---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 800: سه گروه ماهی، برداشتی عظیم • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 800: سه گروه ماهی، برداشتی عظیم

0

تالاپ!

هیولای برهوت، ماهی اژدها، با شدت‌بدن​ به درون آب سقوط کرد و موجی‌آبِ​ عظیم به ارتفاع چند متر پدید آورد.

فانگ یوان که ردایی سیاه بر تن داشت‌دست​ و چهره‌اش را پوشانده بود، در هوا ایستاده بود‌اما​ و شش دستِ غول‌پیکرِ مسیر قدرت پیرامون بدنش می‌چرخیدند.

ماهی اژدها که هیولایی برهوت بود، جیغی کشید و‌می‌برد​ با ورود به آب، از آنجا که دیگر تمایلی به‌برخاست​ نبرد با فانگ یوان نداشت، به سوی اعماق شنا کرد.

فانگ یوان از ته دل خندید:‌ویژه​ «فکر کردی با قایم شدن زیر آب‌سطح​ دستم بهت نمی‌رسه؟ گویِ جاودانِ کششِ آب!»

بدن فانگ یوان به لرزه درآمد. او هر دو دستش را‌دوردست​ دراز کرد و از دوردست، به آرامی آبِ آن برکهٔ ژرف‌بی‌شکل​ را که وسعتی به اندازهٔ یک دریاچه داشت، در چنگ گرفت.

قدرتی بی‌شکل آبِ دریاچه را بالا‌می‌برد​ کشید، گویی پارچه‌ای ضخیم از زیر‌خود​ آب به سمت بالا کشیده می‌شد.

ستون‌های ستبری از آبِ روان که‌حضور​ حاویِ بی‌شمار ماهی اژدهای معمولی بودند، به‌آن‌ها​ درونِ روزنهٔ جاودانِ فانگ یوان سرازیر شدند.

پس از خداحافظی با هی لو لان‌آورده​ و پری لی شان، دیری نپایید که‌نیز​ فانگ یوان این برکهٔ ژرف را یافت.

این برکهٔ ژرف، پرآب‌ترین برکه‌ای بود که او تاکنون به چشم دیده بود و به دریاچه‌ای بزرگ‌اندازهٔ​ می‌مانست. قبیلهٔ دونگ فانگ آن را به‌طور ویژه پدید آورده و نهصد هزار ماهی اژدها را در‌بی‌شمار​ آن پرورش داده بود که در میانشان، یک ماهی اژدها در سطح هیولای برهوت نیز حضور داشت.

فانگ یوان که در شور و شوق به سر می‌برد، بی‌درنگ دست به کار شد تا آن‌ها‌اما​ را از آنِ خود کند. ماهی اژدهایِ هیولای برهوت به مقابله با او برخاست، اما در نهایت،‌تقریباً​ فانگ یوان با به کارگیریِ چند دستِ غول‌پیکرِ مسیر قدرت، به آسانی آن را در هم شکست.

هرچند ماهی اژدها نامِ «اژدها» را یدک می‌کشید، اما در نبرد بسیار پیش‌پاافتاده بود.‌آنِ​ افزون بر این، شاید این ماهی اژدها یک هیولای برهوت به شمار می‌رفت، اما‌می‌کشید​ از آنجا که هیچ گویِ جاودانی نداشت، تقریباً در پایین‌ترین ردهٔ هیولاهای برهوت جای می‌گرفت.

با این حال، گوشتِ ماهی اژدها مادهٔ غذاییِ پرکاربردی بود. نه‌تنها‌داده​ جانوران وحشی و انسان‌های دگرگونه می‌توانستند از آن تغذیه کنند، بلکه‌آن‌ها​ به عنوانِ مادهٔ مکمل برای تغذیهٔ کرم‌های گو نیز کاربرد داشت.

در آسمانِ زردِ گنجینه، تجارتِ گوشتِ ماهی‌لرزه​ اژدها از دیرباز پررونق بود و هر‌برکهٔ​ معاملهٔ آن، سودِ هنگفتی به همراه داشت.

