---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1356: فانگ یوان اوضاع را نجات می‌دهد! • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1356: فانگ یوان اوضاع را نجات می‌دهد!

0

ماده‌ببر سیاه دندان به هم‌بگیرد​ سایید و غرید: «لعنتی! این‌لیو​ لاک‌پشت دست از قایم شدن برنمی‌داره.»

صدها هزار فکرِ لاکِ لاک‌پشت در لایه‌هایی بی‌شمار، لاک‌پشت پیشگویی را‌پریِ​ احاطه کرده بودند. ماده‌ببر سیاه هیچ راهی برای نزدیک شدن نداشت و‌گره​ با افزایش شمارِ افکارِ لاکِ لاک‌پشت، فانگ یوان او را دورتر می‌راند.

فانگ یوان همچون کوهی‌بار​ استوار دفاع می‌کرد، اما‌بنیان​ ذهن خود را آسوده نگذاشت.

چرا که فرمانروای‌بنیان​ حقیقیِ کوهستان بنفش‌حقیقتاً​ هنوز پدیدار نشده بود.

فانگ یوان روش‌های کاوشگرانهٔ خود‌بگیرد​ را به کار گرفت تا‌لیو​ سراسرِ میدان را زیر نظر بگیرد.

پری میائو یین و چیائو سی لیو دو تن از‌لیو​ سه پریِ بزرگِ نسل کنونی در مرز جنوبی بودند. آن‌ها‌نبردشان​ پایاپای می‌جنگیدند و نبردشان همچنان در بن‌بست گره خورده بود.

هی لو لان و بای نینگ‌آهی​ بینگ نیز قدرت نبردی از خود نشان‌حتی​ دادند که فانگ یوان را شگفت‌زده کرد.

پیش‌تر، هنگامی که فانگ یوان در تعقیبشان بود، هنوز‌وضعیت​ با حرکت‌های کشندهٔ جاودانِ خود آشنایی نداشتند، اما اکنون تبحری‌دستاوردهایی​ بی‌نظیر یافته بودند و آن‌ها را به‌راحتی به کار می‌گرفتند.

این امر باعث شد فانگ یوان بار دیگر آهی بکشد؛ بنیان فرقهٔ سایه حقیقتاً‌کنونی​ ژرف بود. حتی در این وضعیت اسفبار، با یاری فرقهٔ سایه، هی لو لان‌بینگ​ و بای نینگ بینگ همچنان به چنین افزایشِ شگرفی در قدرت نبردشان دست یافته بودند.

اگر فانگ یوان در رود واژگون‌جریان چنان دستاوردهایی کسب نمی‌کرد و پس‌بزرگِ​ از آمدن به اینجا از قلمروهای رؤیا برای بالا بردن سطوح تبحر‌خورده​ خود بهره نمی‌برد، سرعت رشدش قطعاً به پای این دو جاودانه نمی‌رسید.

با وجود این، هرچند هی لو لان‌بکشد​ و بای نینگ بینگ قدرتمند بودند، جناح‌وضعیت​ حق نیز از وجود قدرتمندان بی‌بهره نبود.

تیه شین جیان و یی هی تینگ از قدرتمندانِ تراز اول در میان‌افزایشِ​ رتبه هفت‌ها بودند. هرچند در مقایسه با وو یو بو در جایگاه پایین‌تری قرار‌بردن​ داشتند، اما همچنان می‌توانستند از پس بای نینگ بینگ و هی لو لان برآیند.

این دو جفت از جاودانه‌ها درگیر نبردی سهمگین‌یین​ شدند؛ تندر می‌غرید و آذرخش می‌درخشید، طوفان برفی‌جنوبی​ می‌وزید و پیکره‌های درخشانِ بی‌شماری به چشم می‌خوردند.

فانگ یوان به میدان نبرد نگریست و قدرتمندترین موجودِ‌چیائو​ حاضر را از یاد نبرد. اندیشید: «با این حال...‌پایاپای​ زوئو یه هوی تقریباً توانش رو به دست آورده.»

