---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 36: پیشکشِ جسدی تکه‌تکه‌شده! • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 36: پیشکشِ جسدی تکه‌تکه‌شده!

0

دانش‌آموزی در گوش همکلاسیِ‌مفهوم​ کنارش زمزمه کرد: «شنیدین؟‌هولناک​ فانگ یوان یکی رو کشته!»

همکلاسی در حالی که رنگ از رخسارش‌آن‌ها​ پریده بود، چنگ بر سینه زد و‌نهایتِ​ پاسخ داد: «منم شنیدم، واقعاً یکی رو کشته.»

«خیلی از نگهبانا به چشم خودشون دیدن. فانگ یوان افتاده بود‌غیرقابل‌تصور​ دنبال اون مرده. یارو التماس می‌کرد که بهش رحم کنه، ولی‌دیدم​ فانگ یوان اصلاً محل نذاشت و در دم سرش رو زد!»

«فقط این نیست. فانگ یوان بعد از کشتنش، حتی به‌برایشان​ جنازهٔ بی‌سرش هم رحم نکرد. اونو کشون‌کشون برد سمت اقامتگاه‌دیروز​ و طوری ساطوریش کرد که تبدیل به خمیرِ گوشت شد.»

«جدی میگی؟»

«از این جدی‌تر نمی‌شم. امروز کله‌سحر‌هولناک​ که اومدم، هنوز می‌تونستم لکه‌های خونِ‌قرار​ لابه‌لای درزِ سنگ‌های سبز رو ببینم.»

«پسر، آخه چرا باید بهت دروغ بگم؟‌گرفتنِ​ همین چند لحظه پیش، بزرگِ آکادمی فانگ‌خانوادهٔ​ یوان رو به خاطر همین قضیه احضار کرد.»

جوانانِ آکادمی‌کنترل‌شده​ بی‌توجه به کلاس،‌مرغ​ سرگرم پچ‌پچ‌هایشان بودند.

برای این گروه از نوجوانان پانزده‌ساله، مفهوم کشتن بسیار غریب و هولناک بود. آن‌ها‌قرار​ از کودکی تحت حمایت خاندان قرار داشتند و نهایتِ تجربه‌شان، مبارزاتِ تمرینیِ کنترل‌شده یا صرفاً‌غیرقابل‌تصور​ سر بریدنِ مرغ و سگ بود. اما گرفتنِ جان یک انسان، هنوز برایشان غیرقابل‌تصور می‌نمود.

«فانگ یوان کی رو کشته؟»

«شنیدم یه‌کنترل‌شده​ خدمتکار از‌بریدنِ​ خانوادهٔ مو بوده.»

«آره، من از همه بهتر در جریانم. دیروز به چشم‌برایشان​ خودم دیدم که مو یان از خانوادهٔ مو، یه مشت خدمتکار‌خودم​ رو با خودش آورد تا واسه فانگ یوان دردسر درست کنن.»

«خانوادهٔ مو... اوضاع‌پانزده‌ساله​ خیطه. حالا دیگه مو‌غریب​ بِی تو دردسر افتاده.»

شماری از جوانان سر‌بسیار​ چرخاندند و به گو‌کودکی​ یوئه مو بِی نگریستند.

مو بِی با چهره‌ای رنگ‌پریده بر جای خود نشسته بود؛ او نیز تازه همین امروز صبح خبر قتل به دست فانگ‌خودم​ یوان را شنیده بود. از قضا، مقتول همان گائو وانی بود که مو بِی به‌خوبی می‌شناخت. گائو وان به عنوان یکی از‌جای​ خدمتکارانِ پرجنب‌وجوشِ خانواده، در چاپلوسی مهارت داشت و برای ارتقای مهارت‌های رزمی‌اش نیز زحمت کشیده بود. او نوچه‌ای کارآمد به شمار می‌رفت.

مدتی پیش، گائو وان حتی در مبارزه‌ای تمرینی با‌انسان​ مو بِی سرشاخ شده بود. چه کسی فکرش را می‌کرد‌جریانم​ که به همین سادگی به دست فانگ یوان کشته شود!

دقیقاً به همین دلیل بود که مو بِی در بهت فرو رفته‌حمایت​ بود. او سراسر ناباوری بود و دو برابرِ دیگران شوکه شده بود. با‌گرفتنِ​ وجود این، هراس و نگرانی‌اش بسیار بیشتر از بهتی بود که احساس می‌کرد.

