چپتر 1491: جوانِ بیچاره
0یینگ وو شیه، هی لو لان،نیمی خرگوش سفید و پری میائو یین از‌اینکه روزنهٔ جاودانِ فرمانروای فانگ یوان خارج شدند.
فانگ یوان رو برگرداند و به‌گزندی تانگ فانگ مینگ گفت: «حالا خودم‌احتیاط شخصاً قلمرو رؤیا رو کاوش می‌کنم.»
دلِ تانگ فانگ مینگ لرزید، اما خیلی‌افتاد زود منظور فانگ یوان را درک کرد و‌بزند با لبخندی تلخ گفت: «پری‌ها، لطفاً همراهم بیاین.»
کنترلِ این آرایهٔ گوی جاودان که قلمرو رؤیای آسمان‌دزد را پنهان می‌کرد، در دستِ‌پیش تانگ فانگ مینگ بود. اما اکنون، تانگ فانگ مینگ بخشی از کنترل را به‌تمرکز جاودانه‌های فرقهٔ سایه واگذار می‌کرد تا آن‌ها نیز در هدایتِ آرایه با او شریک شوند.
این مسئله، بخشی از مفادِ‌آنکه پیمانِ اتحادِ فانگ یوان و‌قدم خاندان تانگ به شمار می‌رفت.
با ورودِ فانگ یوان به قلمرو‌گزندی رؤیا، روحش از بدن خارج می‌شد‌احتیاط و جسمش بی‌دفاع و بی‌محافظ باقی می‌ماند.
این وضعیت بسیار خطرناک بود.
از این رو، فانگ یوان جاودانه‌های‌نبودند فرقهٔ سایه را بیرون آورد تا وظیفهٔ‌احتیاط محافظت از او را بر عهده بگیرند.
از آنجا که نمی‌شد کنترلِ این آرایهٔ گوی جاودان‌گشت را تماماً به دست بیگانگان سپرد، جاودانه‌های فرقهٔ سایه‌تماشا موظف بودند بخشی از مهارِ آن را در دست بگیرند.
به این ترتیب، فرقهٔ سایه و خاندان‌جسمِ تانگ می‌توانستند یکدیگر را محدود کنند و هیچ‌یک‌آنکه قادر نبودند گزندی به جسمِ فانگ یوان برسانند.
فانگ یوان همواره‌پیش کارهایش را با‌نیمی نهایتِ احتیاط پیش می‌برد.
پس از آنکه نیمی از کنترلِ آرایه به‌جسمِ دست فرقهٔ سایه افتاد، روحِ او از جسمش‌آنکه خارج گشت و قدم در قلمرو رؤیای آسمان‌دزد گذاشت.
تانگ فانگ مینگ بدون‌می‌برد اینکه پلک بزند، با‌روحِ تمامِ تمرکز تماشا می‌کرد.
نفس‌هایش به شماره افتاد و در حالی‌جسمِ که ذهنش آکنده از اشتیاقِ یادگیری بود،می‌برد با خود اندیشید: «روشِ مهمِ واقعی همینه!»
اما صرفاً با تماشای فانگ‌آنکه یوان به این شکل، چه تکنیکِ‌گذاشت حیاتی و مهمی را می‌توانست بیاموزد؟
با ورود به رؤیا، منظرهٔ‌قادر پیشِ چشمانش تغییر کرد. فانگ‌همواره یوان با خود اندیشید: «من... کجام؟»
او خود را درونِ کالبدِ‌آنکه مردِ جوانی یافت؛ داخلِ چادری‌قدم پاره و مندرس قرار داشت.
چادر بسیار محقر بود‌قادر و تنها از یک‌برسانند پارچهٔ برزنتیِ پاره تشکیل می‌شد.
با وزشِ باد، چادر به لرزه درمی‌آمد‌افتاد و سرمای گزنده‌ای به داخل نفوذ می‌کرد. نگاهِ‌بزند فانگ یوان به سمتِ سوراخِ روی چادر چرخید.
چادر پاره شده بود.
مردِ جوانی که فانگ یوان در کالبدش قرار داشت، دندان‌هایش‌قدم را به هم فشرد و زیر لب غرید: «لعنت به‌شماره این یارو! نه‌تنها کتکم زد، بلکه چادرم رو هم پاره کرد!»
