---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1662: رقابت برای قدیسه • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 1662: رقابت برای قدیسه

0

زمان به سرعت سپری می‌شد‌دست​ و بدین ترتیب، بیش از‌دستورالعمل‌های​ بیست روزِ دیگر نیز گذشت.

فانگ یوان پیشِ روی ستونِ شایستگی، دستانش را‌بیاورد​ پشت کمر گره کرد و به رده‌بندی نگریست.‌می‌خورد​ جایگاهش از پیش تا ردهٔ پنجم سقوط کرده بود.

در آغاز او در‌می‌توانست​ صدر قرار داشت، اما‌آن‌ها​ رفته‌رفته تغییراتی پدیدار گشت.

جاودانه‌ها دریافتند که تنها با‌بدان​ نگاه کردن به این ستونِ‌ماجرا​ شایستگی، می‌توانند گزینه‌های بسیاری بیابند.

این گزینه‌ها بهایی داشتند و هر کس می‌توانست در ازای شایستگی‌های انباشته‌اش،‌کشندهٔ​ آن‌ها را به دست آورد. مواد جاودان، گویِ جاودان، دستورالعمل‌های گویِ جاودان،‌انتهای​ حرکات کشندهٔ جاودان و حتی خانهٔ گویِ جاودان، همگی در دسترس بودند.

میائو مینگ شن و بقیه با شایستگی‌هایی که در دست داشتند،‌نشانی​ تنها می‌توانستند اقلامِ انتهای فهرست را مبادله کنند. آن گزینه‌های گران‌بها‌ماجرا​ همچون طعمه‌ای وسوسه‌انگیز، این جاودانه‌ها را به شدت به تکاپو وامی‌داشتند.

رقابت رفته‌رفته شدیدتر می‌شد.

اما تمرکز فانگ یوان‌می‌خورد​ بر این مسائل نبود؛ تنها‌تمامِ​ هدف او گویِ حسرت بود.

گویِ حسرت برای فانگ یوان اهمیت شگرفی داشت. با وجود اینکه اقلامِ‌کشندهٔ​ درون ستونِ شایستگی بسیار ارزشمند بودند، اما برای فانگ یوان صرفاً مزیتی جانبی‌فهرست​ به شمار می‌رفتند؛ گویِ حسرت می‌توانست تغییری کیفی برای او به ارمغان بیاورد.

اما در میان این پاداش‌ها، نه نشانی‌ارمغان​ از گویِ حسرت بود و نه امکانِ‌خودِ​ مبادلهٔ خودِ ستونِ شایستگی به چشم می‌خورد.

این بدان معنا‌داشتند​ بود که پاداش‌های‌شایستگی‌های​ فهرست‌شده، تمامِ ماجرا نبودند.

گویِ حسرت بخشی از پاداش‌ها نبود،‌معنا​ اما این بدان معنا نبود که‌بخشی​ گویِ حسرت در این بهشت وجود ندارد.

فانگ یوان وقت خود را تلف نکرد. او به دنبال سرنخ‌ها گشت و مأموریت‌های خاصی‌همگی​ را برگزید. پس از به کارگیری روش‌های مسیرِ خرد برای استنتاج، بسیاری از شک و‌طعمه‌ای​ تردیدهایش برطرف گشت. در نهایت، تمام تمرکزش به دریای گریان حسرت سرکوب اهریمن معطوف شد.

شایعات بسیاری دربارهٔ‌شمار​ این منطقهٔ دریایی‌کیفی​ بر سر زبان‌ها بود.

بر اساس استنتاج‌های فانگ یوان،‌ازای​ احتمال بالایی وجود داشت که‌آورد​ گویِ حسرت در آنجا باشد.

با وجود این، هرچند فانگ‌بدان​ یوان مکان آن را می‌دانست،‌ماجرا​ اما نمی‌توانست به آن نزدیک شود.