در مواجهه با قاتلی چون فانگ یوان، اگر مو بِی ادعا می‌کرد که نترسیده است، دروغی‌مبارزاتِ​ بیش نبود. در واقع تنها او نبود؛ دیگر جوانان نیز در هراس بودند. پیش‌تر که فانگ‌آره​ یوان دو بار از آن‌ها اخاذی کرده بود، همگیِ آن‌ها با او درگیریِ فیزیکی پیدا کرده بودند.

بسیاری از آن‌ها در حالی که از ترسی به‌انسان​ جا مانده بر سینه می‌کوبیدند، می‌گفتند: «من واقعاً با‌بهتر​ یه همچین قاتل بی‌رحمی درگیر شدم؟ باورم نمیشه هنوز زنده‌ام!»

نفسِ قتل به دست فانگ یوان تا حدودی قابل‌هضم بود،‌برایشان​ اما مسئلهٔ اصلی این بود که او جسد را متلاشی‌دیروز​ کرده و آن را به خمیرِ گوشت تبدیل کرده بود.

این کار‌نوجوانان​ فراتر از‌مفهوم​ حدِ بی‌رحمی بود!

حقیقتِ چنین جنایتِ هولناکی، ضربهٔ‌غریب​ سنگینی بر ذهن‌های خام و‌حمایت​ معصومِ جوانان وارد آورده بود.

درون اتاق، تنها‌صرفاً​ بزرگِ آکادمی و‌اما​ فانگ یوان حضور داشتند.

بزرگِ آکادمی نشسته و فانگ یوان ایستاده بود. هیچ‌یک کلمه‌ای بر زبان نمی‌آوردند‌خدمتکار​ و همین سکوت، فضایی به‌شدت ملتهب و سنگین پدید آورده بود. بزرگِ آکادمی‌آورد​ در سکوت به فانگ یوان نگریست؛ رگه‌ای از احساساتِ پیچیده در چشمانش سوسو می‌زد.

صبحگاه، نگهبانان ماجرای قتل به دست فانگ یوان‌هولناک​ را به او گزارش داده بودند. این خبر،‌نهایتِ​ بهت و شک را توأمان در وجودش برانگیخته بود.

او استاد گوی رتبه ۳ و مسئولِ آکادمی بود و طبیعتاً از توان رزمیِ‌نهایتِ​ یک استاد گوی مرحلهٔ آغازینِ رتبه ۱ به‌خوبی آگاهی داشت. اینکه فانگ یوان توانسته‌می‌نمود​ بود گائو وان را از پای درآورد، مصداقِ بارزِ غلبهٔ ضعیف بر قوی بود.

در حقیقت، پیش‌تر چند تن از نگهبانان به او گزارش داده بودند که شبِ‌خانوادهٔ​ گذشته، مو یان با ورودِ ناگهانی به آکادمی، فانگ یوان را به دام انداخته‌دردسر​ بود. در آن زمان، او اهمیتی به این ماجرا نداده و مانعشان نشده بود.

او بزرگِ آکادمی بود؛ هدفش پرورشِ استادان گویِ آینده‌انسان​ بود، نه محافظت از آن‌ها. تا زمانی که پای مرگِ‌جریانم​ دانش‌آموزان در میان نبود، او از درگیری‌های پنهانی استقبال می‌کرد.

دردسرسازیِ مو یان برای فانگ یوان، اتفاقی بود که او را خرسند می‌ساخت. از یک سو می‌دانست که فارغ از برد یا باخت، این‌اما​ درگیری به سودِ رشدِ فانگ یوان تمام خواهد شد. از سوی دیگر، قصد داشت نفوذِ فانگ یوان را در هم بشکند. فانگ یوان در‌کنن​ روزهای متوالی دروازه‌های آکادمی را بسته و از دیگر دانش‌آموزان اخاذی کرده بود. نفوذ او بیش از حد گسترش یافته بود و باید سرکوب می‌شد.

با وجود این، هرگز انتظار نداشت که مو یان دست‌خالی بازگردد‌خاندان​ و خدمتکارِ خانواده‌ای که پشتِ سرش رها کرده بود، از پسِ‌اما​ فانگ یوان برنیاید. گائو وان حتی به دستِ او کشته شده بود!

در این دنیا، قدرت حرف اول و آخر را‌انسان​ می‌زد. گرفتنِ جان انسان‌ها اتفاقِ غریبی به شمار نمی‌رفت؛‌بهتر​ به‌ویژه برای یک استاد گو، امری بسیار پیش‌پاافتاده بود.

