---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 682: پالایش گوی قدرت گروهی • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 682: پالایش گوی قدرت گروهی

0

فانگ یوان به طور مبهم حس‌آماده‌سازی​ می‌کرد که مصیبت هی لو لان،‌نبرد​ نبردی عظیم در پی خواهد داشت.

هی چنگ جاودانه‌ای باتجربه در رتبه هفت بود و قدرت نبردش‌پرواضح​ از فانگ یوان پیشی می‌گرفت. شوئه سونگ زی نیز که مالک‌بزرگ​ قلهٔ هفتم سرزمین متبرک کوهستان برفی بود، حریف دست‌وپابسته‌ای به شمار نمی‌رفت.

حتی اگر هی چنگ و شوئه سونگ زی‌می‌رفت​ دردسری ایجاد نمی‌کردند، شدتِ مصیبتِ کالبدِ رزم حقیقی‌سریع‌تر​ قدرت عظیم، بسیار فراتر از مصیبت‌های افراد عادی بود.

پس از بازگشت به سرزمین‌یعنی​ متبرک هو جاودانه، فانگ یوان‌مقدار​ بی‌درنگ دست به کارِ آماده‌سازی شد.

او باید قدرت نبردش را در مدتی کوتاه بالا‌کوتاه​ می‌برد. قدرت نبرد معمولاً به چهار عامل بستگی داشت:‌جاودان​ جوهر جاودان، حرکات کشنده، گوی جاودان و تبحر در نبرد.

فانگ یوان پیش از این نیز در‌یعنی​ تبحر مبارزهٔ فردی بسیار قدرتمند بود و‌کفایت​ ارتقای آن در چنین زمان کوتاهی دشوار می‌نمود.

از این رو، برای افزایش‌ده‌ها​ قدرت نبردش تنها می‌توانست روی‌رقم​ سه عامل دیگر تمرکز کند.

فانگ یوان در‌هزینه​ وهلهٔ اول به‌هفده​ دارایی‌هایش نگاهی انداخت.

برای پیوند زدن بخت خود با یه فان، سفری به مرز جنوبی‌نبرد​ کرده و بازگشته بود؛ این سفر دو دانه جوهر جاودان انگور سبز برایش‌مبارزهٔ​ هزینه در برداشت و این یعنی تنها هفده دانه برایش باقی مانده بود.

پرواضح بود که این مقدار برای نبردی عظیم به‌هیچ‌وجه کفایت نمی‌کرد. بر اساس خاطرات‌کفایت​ زندگی پیشین فانگ یوان، مصرف ده‌ها دانه جوهر جاودان در نبردی بزرگ امری عادی‌گوهای​ به شمار می‌رفت و گاهی این رقم حتی از صد دانه نیز فراتر می‌رفت.

از آنجا که فانگ یوان گوهای جاودان‌امری​ متعددی نیز در اختیار داشت، باید هرچه سریع‌تر‌هرچه​ جوهر جاودان انگور سبز خود را تجدید می‌کرد.

برای تجدید جوهر جاودان انگور سبز، تنها‌باقی​ یک راه پیش پای فانگ یوان قرار‌اساس​ داشت و آن، پالایش سنگ‌های جوهر جاودان بود.

با وجود این، فانگ یوان‌کارِ​ تنها یازده و نیم سنگ‌بالا​ جوهر جاودان در بساط داشت.

فانگ یوان وارد غار زیرزمینی‌هزینه​ شد و بار دیگر پیشِ‌مانده​ روی گوی خرد قرار گرفت.

فانگ یوان کلامش را‌مصرف​ آغاز کرد: «گوی خرد،‌می‌رفت​ چیزای جالبی برات آوردم.»

در «افسانه‌های رن زو»، گوی خرد‌هفده​ پیوسته با رن زو سخن می‌گفت، اما‌نمی‌کرد​ افسانه‌ها هرگز از اغراق در امان نبودند.

فانگ یوان نیز با‌دست​ این کار قصد داشت‌مدتی​ صحت این موضوع را بسنجد.

