---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 790: نبردِ هجوم و دفاع • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 790: نبردِ هجوم و دفاع

0

پردهٔ خون استوار بر جسد خفاش‌زمین​ ویرانه سایه انداخته بود و در برابر‌این​ حملاتِ بی‌امانِ جاودانه‌های جناح اهریمنی مقاومت می‌کرد.

با دیدن مقاومت دور از انتظارِ‌سرمای​ پردهٔ خون و در آن وضعیت بحرانی،‌هولناک​ پی شوی هان فریاد زد: «برید کنار!»

او جاودانه‌ای رتبه هفت بود که پیش‌تر در‌سرخِ​ جناح اهریمنی برای خود نام و نشانی دست‌وپا کرده‌بی‌کران​ بود. همه کنار کشیدند و راه را برایش گشودند.

حرکت کشندهٔ مسیر‌کرم​ آب و مسیر‌جوهر​ یخ؛ یخچالِ سیل‌آسا!

درون روزنهٔ جاودانِ پی شوی هان، بیش از‌سرمای​ ده‌هزار کرم گو فعال گشت و جوهر جاودانِ خرمای‌حاضران​ سرخِ رتبه هفتِ او، دانه به دانه مصرف می‌شد.

غرمب!

در شعاع صد قدمیِ پی‌گشت​ شوی هان، امواجی بی‌کران از هیچ‌مصرف​ پدیدار گشت و به خروش آمد.

امواجِ متلاطم، همچون اژدهایانی‌فعال​ خشمگین و بی‌شمار، غریدند و‌هفتِ​ با قدرتی ویرانگر فرو ریختند!

موج غول‌پیکر هنوز در‌سقوط​ حال فروریختن بود که دگرگونیِ‌استخوان‌سوزِ​ دیگری در آن رخ داد.

تَرَق... موجِ غول‌پیکر از درون به بیرون شروع به یخ‌زدن کرد. به اندازهٔ چند‌چنان​ نفس زمان نگذشته بود که آن موجِ هیولاوار به یخچالی عظیم بدل گشت و‌دیگر​ همچون نهنگی غول‌آسا یا ستونی که از آسمان سقوط کند، بر زمین آوار شد.

سرمای استخوان‌سوزِ‌ده‌هزار​ آن، لرزه‌فعال​ بر اندام می‌انداخت.

این حملهٔ هولناک چنان‌فعال​ بود که حاضران بی‌اختیار نفس‌ها‌هفتِ​ را در سینه حبس کردند.

درون تالار، ارادهٔ ستاره‌ایِ دونگ فانگ چانگ فان دیگر‌استخوان‌سوزِ​ آن آسودگیِ پیشین را نداشت و تمام تمرکزش بر این‌نفس‌ها​ بود که قدرت دفاعی را به بالاترین حد ممکن برساند.

حملاتِ پیشینِ جاودانه‌های جناح اهریمنی سهمگین بود، اما هماهنگی نداشت؛ هرچند تعدادشان زیاد بود، قدرتشان از نظر کیفی افزایش‌حبس​ چندانی نیافته بود. اما اکنون که پی شوی هان این برگ برنده را رو کرده بود، تمام نیرویش در‌برساند​ یک نقطه متمرکز گشت و قدرتی که به نمایش گذاشت، دست‌کم ده برابر نیرومندتر از آن حملاتِ آشفتهٔ پیشین بود.

غرمب...

یخچالِ عظیم با‌کرم​ شدتی تمام بر‌جوهر​ پردهٔ خون کوبیده شد.

پردهٔ خون زیر آن وزنِ شگرف تغییر شکل‌سرمای​ داد، اما همچنان توانست در برابر فشار یخچال‌چنان​ و نفوذِ هالهٔ سرمای آن سرسختانه مقاومت کند.

حرکت کشندهٔ جاودانِ یخچال سیل‌آسا قدرتمند بود، اما پردهٔ خونِ دونگ فانگ چانگ فان از‌حاضران​ هسته‌های خاستگاهِ روزنه‌های جاودانِ هشت جاودانه شکل گرفته بود و از آرایه‌های ازپیش‌آماده‌شده در آن مکان‌نداشت​ نیز قدرت می‌گرفت. پی شوی هان به تنهایی قادر نبود پردهٔ خون را در هم بشکند.