در این لحظه، صدای با‌دیگر​ ده به فانگ یوان مخابره‌سایه​ شد: «وو یی های، سریع برگرد.»

فانگ یوان که از لحن با ده‌ژرف​ متوجه مشکلی شده بود، با تردید پاسخ داد:‌اگر​ «چه خبره؟ من دارم از شکاف دفاع می‌کنم.»

صدای ضعیف چی گوی‌نظر​ نیز مخابره شد: «زود‌یین​ بیا، بهت نیاز داریم.»

دل فانگ یوان فروریخت.‌نظر​ بی‌درنگ وارد سوراخ شد‌یین​ و به درون رفت.

با دیدن با چوان فنگ و‌آهی​ چی گوی که در آستانهٔ مرگ‌ژرف​ بودند، مردمکِ چشمانِ فانگ یوان منقبض شد.

گوی مسیر اطلاعاتی به سویش پرواز‌حقیقتاً​ کرد. فانگ یوان آن را گرفت‌چنین​ و در دم متوجه اوضاع شد.

قلب فانگ یوان به تپش افتاد و پلک‌هایش‌یین​ پرید. با خود اندیشید: «با چوان فنگ جاسوس‌جنوبی​ فرقهٔ سایه بود؟! فرقهٔ سایه واقعاً همه‌جا هست.»

اوضاع اسفبار بود.

گوی جاودانِ‌امر​ مسیر خاک نیز‌دیگر​ نابود شده بود.

درست لحظاتی پیش، جناح حق در وضعیتی ناامیدکننده گرفتار شده بود. هنگامی که با ده تقریباً تمام امیدش را از دست داده بود، شنید که چی گوی‌بردن​ می‌گوید: «ما هنوز آخرین امیدمون رو داریم. با اینکه من نمی‌تونم کاری کنم، هنوز وو یی های هست. تبحر اون توی مسیر آرایه چیزیه که چی شانگ‌هفت‌ها​ از خاندانِ ما هم تحسینش کرده. سطح تبحر مسیر آرایه‌ش شبیه منه، در حد شبه‌استاد اعظمِ مسیر آرایه. بذار بیاد تو، هنوز می‌تونیم یه شانسی به خودمون بدیم.»

با ده می‌دانست که فانگ یوان و چی شانگ رابطهٔ نزدیکی‌پریِ​ دارند، اما این نخستین بار بود که از زبان خاندان چی‌بن‌بست​ می‌شنید سطح تبحر مسیر آرایهٔ فانگ یوان تا این حد بالاست.

در حالت عادی، با ده محتاط می‌شد و‌یین​ حسادت می‌ورزید، اما اکنون از این بابت بی‌نهایت‌جنوبی​ خرسند بود و بی‌درنگ به فانگ یوان پیام فرستاد.

دقیقاً به همین دلیل از فانگ‌آهی​ یوان خواست تا بازگردد و شکاف‌ژرف​ توسط دیگر جاودانه‌های جناح حق پر شد.

با ده با چهره‌ای مضطرب گفت: «این‌ژرف​ موضوع رو فقط ما می‌دونیم، وو یی‌شگرفی​ های، چقدر مطمئنی که می‌تونی از پسش بربیای؟»

در این لحظهٔ حساس، او نمی‌توانست این خبر را‌چیائو​ پخش کند. اگر همه دلسرد می‌شدند و روحیهٔ خود‌پایاپای​ را از دست می‌دادند، جناح حق قطعاً شکست می‌خورد.

فانگ یوان زیر‌زیر​ لب ناسزا گفت:‌پری​ «کدوم اطمینان آخه.»

او به با چوان فنگ‌دیگر​ خیره شد، در حالی که‌سایه​ چشمانش آکنده از خشم بود.

