---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 197: تغییرِ تقدیر! • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 197: تغییرِ تقدیر!

0

گو یوئهٔ نسل اول همچنان مقادیر‌خندید​ عظیمی از سنگ‌های ازلی را می‌جوید،‌می‌رفت​ خرد می‌کرد و در خود می‌کشید.

بای نینگ‌کاری​ بینگ سرد و‌مردد​ بی‌تفاوت نگاه می‌کرد.

اما فانگ یوان به راه افتاد؛‌جوهر​ او دیگر فقط نظاره‌گر نبود، بلکه‌خیلی​ این بار انتخابی متفاوت از گذشته داشت.

فانگ یوان در حالی که چهره‌ای درمانده اما مصمم به خود گرفته بود،‌نهایت​ با قدم‌هایی تند و سرشار از خلوص نیت جلو رفت و گفت: «جدِ‌جان​ نسل اول، اوضاع وخیمه. من "نیلوفر گنجینه جوهر آسمانی" رو آوردم تا تقدیمتون کنم!»

گو یوئهٔ نسل اول از ته دل خندید: «خیلی‌نوادهٔ​ خوبه، از نوادهٔ من همین انتظار می‌رفت. با دیدن‌واقعاً​ این‌همه احترام به اجداد، به‌عنوان جدِ تو، واقعاً خوشحالم!»

او از مدت‌ها پیش خواهان نیلوفر گنجینه جوهر آسمانی بود و یک‌خاطر​ بار دو گروه خفاش خونین بال‌تیغی را برای تعقیب فانگ یوان فرستاده‌شکست​ بود، اما فانگ یوان به‌سرعت گریخته و به او فرصتی نداده بود.

با وجود این، در‌"نیلوفر​ این لحظه هیچ شکی‌آوردم​ به دل راه نداد.

نخست اینکه، او هنوز با فانگ یوان درگیر نشده‌نمایشِ​ بود و پیش‌تر دروغ گفته بود که هنگام فرستادن گروهِ‌ببندد​ خفاشِ خونینِ بال‌تیغی، قصد محافظت از او را داشته است.

دوم اینکه، فانگ یوان پیش‌قدم شده بود تا ابروهای سفید را بگیرد و به گو یوئهٔ‌اجداد​ نسل اول در مصرف جوهر ازلی کمک کند، کاری که باعث شد افرادِ مردد نیز تصمیم‌به‌سرعت​ خود را بگیرند. گو یوئهٔ نسل اول هنوز این نمایشِ وفادارانه را به‌روشنی در خاطر داشت.

در نهایت، در چنین شرایطی، فانگ یوان تنها می‌توانست امیدش را به گو یوئهٔ نسل اول ببندد. تنها‌امیدش​ در این صورت بود که می‌توانست سرورْ دُرنای آسمان را شکست دهد و جان خود را حفظ کند. گو‌پیوسته​ یوئهٔ نسل اول باور نمی‌کرد که فانگ یوان شانس بقای خود را نابود کند و به او حمله‌ور شود.

از این رو، وقتی فانگ یوان نزدیک‌تر شد، گو یوئهٔ نسل‌خندید​ اول پیوسته خندید و گفت: «با نیلوفر گنجینه جوهر آسمانی، شانس‌به‌عنوان​ پیروزی‌ام بیست درصد بیشتر می‌شه. همه‌تون برید کنار و بذارید بیاد تو.»

بیرون از حصار خونین، سرورْ دُرنای آسمان‌تصمیم​ مبهوت شد و به‌سرعت فریاد زد: «نیلوفر‌چنین​ گنجینه جوهر آسمانی؟ نباید این کار رو بکنی!»

زیر نگاه خیرهٔ همه،‌تقدیمتون​ فانگ یوان به کنار‌خوبه​ گو یوئهٔ نسل اول رسید.

