---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 802: غارت بی‌وقفه، نزاع درونی • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 802: غارت بی‌وقفه، نزاع درونی

0

ادیب وارسته به فانگ یوان‌آن‌ها​ اشاره کرد و با سرزنش گفت:‌هیچ‌گونه​ «تو چطور می‌تونی این‌قدر خودخواه باشی؟»

ژو پینگ با خشم‌تنها​ فریاد زد: «کپورهای ادبیاتِ‌است​ من، دستهٔ ماهی‌های من!»

در حالی که نوری سرد در چشمان پی شوی هان می‌درخشید،‌خون​ با لحنی یخبندان گفت: «ما اینجا داریم با جون و دل می‌جنگیم،‌اجازه​ اونوقت تو اون پشت داری سود می‌بری؟ داری از ما سوءاستفاده می‌کنی؟»

ژو پینگ با صدایی که‌خفه​ به هق‌هق آمیخته بود، غرید: «دستهٔ‌لت‌وپار​ کپورهای ادبیاتم رو بهم پس بده!»

پری لی شان پیام فرستاد و در لحنش رگه‌هایی‌متکبرانه​ از سرزنش به چشم می‌خورد: «الان مهم‌ترین چیز کشتن‌نفرو​ دونگ فانگ چانگ فانه. اون موقع مگه همه‌چیز گیرمون نمیاد؟!»

چشمان ژو پینگ از شدت پشیمانی سرخ‌بوده​ شد و فریاد زد: «لعنتی، دستهٔ ماهی‌هام‌انکاری​ رو پس بده، من حقم رو می‌خوام!»

اگر می‌دانست چنین می‌شود، همان بهتر که دستهٔ ماهی‌ها را نابود می‌کرد. او زمان گران‌بهای‌بلند​ زیادی را برای به دست آوردن این منبع صرف کرده بود، اما اکنون به دست‌این‌گونه​ دیگری افتاده بود و چنین به نظر می‌رسید که او تنها نگهبان آن‌ها بوده است.

فانگ یوان با بی‌رحمی و لحنی متکبرانه،‌وگرنه​ بدون هیچ‌گونه توضیح یا انکاری گفت: «خفه‌خیره​ شید! وگرنه چند نفرو همین‌جا لت‌وپار می‌کنم!»

چشمان ژو پینگ از شدت خشم گشاد‌است​ شد و به او خیره ماند؛ چیزی‌خفه​ نمانده بود که خون بالا بیاورد: «تو!!!»

فانگ یوان با صدای بلند خندید. او باید بی‌رحمانه رفتار‌متکبرانه​ می‌کرد تا به این جاودانه‌های جناح اهریمنی اجازه ندهد پایی پیش‌لت‌وپار​ بگذارند و زیاده‌خواهی کنند؛ تنها این‌گونه می‌توانست از منافعش محافظت کند.

پی شوی هان، ادیب وارسته و‌گشاد​ دیگران از شدت خشم دندان به‌بالا​ هم می‌ساییدند، اما نمی‌توانستند حمله کنند.

فانگ یوان قدرت نبرد رتبه هفت را‌وگرنه​ داشت و اگر کار به درگیری می‌کشید،‌خیره​ او همچنان دو همراه در کنار خود داشت.

«اگه فقط اون جاودانهٔ سیاه‌پوشِ رتبه شش بود‌بی‌رحمی​ مهم نبود، اما این یکی که رتبه هفته‌وگرنه​ به احتمال زیاد پری لی شان از کوهستان برفیشه!»

«پری لی شان قبلاً با قبیله دونگ فانگ پیمان بسته که‌بدون​ نمی‌تونه بهشون آسیب بزنه. الان که خودش رو قاطی این ماجرا‌می‌کنم​ کرده، جای تعجب نیست که ظاهر و هویتش رو پنهان کرده.»

به محض اینکه‌همین‌جا​ حمله می‌کرد، نقص‌های‌گشاد​ بسیاری پدیدار می‌گشت.

هویت پری لی شان پیش‌خفه​ از این برای ادیب وارسته و‌لت‌وپار​ پی شوی هان فاش شده بود.

با وجود اینکه پی شوی هان و ادیب وارسته به این موضوع پی‌انکاری​ برده بودند، جرئت نداشتند به او حمله کنند، چرا که پری لی شان‌نمانده​ عضوی از کوهستان برفی و زیردستِ جاودانهٔ رتبه هشت، نیای کهن شوئه هو بود!

همه می‌دانستند که نیای کهن شوئه هو می‌خواهد‌است​ گوی بخت هماورد آسمان را پالایش کند. اما پالایش‌وگرنه​ یک گوی جاودان رتبه هشت، نیازمند سرمایه‌گذاری عظیمی بود.

