---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 559: ارادهٔ والامقام جاودان • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 559: ارادهٔ والامقام جاودان

0

پالایشِ عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی‌میان​ شاید اندیشه‌ای نامعقول به نظر‌هوانگ​ می‌رسید، اما خیالی خام نبود.

در حقیقت، فانگ یوان «نخستین‌سطحی​ کسی» نبود که عمارت هشتادوهشت‌شمالیِ​ یانگ حقیقی را پالایش می‌کرد.

در پانصد سالِ پیشینِ زندگی‌اش، هنگامی که جاودانه‌های قارهٔ مرکزی به‌پنهان​ سرزمینِ متبرکِ دربارِ امپراتوری یورش بردند، در آغاز چند استاد گو‌محض​ را فرستادند تا به اتاق گنجینهٔ عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی نفوذ کنند.

پس از موفقیت، تمام مراحل را‌اوضاع​ به کمک کرم‌های گو ثبت کرده و‌داشتند​ آن را در سراسر جهان منتشر ساختند.

سرزمینِ متبرکِ دربارِ امپراتوری نماد معنویِ استادان گوی دشت‌های شمالی به شمار می‌رفت و از اهمیت شگرفی برخوردار بود. تصاویرِ‌نرسید​ ثبت‌شده از سقوط سرزمینِ متبرکِ دربارِ امپراتوری در سراسر پنج منطقه پخش شد. این امر نه تنها قدرت قارهٔ مرکزی‌دقیقی​ را به رخ می‌کشید، بلکه سوزنی زهرآگین بود که با هدف نابودیِ تکیه‌گاه روانیِ استادان گوی دشت‌های شمالی پرتاب شد!

مهم‌تر از همه، این تصاویر ثابت می‌کرد که والامقامِ‌رویداد​ جاودانِ خورشید عظیم، کرم‌های گو را از سراسر دشت‌های شمالی‌پنهان​ غارت کرده بود تا آن‌ها را ارزانیِ نوادگانِ خود کند.

با انتشارِ این تصاویر، دشت‌های شمالی‌جایی​ در آشوبی عظیم فرو رفت و‌حرکت​ غوغایی در میان مردم به پا خاست.

هرچند قبایل هوانگ جین اوضاع را سرکوب کردند و آشوب‌های داخلی به سطحی که‌نرسید​ جاودانه‌های قارهٔ مرکزی امید داشتند نرسید، اما این رویداد دشت‌های شمالیِ جدیدی را شکل داد؛‌سونگ​ جایی که دل‌های مردم متزلزل گشته و جریان‌های پنهان در آن به حرکت درآمده بود.

پس از تماشای این تصاویر، سونگ چیه شینگ، جاودانهٔ قارهٔ مرکزی، پیش‌بینیِ دقیقی‌سرکوب​ ارائه داد: «به محض اینکه این تصاویر در سراسر منطقه پخش شود، روح‌جایی​ آزادی در دشت‌های شمالی از زندانِ والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم رها خواهد شد!»

فانگ یوان طبیعتاً‌آشوب‌های​ خاطره‌ای روشن از این‌داشتند​ تصاویر در ذهن داشت.

پس از تولد دوباره‌اش،‌شکل​ بی‌درنگ به ارزش عظیم‌متزلزل​ این تصاویر پی برده بود.

در این سفر به دشت‌های‌جین​ شمالی، نجات کوه دانگ هون تنها‌سطحی​ یکی از اهدافش به شمار می‌رفت.

فانگ یوان فردی محتاط بود؛ او‌مردم​ پیش از اندیشیدن به پیروزی، همواره‌اوضاع​ احتمال شکست را در نظر می‌گرفت.

«مگه تو این دنیا چیزی به اسم "همه‌چیز بر وفق مراد"‌جدیدی​ هم وجود داره؟ اگه نتونم کوه دانگ هون رو نجات بدم، حداقل‌سونگ​ می‌تونم تو عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی دنبال یه راه جبرانِ دیگه بگردم.»

تصاویرِ سرنگونیِ سرزمینِ متبرکِ دربارِ امپراتوری‌جایی​ به دست جاودانه‌های قارهٔ مرکزی، ارزش‌حرکت​ راهبردیِ عظیمی برای فانگ یوان داشت.

اما تنها‌هرچند​ این تکه‌تصاویر‌هوانگ​ کافی نبود.