فانگ یوان که لحنش هیجان‌زده و مضطرب بود و نگاهش از تحسین موج می‌زد، گفت: «جدِ نسل اول، من خوب در موردش‌دُرنای​ فکر کردم! شما بودید که دهکده رو ساختید، به خاطر شماست که ما نوادگان وجود داریم. در گذشته، شما خدمات عظیمی به‌برید​ دهکده کردید. امروز هم خاندانِ ما رو به سوی شکوه هدایت کردید. نیلوفر گنجینه جوهر آسمانی باید توسط شما استفاده بشه، جدِ بزرگ.»

گو یوئهٔ نسل اول پیوسته سر تکان داد و‌تقدیمتون​ در دل اندیشید: «این پسر خوب زبون می‌ریزه. حیف‌دیدن​ که بازم باید بعداً بکشمش و خونش رو بیرون بکشم.»

اما در همین لحظه!

فانگ یوان کمرش‌آوردم​ را خم کرد‌خندید​ و ضربه زد.

او گو یوئهٔ نسل اول را چنگ زد،‌بگیرند​ با استفاده از قدرت کمرش بدنش را چرخاند‌تنها​ و هر دو بازویش را به حرکت درآورد.

دهانش را باز کرد و غرید، و‌آسمانی"​ با به کار گرفتن قدرت دو گراز،‌نوادهٔ​ تمام توانش را صرف پرتاب کردنِ او کرد!

ویژژژ!

فانگ یوان، گو یوئهٔ‌تقدیمتون​ نسل اول را به بیرون‌نوادهٔ​ از حصار خونین پرتاب کرد.

سکوتی مرگبار!

در این‌اوضاع​ لحظه، گویی زمان‌گنجینه​ از حرکت ایستاد.

بادهای بیرون بی‌امان می‌وزید. گو یوئهٔ نسل اول محکم به زمین کوبیده شد،‌نهایت​ موهای سرخش در باد به پرواز درآمد و در حالی که مات و مبهوت‌حفظ​ خیره مانده بود، نتوانست هیچ واکنشی به آنچه تازه رخ داده بود نشان دهد.

در مقابلش، در فاصله‌ای‌تقدیمتون​ کمتر از ده قدم،‌خوبه​ سرورْ دُرنای آسمان قرار داشت.

این پیرمرد همچنان از اینکه فانگ یوان نیلوفر گنجینه جوهر آسمانی‌به‌روشنی​ را تقدیم کرده بود، خشمگین و مضطرب بود. او به هیچ‌دُرنای​ وجه انتظار نداشت که در لحظهٔ بعد، چنین تغییر شگرفی رخ دهد.

او نیز مبهوت شده بود‌گنجینه​ و با نگاهی خالی به‌کنم​ گو یوئهٔ نسل اول خیره ماند.

گو یوئهٔ نسل اول دشمن خونی‌اش بود، اما در این‌وفادارانه​ لحظه سرورْ دُرنای آسمان چنان خشکش زده بود که گویی‌صورت​ هنوز در خواب به سر می‌برد و هیچ حرکتی نمی‌کرد.

درون حصار خونین،‌آوردم​ همه مانند مجسمه ایستاده‌خیلی​ بودند، ساکت و بی‌حرکت.

دهان برخی چنان باز مانده بود که یک مشت در‌وفادارانه​ آن جا می‌گرفت. برخی دیگر با چشمانی کاملاً گشادشده خیره‌صورت​ مانده بودند، چشمانی که کم مانده بود از حدقه بیرون بزند.

حتی بای نینگ بینگ نیز خونسردی‌اش‌جوهر​ را از دست داد و با‌خیلی​ حیرت به فانگ یوان خیره شد.

تنها زمانی که نیمی از‌مردد​ یک عمارت بامبو درون حصار خونین‌به‌روشنی​ فروریخت، همه ناگهان به خود آمدند.

شخصی ناسزا‌آسمانی"​ گفت: «چی... چه...‌کنم​ چه غلطی کردی!»

شخص دیگری در حالی که تمام بدنش‌تصمیم​ می‌لرزید، به فانگ یوان اشاره کرد: «فانگ‌چنین​ یوان، این چه گندِ احمقانه‌ای بود که زدی!»