شاید پری لی شان اکنون به دستور نیای کهن‌چیزی​ شوئه هو برای غارت منابع قبیله دونگ فانگ در اینجا‌رفتار​ حضور داشت؛ این نمایانگر ارادهٔ یک قدرتمندِ رتبه هشت بود!

فانگ یوان طبیعتاً از طرز فکر ادیب وارسته و پی شوی‌لت‌وپار​ هان آگاه بود. او اکنون از اعتبار پری لی شان برای‌بلند​ بازدارندگی اهریمنان بهره می‌برد تا بتواند کپورهای ادبیات را برای خود بردارد.

اما درست زمانی که می‌خواست به سخنان متکبرانه‌اش ادامه دهد‌بدون​ و تأثیر خود را بر دیگران عمیق‌تر کند، دونگ فانگ‌لت‌وپار​ چانگ فان ناگهان دوباره کنترل خود را از دست داد.

چهرهٔ دونگ فانگ یی کونگ بی‌رحم شد. با چشمانی‌بی‌رحمی​ که گویی از آن‌ها آتش می‌بارید به فانگ یوان نگریست‌نفرو​ و صدایش به صدای دونگ فانگ یی کونگ تغییر یافت.

او بر سر فانگ یوان فریاد کشید: «حروم‌زاده، چطور جرئت می‌کنی کپورهای ادبیاتم رو‌صدای​ ببری. من فقط موقتاً اینجا نگهشون داشته بودم! چطور جرئت می‌کنی ببری‌شون، می‌دونی چقدر جون‌کنند​ کندم تا این دسته از کپورهای ادبیات رو به دست بیارم؟! می‌خوام مثل سگ بمیری!»

همان‌طور که می‌غرید،‌توضیح​ به سوی فانگ‌شید​ یوان پرواز کرد.

همه با چهره‌هایی‌تنها​ بهت‌زده به این‌بوده​ صحنه خیره شدند.

پیش از این، دونگ فانگ چانگ فان برای مدتی طولانی عادی به‌هیچ‌گونه​ نظر می‌رسید و همه گمان می‌کردند که او کنترل را به دست گرفته‌ماند​ و در تسخیر خود موفق شده است. هیچ‌کس انتظار چنین اتفاقی را نداشت!

چشمان فانگ یوان برقی زد و به سرعت واکنش‌چیزی​ نشان داد؛ در حالی که بدنش به عقب می‌رفت،‌بی‌رحمانه​ شش دست غول‌پیکرِ مسیر قدرتِ او به پرواز درآمدند.

او این فرصت را غنیمت شمرد، اما همچنان هوشیار‌نفرو​ بود — اگر دشمن تنها نقش بازی می‌کرد و عمداً‌بالا​ نقطه‌ضعفی نشان می‌داد چه؟ اگر این یک تله بود چه؟

اما حقیقت این‌تنها​ بود که هیچ‌بوده​ تله‌ای در کار نبود.

دونگ فانگ چانگ فان‌تنها​ خیلی زود کنترل بدن‌است​ را دوباره به دست گرفت.

باورش سخت بود که دوباره کنترل‌گشاد​ را از دست داده است؛ چهره‌اش‌بالا​ در هم رفت و تاریک شد.

انسان تدبیر‌هیچ‌گونه​ می‌کند و‌انکاری​ آسمان تقدیر!

او تدارکات فراوانی دیده بود. این جاودانه‌های جناح اهریمنی حریف او نبودند و‌انکاری​ حتی سرور پیر تسان یانگ نیز ابزاری درمانده بود که در تمام این‌نمانده​ مدت مورد استفاده قرار می‌گرفت، اما قدرت مصیبت آسمانی فراتر از انتظاراتش بود.

پیش از این، او تنها اراده‌های آن‌بوده​ هشت جاودانه را به زور سرکوب می‌کرد‌انکاری​ و هنوز از شرشان خلاص نشده بود.

اکنون که فانگ یوان کپورهای ادبیات را گرفته بود، محرکی خارجی‌خون​ و شدید خشم را در ارادهٔ دونگ فانگ یی کونگ بیدار‌اهریمنی​ کرد؛ او سد سرکوب را در هم شکست و پدیدار گشت.

اراده‌های این هشت جاودانه بزرگ‌ترین مشکل نبود. مشکل اینجا‌نفرو​ بود که به لطف حمایت آن‌ها، ارادهٔ اصلیِ این بدن‌بالا​ در حال جمع‌آوری قدرت بود و رفته‌رفته بسیار مهیب می‌گشت.

