چپتر 970: تولد دوباره، چهرهٔ شبح‌وار، نیلوفر سرخ!
0افسانه‌ها می‌گویند‌می‌کردند در این جهان‌سرکشانه رودی جریان داشت.
این رود، آغاز و پایان را به یکدیگر پیوند‌نتوانست می‌داد، علت‌ها و معلول‌های نهان در خود داشت، به هر‌پاییز گوشه از جهان سرازیر می‌شد و در همه‌جا حضور داشت.
با سیراب شدن از آن، جهان‌همچون می‌توانست به روال طبیعی خود گردش‌تنها کند و همه‌چیز مجال دگرگونی می‌یافت.
این رود،نتوانست رود زمان‌تنها نام داشت.
اینجا قلمروِ نهانِ آسمان و زمین بود، مکانی که‌پهناور مسیر زمان در آن شکوفا می‌شد و کرم‌های گویِ مسیر‌آبِ زمانِ بی‌شماری در آن می‌زیستند و زاد و ولد می‌کردند.
رودِ بی‌پایان،کرده سرکشانه و بی‌هیچ‌همچون درنگی جریان داشت.
رودخانه پهناور و بی‌کران بود و‌همچون جزر و مد آن همگام با‌تنها امواجِ خروشان، بالا و پایین می‌رفت.
هر قطره از آبِ زمان، رنگ‌پریده و بی‌رنگ بود، اما‌زنجرهٔ قطراتِ بی‌شمارِ آب پیوسته به هم می‌خوردند، در هم می‌آمیختند،شکست برخورد می‌کردند و می‌چرخیدند و نمایشی خیره‌کننده از نورها پدید می‌آوردند.
این نورهای درخشان در انواع شکل‌ها و رنگ‌ها بودند‌پهناور و توصیفشان در قالب کلمات دشوار می‌نمود. فانگ یوان‌قطره احساس می‌کرد این یکی از زیباترین مناظرِ جهان است.
هنگامی که خانهٔ گوی جاودانِ رتبه ۹، برج ناظر آسمان، حمله‌ای‌تنها را که از مدت‌ها پیش مهیا کرده بود روانه ساخت، فانگ‌نقص یوان همچون تماشاگری بی‌گناه گرفتار شد و نتوانست از آن بگریزد.
تنها گزینهٔ باقی‌مانده برای‌روانه او، به کار گرفتنِ‌بی‌گناه زنجرهٔ بهار و پاییز بود.
با وجود این، زنجرهٔ بهار و پاییزِ‌برای رتبه ۶، نقص بزرگی داشت. هر بار که‌نقص به کار گرفته می‌شد، احتمال شکست وجود داشت!
در کوه چینگ مائو، فانگ‌سرکشانه یوان یک بار آن را‌بی‌کران با موفقیت به کار گرفت.
در کوه سان چا،ساخت فانگ یوان بار دیگر آن‌نتوانست را با موفقیت فعال کرد.
اگر زندگیِ پیشینِ پانصد ساله‌اش نیز به حساب می‌آمد،گرفتار فانگ یوان تا پیش از این سه بار زنجرهٔ‌زنجرهٔ بهار و پاییز را با موفقیت به کار گرفته بود.
اکنون، سرانجام شکست خورده بود.
فعال‌سازیِ زنجرهٔ بهار‌رودِ و پاییز با‌بی‌هیچ شکست مواجه شد.
اگرچه اراده‌اش وارد رود زمان شد، اما در‌گرفتار لحظهٔ فعال‌سازی، زنجرهٔ بهار و پاییز خود را‌گرفتنِ منفجر کرد و به قطعاتِ بی‌شماری بدل گشت.
ارادهٔ فانگ یوان همچون نوزادی بود‌همچون که قایقِ کوچکش را از دست‌تنها داده و در حال غرق شدن است.
رودِ خروشانِ زمان در یک چشم‌به‌هم‌زدن ارادهٔ‌برای فانگ یوان را می‌بلعید و نابود می‌کرد،پاییزِ بی‌آنکه حتی ردی از آن بر جای بماند.
«در نهایت،می‌کردند باز هم‌بی‌پایان شکست خوردم...»
در لحظهٔ مرگ، ارادهٔ‌ساخت باقی‌ماندهٔ فانگ یوان به‌گرفتار طرز عجیبی آرام بود.
هیچ نگرانی،مهیا نارضایتی و حسرتی‌ساخت در کار نبود.
هنگامی که برای نخستین بار این مسیر را برگزید،گرفتنِ از پیش انتظارِ چنین موقعیت‌هایی را می‌کشید و وضعیتِ‌گرفته کنونی از قبل در محاسباتِ فانگ یوان جای داشت.