شخصی تلاش کرد گو یوئهٔ نسل اول‌آسمانی"​ را به عقب بکشد، اما گویِ گل‌نوادهٔ​ آسمانی پرده خون مانعش شد: «جدِ نسل اول!!»

گو یوئهٔ نسل اول سرانجام واکنش نشان داد و‌نمایشِ​ در حالی که روی زمین افتاده بود، فریاد کشید:‌امیدش​ «دزدِ پست‌فطرت! به جدِ خودت دروغ می‌گی؟ تیکه‌تیکه‌ت می‌کنم!»

«هاهاها...» در میانِ‌آوردم​ افرادِ وحشت‌زده، کسی‌خندید​ به خنده افتاد.

او کسی‌کاری​ نبود جز‌افرادِ​ بای نینگ بینگ.

او آن‌قدر خندید که اشک از چشمانش سرازیر شد‌تقدیمتون​ و در حالی که انگشت شستش را برای فانگ‌دیدن​ یوان بالا برده بود، گفت: «جالبه، جالبه، واقعاً محشره.»

«فانگ یوان، دیوونه شدی؟»

«فانگ یوان، تو به جدِ نسل‌خندید​ اول آسیب زدی، حتی علیه نیا‌می‌رفت​ هم توطئه می‌کنی، تو اصلاً آدمی؟!»

«وااااای، فانگ یوان حتماً توسط‌مردد​ اون پیرمرد مو سفید خریده‌وفادارانه​ شده. ای جاسوس، ای خائن!!»

اطرافیان با خشم به او اشاره کردند، اما فانگ‌تقدیمتون​ یوان سبک‌بارانه خندید: «من تو مرحلهٔ اوجِ رتبه ۳‌دیدن​ هستم، کی جرئت داره منو بکشه؟ کی می‌تونه منو بکشه؟»

در این لحظه، درون حصار خونین، استادان گوی رتبه ۳ معدودی حضور داشتند. به دلیل نبرد پیشین،‌می‌توانست​ جوهر ازلی اندکی برایشان باقی مانده بود و حتی سنگ‌های ازلی خود را نیز واگذار کرده بودند و‌وقتی​ نمی‌توانستند ذخایرشان را تجدید کنند. در مورد بقیه، آن‌ها فانی یا استادان گوی رتبه ۱ یا ۲ بودند.

بدون گو یوئهٔ نسل‌تقدیمتون​ اول، درون این حصار خونین،‌نوادهٔ​ فانگ یوان واقعاً غیرقابل‌توقف بود.

فانگ یوان خندید: «هه هه‌مردد​ هه.» سپس خم شد و‌وفادارانه​ آن دو کرم گو را برداشت.

دست چپش گوی جمجمه خون را گرفته بود و دست راستش گوی چرخش یین یانگ را. این دو متعلق‌این‌همه​ به گو یوئهٔ نسل اول بودند، اما اکنون لایهٔ نازکی از نور زرد آن‌ها را پوشانده بود؛ آن‌ها توسط‌گریخته​ گویِ دفعِ خطر در نطفه مهروموم شده بودند و نمی‌توانستند فراخوان‌های ناامیدانهٔ گو یوئهٔ نسل اول را حس کنند.

اما این مهروموم‌باعث​ برای فانگ یوان نیز‌تصمیم​ یک مانع محسوب می‌شد.

او می‌خواست مهر را بشکند و آن دو‌خوبه​ کرمِ گو را پالایش کند. اما شکستنِ اجباریِ‌اجداد​ مهر، تنها به نابودیِ این دو گو می‌انجامید.

این وضعیت با گویِ گلِ آسمانیِ پردهٔ خون تفاوت داشت؛‌وفادارانه​ چرا که آن گو برای فعال شدن باید از بین می‌رفت.‌سرورْ​ در آن مورد، شکستنِ مهر به معنای استفاده از گو بود.

اما فانگ‌اوضاع​ یوان هیچ‌"نیلوفر​ اضطرابی نداشت.