با وجود اینکه روح دونگ فانگ یو‌است​ لیانگ نابود شده بود، پاره‌های روحش در بدنش‌شید​ پراکنده شده و به اراده تبدیل گشته بودند.

افکار، اراده، احساسات؛ در میان این دسته‌بندی‌ها هیچ تفاوت کیفیِ فردی وجود نداشت، بلکه‌انکاری​ تفاوت‌ها خود را در کمیت نشان می‌دادند. ارادهٔ دونگ فانگ یو لیانگ پیش از‌خون​ این به قدری انباشته شده بود که با ارادهٔ آن هشت جاودانهٔ دیگر برابری می‌کرد.

مهم‌ترین خطر این بود که این بدن در اصل‌چیزی​ به او تعلق داشت. اگر اراده‌اش فوران می‌کرد، تهدید آن‌رفتار​ چندین برابر بیشتر از سایر جاودانه‌های قبیله دونگ فانگ می‌بود!

دونگ فانگ چانگ فان آهی عمیق کشید. او کوه خرد را بالا‌می‌کنم​ برد و پیش از در هم شکستنِ شش دست غول‌پیکر مسیر قدرت،‌باید​ از حرکت کشندهٔ جاودانِ بزرگ به کوچک برای تضعیف آن‌ها بهره گرفت.

فانگ یوان از دور فریاد زد:‌بوده​ «منتظر چی هستید؟ دشمن که از‌توضیح​ هم پاشیده، چرا همین الان نمی‌کشیدشون؟»

دیگر جاودانه‌های جناح اهریمنی همگی تجربهٔ‌آن‌ها​ نبرد غنی داشتند، چگونه ممکن بود‌هیچ‌گونه​ چنین فرصتی را از دست بدهند؟

درست زمانی که فانگ یوان همچنان فریاد می‌زد، پی شوی هان، ادیب وارسته و دیگران حمله را‌باید​ آغاز کرده بودند، در حالی که سرور الهی تیان دو، شی هو، لو چینگ مینگ و هه روئو‌دیگران​ پیش آمدند و منطقه را محاصره کردند تا هرگونه راه فرار را بر دونگ فانگ چانگ فان ببندند.

در این لحظه، اهریمن‌ها به هماهنگیِ‌شید​ اولیه‌ای دست یافته بودند و می‌توانستند برای‌گشاد​ اجرای نقشه‌های ساده با یکدیگر همکاری کنند.

هرچند این همکاری بسیار ساده‌آن‌ها​ بود، اما فشار عظیمی بر‌بدون​ دونگ فانگ چانگ فان وارد می‌کرد.

خونِ سرور پیر‌می‌رسید​ تسان یانگ از خشم‌بوده​ به جوش آمده بود.

انتظار نداشت دونگ فانگ چانگ فان دوباره کنترلش را از دست بدهد. در ابتدا، او شانه به شانهٔ دونگ فانگ چانگ‌جناح​ فان می‌جنگید؛ آن‌ها به هم نزدیک بودند و می‌توانستند مراقب یکدیگر باشند. اما حالا که دونگ فانگ چانگ فان به‌تنهایی یورش برده‌هفت​ بود، جاودانه‌های جناح اهریمنی او را محاصره کرده بودند، در حالی که خودِ تسان یانگ بیرون از حلقهٔ محاصره گرفتار شده بود.

هم‌زمان، کوه خرد لرزید و صدای‌شید​ بازخواستِ جاودانهٔ ریزمردمان به گوش رسید:‌می‌کنم​ «دونگ فانگ چانگ فان، چت شده؟»

دگرگونیِ هولناکِ پیشین‌تنها​ او را به‌بوده​ وحشت انداخته بود.

دونگ فانگ چانگ فان همان‌طور‌نگهبان​ که با دشمنانِ پیرامونش می‌جنگید،‌متکبرانه​ خونسردانه پاسخ داد: «نگران نباش.»

جاودانهٔ ریزمردمان داشت دیوانه‌لت‌وپار​ می‌شد: «خیلی آرومی! نمی‌بینی‌ماند​ چند نفر دورت حلقه زدن؟»

سرور پیر تسان یانگ که به‌شدت نگران بود، در‌نفرو​ حالی که راهش را با نبرد باز می‌کرد تا دوباره‌بالا​ به دونگ فانگ چانگ فان بپیوندد، فریاد زد: «دووم بیار!»

پری لی شان پدیدار گشت‌آن‌ها​ و راهِ سرور پیر تسان یانگ‌هیچ‌گونه​ را سد کرد: «من جلوشو می‌گیرم.»