زوئو یه هوی تنها برای مدتی کوتاه استراحت می‌کرد. پیش‌تر، چی گوی‌چنین​ بیشترِ این زمان را صرف استنتاج آرایهٔ گو کرده بود و برای‌قلمروهای​ فانگ یوان کمتر از سی درصد از زمان اولیه باقی مانده بود.

استنتاجِ روشی برای استفاده از یک گوی جاودانِ جدید در این آرایهٔ‌بزرگِ​ گو، در کنارِ بی‌شمار گوی فانیِ مکمل، و چیدن آن‌ها در کنار هم‌لان​ برای شکل دادن به لایهٔ دومِ آرایهٔ گو، دشواریِ عظیمی داشت؛ بی‌نهایت عظیم.

چی گوی از این دشواری آگاه بود،‌میائو​ از این رو گفت که می‌توانند شانسی‌کنونی​ به خود بدهند؛ امید حقیقتاً کمرنگ بود.

با ده اصرار ورزید: «حتی اگه مطمئن نیستی که موفق می‌شی، ما فقط می‌تونیم به تو تکیه کنیم. تمام تلاشت‌اگر​ رو بکن، اگه آرایهٔ گو شکست بخوره، شبِ خاکستری همه‌مون رو می‌کشه. فکر نکن می‌تونی فرار کنی، زوئو یه هوی بی‌نهایت‌جاودانه​ درنده‌خوئه، این توی تاریخِ خونین ما ثبت شده. تنها امیدمون اینه که با استفاده از ابرآرایهٔ گو از خودمون دفاع کنیم.»

فانگ یوان سکوت کرد‌فرقهٔ​ و در ذهن خود‌حتی​ به سرعت به تفکر پرداخت.

با ده و چی گوی از هویت واقعی‌یین​ فانگ یوان بی‌خبر بودند، اما حقیقت این بود‌جنوبی​ که وضعیت فانگ یوان بسیار بهتر از آن‌ها بود.

«من مهر محافظ جریان معکوس‌بگیرد​ رو دارم، تا وقتی ازش استفاده‌پریِ​ کنم، می‌تونم آزادانه از اینجا برم.»

«حتی اگه زوئو یه هوی تعقیبم‌آهی​ کنه، می‌تونم با استفاده از دیوارهای‌ژرف​ پنج منطقه‌ای از دستش فرار کنم.»

«اما اگه این کار رو بکنم، هویت واقعی‌م لو می‌ره، نه‌تنها فرصتم‌چنین​ رو اینجا از دست می‌دم، بلکه دنیای جاودانه‌های مرز جنوبی هم میفتن‌قلمروهای​ دنبالم. از بقیه که بگذریم، وو یونگ به دشمن خونی‌م تبدیل می‌شه!»

«اول باید‌میدان​ شانسم رو‌نظر​ امتحان کنم.»

«هوم، هنوز کمی وقت‌نظر​ هست، مجبور نیستم همین الان‌چیائو​ اون تصمیم نهایی رو بگیرم.»

فانگ یوان با این اندیشه، به سرعت‌بکشد​ به سوی چی گوی رفت و گفت:‌وضعیت​ «رازهای لایهٔ دوم آرایهٔ گو رو برام بگو.»

چشمان چی گوی سیاهی می‌رفت و رنگ رخسارش چون کاغذ پریده بود. جراحاتش بسیار وخیم بود و تنها‌چنان​ با تکیه بر کرم‌های گویش به زحمت خود را بیدار نگه داشته بود. گفت: «اول این‌که، ما گویِ‌جاودانه​ جاودانِ مسیرِ زمین کم داریم. این گویِ فانیِ مسیرِ اطلاعات، تمام جزئیاتِ این ابرآرایهٔ گو را در خود دارد.»

با گفتن این‌زیر​ حرف، چشمانش بسته شد‌میائو​ و از هوش رفت.

فانگ یوان‌میدان​ در دلش‌نظر​ خالی شد: «لعنتی!»