فانگ یوان با شادمانی اندیشید: «این همه ماهی اژدها... قبیلهٔ دونگ فانگ احتمالاً بیش‌اژدهایِ​ از صد سال برای انباشتنِ این برکه زمان گذاشته. اما حالا همه‌چیز مالِ منه،‌افزون​ هاهاها.» او غرق در لذت، بی‌وقفه به فعال‌سازیِ گویِ جاودانِ کششِ آب ادامه داد.

جای شکرش باقی بود که گویِ جاودانِ کششِ آب‌می‌برد​ را در اختیار داشت، وگرنه هیچ راهی برای جمع‌آوریِ‌مقابله​ این حجمِ عظیم و ارزشمند از منابع پیشِ رویش نبود.

گرومب گرومب گرومب...

از دوردست،‌نمی‌رسه​ صدای نبردِ جاودانه‌ها‌کششِ​ به گوش می‌رسید.

فانگ یوان در حینِ جمع‌آوریِ ماهی‌های اژدها، نگاهی به اطراف انداخت.‌آنِ​ چشمانش ژرفایی خاص یافت و با خود اندیشید: «به نظر می‌رسه‌هرچند​ سمتِ هی لو لان، حمله به دریای مسحورکننده رو شروع کردن.»

او از تصمیمش‌میانشان​ مبنی بر چشم‌پوشی از‌شور​ کوهِ خُرد پشیمان نبود.

در این دنیا، گفتن همواره آسان‌تر از عمل‌نهصد​ کردن بود. درکِ نظریه‌ها دشواریِ چندانی نداشت، اما در‌شوق​ مقامِ عمل، چند نفر می‌توانستند به موفقیت دست یابند؟

از این رو، در برابرِ سودهای کلان، تصمیم‌گیری‌درآمد​ برای اینکه از چه چیزی باید گذشت و‌وسعتی​ چه چیزی را باید دنبال کرد، کارِ دشواری بود.

به‌ویژه زمانی که کوهِ‌شور​ خُرد، برای شخصِ پری‌دست​ لی شان ارزشی بی‌بدیل داشت!

هرچند گویِ حیاتیِ پری لی شان گویِ پیمانِ کوهستان بود و او جاودانه‌ای در مسیر اطلاعات به شمار می‌رفت،‌برخاست​ اما در هنگام نبرد، بیشترِ روش‌هایش بر پایهٔ فنونِ مسیر چوب استوار بود. از آنجا که او در مسیر‌پایین‌ترین​ چوب نیز تزکیه می‌کرد، احتمالاً بخشِ عمده‌ای از درآمدِ روزنهٔ جاودانش از راهِ پرورشِ گل و گیاه تأمین می‌شد.

از آنجا که جزئیاتِ آن‌به‌طور​ در «افسانه‌های رن زو» مکتوب شده‌داده​ بود، جذابیتِ کوهِ خُرد دوچندان می‌گشت.

اما مگر بردنِ کوهِ خُرد به همین‌لرزه​ سادگی بود؟ این کار به‌شدت دشوار بود‌برکهٔ​ و امیدِ چندانی به موفقیت در آن نمی‌رفت.

از آنجا که آن جاودانهٔ اهریمنی این اطلاعات را به این سادگی در‌کند​ اختیار فانگ یوان قرار داده بود، به احتمالِ قوی آن را به دیگران نیز‌پیش‌پاافتاده​ لو می‌داد. یا شاید، پیش از این نیز جاودانه‌هایی از وجودِ آن باخبر بوده‌اند.