مأموریتِ مجازاتِ تاجرِ بی‌وجدان در بیست روز پیش، نزدیک‌ترین فاصله‌ای بود که فانگ یوان تا‌همگی​ به حال با دریای گریان حسرت سرکوب اهریمن پیدا کرده بود. اما او تلاشش را‌طعمه‌ای​ کرده بود؛ پس از رسیدن به فاصلهٔ سی لی از جزیره، دیگر نتوانست قدمی جلوتر بگذارد.

«چطور می‌تونم وارد‌شمار​ دریای گریان حسرت‌کیفی​ سرکوب اهریمن بشم؟»

این مسئله‌ای بود‌داشتند​ که فانگ یوان‌شایستگی‌های​ را دچار سردرد می‌کرد.

تمهیداتِ بهشتِ زمین بیش از حد قدرتمند بود و فانگ یوان نمی‌توانست آزادانه عمل کند. تبحرِ مسیرِ فضای او نیز چنگی به دل نمی‌زد. او‌روش‌های​ پیش‌تر سعی کرده بود از گویِ سفرِ جاودانِ ثابت استفاده کند، اما این گو فعال نمی‌شد؛ حتی با وجودِ حرکت کشندهٔ جاودانی که فانگ یوان در‌مکان​ سر پرورانده بود. این بدان معنا بود که به محض خروج فانگ یوان از بهشت، گویِ سفرِ جاودانِ ثابت به او اجازهٔ ورودِ دوباره را نمی‌داد.

فانگ یوان به نام‌های جاودانه‌ها روی تابلوی‌مواد​ شایستگی نگاه کرد، چشمانش را ریز کرد‌خانهٔ​ و با خود اندیشید: «و اما این آدما...»

او می‌خواست این‌شمار​ افراد را دور و‌ارمغان​ بر خود نگه دارد.

از یک سو، کشتنِ‌می‌توانست​ جاودانه‌ها در این بهشت‌آن‌ها​ خطراتِ خود را داشت.

از سوی دیگر، این جاودانه‌ها اکنون در حالِ کسبِ شایستگی و دریافتِ پاداش بودند؛ آن‌ها‌وقت​ همچون دام‌هایی بودند که برای پروار شدن تغذیه می‌شدند. وقتی همه به بیرون می‌رفتند، فانگ‌برطرف​ یوان می‌توانست آن‌ها را سلاخی کند؛ این کار منافعِ بسیار بزرگ‌تری برایش به همراه داشت.

از این رو، فانگ یوان نه تنها‌مواد​ آسیبی به آن‌ها نرساند، بلکه با ارائهٔ‌خانهٔ​ اطلاعاتِ دقیق‌تر به آن‌ها کمک نیز کرد.

رقابت میان میائو مینگ شن و بقیه شدیدتر شده بود. به ویژه از آنجا‌خودِ​ که پاداشِ مأموریت‌ها قابل‌مشاهده و محدود بود و همه می‌توانستند برای به دست آوردنشان اقدام‌تلف​ کنند؛ به محض اینکه کسی چیزی را به دست می‌آورد، دیگران از آن محروم می‌شدند.

بدین ترتیب، هرچند آن‌ها تلاشی برای کشتن یکدیگر نمی‌کردند،‌دست​ اما مدام در حال دسیسه‌چینی بودند و به طور‌خانهٔ​ فزاینده‌ای و از روی عمد، اطلاعاتِ دروغین به یکدیگر می‌دادند.

در این وضعیت، چو یینگِ «صادق و راستگو» همچون یک استثنا بود‌بخشی​ و به شدت برجسته می‌نمود. با وجود اینکه میائو مینگ شن و‌کارگیری​ بقیه چیزی به زبان نمی‌آوردند، اما رفتارشان با فانگ یوان روزبه‌روز دوستانه‌تر می‌شد.

سه روز‌شایستگی‌های​ بعد، تغییری‌آن‌ها​ رخ داد.

مأموریت جدیدی‌جانبی​ روی ستونِ‌می‌رفتند​ شایستگی پدیدار گشت:

به شهر مقدسِ مردمان دریایی بروید، در آیین خدای دریا شرکت کنید و از شهر در برابر هجوم جانوران دریایی دفاع کنید.