از هوش رفتنِ چی گوی، اوضاع را از‌بنیان​ چیزی که بود وخیم‌تر کرد. هرچند با ده‌یاری​ روش‌هایش را به کار گرفت، اما بی‌فایده بود.

فانگ یوان تقریباً می‌خواست مهر محافظ جریان معکوس را به کار گیرد و‌افزایشِ​ بگریزد. به عقیدهٔ او، بدون راهنماییِ چی گوی، با نیاز به گویِ جاودانِ مسیرِ‌بردن​ زمین و همچنین زمانِ لازم برای استنتاجِ تغییرات، اساساً هیچ امیدی باقی نمانده بود.

اما با وجود این،‌نظر​ ابتدا محتوای کرمِ گویِ‌یین​ مسیرِ اطلاعات را بررسی کرد.

با دیدنِ آن، چشمانِ فانگ یوان‌پری​ از تعجب گرد شد؛ بی‌نهایت خوشحال‌بزرگِ​ بود که نگاهی به آن انداخته است!

آرایهٔ گویِ چهار عنصر؟!

برخلافِ انتظارش، این لایهٔ دومِ‌سایه​ آرایهٔ گو، بر پایهٔ مفهومِ‌اسفبار​ چهار عنصر بنا شده بود.

زمین، آب، باد، آتش؛ این آرایهٔ گویی بود‌یین​ که از گوهایِ جاودانِ مسیرِ زمین، مسیرِ آب،‌جنوبی​ مسیرِ باد و مسیرِ آتش ساخته شده بود.

بدون گویِ مسیرِ زمین، تنها سه گویِ جاودانِ مسیرِ آتش، مسیرِ‌پریِ​ آب و مسیرِ باد باقی مانده بودند. پیش‌تر، چی گوی سخت‌بن‌بست​ در تلاش بود تا آن جنبهٔ مسیرِ زمین را جایگزین کند.

«چرا این‌قدر همه‌چیز جفت‌وجور دراومده؟»

«شاید با بقیهٔ مفاهیمِ مسیرِ‌سایه​ آرایه خیلی آشنا نباشم، اما روی‌یاری​ مفهومِ چهار عنصر تحقیقاتِ عمیقی داشتم.»

در آن زمان، آموزش‌های تو شی چنگ‌میائو​ به پسرش در قلمروِ رؤیایِ مسیرِ آرایه، برای‌مرز​ فانگ یوان به شدت آسیب‌زا و طاقت‌فرسا بود.

«نسل‌های بعدی، مفهومِ چهار عنصر رو به عنوانِ مفهومی بیش از‌پریِ​ حد سخت‌گیرانه می‌شناختن. حتی بدون گویِ جاودانِ مسیرِ زمین، می‌تونم از‌بن‌بست​ یه گویِ جاودانِ دیگه برای جایگزینی‌ش استفاده کنم. مسیرِ زمین الزامی نیست.»

«پس مسیرِ‌امر​ تاریکی رو‌بار​ انتخاب می‌کنم!»

«تاریکی، آب، باد، آتش؛ این‌ها‌سایه​ هم چهار عنصر هستن. قطعاً می‌تونم‌یاری​ لایهٔ دومِ آرایهٔ گو رو بسازم.»

فانگ یوان در‌زیر​ این باره شهودِ‌پری​ محکمی احساس می‌کرد.

او به‌میدان​ این امر‌نظر​ باور داشت.

چرا که‌امر​ او استادِ بزرگِ‌دیگر​ مسیرِ آرایه بود!

«ایده‌م قطعاً جواب می‌ده. از این گذشته...‌ژرف​ با یه گویِ جاودانِ مسیرِ تاریکی، می‌تونیم‌شگرفی​ خیلی مؤثرتر در برابرِ شبِ خاکستری دفاع کنیم!»