حمله به منطقهٔ ممنوعه، یعنی دریای مسحورکننده، هیاهوی عظیمی‌می‌برد​ به پا می‌کرد؛ پس چگونه می‌توانستند آن را از‌مقابله​ دیدِ افرادی همچون پی شوی هان پنهان نگه دارند؟

با وجود اینکه حضورِ افرادِ بیشتر به معنای نیرویِ هجومیِ قوی‌تر بود، اما جاودانه‌های اهریمنی همواره تک‌رو بودند‌می‌برد​ و فانگ یوان به‌خوبی از ذاتِ آن‌ها آگاهی داشت. پیش‌تر، در جریانِ نبردِ تای چیو، اگر جاودانه‌های اهریمنی‌یدک​ به جانِ هم نمی‌افتادند، دونگ فانگ چانگ فان چگونه می‌توانست به این آسانی در تسخیرِ خود موفق شود؟

از این رو، اساساً امیدِ بسیار ناچیزی برای تصاحبِ‌دستش​ کوهِ خُرد وجود داشت. آیا پری لی شان و هی‌چنگ​ لو لان نمی‌دانستند که شانسشان تا این حد اندک است؟

دلیلش این بود که سودِ حاصل از این کار چنان‌آن‌ها​ عظیم بود که جاودانه‌ها را به‌شدت وسوسه می‌کرد؛ حتی اگر تنها‌شکست​ کورسویی از امید وجود داشت، آن‌ها دیوانه‌وار به آن چنگ می‌زدند!

غرشِ بلندِ اژدهایی،‌میانشان​ رشتهٔ افکارِ فانگ‌حضور​ یوان را پاره کرد.

ماهی اژدهای غول‌پیکر در حالی که چشمانش‌آورده​ به سرخیِ خون درآمده بود، از آب بیرون‌حضور​ جهید و به سوی فانگ یوان یورش برد.

فانگ یوان که انتظارِ چنین حرکتی‌بدن​ را داشت، با چهار دستِ غول‌پیکرِ مسیر‌آبِ​ قدرت، ضربهٔ سنگینی بر آن فرود آورد.

روشی که او برای استخراجِ آبِ برکهٔ ژرف به کار گرفته بود، کاراییِ فوق‌العاده‌ای داشت و برای‌اما​ خشک کردنِ کاملِ برکه، تنها به زمانِ اندکی نیاز داشت. از این رو، ماهی اژدها دیگر به‌تقریباً​ جانوری به دام‌افتاده بدل شده بود؛ اگر در آن لحظه حمله نمی‌کرد، همه‌چیز برایش به پایان می‌رسید.

اما در رویارویی با فانگ یوان که از قدرت‌می‌برد​ نبردِ رتبه هفت برخوردار بود، آخرین تقلای ماهی اژدها‌مقابله​ به‌سرعت با شکستی سنگین مواجه شد و جراحاتِ عمیقی برداشت.

پس از گذشتِ بیش از ده نفس زمان، دست‌های‌هزار​ غول‌پیکرِ مسیر قدرت، ماهی اژدهایِ هیولای برهوت را که به‌شدت‌بی‌درنگ​ مجروح شده بود، به درونِ روزنهٔ جاودانِ فانگ یوان فرستادند.

با صرفِ اندکی تلاشِ بیشتر، آن برکهٔ عظیم و‌دستش​ ژرف تقریباً خشک شد و فانگ یوان تمامِ ماهی‌های‌دریاچه​ اژدهای درونِ آن را در روزنهٔ خود جمع‌آوری کرد.

او برای به چنگ آوردنِ این ماهی‌های اژدها،‌دست​ در مجموع چهار دانه جوهرِ جاودانِ انگورِ سبز مصرف‌اما​ کرد، اما برقِ شادمانیِ عظیمی در چشمانش موج می‌زد.

از زمانِ ورودش به سرزمینِ متبرکِ برکهٔ یشم، او آبِ‌بی‌درنگ​ روغنی، هیولای برهوتِ گرگِ باله‌کوسه‌ای، پیتونِ اژدهای آتشِ وهم‌انگیز، مقداری منابعِ‌نهایت​ معمولی و دسته‌ای از عنکبوت‌های حسرت را به دست آورده بود.

از حیثِ ارزش، این گروهِ تازه‌به‌دست‌آمده از ماهی‌های اژدها در‌پرورش​ صدرِ فهرست قرار می‌گرفتند و ارزششان با اختلافی اندک، از هیولای‌کار​ برهوتِ گرگِ باله‌کوسه‌ای که در جایگاهِ دوم قرار داشت، بیشتر بود.