از طریق این تصاویر، فانگ یوان تنها می‌توانست‌هرچند​ وقایع ظاهری را ببیند. اما خوشبختانه، او اطلاعات دست‌اولی‌سطحی​ از جانِ سرزمین لانگ یا به دست آورده بود.

به همین دلیل، با تلفیقِ تئوری و‌داشتند​ عمل، اطمینانِ فانگ یوان برای پالایش عمارت‌جایی​ هشتادوهشت یانگ حقیقی بسیار بیشتر شده بود.

«با سطح تزکیهٔ الانم، محاله بتونم عمارت‌دل‌های​ هشتادوهشت یانگ حقیقی رو کاملاً پالایش کنم.‌تماشای​ اما می‌تونم بخشی از اون رو پالایش کنم.»

فانگ یوان‌هرچند​ درک کاملاً روشنی‌جین​ از واقعیت داشت.

او تنها یک استاد گوی فانی بود؛‌خاست​ برای پالایش یک خانهٔ گوی جاودان، شخص‌کردند​ باید دست‌کم یک جاودانهٔ رتبه هشت باشد.

در نقشه‌های فانگ یوان،‌داخلی​ هدف تنها پالایشِ بخشی از‌رویداد​ عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی بود.

عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی قدمتی بسیار طولانی داشت؛ فرسوده شده‌جریان‌های​ بود و رخنه‌هایی پنهان در خود داشت. این عمارت چنان‌دقیقی​ عظیم و باشکوه بود که به قفسی چوبی و غول‌پیکر می‌مانست.

فانگ یوان در‌قبایل​ برابر آن، تنها به‌سرکوب​ موریانه‌ای کوچک شباهت داشت.

قدرت یک موریانه برای نابودیِ کل قفس چوبی کافی‌قبایل​ نبود. اما می‌توانست گوشه‌های آن را بجود؛ تفاوتِ دشواریِ‌امید​ این دو کار، به اندازهٔ فاصلهٔ آسمان تا زمین بود.

پس از ورودِ یک کرم گویِ مخصوص به‌نرسید​ درونش، سنگ‌بنای توقف مهمان که پیش رویش قرار‌متزلزل​ داشت، نور زرد کم‌رنگی از خود ساطع کرد.

در همین حین، فانگ یوان دستانش‌جایی​ را دراز کرد و جوهر ازلیِ‌حرکت​ روزنه‌اش را به درون آن تزریق نمود.

هم‌زمان، اراده‌اش نیز به‌هوانگ​ دنبال جوهر ازلی، وارد‌کردند​ سنگ‌بنای توقف مهمان شد.

هنگامی که استادان گو به پالایش گو می‌پردازند، هدفشان‌قبایل​ تسخیر بدن کرم گو با ارادهٔ خویش است. در‌امید​ این میان، جوهر ازلی بی‌نقص‌ترین حامل به شمار می‌رفت.

با ورودِ ذهنش به‌داخلی​ درون سنگ‌بنا، ابروهای فانگ‌نرسید​ یوان در هم گره خورد.

سنگ‌بنای توقف مهمان تنها‌شکل​ بخش کوچکی از عمارت‌متزلزل​ هشتادوهشت یانگ حقیقی بود.

عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی یک‌جین​ خانهٔ گوی جاودانِ رتبه هشت‌داخلی​ بود و عظمتی وصف‌ناپذیر داشت.

به محض ورود، ارادهٔ فانگ‌میان​ یوان احساس کرد که در‌هوانگ​ دریایی از تاریکی غوطه‌ور شده است.

در این تاریکیِ بی‌پایان، موجودیتی خورشیدمانند به چشم‌نرسید​ می‌خورد. این موجودیت نور ضعیفی از خود ساطع‌متزلزل​ می‌کرد که همچون ریتمِ نفس کشیدن، موج می‌زد.

ذهن فانگ یوان در حالت‌داد​ آماده‌باش کامل قرار گرفت: «این‌جریان‌های​ ارادهٔ والامقامِ جاودانِ خورشید عظیمه؟»

عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی داراییِ والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم‌آشوب‌های​ بود؛ از آنجا که او خود آن را پالایش‌شکل​ کرده بود، طبیعتاً اراده‌اش درونِ این گویِ جاودان حضور داشت.

هرچند کالبد والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم مدت‌ها پیش از میان‌هوانگ​ رفته بود، اما این ارادهٔ تزریق‌شده، در درونِ این پوسته‌نرسید​ به خواب رفته و تا به امروز پابرجا مانده بود.