فانگ یوان ناگهان متوجه شد‌بگیرد​ که درکش از حرکتِ کشندهٔ نمادینِ‌پریِ​ زوئو یه هوی نیز اندک نیست.

دلیلش؟

زیرا او پیش‌تر‌باعث​ واردِ قلمروِ رؤیایِ واقع‌گرایانه‌بکشد​ و مرتبطی شده بود.

این قلمروِ رؤیا بی‌نهایت دشوار بود و فانگ یوان در آن‌یاری​ دفعاتِ بی‌شماری جان باخته بود. او تنها با استفاده‌های مکرر و‌آمدن​ فراوان از گشایشِ رؤیا توانسته بود به زحمت از آن عبور کند.

فانگ یوان شبِ‌زیر​ خاکستری را در آن‌میائو​ رؤیا تجربه کرده بود.

برخلافِ اکنون، در آن زمان، حرکتِ کشندهٔ‌میائو​ نمادینِ زوئو یه هوی متفاوت بود؛ حمله‌ای‌کنونی​ گسترده بود که سراسرِ دره را پر می‌کرد.

اما اکنون، به شکلِ‌بار​ پرتوِ نوری خاکستریِ تیره درآمده‌فرقهٔ​ بود؛ این نسخه‌ای اصلاح‌شده بود.

مهم نبود چند بار اصلاح شده‌حقیقتاً​ باشد، هستهٔ آن همچنان همان بود؛‌چنین​ شبِ خاکستری، همان شبِ خاکستری بود.

دقیقاً به همین دلیل که فانگ یوان شبِ خاکستریِ‌چیائو​ اصلی را تجربه کرده بود، اطمینان داشت که می‌تواند ابرآرایهٔ‌می‌جنگیدند​ گویی بسازد که قادر به دفاع در برابرِ آن باشد.

«با وجود این... یعنی باید گویِ‌پری​ جاودانِ محدودیتِ تاریک رو فدا کنم.‌بزرگِ​ این تنها گویِ جاودانِ مسیرِ تاریکیِ منه.»

«گویِ جاودانِ محدودیتِ تاریک برای پنهان کردنِ هویتم خیلی مفیده.‌سایه​ الان عقب‌نشینی کنم و برم، یا همین‌جا بمونم و خطر‌اگر​ کنم تا ببینم می‌تونم فرصتی برای سود بردن پیدا کنم؟»

فانگ یوان‌بکشد​ پیش از تصمیم‌گیری،‌سایه​ لحظه‌ای درنگ کرد.

«می‌خوام آرایهٔ گو رو تعمیر کنم، اما به هیچ‌کس‌چیائو​ اعتماد ندارم. چی گوی و با چوان فنگ رو بردار‌می‌جنگیدند​ و از من دور شو. نذار هیچ‌کس بهم نزدیک بشه!»

با ده می‌دانست اکنون چه چیزی اهمیت‌میائو​ دارد؛ بی‌آنکه حرفی بزند، آن دو جاودانه‌کنونی​ را گرفت و چند صد قدم دور شد.

فانگ یوان نفس‌باعث​ عمیقی کشید و به‌بکشد​ لاک‌پشتِ پیشگویی دگرگون شد.

این موجود، هیولایِ برهوتِ باستانیِ مسیرِ خرد بود. نشان‌هایِ دائویِ‌اسفبار​ مسیرِ دگرگونیِ او به مسیرِ خرد تبدیل شدند و فانگ‌کسب​ یوان به همراهِ روش‌های مسیرِ خردش، شروع به استنتاج کرد.

پیشرفتش سریع بود.

زیرا او نه تنها اطلاعاتِ آرایهٔ گو را در اختیار داشت،‌پریِ​ بلکه با آرایهٔ گویِ چهار عنصر نیز آشنا بود و حتی‌بن‌بست​ شناختِ خوبی از گویِ جاودانِ محدودیتِ تاریک و شبِ خاکستری داشت.

غرررش—!