اما وقتی پای نخستین قتلِ‌مرغ​ یک نوجوان پانزده‌ساله در میان بود،‌غیرقابل‌تصور​ ماجرا به این سادگی‌ها پیش نمی‌رفت.

بزرگِ آکادمی صحنهٔ نخستین قتلِ خود را به‌روشنی به یاد می‌آورد. در آن‌خاندان​ زمان، او استاد گوی رتبه ۲ بود و نوزده سال داشت که در‌جان​ یک درگیری، استاد گویی از دهکدهٔ خاندان بای را از پای درآورده بود.

پس از گرفتن جان آن شخص، به شدت بالا آورده و وحشت به جانش افتاده بود. تا چند‌کنترل‌شده​ روز میل به غذا نداشت و اشتهایش کور شده بود. حتی در خواب هم آرام و قرار نمی‌یافت.‌دیروز​ به محض اینکه چشمانش را روی هم می‌گذاشت، مرده را می‌دید که با خشم به او خیره شده است.

اما اکنون با نگاه به فانگ یوان، چهرهٔ پسر را چون یخ سرد و آرام می‌دید.‌آره​ اثری از آشفتگی در او نبود. چه رسد به آنکه احساس ناخوشایندی داشته باشد. انگار شب‌خیطه​ گذشته در کمال آرامش خوابیده بود، گویی اصلاً او نبود که جان انسانی را گرفته است!

اوضاع زمانی بدتر شد که بزرگِ آکادمی جزئیات بیشتری از ماجرا شنید. فانگ یوان پس از‌آره​ کشتنِ خدمتکار، به جسدش هم رحم نکرده و حتی آن را به خوابگاه کشانده بود تا‌خیطه​ در اوج خشم، قیمه‌قیمه‌اش کند. استفاده از چنین روش‌های بی‌رحمانه‌ای، حتی شنیدنش هم لرزه بر اندام می‌انداخت!

از این رو، در این‌کشتن​ لحظه، بزرگِ آکادمی با احساساتی‌کودکی​ پیچیده به فانگ یوان می‌نگریست.

از یک سو، از بی‌تفاوتیِ فانگ یوان نسبت به جانِ آدمیان شگفت‌زده بود؛ نگرشِ پسر استوار و چون یخ سرد بود. از سوی دیگر، او این حقیقت را تحسین می‌کرد که فانگ یوان یک مجنونِ جنگیِ مادرزاد است. او تنها پس از چند روز آشنایی با گوی مهتاب، توانسته بود با استفاده از آن جانِ کسی را بگیرد. یک نوجوان عادی، و حتی آن استعدادهای درجهٔ A، شاید هرگز نمی‌توانستند به چنین چیزی دست یابند. این استعدادی ذاتی برای نبرد بود! اگر او به درستی پرورش می‌یافت و برای خاندان می‌جنگید، به کابوسِ تمامِ دشمنانشان بدل می‌شد.

در نهایت،‌کنترل‌شده​ او احساس نگرانی‌مرغ​ و درماندگی می‌کرد.

نگران بود، زیرا پس از این ماجرا، شهرت فانگ یوان بی‌شک اوج می‌گرفت و دیگر سرکوب کردنش غیرممکن می‌شد. فانگ یوان بیش از‌یان​ حد گستاخ بود؛ او نه تنها با به کارگیری گوی خود در آکادمی از قوانین خاندان سرپیچی کرده، بلکه با آن جان یک نفر‌تازه​ را هم گرفته بود. نفوذ او باید سرکوب می‌شد. در غیر این صورت، بزرگِ آکادمی از این پس چگونه می‌توانست آکادمی را اداره کند؟

درماندگی‌اش از این رو بود که نمی‌دانست چگونه‌هولناک​ این مسئله را به بی‌نقص‌ترین شکل ممکن حل‌وفصل کند.‌تجربه‌شان​ هر چه بود، پای خانوادهٔ مو در میان بود.

بزرگِ آکادمی با صدایی جدی و بم،‌آن‌ها​ سکوت اتاق را شکست و پرسید: «فانگ‌نهایتِ​ یوان، می‌دونی چرا صدات زدم بیای اینجا؟»

فانگ یوان سر تکان داد و پاسخ داد: «می‌دونم. من از گوی‌می‌نمود​ مهتاب توی آکادمی استفاده کردم و قوانین خاندان رو زیر پا گذاشتم. طبق‌خودش​ قوانین، چون بار اولمه، باید سی تکه سنگ ازلی به عنوان جریمه بدم.»