مهم نبود چه می‌گوید، گوی خرد در‌یعنی​ سکوت فرو رفته بود و در عوض،‌کفایت​ هالهٔ نور خرد چند باری سوسو زد.

فانگ یوان خندید.

طبق تجربیات پیشین او با گوی‌هفده​ خرد، سوسو زدنِ نور خرد نشان‌کفایت​ از موافقت این کرمِ گو داشت.

با دیدن این واکنش، به‌آرامی‌کارِ​ قلبِ شاه‌لینگ‌ژی را بیرون آورد‌بالا​ و همان‌جا در خاک کاشت.

به اندازهٔ چند نفس زمان نگذشته بود که خاک شکافت‌مانده​ و ساقه‌های قارچ‌های کوچک لینگ‌ژی سر برآوردند. قارچ‌ها به‌سرعت رشد‌مصرف​ کردند، سفت شدند و ارتفاعشان به اندازهٔ میز و صندلی رسید.

کیفیت خاک در سرزمین متبرک هو جاودانه‌امری​ با خاکِ آکادمی حیات کیهانی تفاوت داشت و‌هرچه​ بستر مناسبی برای رشد قارچ‌ها به شمار نمی‌رفت.

این نهایتِ رشدی بود‌برداشت​ که قارچ‌ها می‌توانستند در‌مانده​ این محیط داشته باشند.

فانگ یوان حسرتی نخورد، چرا که این‌باید​ کار صرفاً ایده‌ای گذرا بود. سپس با‌چهار​ آسودگی روی یکی از قارچ‌های لینگ‌ژی نشست.

لینگ‌ژی به‌شدت لرزید، اما در کمال‌برداشت​ تعجب توانست وزن سنگینِ بدنِ زامبی‌مقدار​ جاودانِ فانگ یوان را تاب بیاورد.

این غار که پیش‌تر کاملاً خالی بود، دیگر فضای بی‌روحی نداشت؛ گوی خرد همچون کودکی کنجکاو،‌سریع‌تر​ پروازکنان به دور قارچ‌های کوتاه‌تر بال می‌زد. در ابتدا با سرعتی کم و محتاطانه حرکت می‌کرد،‌پیشِ​ اما دیری نپایید که مسیرِ پروازش، حال‌وهوای شادمانه‌اش را برملا ساخت، گویی کودکی اسباب‌بازیِ جذابی یافته باشد.

فانگ یوان پس از اینکه‌یعنی​ مدتی به تماشا ایستاد، گفت: «گوی‌به‌هیچ‌وجه​ خرد، بیا بریم سر اصل مطلب.»

گوی خرد بر فراز یکی از قارچ‌های لینگ‌ژی‌مدتی​ توقف کرد و بار دیگر نور خرد را ساطع‌جوهر​ نمود؛ نوری که فانگ یوان را در بر گرفت.

فانگ یوان در سکوت گوی جاودان لذت در‌هفده​ آب و کوهستان را به کار گرفت و استنتاجِ‌خاطرات​ یکی از دستورالعمل‌های ناقص گوی جاودان را آغاز کرد.

هفت روز بعد، او موفق شد سه دستورالعمل ناقص گوی جاودان را‌گوهای​ تکمیل کند. با استفاده از دروازهٔ ستاره‌ای، معامله‌اش را با جانِ سرزمین‌یازده​ لانگ یا به انجام رساند و چهل سنگ جوهر جاودان به دست آورد.

طبق توافقِ پیشین، تکمیلِ دستورالعملِ ناقصی که بیش از نود درصدِ آن‌کفایت​ موجود بود، ده سنگ جوهر جاودان دستمزد داشت و تکمیلِ دستورالعملی با‌رقم​ هشتاد درصد تکامل یا بیشتر، بیست سنگ جوهر جاودان به همراه می‌آورد.

در میان دستورالعمل‌هایی که فانگ یوان این بار‌مدتی​ تکمیل کرد، دو مورد بیش از نود درصد‌بستگی​ و یک مورد هشتاد و نه درصد تکامل داشتند.

تمام دستورالعمل‌های ناقصِ جانِ سرزمین لانگ یا بالای‌هفده​ نود درصد تکامل نداشتند؛ موارد بسیاری با درصدِ‌اساس​ تکاملِ پایین‌تر نیز در میانشان به چشم می‌خورد.