اکنون کاری از دستش برنمی‌آمد.
او پیش از این‌ساخت هر آنچه در توان‌گرفتار داشت، انجام داده بود.
«اگر دوباره فرصتی نصیبم می‌شد، باز هم همین شیوهٔ زندگی را برمی‌گزیدم.تنها هه‌هه‌هه، که این‌طور، داستانِ من به عنوان یک جاودانه همین‌جا به پایان می‌رسد.بار هرچند هیچ زندگی‌نامه یا میراثی از خود به جا نگذاشتم، اما... اهمیتی ندارد.»
ارادهٔ فانگ یوان‌بگریزد به سرعت در‌باقی‌مانده حال محو شدن بود.
او آرام بود،رودِ حتی به نوعی‌بی‌هیچ احساس شادمانی می‌کرد.
اگر هنوز چهره‌ای داشت،ساخت احتمالاً اکنون گوشهٔ لبانش‌گرفتار به لبخندی کشیده می‌شد.
مرگ در مسیرِ‌کرده تعقیبِ هدف، دیگر‌همچون چه جای پشیمانی داشت؟
«هه‌هه‌هه... هوم؟»
خندهٔ فانگ یوان ناگهان قطع‌سرکشانه شد؛ در این لحظه تغییرِ‌بی‌کران عجیبی در حال وقوع بود.
از میانِ رودِ دوردست‌ساخت و عظیمِ زمان، ناگهان‌گرفتار چهره‌ای شبح‌وار بیرون آمد.
چهرهٔ شبح‌وار ابتدا به ارادهٔ باقی‌ماندهٔ فانگ‌تماشاگری یوان نگریست و شکلک درآورد، گویی در‌باقی‌مانده سکوت او را به سخره گرفته بود.
سپس، گونه‌های چهرهٔ شبح‌وار و قیرگون باد کرد‌کار و حالت چهره‌اش به گونه‌ای شد که گویی‌بزرگی رنجی شدید می‌کشد، انگار که می‌خواست بالا بیاورد.
غنچهٔ گلی غول‌پیکر که‌بی‌پایان از آن آب می‌چکید، از‌پهناور دهان چهرهٔ شبح‌وار بیرون آمد.
دهان چهرهٔ شبح‌وار تقریباً از هم‌تماشاگری دریده شد، لبانش تا حد اغراق‌آمیزی کش‌باقی‌مانده آمده و حتی به گوش‌هایش رسیده بود.
پس از بالا آوردنِ غنچهٔ گل، چهرهٔ شبح‌وار پیش از آنکه‌بگریزد دوباره برای فانگ یوان شکلک درآورد، آرام گرفت؛ حالتی مضحک و خنده‌دار‌نقص داشت، اما در عین حال لبخندی مخوف و مورمورکننده به شمار می‌رفت.
و آن غنچهٔ‌بگریزد گل، آرام‌آرام در رودخانه‌برای شروع به شکفتن کرد.
گویی در‌می‌کردند آن لحظه زمان‌سرکشانه از حرکت ایستاد.
در یک چشم‌به‌هم‌زدن، غنچه‌ساخت باز شد و به‌گرفتار نیلوفرِ سرخی مسحورکننده بدل گشت!
از مرکزِ نیلوفر، پرتوِ نوری متمایل به سرخ شلیک شد و‌بگریزد بر نقطه‌ای فرود آمد که زنجرهٔ بهار و پاییز در آن‌پاییزِ متلاشی شده بود؛ زمان در دلِ نورِ سرخ شروع به بازگشت کرد.
هم‌زمان، چهرهٔ شبح‌وار که نیلوفر‌گزینهٔ سرخ را با خود آورده بود،بهار به آرامی در رودخانه فرو رفت.
همچون فیلمی که به‌بی‌پایان عقب پخش شود، همه‌چیز‌رودخانه شروع به عقب رفتن کرد.
گویی آبی که از‌ساخت تشت ریخته شده بود،گرفتار به درون آن بازمی‌گشت.
ارادهٔ فانگ یوان تقریباً به طور کامل محو شده بود و اندک‌تنها ذراتِ باقی‌مانده ناچیز به شمار می‌رفت. اما زیر تابشِ نورِ سرخ، اراده‌اش به‌بار سرعت شروع به ترمیم کرد و قطعاتِ بی‌شمارِ کرم گو نیز پدیدار گشتند.
و با پیوستنِ این قطعاتِ کرم گو‌برای به یکدیگر، آن‌ها به یک زنجرهٔ بهار‌پاییزِ و پاییزِ دست‌نخورده و سالم بدل شدند!