با این وجود،‌کرم​ این حرکت کشنده‌جوهر​ همچنان حیرت‌انگیز می‌نمود.

جاودانه‌های جناح اهریمنی از بالا به پایین نگریستند‌سرخِ​ و دیدند که با مرکزیتِ خفاش ویرانه، تمام‌امواجی​ محیط اطراف به یخچالی عظیم بدل گشته است.

جسدِ خفاش ویرانهٔ ازلی همچون کوهی عظیم بود و‌استخوان‌سوزِ​ اکنون که زیر یخچال مدفون شده بود، گویی زرهی یخی‌نفس‌ها​ و سنگین بر تن کرده و هیبتی غول‌آساتر یافته بود.

درون آن یخچالِ نیمه‌شفاف،‌زمین​ پردهٔ خونِ سرخ و‌لرزه​ پهناوری به چشم می‌خورد.

سرمای استخوان‌سوز همچنان به هر سو‌جوهر​ پراکنده می‌شد؛ برف و یخ، گیاهان پیرامون‌غرمب​ را پوشانده بود و پیوسته گسترش می‌یافت.

برای لحظاتی، همه با‌فعال​ نگاه‌هایی آکنده از حیرت به‌هفتِ​ پی شوی هان چشم دوختند.

هرچند این حرکت کشنده نتوانسته بود پردهٔ‌آوار​ خون را بشکافد، اما قدرتِ نهفته در‌حملهٔ​ آن، تأثیری ژرف بر ذهن حاضران گذاشت.

نگاه فانگ یوان لرزید و با خود اندیشید: «حتی اگه‌می‌انداخت​ هر هشت دست غول‌پیکرِ مسیر قدرت رو همزمان به کار‌کردند​ بگیرم، بازم نمی‌تونم مستقیم جلوی این حرکت کشنده مقاومت کنم.»

این قدرتِ واقعیِ‌کرم​ یک جاودانهٔ رتبه‌جوهر​ هفتِ کارکشته بود.

در مقایسه با او،‌فعال​ فانگ یوان هنوز فاصله‌ای‌سرخِ​ طولانی در پیش داشت.

پیش‌تر، فانگ یوان توانسته بود همزمان با دو نفر بجنگد و‌اندام​ راه را بر ادیبِ وارسته و پی شوی هان ببندد، تنها به‌تالار​ این دلیل که آن دو از برگ‌های برندهٔ خود استفاده نکرده بودند.

جاودانه‌ها موجوداتی منطقی بودند؛ همهٔ آن‌ها برای تصاحبِ میراثِ مسیر خرد آمده‌حملهٔ​ بودند و کینهٔ عمیقی از یکدیگر به دل نداشتند. تنها یک احمقِ‌دونگ​ تمام‌عیار حاضر می‌شد در چنین شرایطی تا سرحد مرگ با دیگری بجنگد.

اما اکنون که جاودانه‌ها به وخامت اوضاع پی برده‌هفتِ​ بودند، پی شوی هان سرانجام برگ برندهٔ خود را‌هیچ​ رو کرد و با تمام قوا وارد میدان شد!

«هرچند با حرکت کشندهٔ جاودانِ "خودِ بی‌شمار" قدرت نبردی در حد رتبه هفت دارم، اما به‌سختی به این سطح می‌رسم. اگه‌آمد​ قرار باشه واقعاً با خبره‌ای مثل پی شوی هان تا پای جان بجنگم، اونی که احتمالاً شکست می‌خوره منم. ولی اگه‌موجِ​ مجبور بشم با این حرکت روبه‌رو بشم، مستقیم به دلش نمی‌زنم؛ سعیم اینه که جاخالی بدم و با دور زدنش مبارزه کنم.»

قدرتِ حرکت کشندهٔ جاودانِ یخچال سیل‌آسا، فانگ یوان را‌استخوان‌سوزِ​ به بخشی از توانایی‌های پی شوی هان واقف ساخت‌بی‌اختیار​ و شکافِ عمیق میان قدرتشان را به او یادآور شد.

