چپتر 371: فقط بگذارید کمی بالاتر پرواز کند

مکتوب در "افسانه‌های رن زو"، بخش سوم از فصل دوم —

پرتوهای خورشید در عصر باستانِ دور، بر تمام موجودات زنده می‌تابید.

زنجره‌ها آواز می‌خواندند و غوغای حیات سر می‌دادند. درختان سبز و انبوه، سایه‌ساری پهناور پدید آورده بودند و با وزش باد به رقص درمی‌آمدند.

خمره‌ای بزرگ از شراب گوارا پیش روی خورشید بزرگ سرسبز بود، اما او اخم بر چهره داشت و میلی به نوشیدن در خود نمی‌دید.

خورشید بزرگ سرسبز با اندوه آهی کشید و گفت: «گوی سفر الهی، ای گوی سفر الهی، تو آسیب شگرفی به من رسانده‌ای. اکنون حتی جرئت نوشیدن شراب را ندارم. می‌ترسم مست شوم و تو مرا به سرزمینی پرخطر منتقل کنی.»

دو بارِ پیشین، گوی سفر الهی او را به مغاکِ عادی و همچنین دیگِ مویین‌ها فرستاده بود. خوشبختانه بخت یارش بود و از هر دو مهلکه جان به در برد.

گوی سفر الهی پاسخ داد: «ای شاهزادهٔ انسان‌ها، من قصد آزارت را نداشتم. در حقیقت، هر بار که مست می‌شدی، این تو بودی که قدرت مرا به کار می‌گرفتی. من بی‌گناهم، حتی یک بار جانت را نجات دادم، این‌طور نیست؟»

گوی سفر الهی پیش‌تر جان خورشید بزرگ سرسبز را از چنگال زنبورهای عسلِ ببرنما نجات داده بود.

رخسار خورشید بزرگ سرسبز در هم رفت و گفت: «آه... از گذشته سخن نگو، اکنون به خاطر توست که جرئت نوشیدن شراب را ندارم. زندگی‌ام بی‌معنا و ملال‌آور شده است.»

با شنیدن این سخن، گوی سفر الهی شرمسار گشت و گفت: «در این صورت، بگذار راهی به تو بیاموزم. به آسمان برو، در آسمان لاجوردی در میان نُه آسمان، جنگلی از بامبو وجود دارد. در آن جنگل، بامبوی یشمی را که به رنگِ یشمِ آسمانی است بچین. سپس به آسمان آبی برو و در دل شب، الماس‌های هشت‌وجهی را از درون پاره‌های ستاره جمع‌آوری کن. آنگاه در سپیده‌دم، به آسمان پرواز کن و از نورِ شکوهمندِ خورشیدِ تابان بهره بگیر تا مرا به گوی سفر جاودان ثابت تبدیل کنی. وقتی به آن گو بدل شوم، دیگر هنگام مستی تو را به مکان‌های تصادفی نخواهم فرستاد.»

خورشید بزرگ سرسبز با شنیدن این سخنان غرق در شادمانی گشت.

اما لختی اندیشید و امیدش رنگ باخت: «ای گو، من از بدو تولد بر خاک گام نهاده‌ام، نه چون ابرها سبکم و نه چون پرندگان بالی دارم. چگونه می‌توانم به آسمان لاجوردی پرواز کنم و بامبوی یشمی را بچینم؟ چگونه الماس‌های هشت‌وجهی را از درون پاره‌های ستاره جمع کنم؟ پرواز به سوی خورشید تابان که جای خود دارد.»

گوی سفر الهی گفت: «حق با توست، انسان‌ها قادر به پرواز نیستند. اما باکی نیست، می‌توانیم از گوی خرد یاری بجوییم. او از برترین خردِ این جهان برخوردار است، قطعاً راهی خواهد یافت.»

خورشید بزرگ سرسبز و گوی خرد آشنایانی دیرینه بودند؛ دلیل آنکه خورشید بزرگ سرسبز به نوشیدن روی آورده بود، آموزه‌های گوی خرد بود.

اما گوی خرد تنها بدین سبب نوشیدن را به او آموخت که نمی‌خواست کسی خلوتش را بر هم زند. گوی خرد با احساسِ اینکه خورشید بزرگ سرسبز دوباره به سراغش می‌آید، بی‌درنگ خود را نهان ساخت.

خورشید بزرگ سرسبز نتوانست گوی خرد را بیابد و غرق در اندوه شد.

اما گوی سفر الهی دوباره لب گشود: «اگر نتوانیم گوی خرد را بیابیم، می‌توانیم به سراغ گوی شناخت برویم، او مادرِ گوی خرد است.»

خورشید بزرگ سرسبز بی‌درنگ گوی شناخت را یافت و راه و رسمِ پرواز را از او طلب کرد.

گوی شناخت پاسخ داد: «به سراغ شخص درستی آمده‌ای، چرا که شناخت، همان بال‌های آزادی است. اما افکارِ هر کس متفاوت است؛ اینکه چه بال‌هایی داشته باشی، به خودت بستگی دارد.»