پری لی شان پیش از این پیمانی با دونگ فانگ چانگ فان بسته بود‌انکاری​ و اکنون از روشی ویژه برای سرکوبِ پس‌زدگیِ آن استفاده می‌کرد. با وجود این، در‌بالا​ نبردِ پیشین، او تقریباً تمامِ حملاتش را روی سرور پیر تسان یانگ متمرکز کرده بود.

نبرد یکباره بالا گرفت.

نیروهای جناح اهریمنی می‌خواستند از این اشتباه بهره بگیرند و دونگ فانگ چانگ فان را از پای درآورند. اگر‌بالا​ دونگ فانگ چانگ فان کشته می‌شد، کسی برای کنترل سرزمین متبرک باقی نمی‌ماند و جاودانه‌های جناح اهریمنی دیگر محدودیتی‌می‌توانست​ نداشتند؛ در آن صورت، حتی حضور سرور پیر تسان یانگ و کوه خرد نیز نمی‌توانست نتیجه را تغییر دهد.

جبههٔ دونگ فانگ چانگ فان نیز تمام توانشان را‌متکبرانه​ به کار گرفته بودند؛ کافی بود او به سرور‌نفرو​ پیر تسان یانگ بپیوندد تا برتری پیشین خود را بازیابند.

در میانهٔ چنین نبردِ نفس‌گیری، فانگ‌آن‌ها​ یوان در حاشیهٔ میدان نبرد بود‌هیچ‌گونه​ و منابعِ برکه‌های عمیق را غارت می‌کرد.

کارهای فانگ یوان تمام جاودانه‌های جناح‌گشاد​ اهریمنی را به خشم آورد و آن‌ها‌بیاورد​ با فریادهای بلند او را سرزنش کردند.

اما فانگ یوان برای کارش دلیل آورد: «شماها چه می‌دونید! این یه تاکتیکِ جنگیه، من دارم سعی می‌کنم‌خون​ اراده‌های جاودانه‌هایی رو که تو بدنش سرکوب شدن تحریک کنم تا دونگ فانگِ پیر و حقه‌باز اشتباه کنه. مگه‌این‌گونه​ برتری الانمون به‌خاطر من نبود؟ زود با من هماهنگ بشید، دلِ آدمای بزرگ‌منش رو با معیارِ آدمای حقیر نسنجید!»

با شنیدن این حرف،‌نگهبان​ رخسارِ زیبای ادیب وارسته از‌متکبرانه​ شدت خشم در هم رفت.

قلبِ پی شوی هان آکنده از شعله‌های خشم شد؛‌بی‌رحمی​ در آن لحظه احساس می‌کرد دیگر یک جاودانهٔ مسیر‌چند​ یخ و آب نیست، بلکه مسیر آتش را تزکیه می‌کند.

اما حرفِ فانگ یوان‌لت‌وپار​ حقیقت داشت و آن‌ها‌ماند​ نمی‌توانستند ادعایش را نقض کنند.

سرور الهی تیان دو حرف دل همه را به‌نفرو​ زبان آورد: «چرا ما همه داریم اینجا می‌جنگیم، در‌خون​ حالی که تو اون بیرون داری جیبت رو پر می‌کنی؟»

جاودانهٔ ریزمردمان از کوه خرد نیز فریاد کشید: «منظورت‌متکبرانه​ از "آدمای حقیر و کوچک" چیه؟ این توهین به‌نفرو​ نژاد ریزمردمانِ ماست، کاری می‌کنم تقاصش رو پس بدی!»

چشمان ژو پینگ چرخید‌تنها​ و گفت: «این تاکتیک جنگی‌بی‌رحمی​ منطقیه، بذارید منم هماهنگ بشم!»

با گفتن این حرف، جایگاهش را‌گشاد​ در میدان نبرد ترک کرد و به‌بیاورد​ سوی یکی از برکه‌های عمیق پرواز کرد.

پی شوی‌هیچ‌گونه​ هان با خشم‌خفه​ غرید: «گمشو برگرد!»

ادیب وارسته که به‌سختی نفس می‌کشید، حرکتِ‌است​ هزار فروپاشی را فعال کرد و آن‌خفه​ را به سوی ژو پینگ نشانه رفت.

ژو پینگ از درد فریاد کشید؛‌آن‌ها​ او ضربهٔ سنگینی متحمل شد و‌هیچ‌گونه​ چیزی نمانده بود به زمین بیفتد.

نمی‌توانستند اجازهٔ‌نفرو​ چنین کاری‌لت‌وپار​ را بدهند!