فانگ یوان در هر معامله سنگ‌های جوهر جاودانِ متعددی به دست می‌آورد، اما از سوی دیگر‌سریع‌تر​ برای استنتاجِ کاملِ دستورالعمل‌ها نیز باید سنگ‌های زیادی خرج می‌کرد. در حالت عادی، سود خالص او‌پیشِ​ از هر معامله با جانِ سرزمین لانگ یا، حدود بیست و شش سنگ جوهر جاودان بود.

با بازگشت به سرزمین متبرک هو جاودانه، خبر خوبی از جانِ سرزمین هو جاودانهٔ‌اساس​ کوچک شنید: ظاهراً جاودانه‌ای لاشهٔ یک مار شش‌سر را پیدا کرده بود و اکنون‌اختیار​ اعضا و اندام‌های آن را به صورت جداگانه در آسمان زرد گنجینه به فروش می‌رساند.

فانگ یوان بی‌درنگ گوی حس الهی را به کار‌کوتاه​ گرفت و با استفاده از هویتِ جاودانهٔ هشت‌بازو، به آسمان‌حرکات​ زرد گنجینه متصل شد تا با فروشنده ارتباط برقرار کند.

گوی فراخوان بلای او از‌هزینه​ خونِ سیاه مار شش‌سر، که‌مانده​ یک هیولای برهوت بود، تغذیه می‌کرد.

با وجود این، وقتی فانگ یوان نگاهی به اجناس‌گاهی​ انداخت، پوست، گوشت، استخوان، چشم و تاندون‌های مار را‌راه​ دید، اما اثری از خون برای فروش به چشم نمی‌خورد.

فروشنده پاسخ داد: «وقتی کاملاً اتفاقی لاشهٔ این هیولای برهوت‌مقدار​ رو پیدا کردم، نزدیک به صد سال از مرگ مار شش‌سر‌امری​ می‌گذشت. برای همین، خونِ سیاهش کاملاً خشک شده بود. واقعاً شرمنده‌ام.»

فانگ یوان لاشهٔ مار شش‌سر‌کارِ​ را با دقت بررسی کرد و‌می‌برد​ دریافت که جاودانه حقیقت را می‌گوید.

با این حال، فانگ یوان‌هزینه​ دلسرد نشد و تصمیم گرفت استخوان‌های‌پرواضح​ این مار شش‌سر را خریداری کند.

مار شش‌سر هیولای برهوتی بود که قدرتش با جاودانه‌های رتبه شش‌آنجا​ برابری می‌کرد. سرتاسرِ بدنِ این جانور گنجینه‌ای ارزشمند به شمار می‌رفت‌سنگ‌های​ و هر بخشِ آن می‌توانست در فرایند پالایش گو به کار رود.

فانگ یوان که دستش از لحاظ‌هفده​ مالی باز بود، با پرداخت سه سنگ‌نمی‌کرد​ جوهر جاودان، کل اسکلت را یک‌جا خرید.

مغزِ درونِ این استخوان‌ها قابلیت تولید خون را داشت. فانگ یوان در زندگی پیشین‌چهار​ خود یکی از خبرگان مسیر خون بود و در استخراج خون مهارتی بی‌نظیر داشت.‌ارتقای​ با وجود این اسکلت، دیگر دغدغه‌ای برای تأمین غذای گوی فراخوان بلا وجود نداشت.

پس از خرید اسکلت،‌برایش​ فانگ یوان به سراغ غرفهٔ‌باقی​ شاه‌میمونِ جاودان، شی لی، رفت.

همان‌طور که انتظار می‌رفت، حس‌های الهیِ متعددی در آنجا پرسه‌رقم​ می‌زدند و بازار پررونقی به راه بود؛ و تمامِ این‌ها‌قرار​ تنها به خاطرِ یک مادهٔ پالایش گو بود: خز میمون سنگی.

شی لی شخصاً در آسمان زرد گنجینه‌باقی​ نمانده بود و در عوض، اراده‌ای مغرور را‌خاطرات​ برای مراقبت از فروشگاه به جا گذاشته بود.