این دسته از ماهی‌های اژدها‌کششِ​ بسیار عظیم بود و تعدادشان‌دراز​ تقریباً به یک میلیون می‌رسید.

با چنین بنیان عظیمی، تنها کافی‌می‌برد​ بود کمی برای پرورششان وقت بگذارد‌خود​ تا به منبع درآمدی بی‌پایان تبدیل شوند.

در سمت هی لو لان، نبردهای شدیدی همچنان‌شوق​ در جریان بود. فانگ یوان بدون اینکه به‌کند​ عقب نگاه کند، به سوی منطقه‌ای دورتر پرواز کرد.

دیری نپایید که متوقف شد‌به‌طور​ و با دیدن جنگل انبوه‌پرورش​ زیر پایش، غرق در شادی گشت.

جنگل وسعت عظیمی داشت و‌کششِ​ در مرکز آن، برکهٔ آبی به‌دوردست​ بزرگی یک خانه به چشم می‌خورد.

تمام این جنگل‌حضور​ تنها به خاطر این‌بی‌درنگ​ برکه کاشته شده بود.

یا دقیق‌تر بگوییم، به این دلیل‌حضور​ بود که این برکه در حال پرورش‌آن‌ها​ گروهی از ماهی‌های عجیب بود؛ کپورهای ادبیات.

فانگ یوان با هیجان فراوان به سرعت پایین رفت و گفت: «کپورهای ادبیات‌سطح​ و کپورهای رزم حقیقی به عنوان کپورهای دوقلوی ادبیات و رزم شناخته می‌شن.‌اژدهایِ​ باورکردنی نیست که قبیله دونگ فانگ بیشتر از ده کپور ادبیات داشته باشه!»

صید کپورهای ادبیات بسیار دشوار بود.‌بدن​ تعدادشان اندک بود و حتی در‌آرامی​ دریای شرقی نیز بسیار کمیاب بودند.

کپورهای ادبیات معمولاً در آب بی‌حرکت می‌ماندند و با جریان آب حرکت می‌کردند. به محض اینکه‌برخاست​ دم خود را تکان می‌دادند و آرام شنا می‌کردند، تمام بدنشان به چیِ نوشته تبدیل می‌شد.‌هیچ​ حتی جاودانه‌ها نیز بدون روش‌های خاص نمی‌توانستند آن‌ها را بگیرند و تنها مجبور بودند مأیوسانه تماشا کنند.

با رسیدن فانگ یوان به آنجا، کپورهای ادبیات هراسان‌می‌برد​ شدند و همان‌طور که در آب می‌چرخیدند و همه‌جا‌مقابله​ را پر می‌کردند، به چیِ نوشته تغییر شکل دادند.

لبخندی حاکی از اعتمادبه‌نفس بر لبان فانگ یوان نقش بست. گویِ جاودانِ‌میانشان​ کششِ آبِ او می‌توانست جریان آب را کنترل کند. تا زمانی که‌خود​ کپورهای ادبیات از برکه خارج نمی‌شدند، برای او حکم صیدشده را داشتند.

اما درست زمانی که می‌خواست دست‌بدن​ به کار شود، جاودانه‌ای از جناح‌آرامی​ اهریمنی پدیدار گشت و به هوا برخاست.

این جاودانهٔ جناح اهریمنی اندام لاغری داشت. با لبخندی بر لب گفت: «ارشد، لطفاً‌اژدهایِ​ دست نگه دارید. من قبلاً این نقطهٔ منابع رو مال خودم کردم.» او تنها در‌شاید​ رتبه ۶ بود، اما در رویارویی با فانگ یوان هیچ ترسی به دل راه نمی‌داد.

فانگ یوان بدون اینکه‌سطح​ حالت چهره‌اش تغییری کند،‌شوق​ پرسید: «تو کی هستی؟»

جاودانهٔ جناح اهریمنی مشت‌هایش را به‌ویژه​ نشانه احترام به هم گره زد‌میانشان​ و گفت: «این کوچک‌تر ژو پینگ است.»