سپس، مردِ جوان سرش‌قادر را پایین انداخت و‌برسانند جراحاتش را بررسی کرد.
نگاهِ فانگ یوان دوباره چرخید و به لباس‌های کثیف‌گشت و پاره‌اش افتاد. او واقعاً تیره‌بخت و فقیر بود‌تماشا و روی سینه‌اش پر از کبودی‌های تیره و زخم بود.
مردِ جوان جراحاتِ روی بدنش را‌نبودند لمس کرد و فانگ یوان امواجی‌نهایتِ از درد را به وضوح حس کرد.
«باورم نمیشه من، بن جیه سونِ بزرگ، تو این‌گشت دنیای مسخره گیر بیفتم، دوباره از بچگی بزرگ بشم‌تماشا و یه مشت جوجه‌لات بهم زور بگن. دیگه شورش دراومده!»
«این دنیا دیوونه‌خونه‌ست! آدما برای به‌گزندی دست آوردن قدرت‌های مرموز، کرم‌های گو رو‌پیش کنترل می‌کنن. این درست مثل یه کابوسه.»
«هوف! اگه این واقعاً یه‌آنکه خوابه، پس چرا بعد از بیشتر‌گذاشت از ده سال هنوز بیدار نشدم؟»
با شنیدنِ حرف‌های‌کنند مردِ جوان، دلِ‌نبودند فانگ یوان لرزید.
او از رازهای بسیاری آگاه بود؛ والامقامِ اهریمنِ‌روحِ آسمان‌دزد نیز همچون او یک اهریمن برون‌جهانی بود‌تمامِ که از دنیایی دیگر به اینجا تناسخ یافته بود.
فانگ یوان در ذهن خود تحلیل کرد: «پس اسمِ والامقامِ اهریمنِ آسمان‌دزد، بن جیه‌می‌برد سون بوده. این یعنی تو این رؤیا، من دقیقاً تو کالبدِ خودِ آسمان‌دزدم! اما‌تماشا اون الان فقط یه جوونِ فانیه و هنوز مسیرِ تزکیهٔ گو رو شروع نکرده.»
در همین لحظه، مردِ جوان دوباره زیر لب گفت: «اما باز خوبه که قبیله‌پلک امشب سرزمین مقدس رو باز می‌کنه. وقتی واردش بشم، می‌تونم روزنه‌ام رو بیدار کنم‌روشِ و تزکیه رو شروع کنم. اون‌وقت منم قدرت‌های یه استاد گو رو به دست میارم.»
«آه! امیدوارم این قدرت کمکم‌قادر کنه تا از این خراب‌شده‌همواره فرار کنم و به وطنم برگردم!»
آسمان‌دزدِ جوان در حالی که از درد به خود می‌پیچید‌قدم این را گفت، دندان‌هایش را به هم فشرد، از جا‌شماره برخاست و با کنار زدنِ پردهٔ چادر، به بیرون رفت.
فانگ یوان همچون اراده‌ای بود که به ذهنِ‌برسانند این آسمان‌دزدِ جوان پیوند خورده باشد؛ تنها می‌توانست‌نیمی نظاره‌گر باشد و هیچ کنترلی بر اعمالِ او نداشت.
چنین وضعیتی حتی‌پیش برای فانگ یوان نیز‌افتاد نادر و کم‌سابقه بود.
پس از آنکه تمامِ روش‌هایش را آزمود و به‌برسانند در بسته خورد، فانگ یوان چاره‌ای نداشت جز اینکه در‌روحِ ادامهٔ قلمرو رؤیا، تنها نقشِ یک تماشاگر را ایفا کند.
آسمان‌دزدِ جوان‌احتیاط از چادر‌می‌برد خارج شد.
بی‌درنگ، واحهٔ سرسبزی در‌قادر زیرِ نورِ ماه در برابرِ‌همواره چشمانِ فانگ یوان پدیدار گشت.
پاسی از شب می‌گذشت و ماهِ کامل‌افتاد در اوجِ آسمان می‌درخشید؛ مهتابِ زلالِ آن،پلک سراسرِ واحه را غرق در نور کرده بود.