زنجرهٔ بهار و پاییز، ارادهٔ ترمیم‌شدهٔ فانگ‌درنگی یوان را با خود حمل کرد و‌خروشان بار دیگر در مسیر خود به راه افتاد.
نور سرخ محو شد، نیلوفر سرخ بی‌درنگ پراکنده گشت‌نتوانست و آن چهرهٔ شبح‌وار نیز به طور کامل در‌بهار رودِ بی‌وقفه و خروشانِ زمان شسته و غرق شد.
گویی همه‌چیز‌مهیا تنها یک‌روانه توهم بود.
با وجود این، زنجرهٔ‌تنها بهار و پاییز از پیش‌گرفتنِ به زور ترمیم شده بود.
این کرم، ارادهٔ فانگ یوان‌سرکشانه و امیدهای باقی‌مانده‌اش را به دوش‌جزر می‌کشید و در رودخانه جریان می‌یافت.
جریانی رو به عقب...
بازگشت به گذشته!
...
سرزمین متبرک فرم ستاره.
مهِ زهرآگین در حال پخش شدن بود، خونِ زهرآگین می‌جوشید، سه لایه‌گزینهٔ از آرایه‌های گو پیش از این بر اثر خوردگی نابود شده بودند‌بار و زمینِ اطراف به لایه‌ای نازک از مردابی زهرآگین بدل گشته بود.
چهرهٔ فانگ‌مهیا یوان جدی‌روانه و عبوس بود.
«مورد بعدی، دردسرسازترین و‌تنها دشوارترین مادهٔ جاودان برای پردازش‌گرفتنِ است؛ چیِ اختریِ مرزِ خاکی.»
او یک مادهٔ‌رودِ جاودان بیرون آورد و‌درنگی در دستانش نگه داشت.
این مادهٔ پالایشِ گو بسیار عجیب بود؛بی‌گناه از خاک و چی تشکیل می‌شد که‌برای به شکلِ توده‌ای در هم تنیده درآمده بودند.
در قسمت بالا، چیِ اختری به‌همچون رنگ لاجوردیِ روشن قرار داشت و‌تنها در پایینِ آن، خاکِ سیاه بود.
چیِ اختری، همان چیِ آسمان بود که در بلندای نُه آسمان یافت می‌شد. بیرون‌پاییزِ از نُه آسمانِ ازلی، دیوارهٔ ضخیمی از چیِ اختری وجود داشت. اگر جاودانه‌ای می‌خواست‌فعال نُه آسمان را کاوش کند، باید این دیوارهٔ چیِ اختری را در هم می‌شکست.
در این میان، خاک سیاه از‌بی‌هیچ جوهرِ چی زمین شکل یافته بود‌همگام که از ژرفای ده‌گانه متراکم می‌گشت.
چی آسمان و زمین هرگز با یکدیگر سرِ سازگاری نداشتند، اما در این لحظه، چیِ اختریِ مرز‌زنجرهٔ زمینی در هماهنگیِ کامل در هم آمیخته بود. نه تنها در آرامش کنار هم قرار داشتند، بلکه پیوسته‌فعال به یکدیگر تبدیل می‌شدند. خاکِ سیاه به چی اختری بدل می‌گشت و چی اختری به خاکِ سیاه درمی‌آمد.
فانگ یوان دستانش را به سرعت تکان داد و آن را‌بگریزد به لرزه درآورد. با این کار، تودهٔ چیِ اختریِ مرز زمینی ذوب‌نقص شد، با خاک سیاه درآمیخت و به توده‌ای از مه بدل گشت.
اما با گذشتِ دوازده نفس از این لرزش، خاک سیاه ته‌نشین شد‌پاییز و چی اختری در بالا باقی ماند. سیاه و سفید بار دیگر از‌گرفت هم جدا شدند و به دورِ یکدیگر چرخیدند؛ منظره‌ای شگرف پدید آمده بود.
«پردازش چنین مادهٔ جاودانی بسیار دردسرساز است. حرکات کشندهٔ عادیِ مسیر پالایش نمی‌توانند به‌خوبی از پسِ آن برآیند. تنها چهار حرکت کشندهٔ جاودانِ شناخته‌شده که قوی‌ترین روش‌ها برای کار‌می‌چرخیدند با مواد جاودان به شمار می‌روند — پیتونِ آذرخشِ خفته، بازتابِ برف، طبلِ سنگیِ تندرِ خفه، و آسیابِ باد — قادرند این مرحله را در دم به انجام رسانند.رتبه از بختِ بد، من هیچ‌یک از این چهار حرکت کشندهٔ جاودان را در اختیار ندارم. برای پردازشِ چیِ اختریِ مرز زمینی، چاره‌ای جز صرفِ زمان و تلاشِ فراوان نیست.»