با پدیدار شدنِ‌انباشته‌اش​ این مأموریت، فانگ یوان‌مواد​ بی‌درنگ آن را برگزید.

فانگ یوان که بسیار هیجان‌زده‌تغییری​ بود، با خود گفت: «فرصتی‌پاداش‌ها​ که منتظرش بودم بالاخره فرا رسید!»

آیین خدای دریا مختصِ مردمان دریایی بود. در این‌دست​ آیین، مردان و زنان گرد هم می‌آمدند و خانواده‌های‌خانهٔ​ جدیدی تشکیل می‌دادند؛ آن‌ها همچنین قدیسهٔ جدید را برمی‌گزیدند.

قدیسه از جایگاهی‌چشم​ فوق‌العاده والا در جامعهٔ‌پاداش‌های​ مردمان دریایی برخوردار بود.

و فانگ یوان از پیش اطلاعاتِ حیاتیِ مهمی به دست آورده بود؛ در این بهشت، قدیسه نقشی شگرف ایفا‌مینگ​ می‌کرد. هر بار که قدیسهٔ جدیدی برگزیده می‌شد، مأموریت اصلی او این بود که وارد دریای گریان حسرت سرکوب اهریمن‌نبود​ شود و با استفاده از آوازِ خود، نیتِ کشتارِ اهریمن را تسکین داده و منطقهٔ دریایی را به ثبات برساند.

«مأموریت‌های این ستونِ شایستگی برای منفعت رساندن به انسان‌ها و مردمان دریایی طراحی شدن؛ آوردنِ رفاه برای مردم، مجازاتِ شر و ترویجِ‌ماجرا​ نیکی. پس از اینکه قدیسه انتخاب بشه، باید وارد دریای گریان حسرت سرکوب اهریمن بشه. تا اون موقع، ممکنه یه مأموریت مرتبط‌تمام​ روی ستون ظاهر بشه. اما در هر صورت، باید این مأموریت رو قبول کنم و از قبل با قدیسه ملاقات داشته باشم.»

شیا لین پنجرهٔ اتاقش در مسافرخانه را گشود و‌دست​ گفت: «بعد از این‌همه مدت، بالاخره آیین خدای دریا از‌همگی​ راه رسید!» صدای هیاهوی جمعیت از بیرون به گوش می‌رسید.

اتاقش در طبقهٔ دوم بود. شیا لین به پایین نگاه کرد و مردمی را دید‌وقت​ که کیپ تا کیپ در خیابان‌ها حرکت می‌کردند. انواع و اقسام پرچم‌ها در اهتزاز بود، مغازه‌های‌نهایت​ موقتی برای فروش گو، تنقلات و حتی قمارخانه‌ها برپا شده بود و کسب‌وکار همه سکه بود.

شیا لین خیلی زود‌آن‌ها​ تحت‌تأثیر این فضا قرار‌جاودان​ گرفت و بسیار خوشحال شد.

تپ!

ناگهان با صدایی‌داشتند​ خفیف، مرواریدی روی طاقچهٔ‌انباشته‌اش​ پنجرهٔ شیا لین افتاد.

شیا لین لحظه‌ای مات‌می‌خورد​ و مبهوت ماند و سپس‌تمامِ​ صورتش به سرعت سرخ شد.

مرواریدها در آیین خدای دریا معنای ویژه‌ای داشتند؛ آن‌ها نماد خواستگاری بودند.‌کشندهٔ​ اگر کسی به سوی شیا لین مرواریدی پرتاب می‌کرد، به این معنا‌انتهای​ بود که به او علاقه دارد و می‌خواهد با او ازدواج کند.

شیا لین که جرئت نمی‌کرد مروارید را بردارد، زیرا این کار معنای عمیقی‌مبادلهٔ​ به همراه داشت، به پایین نگاه کرد و پرسید: «کیه؟» ده‌ها مرد را‌ندارد​ دید که به سمت او نگاه می‌کردند و مرواریدهایشان را به بالا می‌انداختند.