این واحه بسیار کوچک بود و‌نبودند برکه‌ای در میانِ آن به چشم می‌خورد‌احتیاط که چادرهای بسیاری گرداگردش برپا شده بود.
چادرها در اندازه‌ها و رنگ‌های گوناگونی‌نیمی بودند؛ بیشترشان خاکستری و سفید و‌بدون برخی دیگر زرد، طلایی و بنفش.
چادرهای رنگارنگ‌تر معمولاً بزرگ‌تر‌قادر بودند و جایگاهِ والاترِ‌برسانند مالکانشان را نشان می‌دادند.
آسمان‌دزدِ جوان پیش از آنکه برگردد‌نیمی و به چادر خودش نگاه کند،بدون با تحسین به آن منظره نگریست.
چادرش کوچک و زشت بود و لایه‌ای از‌جسمِ دودهٔ سیاه آن را پوشانده بود. حتی سوراخ‌هایی داشت‌نیمی که شب‌هنگام، بادِ سرد از میانشان به داخل می‌وزید.
آسمان‌دزدِ جوان اخم کرد و در حالی که‌روحِ نگاهی متکبرانه در چشمانش برق می‌زد، با تحقیر‌تمامِ غرید: «بعد از امشب، دیگه توی همچین خراب‌شده‌ای نمی‌مونم!»
با گفتنِ این‌هیچ‌یک حرف، به سوی چادرِ‌جسمِ مرکزی به راه افتاد.
در میانهٔ راه،پیش جوانانِ بسیاری از‌نیمی چادرهایشان بیرون آمدند.
چهره‌هایی خشک و بی‌روح‌هیچ‌یک داشتند و هیچ‌کس جرئت‌جسمِ نمی‌کرد کلمه‌ای به زبان بیاورد.
امروز مهم‌ترین روزِ زندگی‌شان و مقدس‌ترین لحظه بود.روحِ بر پایهٔ رسومِ صحرای غربی، تمامِ جوانان باید احترامِ‌تمرکز کامل را حفظ می‌کردند و از سخن‌گفتنِ بی‌جا می‌پرهیزیدند.
هرکس بیش از حد سخن می‌گفت یا احساساتِ شدیدی از‌کارهایش شادی یا غم بروز می‌داد، شکوهِ آیین را خدشه‌دار می‌کرد.قدم خاندان چنین افرادی را به‌شدت مجازات کرده و حتی تبعید می‌نمود.
با تبعید شدن،پیش مرگِ هر جوانِ‌نیمی فانی حتمی بود.
شدتِ این‌محدود مجازات کاملاً‌هیچ‌یک به چشم می‌آمد.
رفته‌رفته جوانانِ بیشتری در‌می‌برد مرکزِ واحه گرد هم آمدند‌گشت و جمعیتی انبوه شکل گرفت.
در این مسیر، آسمان‌دزدِ جوان‌نبودند ناگزیر با همان جوانانی روبه‌رو شد‌نهایتِ که او را کتک زده بودند.
فانگ یوان نگاهی انداخت؛ همگیِ آن‌ها بلندقامت و عضلانی بودند‌قدم و جثه‌شان بسیار درشت‌تر از جوانانِ اطرافشان بود. لباس‌هایشان نیز‌شماره به‌وضوح گران‌قیمت‌تر بود و نشان می‌داد که از پیشینهٔ برجسته‌ای برخوردارند.
این جوانان نیز آسمان‌دزدِ جوان را‌نبودند دیدند. هرچند جرئتِ سخن‌گفتن نداشتند، اما‌نهایتِ نگاه‌های درنده و تحریک‌آمیزشان کاملاً آشکار بود.
آسمان‌دزدِ جوان پوزخندی‌پیش زد و هیچ ترسی‌افتاد به دل راه نداد.
هر دو طرف با نگاه‌هایی‌نبودند خصمانه به مسیر ادامه دادند تا‌نهایتِ اینکه به برکهٔ میانِ واحه رسیدند.
نیزارهایی در اطرافِ برکه روییده بودند. این نیزارهای سفید شکوفه داده و با نسیمِ شبانه‌بزند به رقص درآمده بودند. در زیرِ بارشِ گرمِ نورِ مهتاب، تمامِ گوهایِ امیدِ وحشی درونِ‌واقعی این نیزارها می‌زیستند. با توجه به تعدادِ نورهای سوسوزن، بی‌شمار گویِ امید در آنجا حضور داشت.