با عبورِ این افکار از ذهنش، فانگ یوان گام برداشت‌بگریزد و پیکرِ غول‌پیکرش را به هوا پرتاب کرد. او جهید‌وجود و درونِ لاکِ لاک‌پشت، درست به داخلِ خونِ زهرآگین پرید.
گرومب!
فانگ یوان ناخن‌های تیزش را بیرون کشید و جراحاتی بر‌زنجرهٔ شش بازوی هیولایی‌اش وارد آورد. سپس سینه، پشت و دیگر‌شکست نواحیِ بدنش را خراشید و شکاف‌هایی روی پوستش ایجاد کرد.
حرکت کشندهٔ‌می‌کردند پالایش خون —سرکشانه سفرِ ردِ خون.
از میانِ این‌روانه جراحات، ردهایی از‌تماشاگری خون پدیدار گشت.
ردهای خون به‌سرعت با خونِ زهرآگینِ بنفش‌تیره درآمیختند.بی‌گناه خونِ زهرآگینِ درونِ لاکِ لاک‌پشت به سمتِ بالا کشیده‌گرفتنِ شد و به داخلِ زخم‌های فانگ یوان نفوذ کرد.
دردِ شدیدی به‌بگریزد او هجوم آورد و‌برای فانگ یوان خرناسی کشید.
زامبی‌های جاودان هیچ حسی از درد نداشتند؛ فانگ یوان تنها به این دلیل می‌توانست‌خروشان درد را احساس کند که از روش‌های کرم‌های گو بهره گرفته بود. او به‌برخورد احساسِ این درد نیاز داشت تا دریابد پردازشِ مواد جاودان در چه مرحله‌ای قرار دارد.
خونِ فانگ یوان و خونِ زهرآگینِ درونِ لاکِ لاک‌پشت — که اکنون نقشِ‌باقی‌مانده یک دیگ را ایفا می‌کرد — پیوسته با هم ترکیب می‌شدند و به گردش‌شکست درمی‌آمدند؛ این ترکیب مدام به بدنِ فانگ یوان وارد و از آن خارج می‌شد.
پس از آنکه این روند به‌همچون ثبات رسید، فانگ یوان چیِ اختریِ‌تنها مرز زمینی را بیرون کشید و بلعید.
با یک قورت،بگریزد چیِ اختریِ مرز‌باقی‌مانده زمینی واردِ معده‌اش شد.
این روشِ ابداعیِ خودش بود که در زندگیِ پیشینش خلق کرده‌جزر بود؛ تکنیکی نامتعارف که از مسیر خون برای پالایشِ گو بهره‌اما می‌گرفت. او این روش را «تکنیکِ پالایشِ خونِ کالبدِ گوشتی» نامیده بود.
با ورودِ چیِ اختریِ مرز زمینی‌تماشاگری به بدنش، خون آن را در بر‌باقی‌مانده گرفت و رفته‌رفته درونِ خون ذوب گشت.
خون از طریقِ زخم‌ها از بدنِ فانگ‌تماشاگری یوان خارج شد، به درونِ دیگِ لاکِ‌باقی‌مانده لاک‌پشت ریخت و در کفِ آن ته‌نشین گشت.
هم‌زمان، بخشِ دیگری از خونِ زهرآگینِ درونِ دیگ از‌گرفتنِ طریقِ زخم‌ها به بدنِ فانگ یوان سرازیر شد و‌گرفته بار دیگر چیِ اختریِ مرز زمینی را در بر گرفت.
زمان به‌آرامی سپری شد.بی‌پایان پس از گذشتِ سه‌رودخانه روز و دو شب...
سراسرِ پیکرِ فانگ یوان غرق در جراحت بود. شدتِ درد چهره‌اش را در‌باقی‌مانده هم کشیده بود. هشت بازوی هیولایی‌اش درونِ خونِ زهرآگین فرو رفته بودند، نیش‌هایش‌احتمال بیرون زده و چشمانش غرق در خون بود. او همچون گاوی نر، نفس‌نفس می‌زد.
«هنوز... هنوز یک شبِ دیگه مونده. باید تمامِ چیِ اختریِ مرز‌بگریزد زمینیِ توی بدنم رو کامل پردازش کنم... فقط کافیه از این مرحله‌نقص بگذرم، اون‌وقت سخت‌ترین بخشِ پالایشِ گوی جاودانِ دگرگونیِ فرم تموم میشه... آخ!»