میراث‌های مسیر خرد کمیاب بود، اما گوهای مسیر خرد در آسمان زرد گنجینه به وفور‌عامل​ یافت می‌شد. تقریباً تمام جاودانه‌ها برای سهولت تجارت در آسمان زرد گنجینه، تعدادی از آن‌ها را‌کوتاهی​ در اختیار داشتند. در غیر این صورت، فانگ یوان پیش‌تر آن همه گوی مسیر خرد نمی‌خرید.

فانگ یوان از ارادهٔ‌برایش​ شی لی پرسید: «این خز‌باقی​ میمون سنگی رو چند می‌فروشی؟»

ارادهٔ شی لی با لحنی‌ده‌ها​ خشک پاسخ داد: «صد تا خز‌آنجا​ در ازای یه سنگ جوهر جاودان!»

با شنیدن این قیمت، حتی‌یعنی​ فانگ یوانِ باتجربه هم جا‌مقدار​ خورد و پرسید: «چرا این‌قدر گرونه؟»

ارادهٔ مغرور شی لی سرش را‌آماده‌سازی​ بالا گرفت و گفت: «گرونه؟ خب‌نبرد​ برو از یه جای دیگه بخر.»

فانگ یوان در دل پوزخند زد؛ شی لی شخصاً دربارهٔ این خز میمون سنگی تحقیق کرده بود، پس‌زندگی​ چطور ممکن بود جای دیگری آن را بفروشد؟ این همان مزیت انحصار بازار بود که به او اجازه‌قرار​ می‌داد قیمت را هرطور که می‌خواهد تعیین کند. با وجود این قیمتِ گزاف، جاودانه‌های بسیاری همچنان خریدار آن بودند.

مگر جاودانه‌ای پیدا می‌شد که دستورالعمل‌های گو و دستورالعمل‌های ناقصِ‌رقم​ گوی جاودان نداشته باشد؟ چه‌بسا یکی دو مورد از آن‌ها، به‌پالایش​ این خز میمون سنگی به عنوان مواد پالایش نیاز پیدا می‌کرد.

عده‌ای از جاودانه‌ها‌هزینه​ نیز مقاصد دیگری‌هفده​ در سر داشتند.

آن‌ها خز میمون سنگی را می‌خریدند تا راز تولیدش را‌بالا​ کشف کنند. اگر سرزمین‌های متبرکِ خودشان هم قادر به تولید‌کشنده​ آن می‌شد، می‌توانستند سهمی از این سودِ کلان به دست آورند.

ارادهٔ مغرور شی لی که از قصد جاودانه‌ها باخبر بود، از همین موضوع برای فروش بیشتر کالا استفاده می‌کرد. او بدون کوچک‌ترین‌بزرگ​ نگرانی از کشف شدن راز تولید خز میمون سنگی توسط دیگران، گفت: «بعداً نگی بهت نگفتم، اگه می‌خوای روی تولید این خز‌وارد​ میمون سنگی تحقیق کنی، حداقل به هزار تارِ خز نیاز داری. اگه کمتر باشه، به هیچ دردی نمی‌خوره و چیزی دستگیرت نمیشه.»

فانگ یوان سعی کرد چانه بزند، اما ارادهٔ مغرور شی لی کوتاه نیامد و‌اختیار​ با بی‌حوصلگی گفت: «برو پی کارت بابا، اگه خریدار نیستی مزاحم نشو! مشتریِ دست‌به‌نقد‌وارد​ زیاده! یه گدایِ آسمون‌جل هم پیدا شده و می‌خواد مواد پالایشِ گوی باستانی بخره!»

فانگ یوان غُرولُندکنان پوزخند زد.

شاه‌میمونِ جاودان، شی لی، جاودانه‌ای رتبه هفت با خلق‌وخویی تند‌بالا​ و مغرور بود. او نه‌تنها در مدیریت سرزمین متبرکش مهارت‌کشنده​ بالایی داشت، بلکه از قدرت نبرد برجسته‌ای نیز برخوردار بود.