بی‌درنگ، احساسِ اضطراری‌کند​ خفیف در وجود‌سرمای​ فانگ یوان ریشه دواند.

تزکیهٔ جاودانه‌ها، عاملی کلیدی در تعیین قدرت نبردشان به شمار می‌رفت. بخشی از قدرتِ پی شوی هان از آنجا نشئت می‌گرفت که او جوهر‌همچون​ جاودانِ خرمای سرخِ رتبه هفت را به کار گرفته بود. فانگ یوان در این زندگی پیشرفتی خیره‌کننده داشت، اما آنچه سدِ راهش می‌شد، کالبدِ‌چند​ زامبی جاودانش بود. تزکیهٔ حقیقیِ او همچنان در پایین‌ترین سطحِ رتبه شش قرار داشت و حتی یک مصیبت را هم از سر نگذرانده بود.

«تزکیه پایه و اساسِ همه‌چیزه. کالبدِ زامبی جاودانم شاید‌هفتِ​ قوی باشه، اما جای زیادی برای پیشرفت نداره. بازم‌هیچ​ باید دنبال راهی بگردم تا بدن زنده‌م رو پس بگیرم.»

در این لحظه، ادیبِ وارسته قهقهه‌ای سر داد و‌استخوان‌سوزِ​ همان‌طور که به سوی پی شوی هان پرواز می‌کرد، گفت:‌نفس‌ها​ «برادر پی، واقعاً محشری! بذار منم شانسم رو امتحان کنم.»

پی شوی هان با چهره‌ای درهم‌کشیده، سرد و تحقیرآمیز خُرناسی کشید. او در برابر چشمانِ‌حاضران​ همه چنان نیرویی به کار بسته بود، اما همچنان در شکستنِ پردهٔ خون ناکام مانده بود.‌نداشت​ با دیدنِ نزدیک شدنِ ادیبِ وارسته، آرام کنار کشید و مرکزِ میدان را به او سپرد.

زیر نگاهِ خیرهٔ حاضران، ادیبِ‌گشت​ وارسته درست بر فراز جسد‌دانه​ خفاش ویرانه به پرواز درآمد.

او که از پیش خود را آماده کرده بود، ناگهان‌دانه​ چشمانش را گشود؛ مردمکِ چشمانش سراسر سپید گشته بود و دو‌آمد​ پرتوِ باریک از نوری سفید و رنگ‌پریده از آن‌ها ساطع شد.

این حرکت بسیار ناچیز و بی‌ادعا به نظر‌سرمای​ می‌رسید؛ اگر تنها هیبتِ ظاهریِ آن ملاک بود،‌چنان​ هرگز نمی‌توانست با آن یخچالِ عظیمِ پیشین قیاس شود.

جاودانه‌هایی که از ماهیتِ این‌آوار​ حرکت بی‌خبر بودند، با دیدن‌می‌انداخت​ آن در سردرگمی فرو رفتند.

با وجود این،‌کرم​ رنگ از رخسارِ‌جوهر​ پی شوی هان پرید.

با تابشِ آن دو پرتوِ نورِ رنگ‌پریده، یخچال در دم‌دانه​ ذوب گشت و پردهٔ خون به شدت به لرزه درآمد؛ حرکتی‌آمد​ که بر خلافِ انتظار، قدرتی شگرف از خود به نمایش می‌گذاشت.

درون تالار، سرور پیر تسان یانگ که‌آوار​ این حرکت را شناخته بود، زمزمه کرد: «هوم؟‌هولناک​ این ادیبِ وارسته‌ست؟ چه حرکتِ خیره‌کننده‌ای، هزار فروپاشی!»

ده فرقهٔ بزرگ باستانیِ قارهٔ مرکزی، سالیانی دراز برای نفوذ به عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی‌حاضران​ در دشت‌های شمالی رخنه کرده بودند. از آنجا که سرور پیر تسان یانگ خطرِ آمدن به‌نداشت​ این مکان را به جان خریده بود، طبیعتاً اطلاعاتِ گسترده‌ای از دشت‌های شمالی در اختیار داشت.