«سو یی!»

«سو یی! عاشقتم!»

«عشقم رو بپذیر، سو یی!»

مردها در حالی‌شمار​ که فریاد می‌زدند،‌کیفی​ مرواریدهایشان را پرتاب می‌کردند.

شخصی شیا‌بهایی​ لین را صدا‌ازای​ زد: «آهای خانم!»

شیا لین نگاهش را به سمت مرد جوانی‌فهرست‌شده​ در خیابان چرخاند. او مردماهی‌ای با لباس‌های پاره‌پوره‌خود​ بود و مشخصاً در فقر به سر می‌برد.

مردماهی جوان در حالی که سرخ شده بود گفت: «خانم،‌دستورالعمل‌های​ من اون مروارید رو انداختم سمت شما. زورم کم بود‌بقیه​ نتونستم به اندازه کافی بالا بندازمش، میشه لطفاً پسش بدید؟»

شیا لین در دم فهمید که این جوان می‌خواسته‌میان​ مرواریدش را برای سو یی پرتاب کند، اما چون‌معنا​ زورش کم بوده، مروارید به اشتباه سمت او آمده است.

شیا لین با خود اندیشید: «بانو سو‌انباشته‌اش​ یی واقعاً زیباروی معروفیه، جذابیتش خیلی زیاده. چه‌حرکات​ پسرای جوون و چه مردای بالغ، همه عاشقشن.»

شیا لین آرام نفسش را بیرون داد.‌پاداش‌های​ سپس، با صدای پاشش آب، مروارید از‌ندارد​ جا برخاست و درون دستان جوان قرار گرفت.

جوان که سر از پا‌دست​ نمی‌شناخت، با تمام توانش مروارید را‌حرکات​ پرتاب کرد و گفت: «ممنون، ممنون!»

مروارید بالاتر و بالاتر رفت و حالا‌ارمغان​ در مسیر درستی قرار داشت، اما سو‌خودِ​ یی اخم کرد و پنجره‌اش را بست.

مروارید جوان به پنجره برخورد کرد و پایین افتاد. بیش از دوازده‌جاودان​ مروارید دیگر نیز به همین سرنوشت دچار شدند. اما این مرواریدها با بقیه‌شایستگی‌هایی​ فرق داشتند؛ آن‌ها بزرگ و درخشان بودند و اصلاً معمولی به نظر نمی‌رسیدند.

مردانِ توی خیابان پس از این اتفاق متفرق نشدند، بلکه هیجان‌زده‌تر گشتند. افراد بیشتری به‌وقت​ محوطهٔ زیر پنجرهٔ سو یی آمدند تا چهرهٔ زیبای او را ببینند. برخی هنوز امیدوار‌برطرف​ بودند و می‌خواستند مرواریدهایشان را پرتاب کنند؛ به هر حال، شاید بخت با آن‌ها یار می‌شد!

سو یی اخم کرد و در حالی که‌جاودان​ ابری صورتی‌رنگ زیر دمش را گرفته بود، به سمت‌بودند​ پایین شناور شد و گفت: «یه مشت عوامِ بی‌کار.»

زیبایی و غروری باورنکردنی در‌تغییری​ چهره‌اش موج می‌زد، اما جذاب‌ترین ویژگی‌اش،‌نشانی​ فلس‌های سفید چون برفِ او بود.

فلس‌های مردمان دریایی رنگ‌های مختلفی داشت. فلس‌های سفید‌آن‌ها​ به‌شدت کمیاب بود، خالص‌ترین رنگ به شمار می‌رفت‌کشندهٔ​ و در جامعهٔ مردمان دریایی به شدت پرستش می‌شد.

دو دایهٔ زن‌ماهی به‌می‌خورد​ دنبالش راه افتادند و‌فهرست‌شده​ زیر لب غرغر کردند:

«این یاروها باید یه نگاه به‌آورد​ خودشون تو آینه بندازن، می‌خوان شوهر‌کشندهٔ​ بانو سو یی بشن؟ واقعاً خنده‌داره!»