این منظره، صحنهٔ آیین بیداریِ‌قادر خودِ فانگ یوان را در‌همواره کوه چینگ مائو به یادش آورد.
هرچند رسومِ صحرای غربی با مرز جنوبی تفاوت داشت،گشت اما در هر دو جا از گوی امید برای بیدار‌نفس‌هایش کردنِ روزنه استفاده می‌شد و این روند کاملاً مشابه بود.
جوانان یکی پس از دیگری‌نبودند وارد نیزار شدند و گوهای امیدِ‌نهایتِ وحشیِ وحشت‌زده را به پرواز درآوردند.
با بیدار شدنِ روزنه‌هایشان، هر یک به فراخورِ نتیجه،گشت نگران، غمگین، شاد یا افسرده می‌شدند. برای بیشترِ فانی‌ها،تماشا درجهٔ استعدادِ روزنه، سقفِ دستاوردهای زندگی‌شان را تعیین می‌کرد.
اما برخلافِ شور و حالِ مرز‌نبودند جنوبی، در صحرای غربی فضایی موقر‌نهایتِ و ساکت بر این آیین حاکم بود.
حتی اگر کسی شادی یا غمی بی‌کران را تجربه می‌کرد، باز هم‌بدون موظف بود خود را کنترل کند. چهره‌هایشان می‌توانست در هم برود یا اشک‌یادگیری از چشمانشان جاری شود، اما حق نداشتند هیچ صدایی از خود بروز دهند.
دیری نپایید‌کنند که نوبت به‌نبودند آسمان‌دزدِ جوان رسید.
او که دیگر تابِ‌می‌برد تحمل نداشت، به‌محضِ دریافتِ‌روحِ اجازه به درونِ نیزار شتافت.
اما استعدادی که نصیبش شد، تنها بدترین درجه، یعنی درجهٔ D بود. استادانِ گویِ دارایِ استعدادِ درجهٔ D، تنها بیست تا سی درصد جوهر ازلی در روزنه‌هایشان داشتند. بیشترشان در همان رتبه ۱ باقی می‌ماندند و تنها شمارِ اندکی می‌توانستند به رتبه ۲ برسند.
استادانِ گویی با‌پیش چنین استعدادی، اساساً هیچ‌افتاد ظرفیت و آینده‌ای نداشتند.
این حقیقتی قطعی بود که استادانِ گویِ دارایِ استعدادِ درجهٔ D، تا پایانِ عمر در پایین‌ترین پلهٔ سلسله‌مراتبِ استادانِ گو باقی می‌مانند.
آسمان‌دزدِ جوان بی‌درنگ فریاد زد: «چطور ممکنه! چطور ممکنه استعدادم درجهٔ D باشه؟»
استاد گویِ مسئولِ آیین غرید:قادر «خفه شو!» و بی‌درنگ آسمان‌دزد‌همواره را گرفت و دهانش را بست.
آسمان‌دزدِ جوان به‌شدت تقلا کرد، اما‌نیمی استاد گو پوزخندِ سردی زد و با‌اینکه لبهٔ دستش ضربه‌ای به او وارد کرد.
آسمان‌دزدِ جوان‌کنند در دم‌قادر از هوش رفت.
میدانِ دیدِ‌احتیاط فانگ یوان‌می‌برد نیز تاریک گشت.
او دریافت که هیچ کاری‌قادر از دستش برنمی‌آید؛ حتی حرکتِ کشندهٔ‌کارهایش باز کردنِ رؤیا نیز بی‌تأثیر بود.
فانگ یوان با خود ارزیابی کرد: «هرچی قلمرو رؤیا بزرگ‌تر باشه،گذاشت قدرتِ محدودکننده‌ش هم بیشتره. اما بی‌تأثیر بودنِ باز کردنِ رؤیا، احتمالاً به‌آکنده این دلیله که این قلمرو رؤیایی که توش گیر افتادم، خیلی خاصه.»
دوباره تلاش کرد و با دیدنِ‌گزندی بی‌تأثیر بودنش، چاره‌ای نداشت جز اینکه‌احتیاط با درماندگی منتظرِ صحنهٔ بعدی بماند.