او می‌دانست در ادامه چه پیش خواهد آمد. گویِ جنونِ خون، هم گویِ‌نهایت​ زنجیرِ آهنینِ سرکوبِ اهریمن و هم گویِ خفه کردن در نطفه را فاسد‌جان​ می‌کرد و آن‌ها با تبدیل شدن به حوضچه‌ای از خون‌آبه، از بین می‌رفتند.

سرورْ دُرنای آسمان در حالی که به آسمان می‌شتافت و به سوی‌می‌رفت​ گو یوئهٔ نسل اول یورش می‌برد، فریاد کشید: «هاهاها، برادر ارشدِ عزیزم،‌آسمانی​ کی فکرش رو می‌کرد به این روز بیفتی! جونت رو تسلیم کن!»

زنجیرهای سرکوبِ اهریمن، گو یوئهٔ نسل اول را مهار‌نمایشِ​ کرده بودند و او توانِ حرکت نداشت؛ از این‌امیدش​ رو، همچون سیبلی بی‌دفاع تنها ضربات را تاب می‌آورد.

او خشمگینانه ناسزا‌وخیمه​ می‌گفت، زوزه می‌کشید‌جوهر​ و تقلا می‌کرد.

ناگهان زنجیرهای آهنین به گودالی از خون‌آبه‌تصمیم​ تبدیل شدند. با بازیافتنِ آزادی‌اش، شتابان به هوا‌شرایطی​ برخاست و خود را به سدِ خونی کوبید.

بنگ!

صدای برخوردِ بلندی طنین‌انداز‌افرادِ​ شد؛ بی‌شک، سدِ خونی‌بگیرند​ راهش را سد کرده بود.

خودِ او این گویِ گلِ آسمانیِ پردهٔ خون را پالایش کرده بود و این گو بزرگ‌ترین‌انتظار​ دستاوردش به شمار می‌رفت. دفاعی بی‌نظیر داشت، اما پس از فعال شدن، دیگر نه قابل جابه‌جایی‌خونین​ بود و نه غیرفعال می‌شد. حتی برای خودِ او نیز، تنها امکانِ خروج وجود داشت، نه ورود.

کینه و خشمِ گو یوئهٔ نسل اول نسبت به‌نمایشِ​ فانگ یوان فراتر از هر چیزی بود و همچون‌امیدش​ سونامی اوج می‌گرفت؛ او غرید: «توله‌سگ، با زجر می‌میری!»

سرورْ دُرنای آسمان نیز‌تقدیمتون​ طبیعتاً در حالی که‌خوبه​ بی‌وقفه می‌خندید، به تعقیبش پرداخت.

گو یوئهٔ نسل اول چاره‌ای نداشت جز اینکه سدِ خونی را رها کند و به مقابله با‌می‌توانست​ سرورْ دُرنای آسمان بپردازد. از آنجا که پیش‌تر مقادیرِ هنگفتی جوهرِ ازلی بلعیده بود، اکنون ذخیرهٔ جوهرِ‌شود​ ازلیِ فراوانی داشت. با وجود اینکه در موضعِ ضعف قرار داشت، توانست وضعیتِ خود را تثبیت کند.

«جدِ نسلِ اول، موفق باشید!»

«سرورِ نسلِ‌کاری​ اول، ما‌افرادِ​ پشتِ شماییم!»

«نیا، شما تنها امیدِ مایید...»

نبردِ میانِ آن دو قدرتمندِ رتبه پنج، توجهِ همگان را‌وفادارانه​ به خود جلب کرده بود. با این حال، فانگ یوان‌صورت​ نگاهش را از آن‌ها گرفت و به بای نینگ بینگ دوخت.

این وضعیت به نبردِ دو ببر می‌مانست، در حالی که فانگ یوان در برابرشان تنها یک خرگوش‌می‌رفت​ بود. سرورْ دُرنای آسمان و گو یوئهٔ نسل اول، هر دو روباه‌های پیر و مکاری بودند. احتمالِ‌برای​ اینکه آن دو یکدیگر را مجروح کنند و فانگ یوان از این مهلکه سودی ببرد، بسیار ناچیز بود.