او فردی متکبر بود، اما‌هزینه​ حقیقتاً دلایل کافی برای این‌مانده​ تکبر را در چنته داشت.

در دوران جنگ آشوبناک پنج منطقه، او بر قلمروی وسیعی سلطه یافته بود. بعدها، هنگامی که فنگ جیو گه‌پای​ در جریان تهاجم به سرزمین متبرک لانگ یا جان باخت، دیگر کسی نماند که قادر به سرکوب شی لی باشد.‌جالبی​ قدرت نبرد او چنان فزونی یافت که حتی ده فرقهٔ بزرگ باستانیِ قارهٔ مرکزی نیز از مهار کردنش عاجز ماندند.

او سرکش و رام‌نشدنی بود و هرگز زیر بارِ فرمان‌برداری از‌به‌هیچ‌وجه​ کسی نمی‌رفت. شی لی در قارهٔ مرکزی آشوب به پا کرد‌می‌رفت​ و حتی علناً اعلام کرد که به جاودانه‌های پیشگام حمله خواهد کرد!

نبردی بزرگ در پیش بود و فانگ یوان برای پالایش گوی قدرت گروهی، نیاز مبرمی به خز‌جوهر​ میمون سنگی داشت. از این رو، فارغ از اینکه ارادهٔ مغرور شی لی تا چه حد متکبرانه رفتار‌افزایش​ می‌کرد، او چاره‌ای نداشت جز اینکه این تحقیر را در سکوت بپذیرد و خز میمون سنگی را بخرد.

او با پرداخت پنج‌برایش​ سنگ جوهر جاودان، پانصد‌هفده​ تارِ خز میمون سنگی خرید.

با به دست آوردنِ خز‌ده‌ها​ میمون سنگی، فانگ یوان بی‌درنگ پالایشِ‌آنجا​ گوی قدرت گروهی را آغاز کرد.

گوی قدرت گروهی یکی از گوهای منقرض‌شده بود که در دستهٔ مسیر قدرت قرار می‌گرفت؛‌خاطرات​ توانایی این گو، متمرکز کردن قدرت یک گروه در یک نقطه بود. اگر این گو با‌تجدید​ حرکت کشندهٔ خودِ بی‌شمار ترکیب می‌شد، می‌توانست قدرت فانگ یوان را به میزان چشمگیری افزایش دهد.

فانگ یوان قصد نداشت تنها یک گوی قدرت گروهیِ رتبه پنج پالایش‌نبرد​ کند؛ هرچه تعدادشان بیشتر می‌شد، برایش بهتر بود. در این لحظه، مویین‌های‌این​ پیری که پیش‌تر خریده بود، سرانجام می‌توانستند ارزش خود را نشان دهند.

عمر چندانی برای این مویین‌های پیر باقی نمانده بود، اما هر یک از آن‌ها خبرهٔ مسیر پالایش محسوب می‌شدند.‌پیشین​ فانگ یوان دستورالعمل گوی قدرت گروهی را به بخش‌های مختلفی تقسیم کرد؛ او مراحل کم‌اهمیت، تکراری و دارای ضریب‌سنگ‌های​ موفقیتِ بالا را به مویین‌ها سپرد و خود به عنوان استاد مسیر پالایش، تمام تمرکزش را معطوفِ مراحل حیاتی کرد.

آن‌ها سه شبانه‌روزِ تمام بدون لحظه‌ای استراحت کار‌می‌رفت​ کردند و در نهایت موفق به پالایشِ چهل‌سریع‌تر​ و پنج گوی قدرت گروهیِ رتبه پنج شدند.

پالایش گو دشواری‌های خاص خود را داشت؛ هرچه رتبه بالاتر می‌رفت، احتمال‌کفایت​ شکست نیز بیشتر می‌شد. اگر تمام مراحل پالایش با موفقیت همراه بود، آن‌آنجا​ پانصد تارِ خز میمون سنگی باید به پانصد گوی قدرت گروهی تبدیل می‌شد.