گوی شناخت با گفتن این سخن، به نوری گرم بدل گشت و بر خورشید بزرگ سرسبز تابید.

در میان آن نور، جفتی بالِ پردارِ سپید و خالص بر پشتِ خورشید بزرگ سرسبز پدیدار گشت.

این دو بال بسیار زیبا بودند، سپید و خالص همچون برف، بی‌هیچ نشانی از ناپاکی، و درست به بال‌های درنایی سپید می‌مانستند.

گوی شناخت نگاهی انداخت و گفت: «هوم، این بال‌ها 'خویشتن' نام دارند، هر کس 'شناخت از خویشتنِ' خود را دارد، این بال‌ها از انعطاف و آزادیِ بالایی برخوردارند. اما باید مراقب باشی، بیش از حد در معرض نور خورشید قرار نگیر، وگرنه حسِ 'خویشتنِ' تو یا منبسط می‌شود یا تحلیل می‌رود.»

گوی شناخت لختی اندیشید و جملهٔ آخر را با معنایی ژرف بیان کرد: «مرد جوان، باید سخنانم را به خاطر بسپاری. هرچه بالاتر پرواز کنی، سخت‌تر زمین خواهی خورد.»

خورشید بزرگ سرسبز با به دست آوردنِ بال‌های شناختی که 'خویشتن' نامیده می‌شدند، شادمان گشت و به آسمان پرواز کرد.

او پرواز کرد و پرواز کرد، و پیوسته اوج گرفت.

انسان‌ها برای پرواز زاده نشده بودند تا چون پرندگان در آسمان اوج بگیرند. این امر حس کنجکاوی شگرفی در خورشید بزرگ سرسبز برانگیخت.

او آزادانه در آسمان به بازیگوشی پرداخت و غرق در لذت بود. در عین حال، هشدارِ گوی شناخت را به یاد داشت و خود را بیش از حد در معرض پرتوهای خورشید قرار نداد.

هرگاه هوا آفتابی بود، در میان ابرها پناه می‌گرفت.

بدین سان، خورشید بزرگ سرسبز پیوسته بالاتر رفت، تا آنکه سرانجام به مرزهای آسمان، به انتهای آسمان لاجوردی رسید.

در آنجا، بامبوهای یشمی در میان هوا روییده بودند و برگ‌های سبز و درخشانی داشتند.

ریشهٔ این بامبوهای یشمی در خلأ بود و نوک آن‌ها نیز تا خلأیی ناشناخته امتداد می‌یافت. با نگاه از بیرون، تنها می‌شد ساقه‌های بلند و باریکشان را دید.

خورشید بزرگ سرسبز به‌سادگی تکه‌ای از بامبو را چید.

این ساقهٔ بامبوی سبزِ تیره همچون یشم بود، به درشتی کف دست و توخالی، که حسی از سرما را منتقل می‌کرد.

خورشید بزرگ سرسبز با به دست آوردنِ بامبوی یشمی شادمان گشت و به پروازِ رو به بالای خود ادامه داد.

آسمان در عصر باستانِ دور نُه طبقه داشت. آسمان سفید، آسمان سرخ، آسمان نارنجی، آسمان زرد، آسمان سبز، آسمان لاجوردی، آسمان آبی، آسمان بنفش و آسمان سیاه.

خورشید بزرگ سرسبز بامبوی یشمی را در آسمان لاجوردی چید و چند روز بعد، به آسمان آبیِ فراتر پرواز کرد.

شب‌هنگام بود و ستارگان در آسمان می‌درخشیدند. ستارگان شادمانه به هر سو پرواز می‌کردند و غبار ستاره‌ای فرو می‌ریختند. این غبارها دریایی را شکل دادند، رودخانه‌ای زیبا از نور که از ستارگان نقره‌ای ساخته شده بود و در سراسر آسمان آبی جریان داشت.

خورشید بزرگ سرسبز با اراده‌ای بر بال‌هایش، برای شنا به درون رودِ ستاره‌ای شیرجه زد.

او در میانِ غبارِ ستاره‌ایِ بی‌کران با مشقت به جستجو پرداخت. پاره‌های هفت‌وجهی یا شانزده‌وجهی را نمی‌خواست، بلکه تنها در پیِ پاره‌های هشت‌وجهی بود. این پاره‌های ستاره همچون الماس، شفاف و بی‌نقص بودند.

مدت درازی جستجو کرد تا سرانجام یکی از آن‌ها را یافت.

در روز دوم، هم‌زمان با سپیده‌دم، خورشید بزرگ سرسبز به سوی خورشیدِ در حالِ طلوع پرواز کرد.

خورشیدِ بامدادی همچون فانوسی بزرگ و سرخ بود که نوری گرم از خود می‌پراکند.