هیچ‌کدام احمق نبودند؛ آن‌ها‌افرادِ​ اجازه نمی‌دادند شور و حرارتِ‌نمایشِ​ نبرد عقلشان را زایل کند.

افزون بر این، سدِ خونی تنها برای مدتی کوتاه می‌توانست از آن‌ها محافظت‌دیدن​ کند. با پایان یافتنِ این زمان، تمامِ افرادِ حاضر در آنجا، از جمله‌خفاش​ خودِ او، با قتل‌عامِ سرورْ دُرنای آسمان و گو یوئهٔ نسل اول روبه‌رو می‌شدند.

او پیش از این یک بار تولدِ دوباره را تجربه‌وفادارانه​ کرده بود؛ از این رو، زنجرهٔ بهار و پاییز بار‌صورت​ دیگر در وضعیتی ضعیف قرار داشت و غیرقابلِ استفاده بود.

در این لحظه، تنها راهِ پیشِ رویش این بود‌تقدیمتون​ که تا جای ممکن بر قدرتِ خود بیفزاید و با‌این‌همه​ تمامِ وجود برای به دست آوردنِ شانسی جهتِ زنده‌ماندن بجنگد.

فانگ یوان از پیش نقشه‌ای در سر داشت.‌بگیرند​ اما در این نقشه، شخصی حضور داشت که نقشی‌می‌توانست​ حیاتی ایفا می‌کرد. آن شخص، بای نینگ بینگ بود.

خودویرانگریِ کالبدِ روحِ یخِ ظلمتِ شمال، تأثیرِ شگرفی‌خوبه​ بر میدانِ نبرد می‌گذاشت؛ به‌ویژه اکنون که آن دو‌به‌عنوان​ قدرتمندِ رتبه پنج در بیرونِ سد مشغولِ نبرد بودند.

اما چگونه می‌توانست‌باعث​ بای نینگ بینگ‌نیز​ را متقاعد کند؟

فانگ یوان به بای نینگ بینگ چشم دوخت.‌آوردم​ بای نینگ بینگ که نگاهِ او را حس کرده‌می‌رفت​ بود، سرش را برگرداند و به فانگ یوان نگریست.

در میانِ آن هیاهو‌افرادِ​ و جمعیت، آن دو‌بگیرند​ به یکدیگر خیره ماندند.

فانگ یوان با آن ردایِ‌کنم​ سیاه، و موها و چشمانِ تاریکش،‌انتظار​ لبخندی شیطانی بر لبانش نقش بست.

فانگ یوان گفت: «راهی برای حلِ‌نیز​ مشکلِ ده کالبدِ مطلق دارم؛ راهی‌خاطر​ که می‌تونه تو رو به زندگی برگردونه.»

لرزه‌ای بر اندامِ بای نینگ بینگ‌جوهر​ افتاد؛ کاملاً مشخص بود که میل‌خیلی​ به زیستن دارد. پرسید: «چه راهی؟»

اما لحنِ فانگ یوان تغییر کرد:‌نیز​ «البته این روش شانسِ موفقیتِ چندانی‌خاطر​ نداره و احتمالِ شکستش خیلی بالاست.»

با این وجود، همین‌تقدیمتون​ صداقت باعث شد بای‌خوبه​ نینگ بینگ بیشتر متقاعد شود.

سپس فانگ یوان جملهٔ سومش را به زبان آورد:‌نمایشِ​ «اما فکر می‌کنم حتی اگه شکست بخوریم، باعث میشه‌امیدش​ لحظاتِ پایانیِ عمرت مثل همیشه تماشایی و باشکوه باشه.»

بای نینگ‌اوضاع​ بینگ عمیقاً تحتِ‌گنجینه​ تأثیر قرار گرفت.

فانگ یوان تنها با سه‌مردد​ جمله، درونی‌ترین خواسته‌های قلبِ او‌وفادارانه​ را هدف گرفت و متقاعدش کرد!