با وجود این، پس از صرف مقادیر هنگفتی از‌کوتاه​ مواد پالایش و تمامِ خزهای میمون سنگی، در نهایت‌جاودان​ تنها چهل و پنج گو نصیبِ فانگ یوان شد.

همین میزان از موفقیت نیز تنها به این دلیل‌باقی​ به دست آمد که دستورالعمل گوی قدرت گروهی، ذاتاً‌زندگی​ برای پالایش آسان بود و ضریب موفقیتِ بالایی داشت.

طبیعتاً فانگ یوان می‌توانست با استفاده از نور‌می‌رفت​ خرد، دستورالعمل گوی قدرت گروهی را بهبود بخشد‌سریع‌تر​ یا مواد جایگزینی برای خز میمون سنگی پیدا کند.

اما او زمانِ کافی‌برداشت​ برای استنتاجِ تدریجیِ این‌مانده​ موارد را در اختیار نداشت.

حتی اگر زمان هم یاری می‌کرد، احتمالاً بنیانِ مسیر پالایشِ لازم‌می‌برد​ برای این کار را نداشت. هرچه باشد، این یک دستورالعمل گوی‌تبحر​ باستانی بود و با سیستم‌های کنونیِ مسیر پالایش تفاوتِ فاحشی داشت.

گیریم که بنیان و زمانِ کافی هم مهیا بود؛ او همچنان باید هزینه‌ها‌به‌هیچ‌وجه​ و منافعِ این کار را می‌سنجید. فرایند استنتاج، جوهر جاودان انگور سبزِ او‌رقم​ را مصرف می‌کرد و فانگ یوان قادر به تخمینِ میزانِ دقیقِ این مصرف نبود.

پس از پالایشِ گوی قدرت گروهی، فانگ یوان باز هم استراحت نکرد و در عوض، با بهره‌گیری از‌راه​ نور خرد، به تأمل دربارهٔ حرکت کشنده‌اش، خودِ بی‌شمار، پرداخت. یک روزِ تمام زمان برد تا او سرانجام‌آغاز​ موفق شد آن چهل و پنج گوی قدرت گروهی را بی‌نقص و کامل با خودِ بی‌شمار ادغام کند.

در همان حین که فانگ یوان مشغول پالایش بود، هو جاودانهٔ‌به‌هیچ‌وجه​ کوچک نیز سرانجام مأموریتش را به انجام رساند و ساختِ حوضچهٔ‌می‌رفت​ خون در بخش غربیِ سرزمین متبرک هو جاودانه را به پایان برد.

حوضچهٔ خون وسعتی عظیم، هم‌اندازهٔ یک دریاچه داشت. در مرکز حوضچه، اسکلت مار شش‌سر روی سطح مایع بالا و‌حرکات​ پایین می‌رفت و بوی تندِ خون، فضای پهناوری از اطراف را پر کرده بود. شمارِ زیادی از کرم‌های گو‌روی​ درون حوضچه قرار داشتند و آرایه‌ای را شکل داده بودند که با مصرفِ مداومِ اسکلت، خونِ سیاه تولید می‌کرد.

هستهٔ این آرایهٔ گو، چرخ استخوان نبردِ‌یعنی​ رتبه پنج بود که فانگ یوان پیش‌تر‌کفایت​ از دشت‌های شمالی به دست آورده بود.

جریان زمان در سرزمین متبرک هو جاودانه، پنج برابر سریع‌تر از دنیای بیرون در قارهٔ مرکزی‌سریع‌تر​ بود. به لطف همین مزیت، در حالی که تنها پنج الی شش روز تا زمانِ موعود‌پیشِ​ در دشت‌های شمالی باقی مانده بود، فانگ یوان توانست تا حد امکان خود را مهیا کند.

زمان گذشت و‌هزینه​ روزِ مصیبتِ هی لو‌باقی​ لان لحظه‌به‌لحظه نزدیک‌تر می‌شد.

تای بای یون شنگ‌دست​ از طریقِ دروازهٔ ستاره‌ای به‌کوتاه​ سرزمین متبرک هو جاودانه بازگشت.

او با خود‌سبز​ غافلگیریِ دلپذیری به‌برداشت​ همراه آورده بود.

ناولها | novelha.net