«عجب ارادهٔ عظیمی... حس می‌کنم دارم با یه خورشید واقعی روبه‌رو می‌شم! والامقام‌های جاودان‌جایی​ قدرتی فراتر از تصور دارن. این تازه فقط بخش کوچیکی از ارادهٔ والامقامِ جاودانِ‌دقیقی​ خورشید عظیمه که به جا مونده و بعد از این همه مدت ضعیف شده.»

«خوشبختانه این اراده الان تو خوابه. اگه با احتیاط حرکت کنم، متوجه‌حرکت​ حضورم نمی‌شه. نباید بیدارش کنم، وگرنه همون بلایی سرم میاد که تو اون‌روح​ تصاویر سرِ اون دو تا جاودانهٔ قارهٔ مرکزی اومد و روحشون متلاشی شد.»

این فضای تاریک و‌هوانگ​ پهناور، نمادی از درونِ‌کردند​ عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی بود.

ارادهٔ باقی‌ماندهٔ والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم‌مردم​ همچون خورشیدی در مرکز قرار داشت و‌سرکوب​ در خوابِ خود، نور ضعیفی ساطع می‌کرد.

در مقابل، ارادهٔ فانگ یوان در برابر آن تنها به‌شمالیِ​ دانهٔ کنجدی می‌مانست. او نیز نور ضعیفی از خود ساطع‌حرکت​ می‌کرد، اما در دورترین گوشهٔ این فضا پنهان شده بود.

فانگ یوان با احتیاط‌شکل​ و به آرامی، به‌متزلزل​ تزریق جوهر ازلی ادامه داد.

با ورودِ جوهر ازلی به درون سنگ‌بنای‌سرکوب​ توقف مهمان، حجم ارادهٔ او در داخل‌نرسید​ عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی نیز افزایش یافت.

در آن گوشهٔ تاریک، نوری که نمایانگرِ فانگ‌هرچند​ یوان بود رفته‌رفته گسترش می‌یافت؛ تاریکی را به‌داخلی​ عقب می‌راند و قلمرو کوچکی برای خود دست‌وپا می‌کرد.

زمان ثانیه به ثانیه می‌گذشت.

فانگ یوان بسیار محتاط‌شکل​ بود و دیری نپایید که‌گشته​ پیشانی‌اش غرق در عرق گشت.

«فکرش رو نمی‌کردم پالایش این لوح این‌قدر سخت باشه. با دو تا روزنهٔ‌داشتند​ مرحله اوج رتبه ۵ با ظرفیت نود درصد هم هنوز کافی نبود. اگه‌حرکت​ به خاطر نیلوفرِ شاهِ گنجینهٔ جوهر آسمانی نبود، احتمالاً به دردسر خیلی بزرگ‌تری می‌افتادم.»

چهار ساعت گذشت. فانگ یوان‌میان​ دستانش را از لوح عقب کشید‌جین​ و سرانجام آهِ آسودگی سر داد.

او به شدت خسته بود؛ خستگی‌اش بیشتر ناشی‌نرسید​ از فشار ذهنی بود، چرا که این کار‌متزلزل​ خطری بیش از راه رفتن روی طنابِ باریک داشت.

«بالاخره موفق شدم.»

فانگ یوان به لوح توقف مهمان‌اوضاع​ در پیش رویش نگریست. حس قرابتی‌امید​ از لوح به اعماق قلبش ساطع می‌شد.

اما دیری نپایید که شادی این‌مردم​ موفقیت رنگ باخت و اخم‌های فانگ‌اوضاع​ یوان عمیق‌تر در هم گره خورد.

«واقعاً تو ویدیویی که تو زندگی قبلیم دیدم، صحنه‌های حذف‌شدهٔ زیادی بود. من این همه جوهر‌متزلزل​ ازلی مصرف کردم، اما استاد گویِ توی اون ویدیو فقط تو مرحله میانی رتبه ۵ بود.‌شود​ با این حال وسط کار هیچ استراحتی نکرد و فقط یه ساعت برای پالایشش وقت گذاشت.»

شاید آن استاد گو کرم‌های گوی یاری‌رسانی در‌متزلزل​ روزنهٔ خود داشت، اما فانگ یوان بیشتر بر‌چیه​ این باور بود که کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه است.