ادیب وارسته اصالتاً‌کرم​ از خاندان چن‌جوهر​ در قاره مرکزی بود.

خاندان چن در قاره مرکزی در مسیر قانون تخصص داشت، اما از آنجا‌غرمب​ که قاره مرکزی تحت سلطهٔ ساختار فرقه‌ای بود، مجالی برای شکوفایی خاندان‌ها باقی نمی‌گذاشت.‌بی‌شمار​ پس از به حاشیه رانده شدن، خاندان چن به دشت‌های شمالی نقل مکان کرد.

متأسفانه، جناح حق در دشت‌های شمالی تحت سلطهٔ تبار هوانگ جین بود.‌می‌انداخت​ هرچند خاندان چن نیرویی عظیم با قدرتی در سطح جاودانه‌ها به شمار می‌رفت،‌ستاره‌ایِ​ اما با پس‌زدن‌های پنهانیِ نیروهای تبار هوانگ جین، سرانجام رو به ضعف نهاد.

تا زمانِ ادیب وارسته، او تنها استعداد برجستهٔ باقی‌مانده‌اندام​ بود و خاندان دیگر از هم پاشیده بود. او رها‌حبس​ شده بود تا به‌تنهایی بجنگد و از خود محافظت کند.

سرور پیر تسان یانگ با یادآوری این موضوع آهی کشید و گفت: «خاندان چن توی مسیر قانون تخصص داشت و بین جاودانه‌هاش، رتبه شش می‌تونست از‌خشمگین​ حرکت کشندهٔ صد فروپاشی استفاده کنه، رتبه هفت از هزار فروپاشی، و رتبه هشت از فروپاشی‌های بی‌شمار. این حرکت کشنده خیلی قدرتمنده و هم برای حمله و‌یخچالی​ هم دفاع کاربرد داره، و تقریباً هر عنصر مرموزی رو متلاشی می‌کنه. توی گذشتهٔ قاره مرکزی، خیلی از جاودانه‌های فرقه‌ها زیر قدرت فروپاشی‌های بی‌شمار شکست‌های سنگینی خوردن!»

ارادهٔ ستارهٔ دونگ فانگ چانگ فان با عجله گفت: «این‌همه چرت‌وپرت گفتی،‌می‌شد​ هنوزم نمی‌خوای حمله کنی؟ نقاب خون به خاطر ادیب وارسته داره به‌شدت مصرف‌اژدهایانی​ میشه، اینا همه‌شون هسته‌های خاستگاهِ روزنهٔ جاودانِ ارزشمندی هستن که دارن هدر می‌رن!»

سرور پیر تسان یانگ با دستانی گره‌کرده در پشتش ایستاد و به نظر نمی‌رسید قصد مبارزه‌چنان​ داشته باشد. او خندید: «هاها. ادیب وارسته فقط یه نفره در حالی که شما هشت نفر‌پیشین​ با هم همکاری می‌کنین. اونم از اوضاعِ اینجا بی‌خبره، تماشا کن چطور از روش خودم استفاده می‌کنم.»

سپس، هالهٔ‌سقوط​ رتبه هفت خود‌آوار​ را بیرون داد.

این هاله بی‌درنگ‌کرم​ جاودانه‌های جناح اهریمنی را‌خرمای​ در آسمان شوکه کرد.

«اونا واقعاً‌ده‌هزار​ یه جاودانهٔ‌فعال​ رتبه هفت دارن؟»

«مگه همهٔ جاودانه‌های قبیله دونگ فانگ رتبه‌آوار​ شش نیستن؟ ممکنه کسی به رتبه هفت رسیده‌هولناک​ باشه ولی تمام این مدت مخفیش کرده باشه؟»

«یا شایدم قبیله دونگ فانگ نیروی کمکی‌استخوان‌سوزِ​ آورده؟ یادتون نره اونا از تبار هوانگ‌چنان​ جین هستن، یه نیروی عظیم از جناح حق!»

جاودانه‌ها مبهوت‌ده‌هزار​ و سردرگم‌فعال​ شده بودند.

