِ​ که می‌تونه روی روحِ جاودانِ من تأثیر بذاره – گویِ جسارتِ کوه دانگ هون. اون‌بسیاری​ چیزی که الان خرد کردی باید گویِ کیسه هوا باشه که از آسمان زرد گنجینه خریدی؟»

فانگ یوان پاسخ داد: «تیزهوشانه بود. اما فقط‌سیاه​ نصفش رو درست گفتی. گویِ کیسه هوا اختراعِ‌خون​ منه و تجارتِ گویِ جسارت هم مالِ منه.»

واقعیتِ بی‌رحمانه ضربهٔ سنگینی به روحِ‌پنجه‌اش​ دونگ فانگ چانگ فان وارد کرد و‌غارت​ او بی‌اختیار به زبان آورد: «چی؟ تویی!»

روح دیگر مرتعش‌نیرویی​ نشد و در‌ساطع​ سکوتی سنگین فرو رفت.

دونگ فانگ چانگ فان غرق در ناامیدی شد؛‌جاودانش​ او می‌دانست با افتادن به دستِ شخصی چون‌دردی​ فانگ یوان، این بار کارش واقعاً تمام است.

او مانندِ گوشتی روی تختهٔ ساطور بود که فانگ یوان هر‌نیش‌هایی​ زمان که می‌خواست می‌توانست او را سلاخی کند. و روحِ دونگ فانگ‌دراز​ چانگ فان حتی اگر مقاومت می‌کرد، قادر به تغییرِ این وضعیت نبود!

پس از استفاده از گویِ جسارت برای‌عقب​ التیامِ کاملِ روحِ دونگ فانگ چانگ فان،‌کند​ فانگ یوان به جستجوی روح ادامه داد.

دونگ فانگ چانگ فان به شدت مقاومت‌بی‌درنگ​ می‌کرد، از این رو اطلاعاتی که فانگ یوان‌پایان​ به دست می‌آورد، در بیشترِ موارد بی‌فایده بود.

با وجود این، مقاومتِ او هر‌خاصی​ چقدر هم که قوی بود، نمی‌توانست در‌ساطع​ برابرِ دفعاتِ روزافزونِ جستجوی روح دوام بیاورد.

سرانجام، اطلاعاتِ ارزشمند‌جاودانِ​ کم‌کم به دستِ‌سبزِ​ فانگ یوان افتاد.

پس از گذشتِ مدتی طولانی، فانگ یوان به جستجوی روح‌توانست​ پایان داد و با کنار هم گذاشتنِ اطلاعاتِ ارزشمند، به‌دست​ جزئیاتِ دقیقی از منابعِ درونِ سرزمین متبرک برکه یشم دست یافت.

«سرزمین متبرک برکه یشم سه زمین پرورش گوی بزرگ داره. عنکبوت‌های حسرت تو جایگاه دومن، در حالی که بزرگ‌ترین مقیاس مال وزغ‌های غارِ‌بسیاری​ بزرگه! تعدادشون سه برابر عنکبوت‌های حسرته و شمار خیلی زیادی از گویِ وزغِ غارِ بزرگِ رتبه ۵ بینشون پیدا میشه، اما قبیله دونگ‌می‌شد​ فانگ اونا رو به حال خود رها کرده تا پیدایش یه گوی وزغ غار بزرگ تو سطح جاودان رو تحریک کنه؟ واقعاً جاه‌طلبیِ بزرگیه.»

«در منتهی‌الیه شرقی سرزمین متبرک برکه یشم، برکه‌ای هست که عادی به نظر می‌رسه اما به اعماق زمین راه داره. اونجا یه اسب هیولای برهوت زندگی می‌کنه... یه اسب‌اطلاعاتِ​ ده هزار لی ژی که خیلی کم‌یابه. این اسب نیروی حیات قدرتمندی داره و بی‌نهایت مفیده. نه‌تنها تمام اجزای بدنش ماده پالایش گوی جاودانه، بلکه اگه مدت طولانی زیر زمین‌گوش‌هایش​ پرورش پیدا کنه، عرقش بعد از چکیدن روی زمین رفته‌رفته تبدیل به یه جنگل ژی میشه. یه اسب ده هزار لی ژی می‌تونه به معنای ایجاد بی‌پایان جنگل‌های ژی باشه.»