دلیل انتشار آن تصویر از سوی جاودانه‌های قارهٔ مرکزی،‌آشوب‌های​ وارد آوردن ضربه‌ای مهلک بر قبایل هوانگ جین و‌شکل​ بیدار کردن روح آزادی در دیگر قبایل دشت‌های شمالی بود.

در اعماق عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی،‌مردم​ بی‌شک دستاوردها یا روش‌هایی نهفته بود‌اوضاع​ که نمی‌توانستند آن‌ها را علنی کنند.

در عین حال، برای خلاصه‌تر و جذاب‌تر شدنِ تصویر‌رویداد​ تا مردم به تماشای آن ترغیب شوند، بخش‌های خسته‌کننده و‌پنهان​ پیش‌پاافتاده را قطعا حذف کرده بودند؛ این ماجرا حقیقت داشت.

اما این برای‌جدیدی​ فانگ یوان خبر‌جایی​ ناگواری به شمار می‌رفت.

پالایش عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی اقدامی بسیار خطرناک‌کردند​ بود؛ اگر آن تصویر او را گمراه می‌کرد،‌شمالیِ​ تنها یک اشتباه به قیمت جانش تمام می‌شد!

«عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی واقعاً خارق‌العاده‌ست،‌مردم​ این همه وقت گذاشتم، اما حتی‌اوضاع​ نیم درصدش رو هم پالایش نکردم.»

فانگ یوان در حالی که‌سطحی​ دستی به لوح توقف مهمان‌شمالیِ​ می‌کشید، آهی سر داد و برخاست.

اگر عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی را ۱۰۰٪‌دل‌های​ در نظر می‌گرفت، ارادهٔ باقی‌ماندهٔ والامقامِ جاودانِ خورشید‌سونگ​ عظیم ۳۰٪ از آن را در اختیار داشت.

از این ۱۰۰٪، حتی پس از پالایش‌سرکوب​ لوح توقف مهمان، سهم فانگ یوان از‌نرسید​ پالایش عمارت همچنان کمتر از نیم درصد بود.

فانگ یوان لبخندی زد‌غوغایی​ و با خود گفت:‌هرچند​ «اما با این حال...»

او روی برگرداند، چند قدم عقب‌امید​ رفت و بی‌مقدمه به دیوار بلورینی رسید‌داد​ که گنجینه‌هایی در آن مهروموم شده بود.

نگاهش را متمرکز کرد‌شکل​ و دستش را به‌متزلزل​ سوی دیوار دراز نمود.

پیش از این، دیوار بلورین همچون دیواری یخی راه‌آشوب‌های​ را بر دستش می‌بست. اما اکنون، لوح توقف مهمان‌شکل​ درخششی خفیف داشت و دیوار بلورین نفوذپذیر گشته بود.

دست فانگ یوان به نرمیِ ورود به‌خاست​ دیواری از آب، از جدار بلورین عبور کرد‌آشوب‌های​ و گنجینه را از درون آن بیرون کشید.

با پالایش لوح توقف مهمان، اکنون می‌توانست هر گنجینه‌ای‌رویداد​ را در این بخش از دیوار بلورین به دلخواه بیرون‌پنهان​ بیاورد؛ فانگ یوان دیگر نیازی به پرداخت هیچ بهایی نداشت!

«اوه؟ این‌شمالیِ​ باید سنگ‌شکل​ تندرِ شتابان باشه...»

با نگاه به گنجینهٔ درون دستش،‌اوضاع​ فانگ یوان پیش از تأیید حدس‌امید​ خود، آن را به دقت ارزیابی کرد.

سنگ تندرِ شتابان از مواد پالایش گوی بسیار کمیاب به شمار می‌رفت.‌اوضاع​ این سنگ اکنون تقریباً نایاب شده بود و حتی در آسمان زرد گنجینه‌داد​ نیز به ندرت یافت می‌شد و تنها هر از گاهی به فروش می‌رسید.

این سنگ از جوهر آذرخش‌سطحی​ و تندر، به هنگام انفجارِ هم‌زمانِ‌جدیدی​ تندر در نُه آسمان شکل می‌گرفت.

اما از عصر ازلی به این سو، هفت آسمان از آن نُه آسمان فرو ریختند و‌چیه​ تنها آسمان سیاه و سفید بر جای ماندند. احتمال برخورد آذرخش و تندرِ این دو آسمان بسیار‌ذهن​ ناچیز بود. از این رو، پس از عصر ازلی، تولید سنگ‌های تندرِ شتابان به شدت کاهش یافت.