ادیب وارسته بی‌تفاوت به‌فعال​ نظر می‌رسید، اما در‌سرخِ​ درون متزلزل شده بود.

حرکت کشندهٔ او قدرتمند بود و‌زمین​ خاستگاهی عظیم داشت، اما مصرف جوهر‌می‌انداخت​ جاودان خرمای سرخِ آن به‌شدت بالا بود.

طرف مقابل یک جاودانهٔ رتبه هفت داشت، بنابراین به‌وضوح می‌توانستند شانه‌به‌شانه با او بجنگند. جبههٔ او افراد متعددی داشت، اما هر کس نیت‌های خاص خودش را در‌فان​ سر می‌پروراند. ادیب وارسته نمی‌توانست به این موضوع فکر نکند: او نمی‌توانست بی‌گدار به آب بزند و جوهر جاودانش را هدر دهد. در غیر این صورت، زمانی‌برنده​ که نبرد واقعی آغاز می‌شد، جوهر جاودانِ لازم برای ادامهٔ کار را در اختیار نمی‌داشت و تمام تلاش‌هایش به هدر می‌رفت و به نفع دیگران تمام می‌شد.

با فکر کردن به‌فعال​ این موضوع، ادیب وارسته‌سرخِ​ حرکت کشنده‌اش را متوقف کرد.

سرور پیر تسان یانگ‌فعال​ با چهره‌ای خشنود از‌سرخِ​ ته‌دل خندید: «دیدی؟ متوقف نشد؟»

او تنها هاله‌اش را بیرون داده بود و توانست ادیب وارسته را متوقف کند. سرور پیر تسان‌حاضران​ یانگ شاید صرفاً بر اساس نقشه‌کشی و فریبکاری حریف دونگ فانگ چانگ فان نمی‌شد، اما تجربیات فراوان‌تمام​ زندگی‌اش کافی بود تا طرز فکر افراد را بشناسد و از موقعیت برای پیاده‌سازی نقشه‌هایش بهره ببرد.

ادیب وارسته نگاهش را به سمت فانگ یوان دوخت و گفت: «هر چی‌هولناک​ زمان بیشتر بگذره، بیشتر به نفع اون دونگ فانگ یو لیانگه. این نقاب‌چانگ​ خون به‌شدت ضخیمه، اگه می‌خوایم بشکونیمش باید از برگ برنده‌هامون برای حمله استفاده کنیم.»

سه نخبهٔ مسافر هان دونگ را از دست داده بودند، و لو چینگ مینگ و‌قدمیِ​ سو گوانگ تنها در رتبه شش قرار داشتند. به جز ادیب وارسته و پی شوی‌ویرانگر​ هان، تنها فانگ یوان بود که قدرت نبرد رتبه هفت را از خود نشان داده بود.

پی شوی هان‌کرم​ نیز به فانگ‌جوهر​ یوان نگاه کرد.

این خبرگانِ جاودانهٔ جناح‌سقوط​ اهریمنی طبیعتاً اجازه نمی‌دادند‌سرمای​ فانگ یوان به‌راحتی سود ببرد.

فانگ یوان مخفیانه صدایش را انتقال داد: «پری‌ها، لطفاً‌اندام​ از من محافظت کنید تا تمام قدرتم رو به کار‌حبس​ بگیرم.» پس از دریافت تأیید، او در هوا چهارزانو نشست.

هشت دست غول‌پیکرِ مسیر‌فعال​ قدرت به سمت نقاب‌سرخِ​ خون به پرواز درآمدند.

پیرامون نقاب خون با لایه‌ای از یخچال‌خرمای​ طبیعی پوشیده شده بود که شبیه به‌شعاع​ یک کوه یخِ بزرگِ توپر به نظر می‌رسید.

فانگ یوان بی‌توجه به آن، هشت دست غول‌پیکر مسیر قدرت خود را در‌این​ هشت جهت حرکت داد. دست‌های غول‌پیکر باز شدند و کف آن‌ها محکم به سطح‌فانگ​ کوه یخ چسبید. سپس، پنج انگشت شروع به فرو رفتن در کوه یخ کردند.