فانگ یوان خندهٔ شومی سر داد و تهدید کرد: «کوچک‌تر ژو‌دوردست​ پینگ، خیلی جرئت داری که سر راهم سبز می‌شی. با این سطح‌بالا​ تزکیه‌ت، در حدی نیستی که بخوای با من از قوانین حرف بزنی.»

ژو پینگ، جاودانهٔ جناح اهریمنی، در عوض لبخند زد و گفت: «نه، نه، من طبیعتاً نمی‌تونم ارشد رو شکست بدم. اما تبحری در پرواز دارم‌می‌کشید​ و دو حرکت کشندهٔ جاودان تو آستینمه. حتی ادیب وارسته، هی چنگ و پری له یائو هم نمی‌تونن منو بگیرن. اگه ارشد کپورهای ادبیات رو‌می‌توانستند​ می‌خواد، می‌تونید با من معامله کنید. وگرنه، با وجود اینکه حریف شما نمی‌شم، اما می‌تونم این برکه رو تو یه چشم به هم زدن نابود کنم.»

فانگ یوان سکوت کرد. همان‌طور‌نیز​ که ژو پینگ را برانداز‌بی‌درنگ​ می‌کرد، برقی بی‌رحمانه در چشمانش درخشید.

ژو پینگ بی‌تفاوت ماند؛‌دونگ​ او به لطف برگ‌نهصد​ برنده‌اش، آرام و خونسرد بود.

این مزیتِ جاودانه‌ای بود که در جابه‌جایی مهارت داشت. آن‌ها اغلب‌دوردست​ در موقعیتی قرار می‌گرفتند که نمی‌توانستند بازنده باشند و به راحتی‌بی‌شکل​ با حریفانی که سطح تزکیه یا قدرت نبرد بالاتری داشتند، صحبت می‌کردند.

با وجود اینکه فانگ یوان حرکت کشندهٔ خودِ بی‌شمار را در اختیار داشت، اما در زمینهٔ جابه‌جایی‌اما​ دچار ضعف بود. حتی با وجود گویِ جاودانِ قدرتِ عقابِ تاج‌آهنین به همراه بال‌های خفاشی جامد واقعی،‌تقریباً​ از آنجا که این ترکیب یک حرکت کشندهٔ جاودان نبود، در برابر روش‌های ژو پینگ حقیر می‌نمود.

فانگ یوان پیش از رفتن، تهدید کرد: «خیلی خب ژو پینگ،‌دست​ اسمت تو یادم می‌مونه. برات آرزو می‌کنم که همیشه مجبور باشی‌کارگیریِ​ اینجا کشیک بدی و از این به بعد هم گیر من نیفتی.»

با شنیدن این حرف، لبخند از روی لبان ژو پینگ محو‌داده​ شد و با تغییر لحنش گفت: «ارشد، واقعاً نیازی به این کار‌آنِ​ هست؟ این کوچک‌تر فقط یه معامله می‌خواد. درخواستم هم چندان زیاد نیست...»

اما فانگ یوان به ژو پینگ‌بدن​ گوش نداد. بدنش همچون آذرخش بود‌آرامی​ و به سرعت به جای دیگری رفت.

ژو پینگ اخم کرد و کمی احساس پریشانی به‌کار​ او دست داد. از اینکه بی‌دلیل یک جاودانهٔ قدرتمند‌نهایت​ و مرموز را آزرده بود، به شدت احساس ناراحتی می‌کرد.

مهم‌تر از همه، سخنان‌سطح​ فانگ یوان نقطه ضعف ژو‌می‌برد​ پینگ را هدف گرفته بود—

او نمی‌توانست برای همیشه‌دونگ​ اینجا بماند تا از‌نهصد​ کپورهای ادبیات مراقبت کند.

ژو پینگ در حالی که با سرخوردگی شدید پایش را‌دراز​ به زمین می‌کوبید، به برکهٔ عمیق نگاه کرد و گفت:‌گرفت​ «لعنتی! روشی برای جمع‌آوری این گروه از کپورهای ادبیات ندارم!»