ناگهان، چهرهٔ‌نتوانست درهم‌کشیدهٔ فانگ‌تنها یوان خشکش زد.
در پسِ آن اخمِ غلیظ، چشمانِ درخشانش‌درنگی ناگهان غرق در سردرگمی شد و تقریباً‌خروشان تمامِ فروغِ خود را از دست داد.
هنگامِ پالایشِ گوی جاودان، حفظِ‌همچون بالاترین سطحِ تمرکز الزامی بود؛ چگونه‌تنها ممکن بود این‌چنین حواسش پرت شود؟
پوففف—!
در دم، حجمِ عظیمی‌تنها از خونِ زهرآگین را‌کار از دهان بیرون پاشید.
لحظه‌ای بعد، با شدت درونِ خونِ‌بی‌هیچ زهرآگینِ لاکِ غول‌پیکرِ لاک‌پشت سقوط کرد و‌امواجِ موجِ عظیمی از خون به راه انداخت.
موجِ خونین از لاکِ لاک‌پشت به بیرون و روی چمنزار‌بگریزد پاشید؛ دیری نپایید که بخشِ بزرگی از چمن‌های سبز و‌وجود شاداب در اثرِ خوردگی، به دودِ سرخِ تیره‌ای بدل گشت.
جانِ سرزمینِ فرم ستاره با‌ساخت نگرانی فریاد زد: «ارباب!» و‌نتوانست به درونِ لاکِ لاک‌پشت پرید.
ناگهان، سرِ فانگ‌بگریزد یوان از میانِ‌باقی‌مانده حوضچهٔ خون بیرون آمد.
دو بار دست‌وپا‌رودِ زد و سپس‌بی‌هیچ روی پاهایش ایستاد.
سردرگمیِ چهره‌اش به‌سرعت محو شد. نگاهش‌تماشاگری مالامال از انرژی گشت و زیر‌گزینهٔ لب زمزمه کرد: «این... این همون مکانه؟»
با شنیدنِ زمزمهٔ فانگ یوان، نگرانیِ جانِ‌تماشاگری سرزمینِ فرم ستاره دوچندان شد: «نکنه ارباب به‌برای خاطر شکستِ پالایش عقلش رو از دست داده؟»
فانگ یوان نخست به دستانش خیره شد، سپس نگاهی‌گرفتنِ به لاکِ لاک‌پشت و حوضچهٔ خون انداخت و در‌گرفته نهایت، نگاهش روی جانِ سرزمینِ فرم ستاره ثابت ماند.
فانگ یوان‌می‌کردند پرسید: «الان‌بی‌پایان چه زمانیه؟»
جانِ سرزمینِ فرم ستاره یکه خورد، اما‌بی‌گناه پاسخ داد: «روزهای زیادی از زمانی که‌برای ارباب پالایشِ گوی جاودان رو شروع کردن، گذشته.»
فانگ یوان سرش را‌روانه بالا گرفت و از‌بی‌گناه تهِ دل خندید: «هاهاهاها...»
جانِ سرزمینِ فرم ستاره غرق در ناامیدی شد: «وای نه، ارباب عقلش رو‌وجود از دست داده! بعد از شکست توی پالایشِ گوی جاودان، بدنش آسیبِ شدیدی‌سان دیده، حتی زمان رو هم فراموش کرده و بازم داره این‌قدر با خوشحالی می‌خنده!»
نیازی نبود فانگ‌رودِ یوان دلیلِ خوشحالی‌اش را‌درنگی برای کسی بازگو کند.
«من یک بارِ دیگه برگشتم!»
«با وجودِ اینکه فعال‌سازیِ زنجرهٔ بهار و پاییز با شکست مواجه شد،تنها اما به خاطرِ یه تغییرِ عجیب، من از مرگ به زندگی و‌بزرگی از شکست به پیروزی برگشتم. ارادهٔ من یک بارِ دیگه به گذشته برگشته.»
«من هنوز در حالِ پالایشِ گوی‌باقی‌مانده جاودانِ دگرگونیِ فرم هستم... زمانِ برگشت،پاییز کمی بیشتر از یک ساله؟ چقدر کوتاه!»
«با توجه به بنیانِ من و این‌همه گوی جاودان که همراهم بود،همگام باید دست‌کم چند صد سال به عقب برمی‌گشتم. یعنی چون زنجرهٔ بهار‌بی‌شمارِ و پاییز درست فعال نشد، فقط به یک سال و اندی پیش برگشتم؟»
«و اون چهرهٔ شبح‌وار و‌همچون نیلوفرِ سرخ... قضیهٔ اونا چی‌بگریزد بود... دقیقاً چه اتفاقی افتاد؟»