فانگ یوان فریاد زد: «بلند‌آوار​ شو!» بی‌درنگ، صدای غرمبِ مهیبی‌می‌انداخت​ در گوش همه طنین‌انداز شد.

در ابتدا،‌ده‌هزار​ این صدا‌فعال​ تنها خفیف بود.

اما خیلی زود، صدا بلند و بلندتر‌خرمای​ شد، تا جایی که غرش آن مانند‌شعاع​ انفجارهای رعد و برقِ بی‌پایان طنین انداخت.

زمین لرزید و شکاف‌های‌سقوط​ غول‌پیکری روی زمینِ اطرافِ‌سرمای​ کوه یخ پدیدار گشت.

زیر نگاه‌های حیرت‌زدهٔ همه، کوه یخی که نقاب‌لرزه​ خون را پوشانده بود، در واقع داشت به‌آرامی‌بی‌اختیار​ بالا می‌آمد، گویی می‌خواست از زمین کنده شود!

تالار می‌لرزید و تاب می‌خورد.‌گشت​ سرور پیر تسان یانگ با شگفتی‌مصرف​ به زبان آورد: «این دیگه چیه؟»

ارادهٔ ستاره نیز تغییر چهره داد: «اوضاع خرابه. من از قبل جسد این خفاش ویرانهٔ ازلی رو بازسازی کردم، و‌خروش​ برای اینکه پایدار بشه، به زمین وصلش کردم تا بر اساس جسد، یه کوه شکل بگیره. به نظر می‌رسه طرف مقابل‌تَرَق​ توانایی بیرون کشیدن ریشه‌های کوه رو داره، که دقیقاً چیدمان‌های من رو خنثی می‌کنه! تسان یانگ، باید دست به کار بشی!»

ارادهٔ ستارهٔ دونگ فانگ چانگ‌کند​ فان چنان مضطرب بود که پیکرش‌اندام​ تقریباً در آستانهٔ فروپاشی قرار گرفت.

بدن اصلی او در واقع می‌توانست محاسبات شگرفی انجام دهد،‌می‌انداخت​ اما ذهن انسان محدودیت‌هایی داشت. چیدمان‌ها مدت‌ها پیش تنظیم شده بودند‌تالار​ و حتی گسترده‌ترین محاسبات نیز ممکن بود با خطا مواجه شوند.

گوی جاودان کشیدن کوه‌فعال​ متعلق به فانگ یوان،‌سرخِ​ یکی از همین خطاها بود.

گوی جاودان کشیدن کوه می‌توانست هر پیکرهٔ کوهستانی را هدف قرار دهد. زمانی که دونگ‌قدمیِ​ فانگ چانگ فان زنده بود، جسد خفاش ویرانهٔ ازلی را به چشم‌انداز اطراف پیوند داده‌ویرانگر​ بود و چیزی را شکل داده بود که به‌راستی می‌شد آن را کوهِ جسد نامید.

این چیدمان در عوض به نقطه‌ضعفی‌زمین​ تبدیل شد که تصادفاً مورد استفادهٔ‌می‌انداخت​ گوی جاودان کشیدن کوه قرار گرفت!

پی شوی هان با چشمانی کاملاً باز خیره شد‌اندام​ و در حالی که نگاهش مدام سوسو می‌زد گفت: «این‌حبس​ کوه با ریشه‌هایی که به زمین وصله، می‌تونه کنده بشه؟»

ادیب وارسته مبهوت و سردرگم گفت: «این شخص کی‌هفتِ​ می‌تونه باشه؟!» در همین حال، او دوباره حرکت کشنده‌اش،‌هیچ​ هزار فروپاشی، را روی نقاب خون به کار گرفت.

با قرار گرفتن تحت حمله از‌جوهر​ دو سو، به نظر نمی‌رسید اوضاع برای‌غرمب​ جبههٔ دونگ فانگ چانگ فان نویدبخش باشد.

سرور پیر تسان یانگ پیش از‌زمین​ آنکه سرانجام دست به کار شود خندید:‌این​ «آتش تعقیب‌کنندهٔ جانِ من رو تماشا کنید.»

ناولها | novelha.net