فانگ یوان ژو پینگ را‌شوق​ پشت سر گذاشت و به سرعت‌آنِ​ به سوی مقصد بعدی‌اش پرواز کرد.

پس از طی مسافتی طولانی، فرود آمد.‌شور​ با نگاه به برکهٔ عمیق زیر پایش،‌آنِ​ حالتی از شادی در چهره‌اش نمایان شد.

این برکهٔ عمیق نه بزرگ‌به‌طور​ بود و نه کوچک، و گروهی‌داده​ از ماهی‌ها در آن حضور داشتند.

این نوع ماهی شبیه ماهی قرمز بود؛ شکمی گرد، سری کوچک و نوک‌تیز و یک‌ژرف​ دم داشت. با این حال، برخلاف ماهی قرمز رنگ‌های روشنی نداشت و بیشتر به رنگ‌ستون‌های​ سفید شیری بود. همچنین دم و باله‌های موج‌داری نداشت، بلکه دمش کوچک و ظریف بود.

وقتی ماهی‌ها حرکت می‌کردند، به چپ، راست، جلو یا‌کار​ عقب نمی‌رفتند، بلکه تنها به سمت بالا و پایین شناور‌کارگیریِ​ می‌شدند و به بادکنک‌هایی می‌مانستند که در آب حرکت می‌کنند.

این نوع ماهی چیزی بود‌نیز​ که فانگ یوان پیش از این‌دست​ پرورش داده بود؛ ماهی حباب هوا.

اما از آنجا که فانگ یوان با مشکلاتی روبه‌رو شده بود و با کمبود‌نیز​ بودجه مواجه بود، مجبور شد گروه ماهی‌های حباب هوایی را که مدتی پرورش داده‌برخاست​ بود بفروشد تا بودجه‌ای را که به شدت به آن نیاز داشت، تأمین کند.

ماهی‌های حباب هوا می‌توانستند کرم‌های معمولی، حشرات، لاروها و موارد‌دراز​ مشابه را بخورند. آن‌ها بخشی از این غذا را هضم می‌کردند‌قدرتی​ و مابقی را به عنوان ذخیره در معدهٔ خود نگه می‌داشتند.

این اشکال حیات در معدهٔ آن‌ها‌می‌برد​ تغذیه می‌شدند و شانس بیشتری برای‌خود​ تبدیل شدن به گو پیدا می‌کردند.

از این رو، ماهی‌های حباب هوا می‌توانستند تولید کرم‌های گو‌بی‌درنگ​ را افزایش دهند. در طول جنگ آشوبناک پنج منطقه، این‌اما​ ماهی‌ها کالایی بسیار پرطرفدار در میان جاودانه‌ها به شمار می‌رفتند.

فانگ یوان به بررسی پرداخت و گفت: «این گروه ماهی حباب هوا اندازهٔ نسبتاً بزرگی داره. از نظر قیمت‌بی‌درنگ​ تو آسمان زرد گنجینه، ارزششون نصف هیولای برهوتِ گرگ باله‌کوسه‌ایه!» وقتی دید هیچ جاودانه‌ای مانند ژو پینگ ظاهر نشد،‌بسیار​ بی‌درنگ دست به کار شد و با استفاده از گویِ جاودانِ کششِ آب، تمام ماهی‌های حباب هوا را برداشت.

این گروه ماهی حباب هوا،‌کششِ​ از نظر ارزش، سومین سود‌دراز​ بزرگ فانگ یوان به شمار می‌رفت.

در این هنگام، فریادهای خشمگین دونگ فانگ چانگ فان در‌آن‌ها​ سراسر سرزمین متبرک برکه یشم طنین‌انداز شد: «شما مشتی دزدید! با‌شکست​ وقاحت تمام دارید مقر قبیله دونگ فانگِ من رو غارت می‌کنید!!»

ادیب وارسته فوران کرد و بلافاصله با فریادی‌شوق​ بلند پاسخ داد: «دزد پیر دونگ فانگ، آماده‌کند​ شو تا جانِ سگت رو از دست بدی!!»

ناولها | novelha.net