مرز میان شکست و پیروزی مویی بیش نبود؛‌چند​ اگر همه به دنبال غارت می‌رفتند، چه کسی‌چیزی​ برای کشتن دونگ فانگ چانگ فان باقی می‌ماند؟

ادیب وارسته با سردی فریاد زد: «الان‌است​ لحظهٔ حیاتیه، اگه کسی بخواد بی‌دلیل بره،‌خفه​ حتی اگه دشمن پیش رومون باشه، خودم می‌کشمش!»

او دیگر وقارِ پیشین خود‌نگهبان​ را نداشت و به استفاده‌متکبرانه​ از کلمات رکیک روی آورده بود.

پی شوی هان با لحنی تهدیدآمیز‌گشاد​ و سرد گفت: «ژو پینگ، چرا هنوز‌بیاورد​ برنگشتی به نبرد؟ می‌خوای خودم راهیت کنم؟»

ژو پینگ سرش را پایین انداخت؛‌شید​ چهره‌اش آکنده از خشم و نفرت‌می‌کنم​ بود، اما چاره‌ای جز بازگشت نداشت.

فانگ یوان نمی‌توانست او را بکشد، اما این‌بی‌رحمی​ بدان معنا نبود که دیگر جاودانه‌هایی با قدرت‌وگرنه​ نبرد رتبه ۷ نیز از پسِ این کار برنمی‌آیند.

دیگر جاودانه‌های جناح اهریمنی با دیدن‌آن‌ها​ این صحنه، طمع خود را سرکوب کردند.‌توضیح​ آن‌ها در عینِ رضایت، شاکی نیز بودند.

چرا فانگ یوان‌همین‌جا​ می‌توانست منابع را جمع‌آوری‌خیره​ کند اما آن‌ها نمی‌توانستند؟

به خاطرِ قدرت نبرد!

فانگ یوان قدرت نبرد رتبه ۷ داشت؛ ادیب وارسته‌متکبرانه​ و پی شوی هان حتی اگر می‌خواستند، نه توانش را‌همین‌جا​ داشتند و نه وقتش را که او را مجازات کنند.

اما دیگر جاودانه‌های رتبه ۶ چطور؟ اگر‌بوده​ جرئت می‌کردند این‌قدر علنی نافرمانی کنند چه؟ مگر‌خفه​ فکر می‌کردند این رتبه‌هفت‌ها بازیچهٔ دست آن‌ها هستند؟

جاودانه‌هایی که تا این‌لت‌وپار​ مرحله پیش آمده بودند، همگی‌چیزی​ افراد زیرک و باهوشی بودند.

اما برای سوءاستفاده از دیگران،‌خفه​ فرد باید ابتدا می‌دید که‌همین‌جا​ توانایی‌اش را دارد یا نه!

اما حتی پری لی شان نیز نتوانست ادامهٔ این وضع‌بدون​ را تحمل کند؛ او با خروشی سرد، با صدای بلند به‌می‌کنم​ فانگ یوان گفت: «شماره هفت، همین الان برگرد، با هم می‌جنگیم.»

فانگ یوان کمی‌می‌رسید​ جا خورد و نتوانست‌بوده​ جلوی خنده‌اش را بگیرد.

پیش از این، او داشت برای دیگران‌خیره​ نقشه می‌کشید، اما در لحظهٔ بعد، متحدش‌صدای​ عملاً او را در منگنه قرار داد.

هرچند او، هی لو لان و پری لی شان پیمان کوهستان برفی‌می‌کنم​ را امضا کرده بودند و در این اتحاد هیچ‌کس بر دیگری فرمانروایی‌باید​ نداشت، اما در این لحظه، آن‌ها باید در برابر دیگران نقش بازی می‌کردند.

پیش از این، برای نشان دادن‌بوده​ اینکه پشتوانهٔ قدرتمندی دارند، نمایشی به راه‌انکاری​ انداخته و اهریمن‌ها را مرعوب کرده بودند.

اکنون او نمی‌توانست آن تصویرِ‌نگهبان​ ساخته‌شده را خراب کند و باید‌بدون​ به نقش بازی کردن ادامه می‌داد.

در سوی دیگر، اوضاع برای پری لی شان کاملاً وخیم بود. او با استفاده‌صدای​ از مسیر چوب می‌جنگید، اما سرور پیر تسان یانگ یک جاودانهٔ مسیر آتش بود؛‌زیاده‌خواهی​ چه در تکنیک‌های مبارزه و چه در روش‌ها، حملاتِ پری لی شان به‌شدت خنثی می‌شد.

ناولها | novelha.net