«اوه؟ پس یه همچین بستر نمکی هم وجود داره. شگفت‌انگیزه، استفاده از هیولای برهوت باستانی، عروس دریایی حیات‌بازو​ خاکستری، برای نگهبانی و متراکم کردن شوری، که بستر نمک غول‌پیکری می‌سازه تا بتونه یه ماده جاودان به‌دیری​ اسم نمک خاکستری ژرف تولید کنه. یه بستر نمک که اختصاصاً نمک خاکستری ژرف تولید می‌کنه، واقعاً حرکت فوق‌العاده‌ایه!»

«سرزمین متبرک برکه یشم بین روز و شب هم تغییر می‌کنه. بعد از سه روز آسمونِ روشن، یه روزِ شب تاریک از راه می‌رسه. بعد از اینکه شب فرا می‌رسه، بعضی از مناطق سرزمین متبرک برکه یشم‌می‌فرستاد​ ترک می‌خوره و شکاف برمی‌داره و دو برکه عمیق رو که زیر زمین بودن نمایان می‌کنه. یکیش برکه یشمه که با وجود وسعت کمش، پر از یه ماده جاودانه... یشم برهوت! اون یکی برکه سگ‌سانه که دیواره‌ها و‌الان​ کفش از دندون‌های صیقل‌خورده یه هیولای برهوت ازلی، چیلین، تشکیل شده. زیر نور مهتاب، نیش‌های ماه رو به وجود میاره. این ماده جاودان مثل دندونه اما به نرمی آبه، نور مهتاب پیوسته از سطحش می‌تابه و بی‌نهایت ارزشمنده.»

«علاوه بر این، یه هیولای برهوت باستانی به اسم بز کوهی یخبندان‌لرزه​ پرنده، یه ماده جاودان که زیر زمین پنهان شده به اسم ریش اژدهای‌کند​ پنهان، ماده جاودان برنز سوت‌زن باد داخل برکه برنز و... هم وجود داره.»

دونگ فانگ چانگ فان بزرگ اعظم اول قبیله‌جاودانش​ دونگ فانگ بود و طبیعتاً از پراکندگی منابع‌دردی​ در سرزمین متبرک برکه یشم آگاهی کاملی داشت.

با مرور این اطلاعات، فانگ یوان به شدت وسوسه‌ظاهری​ گشت و این انگیزه در او بیدار شد که‌بازو​ برای غارت این منابع، راهی سرزمین متبرک برکه یشم شود.

اما او‌افتاد​ این میل‌پایان​ را مهار کرد.

در طول این عصر در دشت‌های شمالی، او پیش از حرکت به سوی سرزمین متبرک برکه یشم برای‌عقب​ غارت دوباره‌اش، دونگ فانگ چانگ فان را کشته و روحش را اسیر کرده بود. با وجود این، هنگامی‌کدرتر​ که به سرزمین متبرک رسید، دریافت که شعله‌های نبرد زبانه می‌کشد و درگیری‌های شدیدی در همه‌جای اطرافش برپاست.

ده‌ها جاودانه از جناح حق‌گویِ​ و اهریمنی دیوانه‌وار غارت می‌کردند‌نیرویی​ و می‌جنگیدند؛ وضعیت بی‌نهایت ملتهب بود.

فانگ یوان مقدار زیادی از جوهر جاودان خود را مصرف کرده بود و همچنین باید خود را پنهان نگه‌پنجه‌های​ می‌داشت. افزون بر این، او تنها بود، پری لی شان و هی لو لان در تعقیب کوه خرد بودند و‌گرفت​ همچنین شک سرور پیر تسان یانگ را نیز برانگیخته بود؛ از این رو عاقلانه تصمیم گرفت آنجا را ترک کند.

برقی تیز از چشمان فانگ یوان گذشت: «سرزمین متبرک برکه یشم الان مثل یه تیکه گوشت بزرگ و آبداره که همه جاودانه‌ها رو به تکاپو انداخته و‌گشت​ به سمت خودش می‌کشونه. بی‌خیالش، شاید قدرت نبرد رتبه ۷ داشته باشم، اما جنبه‌های حرکت و دفاعم نسبتاً ضعیف‌تره و اوضاع هم اون‌قدرها خوب نیست... هه، دونگ‌کاوش​ فانگ چانگ فان هنوز داره علیه من نقشه می‌کشه. عمداً این اطلاعات رو به من لو داده تا منو بکشونه تو آب گل‌آلودِ سرزمین متبرک برکه یشم!»