«بانو سو ییِ ما‌می‌رفتند​ نامزد مقام قدیسه‌ست، اون مروارید‌میان​ هیچ مردی رو قبول نمی‌کنه.»

قدیسهٔ مردمان دریایی پاک و بی‌نقص بود. هنگامی که کسی‌آورد​ این مقام را به دست می‌آورد، دیگر تا آخر عمر‌دسترس​ قادر به ازدواج نبود و باید دوشیزگی خود را حفظ می‌کرد.

شیا لین از اتاقش بیرون آمد‌معنا​ و در حالی که سرش را‌بخشی​ پایین انداخته بود گفت: «خواهر سو یی.»

سو یی لبخند کم‌رنگی زد و در حالی که‌گویِ​ غرورش را عمیقاً پنهان می‌کرد، گفت: «خواهر کوچولو شیا‌میائو​ لین. استراحتت چطور بود؟ خوب در موردش فکر کردی؟»

شیا لین بی‌درنگ تشکر کرد: «از‌کیفی​ مهمان‌نوازیتون ممنونم. الان همهٔ مسافرخونه‌ها پر شدن،‌مبادلهٔ​ اگه شما نبودید، جایی برای استراحت نداشتم.»

یکی از دایه‌ها لبخند زد: «این سرنوشت بود که با بانوی ما روبرو شدی. توی این‌کشندهٔ​ دریای پهناور، ملاقات دو تا مردماهی با هم کار آسونی نیست، شما دو تا مقدر شده‌گران‌بها​ بود که همو ببینید. رک بگم، زن‌ماهی‌های معمولی جونشونو می‌دن تا با بانوی ما آشنا بشن.»

سو یی تنها یک زن‌ماهی با‌معنا​ فلس‌های سفید نبود، او مقام والایی داشت‌بهشت​ و دخترِ نازپروردهٔ رئیسِ قبیله‌ای قدرتمند بود.

سو یی به سمت شیا لین رفت، دستش را گرفت و صمیمانه گفت: «دایه رونگ، این چه حرفیه؟ من و‌بقیه​ شیا لین با هم آشنا شدیم چون از همدیگه خوشمون اومد. شیا لین، هیچ نگرانی‌ای نداشته باش، اگه کار واجبی‌هدف​ داری برو به کارت برس. اگه بخوای توی این آیین خدای دریا با من همراه بشی، خطرات زیادی تهدیدت می‌کنه.»

شیا لین تحت‌تأثیر قرار گرفت: «خواهر سو یی، شما خیلی به من کمک‌مبادلهٔ​ کردید. حالا که می‌خواید قدیسه بشید، من قطعاً ازتون حمایت می‌کنم. اما می‌ترسم که‌وقت​ خیلی ضعیف باشم، به هر حال فقط چهار تا سهمیه برای همراهان وجود داره.»

چشمان سو یی برقی زد. او دستان شیا لین‌دست​ را گرفت و با هیجان گفت: «شیا لین، ازت‌خانهٔ​ ممنونم. با کمک تو، شانس بیشتری برای قدیسه شدن دارم.»

سطح تزکیهٔ شیا لین پایین بود؛ او‌پاداش‌های​ تنها در رتبه ۲ قرار داشت، اما‌ندارد​ یک کرم گوی رتبه ۵ در اختیار داشت.

گوی جمع‌آوری روغن،‌انباشته‌اش​ یک گوی رتبه‌آورد​ ۵ تراز اول!

البته، این کرم گو هیچ قدرت تهاجمی‌ای نداشت، اما سو یی‌نشانی​ از پیش به جزئیات آزمونِ قدیسه پی برده بود و می‌دانست‌ماجرا​ که گوی جمع‌آوری روغن در یکی از مراحل بسیار کارآمد خواهد بود.

ناولها | novelha.net