بای نینگ بینگ نیز زیرک‌کنم​ بود؛ پس از اندکی تأمل، مستقیماً‌انتظار​ پرسید: «خب، من باید چی‌کار کنم؟»

لبخند از لبانِ فانگ یوان محو شد.‌تصمیم​ در همان لحظه، گویِ خفه کردن در‌چنین​ نطفه به حوضچه‌ای از خون‌آبه تبدیل گشت.

مهرِ گویِ جمجمهٔ خون و گویِ چرخشِ یین یانگ باطل‌کنم​ شد و دو کرمِ گو در آستانهٔ پرواز و فرار قرار‌اجداد​ گرفتند، اما فانگ یوان بی‌درنگ آن‌ها را در چنگِ خود گرفت.

او هالهٔ زنجرهٔ بهار و پاییز را به کار گرفت. این سه‌خاطر​ گو که تنها در رتبه چهار قرار داشتند، در دم رام شدند. فانگ‌دهد​ یوان جوهرِ ازلی‌اش را درونشان دمید و با پالایشِ آن‌ها، مالِ خودشان کرد!

بیرون از سدِ خونی، با قطع شدنِ ارتباطِ گو یوئهٔ‌همین​ نسل اول با گویِ جمجمهٔ خون و گویِ چرخشِ یین‌مدت‌ها​ یانگ، دردِ شدیدی در سرش پیچید و فریاد زد: «چی؟ لعنتی!»

او که در بهتی عظیم فرو رفته‌تصمیم​ بود، کنترلش را از دست داد و‌چنین​ دیوانه‌وار به سوی سدِ خونی هجوم برد!

گو یوئهٔ نسل اول در حالی که همچون مجنونی به سدِ‌خندید​ خونی حمله می‌کرد، با صدایی آکنده از استیصال فریاد کشید: «چطور ممکنه؟‌واقعاً​ چطور تونستی سه کرمِ گویِ من رو به این سرعت پالایش کنی؟!»

فانگ یوان طعمه را از دهانِ ببر بیرون کشیده‌نمایشِ​ بود. تصاحبِ گویِ جمجمهٔ خون و گویِ چرخشِ یین‌امیدش​ یانگ، ضربهٔ مهلکی بر پیکرهٔ نسلِ اول وارد آورد.

همگان در بهت فرو رفتند و قدمی به عقب برداشتند.‌همین​ گو یوئهٔ نسل اول همچون جانوری درنده و گرفتار در‌مدت‌ها​ چنگالِ استیصال بود و شعله‌های خشم در چشمانش زبانه می‌کشید.

اما لحظاتی بعد،‌باعث​ یورشِ سرورْ دُرنای‌نیز​ آسمان فرا رسید.

گو یوئهٔ نسل اول که عنانِ اختیار از کف‌تقدیمتون​ داده بود، بدونِ هیچ‌گونه دفاعی یورش برد و تمامِ خشمش‌این‌همه​ را بر سرِ سرورْ دُرنای آسمان خالی کرد: «می‌کُشمت... می‌کُشمت!»

سرورْ دُرنای آسمان از این‌مردد​ واکنشِ جنون‌آمیز غافلگیر شد و‌وفادارانه​ چندین ضربهٔ مخرب دریافت کرد.

آن دو بار دیگر درگیرِ‌کنم​ نبردی خونین شدند و درگیری رفته‌رفته‌انتظار​ به نقطهٔ اوجِ خود نزدیک می‌شد.

فانگ یوان با صدای بلندی قهقهه زد‌تصمیم​ و رو به بای نینگ بینگ گفت:‌چنین​ «بیا، بیا با هم همه‌شون رو قتل‌عام کنیم!»

پیش از آنکه حرفش به پایان برسد، دست به کار‌کنم​ شد. با به چرخش در آمدنِ تیغه‌های هزارپای طلاییِ ارّه‌ای،‌احترام​ استاد گویی را در همان حوالی به دو نیم کرد!

گویِ جمجمهٔ خون!

بی‌درنگ، فانگ یوان گویِ جمجمهٔ‌کنم​ خون را فعال کرد و خونِ‌انتظار​ فواره‌زده را به درونِ آن کشید.

ناولها | novelha.net