این نورِ خورشید عادی نبود، بلکه نورِ شکوه بود؛ نوری که می‌توانست بر تمامِ موجوداتِ زنده بتابد و در رودِ زمان نفوذ کند.

در حالی که دستِ چپِ خورشید بزرگ سرسبز بامبوی یشمی و دستِ راستش الماسِ هشت‌وجهی را نگه داشته بود، به سوی خورشید پرواز کرد و گویِ سفر الهی را فراخواند.

گویِ سفر الهی با غوطه‌ور شدن در زیر نورِ شکوه، پارهٔ ستاره را بلعید و واردِ بامبوی یشمی شد.

گویِ سفر الهی یادآور شد: «ای خورشید بزرگ سرسبز، من برای دگردیسی و تبدیل شدن به گویِ سفر جاودان ثابت به زمان نیاز دارم. در این مدت، باید به سوی خورشید پرواز کنی و از نورِ شکوه خارج نشوی. اما باید بیشتر مراقب باشی، گویِ شناخت گفته بود که به بال‌های "خویشتن" بر پشتت توجه کنی. به محض اینکه دگردیسیِ من پایان یافت، باید بی‌درنگ به سوی پوششِ ابرها پرواز کنی. حتماً به خاطر بسپار، به خاطر بسپار.»

خورشید بزرگ سرسبز از ته دل خندید: «ای گو، آسوده‌خاطر باش. من حتی از مغاکِ عادی جان به در برده‌ام و پس از رویارویی با مویین‌ها زنده مانده‌ام. من گویِ شهرت را دارم و از غرور فراتر رفته‌ام؛ نورِ شکوه نمی‌تواند هیچ گزندی به من برساند.»

گویِ سفر الهی با صدایی که رفته‌رفته ضعیف می‌شد گفت: «پس دیگر جای نگرانی نیست.» همان‌طور که نور خورشید به رشته‌هایی تبدیل می‌گشت، پیله‌ای شکل گرفت و گویِ سفر الهی و بامبوی یشمی را در بر گرفت.

خورشید بزرگ سرسبز بال‌های سپید و خالصش را به حرکت درآورد و به سوی خورشید پرواز کرد.

در طولِ این فرایند، پیلهٔ نور ضخیم‌تر و سنگین‌تر شد.

لحظه‌ای بعد، پیله از هم شکافت و پروانه‌ای که در نوری سبز می‌درخشید به بیرون پرواز کرد: «موفق شدم! از امروز به بعد، من دیگر گویِ سفر الهی نیستم، بلکه گویِ سفر جاودان ثابت هستم. هاهاها!»

گویِ سفر جاودان ثابت در حالی که با شادمانی گردِ خورشید بزرگ سرسبز می‌رقصید و پرواز می‌کرد، ناگهان فریاد زد: «آه، وای نه! خورشید بزرگ سرسبز، به بال‌هایت نگاه کن!»

زیرِ نورِ خورشید، بال‌های خورشید بزرگ سرسبز تا سه برابرِ اندازهٔ اصلی‌شان گسترش یافته بود.

خورشید بزرگ سرسبز با صدای بلند خندید: «دستپاچه نشو، خیلی وقت است متوجه آن شده‌ام، اما که چه؟ هرچه بال‌هایم بزرگ‌تر باشند، قوی‌ترند و می‌توانم بالاتر و سریع‌تر پرواز کنم.»

گویِ سفر جاودان ثابت با نگرانی گفت: «زود در میان ابرها پنهان شو، دیگر پرواز نکن.»

خورشید بزرگ سرسبز که اصلاً نگران نبود، پاسخ داد: «نگران نباش، نگران نباش.»

بال‌های «خویشتن» بر پشتِ او بزرگ و بزرگ‌تر می‌شد، تا جایی که حتی از بدنش نیز بزرگ‌تر گشت. سرعتِ خورشید بزرگ سرسبز نیز پیوسته در حالِ افزایش بود.

او در حالی که به سوی ارتفاعاتِ بالاتر اوج می‌گرفت، پرسید: «گویِ سفر جاودان ثابت، فکر می‌کنی بالاتر از نُه آسمان چیست؟»

گویِ سفر جاودان ثابت که بسیار نگران بود، گفت: «دیگر پرواز نکن، توقف کن. اگر سقوط کنی، نمی‌توانم نجاتت دهم.»

«مشکل چیست؟ چطور ممکن است سقوط کنم؟ به بال‌هایم نگاه کن، چقدر قوی هستند، چقدر قدرتمندند!» خورشید بزرگ سرسبز در حالِ سرزنش کردن بود که ناگهان، بال‌هایش تا آخرین حدِ خود منبسط شده و منفجر شدند.

با از دست دادنِ بال‌هایش، خورشید بزرگ سرسبز بی‌درنگ به سوی زمین سقوط کرد.

در نهایت، او به شکلِ جسدی متلاشی و غیرقابل‌شناسایی بر زمین افتاد.

پسر ارشدِ رن زو، به پایانِ راهِ خود رسید.