زوئو یه هوی ناگهان‌فرقهٔ​ سرش را بالا برد‌حتی​ و با صدای بلندی غرید.

اعضای فرقهٔ سایه با چهره‌هایی‌بگیرد​ شادمان، به سرعت عقب‌نشینی کرده‌لیو​ و دشمنانشان را رها کردند.

«وای نه،‌میدان​ شبِ خاکستری‌نظر​ داره میاد!»

«زود باشید،‌امر​ برید توی‌بار​ آرایهٔ گو.»

جاودانه‌هایِ جناحِ حق از حقیقت‌سایه​ خبر نداشتند؛ آن‌ها گمان می‌کردند‌اسفبار​ که این قوی‌ترین دفاعِ ممکن است.

با ده که نمی‌توانست جلوی خودش را بگیرد، با عجله‌لیو​ پرسید: «سریع‌تر، هنوز کارت تموم نشده؟» او از همه مضطرب‌تر بود؛‌همچنان​ اگر فانگ یوان موفق نمی‌شد، او جانش را از دست می‌داد.

سرِ غول‌پیکرِ لاک‌پشتیِ فانگ‌نظر​ یوان نفسی بیرون داد‌یین​ و گفت: «تموم شد.»

برقی از شادی در چشمانش درخشید.‌آهی​ گویِ جاودانِ محدودیتِ تاریک به همراهِ‌ژرف​ گوهایِ فانیِ بسیاری به پرواز درآمدند.

با ده پیش از آنکه وحشت کند، مات و مبهوت ماند.‌یاری​ ترسی عمیق در صدایش نهفته بود: «این یه گویِ جاودانِ مسیرِ‌آمدن​ تاریکیه، این آرایهٔ گو به گویِ جاودانِ مسیرِ زمین نیاز داره!»

فانگ یوان با نارضایتی پاسخ‌بگیرد​ داد: «من گویِ جاودانِ مسیرِ زمین‌پریِ​ ندارم، فقط مسیرِ تاریکی رو دارم.»

چشمانِ با ده چرخید، تقریباً می‌خواست فانگ یوان را‌چیائو​ کتک بزند. او فریاد کشید: «اگه گویِ جاودانِ مسیرِ زمین‌می‌جنگیدند​ نداشتی باید به من می‌گفتی، من می‌تونستم بهت قرض بدم!!»

فانگ یوان توبیخ‌باعث​ کرد: «تو هیچی‌آهی​ نمی‌دونی، خفه شو!»

«تو—!» با ده تمامِ امیدش را از دست داده بود.‌اسفبار​ درست زمانی که می‌خواست فانگ یوان را سرزنش کند، ناگهان چشمانش‌نمی‌کرد​ گشاد شد، گویی کسی ضربهٔ محکمی به پشتِ سرش کوبیده باشد.

در لحظهٔ بعد، با حیرت دید که لایهٔ‌یین​ دومِ آرایهٔ گو فعال شد و هاله‌ای باشکوه‌جنوبی​ و به وسعتِ دریا از خود ساطع کرد.

«اون واقعاً موفق شد؟!» در یک‌پری​ چشم‌به‌هم‌زدن، با ده احساس کرد که‌بزرگِ​ از جهنم به بهشت رفته است.

او با دهانی‌باعث​ باز، در جای‌آهی​ خود میخکوب شده بود.

چیائو سی لیو و‌فرقهٔ​ بقیه از راه رسیدند و‌وضعیت​ این صحنهٔ عجیب را دیدند.

با ده خونسردی‌اش را از‌بگیرد​ دست داده و مبهوت مانده‌لیو​ بود؛ این اتفاق کاملاً غافلگیرکننده بود.

شخصی سرفه‌ای کرد و با اشاره‌پری​ به این موضوع پرسید: «با ده،‌بزرگِ​ چی شده؟ چرا این‌قدر عرق می‌کنی؟»

ناولها | novelha.net