او از اصل مطلب‌بریدنِ​ طفره رفت و هیچ اشاره‌ای‌انسان​ به مرگ گائو وان نکرد.

بزرگِ آکادمی لحظه‌ای جا‌مفهوم​ خورد؛ انتظار نداشت فانگ‌هولناک​ یوان چنین پاسخی بدهد.

چهره‌اش در هم رفت و با لحنی‌آن‌ها​ سرد غرید: «جلوی من حاشیه نرو! ازت‌نهایتِ​ می‌پرسم، قضیهٔ مرگ گائو وان چی بود؟»

فانگ یوان چشمانش را ریز کرد و گفت: «همف، این گائو وان روی بالادستی‌اش دست بلند کرد، نیتش پلید بود. دیشب نه تنها جلوی‌مشت​ درِ اتاقم رو گرفت، بلکه حتی قصد جونم رو داشت. من هم برای دفاع از خودم مجبور شدم از گوی مهتاب استفاده کنم. خوشبختانه‌صبح​ تونستم این خائن رو بکشم. شک ندارم به احتمال زیاد جاسوس دهکده‌های کوهستانیِ دیگه بوده، از بزرگان تقاضا دارم این موضوع رو دقیق بررسی کنن!»

با شنیدن این حرف،‌بریدنِ​ بزرگِ آکادمی اخم کرد‌جان​ و زبانش بند آمد.

حالا که گائو وان مرده بود، فانگ یوان می‌توانست هر ادعایی بکند. هر چه بود، گائو وان تنها یک غریبه به شمار می‌رفت‌مرغ​ و عضو خاندان نبود. مرگ او هیچ اهمیتی برای بزرگِ آکادمی نداشت. با این حال، او نگران واکنش خانوادهٔ مو بود. گائو وان خدمتکار‌درست​ آن‌ها بود و درون آکادمی کشته شده بود. بزرگِ آکادمی مسئولیت آنجا را بر عهده داشت و باید پاسخی قانع‌کننده به خانوادهٔ مو می‌داد.

بزرگِ آکادمی پس از کمی تأمل، به‌آن‌ها​ فانگ یوان خیره شد و پرسید: «پس بذار‌تجربه‌شان​ ازت بپرسم. با جسد گائو وان چیکار کردی؟»

لبان فانگ یوان از هم باز شد و لبخندی بی‌رحمانه بر چهره‌اش‌می‌نمود​ نقش بست: «جسد گائو وان رو قیمه‌قیمه کردم و ریختمش توی یه‌مشت​ جعبهٔ چوبی. صبح که شد، گذاشتمش دمِ درِ پشتیِ عمارت خانوادهٔ مو.»

«چی؟!» بزرگِ آکادمی چنان حیرت‌زده‌مرغ​ شد که زبانش بند آمد و‌غیرقابل‌تصور​ چیزی نمانده بود از جایش بپرد.

فانگ یوان نه تنها خدمتکار خانواده‌شان را کشته بود،‌آن‌ها​ بلکه جسدش را تکه‌تکه کرده و دمِ درِ پشتیِ خانوادهٔ‌تمرینیِ​ مو گذاشته بود. این یک تحریک و دهن‌کجیِ آشکار بود!

برای بزرگِ آکادمی که قصد داشت این‌آن‌ها​ مسئله را در کمال آرامش حل‌وفصل کند،‌نهایتِ​ این ماجرا به کابوسی تمام‌عیار بدل شد.

فانگ یوان تنها یک استاد گوی‌اما​ کوچکِ رتبه ۱ بود، خانوادهٔ بزرگِ مو‌خدمتکار​ چه واکنشی به این کار نشان می‌دادند؟

با فکر کردن به این موضوع، بزرگِ آکادمی‌جان​ احساس سردرد کرد؛ اوضاع کاملاً از کنترلش خارج‌آره​ شده بود. این فانگ یوان یک دردسرسازِ واقعی بود.

«آه... حالا که کار از کار گذشته، دیگه حرف زدن فایده‌ای نداره. فعلاً برو، مجازاتت طی همین‌تجربه‌شان​ چند روز اعلام میشه، خودت رو آماده کن.» بزرگِ آکادمی به شدت آشفته بود. دستش را تکان داد‌همه​ و به فانگ یوان اشاره کرد که برود؛ او باید در آرامش فکر می‌کرد تا راه چاره‌ای بیابد.

ناولها | novelha.net