در دورانی که مسیر تندر شکوفا‌اوضاع​ بود، شمارِ کثیری از سنگ‌های تندرِ‌امید​ شتابان برای پالایش گو به کار می‌رفت.

به همین دلیل، اکنون‌غوغایی​ موجودیِ باقی‌مانده از این‌هرچند​ سنگ‌ها بسیار اندک بود.

«آسمان و زمین همیشه در حال تغییره، با گذشت زمان، مسیر تندر هم تغییر کرد‌دل‌های​ و دیگه به سنگ‌های تندرِ شتابان نیازی نداشت. فقط اون استادان گو یا جاودانه‌هایی که‌محض​ می‌خوان روی کرم‌های گویِ مسیر تندرِ ازلی تحقیق کنن، به سنگ‌های تندرِ شتابان علاقه نشون می‌دن.»

ارزش اتاق گنجینه بی‌نهایت بالا بود؛‌جایی​ گنجینه‌ای که فانگ یوان کاملاً تصادفی‌حرکت​ برداشته بود، یک سنگ تندرِ شتابان بود.

اما اندکی بعد، فانگ‌هوانگ​ یوان سنگ را به‌کردند​ درون دیوار بلورین بازگرداند.

طمعِ کوچک،‌فرو​ نقشه‌های بزرگ را‌میان​ بر باد می‌دهد.

از آنجا که به دست آوردن‌امید​ گنجینه‌ها مستلزمِ تبادل بود، شمارِ کل‌شکل​ گنجینه‌های درون دیوارهای بلورین همواره ثابت می‌ماند.

تمام نیروهای برتر و حتی‌داد​ قبایل بزرگ هوانگ جین، تک‌تکِ اقلامِ‌پنهان​ این مکان را ثبت کرده بودند.

اگر فردی با کسب ارزیابیِ بالا به‌سرکوب​ اینجا می‌آمد و متوجهِ کمبود گنجینه‌ها می‌شد، بی‌شک‌رویداد​ موجی از سوءظن و حیرت به راه می‌افتاد!

فانگ یوان هیچ حسرتی به دل راه‌خاست​ نداد. پس از کمی بررسی، به سوی‌کردند​ بخش‌های عمیق‌ترِ مسیر بلورین به راه افتاد.

با رسیدنِ دوباره‌آشوب‌های​ به لوح توقف‌امید​ مهمان، قدم‌هایش کُندتر شد.

چند ساعت پیش، دیوار نامرئیِ سدِ راهش‌دل‌های​ ناپدید شده بود. اما این بدان معنا‌تماشای​ نبود که می‌تواند در امنیت کامل وارد شود.

عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی را نیایِ موبلند بنا‌کردند​ کرده بود؛ از این رو، بدیهی بود که‌شمالیِ​ تدابیر دفاعیِ دیگری نیز در آن تعبیه شده باشد.

اما فانگ یوان‌رفت​ برای رویارویی با‌مردم​ آن‌ها آمادگی کامل داشت.

با ارادهٔ او، بی‌درنگ پنج یا شش کرمِ گویِ‌رویداد​ مرموز از روزنه‌اش بیرون پریدند و با تبدیل شدن‌جریان‌های​ به توده‌هایی از دود رنگارنگ، او را در بر گرفتند.

فانگ یوان بار دیگر وضعیت را بررسی‌دل‌های​ کرد و پس از اطمینان از پوشش‌تماشای​ کامل خود، از لوح توقف مهمان عبور کرد.

دودهای رنگارنگ به خروش آمدند و‌اوضاع​ با تبدیل شدن به درخششی از‌امید​ نور خونین، در فضا پخش شدند.

فانگ یوان به اطراف نگریست و‌مردم​ دریافت که گنجینه‌های درون دیوارهای بلورین،‌اوضاع​ یک رده از بخش پیشین ارزشمندترند.

«اوه؟ این...»

با دیدنِ یک کرمِ گویِ مسیر‌جایی​ قدرتِ رتبه ۵ در درون دیوار بلورین،‌درآمده​ نگاه فانگ یوان برای لحظه‌ای خیره ماند.

غرق در شادی گشت.

«گویِ قدرتِ صعود از صخره». رتبه ۵.

ناولها | novelha.net