وضعیت فانگ یوان بسیار وخیم بود. هرچند‌بی‌درنگ​ در ظاهر در امان به نظر می‌رسید،‌مدتی​ اما خطرات در همه‌جا کمین کرده بودند.

او مقصر اصلی فروپاشی عمارت‌گویِ​ هشتادوهشت یانگ حقیقی بود و‌نیرویی​ تمامی نیروها فعالانه به دنبالش می‌گشتند.

شا هوانگ یکی از هویت‌های جعلی او بود، اما اندکی پس از مزایده لو رفت. فرمانده‌خون​ اژدها یه چا از گروه فنگ جیو گه متحمل خساراتی شده بود و تحقیقات درباره شا‌دیدنِ​ هوانگ را آغاز کرده بود؛ فانگ یوان در حال حاضر جرئت نمی‌کرد به اتحاد زامبی‌ها برود.

در این سفر برای تصاحب میراث مسیر خرد، فانگ‌رها​ یوان چیزهای بسیاری را بیش از پیش فاش کرده‌خورد​ و سرنخ‌های بیشتری برای استنتاج به دشمنانش داده بود.

«اما این ریسک ضروری بود! اگه فقط منفعلانه یه جا بشینم، دیر یا زود لو می‌رم. تنها راه درست اینه که سرسختانه بجنگم و از هر ثانیه برای قوی‌تر کردن خودم استفاده کنم. تو این سفر تونستم یه‌گشت​ میراث کامل مسیر خرد رو به دست بیارم. از وقتی که بختم رو متصل کردم، بختم نسبتاً خوب بوده، فقط باید فرصت‌هایی رو که پیش میاد غنیمت بشمرم. وقتی این میراث مسیر خرد رو درک کنم، باید بتونم‌اگه​ در برابر استنتاج‌های مسیر خرد تدابیری بیندیشم. با این کار، می‌تونم با چیدن نقشه‌هایی راه فراری پیدا کنم و زمان لو رفتنم رو تا حد زیادی به تأخیر بندازم و در عین حال به پنهان شدنم ادامه بدم.»

فانگ یوان در برابر وسوسه‌گویِ​ سرزمین متبرک برکه یشم مقاومت‌نیرویی​ کرد و مدتی به استراحت پرداخت.

جستجوی روح می‌توانست به روح هدف آسیب برساند و آن روح نیاز به التیام داشت. اما‌خون​ حتی برای خود استفاده‌کننده نیز، جستجوی روح می‌توانست روحش را به شدت آشفته سازد و این امر‌شرورانهٔ​ با گوی جسارت قابل درمان نبود، بلکه برای آرام کردن روح به استراحت و خواب نیاز بود.

پس از استراحت،‌مدتی​ فانگ یوان جستجوی روح‌عقب​ را از سر گرفت.

با دیدن اینکه فانگ یوان همچنان آنجاست و‌امواجِ​ فریب سرزمین متبرک برکه یشم را نخورده است، سرمایی‌پنجه‌اش​ یخی بر روح دونگ فانگ چانگ فان سایه افکند.

جستجوی روح فانگ‌فشردند​ یوان این بار مدت‌روزنهٔ​ طولانی‌تری به درازا کشید.

مقاومت دونگ فانگ چانگ فان حتی شدیدتر از پیش گشت،‌شرورانه​ در حالی که جستجوی روح فانگ یوان تنها یک روش فانی‌بزرگ​ بود و این موضوع، دشواری کار را به شدت افزایش می‌داد.

با وجود این، فانگ یوان بسیار‌پنجه‌اش​ صبور بود؛ اگر یک بار جواب نمی‌داد،‌غارت​ ده بار یا صد بار تلاش می‌کرد.

پس از سپری کردن زمان زیادی برای جستجوی روح، فانگ یوان خاطره بازسازی جسد خفاش ویرانه ازلی‌پنجه‌اش​ توسط دونگ فانگ چانگ فان را به دست آورد؛ او نه‌تنها روش به بردگی گرفتن جانوران شبح‌اهمیتی​ را فرا گرفت، بلکه به راز تبدیل یک آرایه گوی عادی به یک آرایه شبح نیز پی برد.

هر کدام‌محکم​ از این اطلاعات،‌گویِ​ ارزش بی‌نهایتی داشتند!

ناولها | novelha.net