---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1592: رتبهٔ نهم در جهان، معبد فضای بزرگ • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 1592: رتبهٔ نهم در جهان، معبد فضای بزرگ

0

مرز جنوبی.

فانگ یوان به رشته‌کوه بامبوی ابری نفوذ کرد و آن‌جهان​ را به تاراج برد، اما از آنجا که به اهمیت این‌خانه‌های​ نقطهٔ منابع واقف بود، برای ضدحملهٔ خاندان چی آمادگی کامل داشت.

حرکت کشندهٔ‌شده​ جاودان — دست‌سپید​ شبح دزد بزرگ!

دست شبح دزد بزرگ او که‌مدور​ مدتی در کمین نشسته بود، مستقیماً خانهٔ‌می‌درخشید​ گوی جاودانِ خاندان چی را هدف گرفت.

جاودانه‌های خاندان چی که‌منطقه​ درون خانهٔ گوی جاودان‌هرج‌ومرج​ بودند، در بهت فرو رفتند.

اما بی‌درنگ، سطح خانهٔ گوی جاودان با نوری طلایی و خیره‌کننده‌ورطهٔ​ درخشید. امواجی روی سطح بنا پدیدار گشت که به شکل مارپیچی‌بارها​ درآمد و دست شبح دزد بزرگ را به درون خود کشید.

در لحظهٔ بعد، مارپیچ بی‌هیچ ردپایی ناپدید گشت.‌چشم​ با قطع شدن ارتباط فانگ یوان با دست‌گونه‌ای​ شبح دزد بزرگ، او ناله‌ای خفه سر داد.

نوری درخشان برای لحظه‌ای در چشمانش سوسو زد و‌می‌خورد​ با خود اندیشید: «همون‌طور که از یکی از ده‌امید​ خانهٔ گوی جاودانِ برتر انتظار می‌رفت... معبد فضای بزرگ!»

خاندان چی دو خانهٔ گوی جاودان داشت که هر‌کشیده​ دو خارق‌العاده بودند، اما معبد فضای بزرگ قدرتمندتر بود‌بارها​ و توانایی مقاومت در برابر جاودانه‌های رتبه هشت را داشت!

از بیرون، به نظر می‌رسید که از مرمر ساخته شده است؛ کاملاً سپید و مدور‌تمامی​ بود و رگه‌هایی طلایی بر آن به چشم می‌خورد. این بنا زیر نور خورشید می‌درخشید‌مردم​ و بی‌نهایت باشکوه بود، به گونه‌ای که حس گرما و امید را در دل‌ها بیدار می‌کرد.

در پانصد سال زندگی پیشین فانگ یوان، طی جنگ آشوبناک پنج منطقه، همان‌طور که جهان به ورطهٔ هرج‌ومرج کشیده می‌شد،‌بیدار​ تمامی نیروهای مختلف با یکدیگر به رقابت برخاستند. خانه‌های گوی جاودان بارها به میدان آمدند و با یکدیگر پیکار کردند. با‌برخاستند​ وقوع نبردهای بی‌شمار، مردم رفته‌رفته به قدرت خانه‌های گوی جاودانِ مختلف پی بردند و توانستند فهرستی برای رتبه‌بندی آن‌ها ایجاد کنند.

معبد فضای بزرگِ خاندان چی در این فهرست‌چشم​ جایگاه نهم را به خود اختصاص داده بود؛‌گونه‌ای​ جایگاهی که اصلاً ساده به دست نیامده بود.

این خانهٔ گو حرکتی به نام قلمرو فضای متحرک داشت که می‌توانست جاودانه‌های رتبه هشت را به‌خانه‌های​ دام اندازد. هنگامی که دربار آسمانی به مرز جنوبی یورش برد، این خانهٔ گوی جاودان چهار رتبه هفت‌کنند​ و دو رتبه هشت را گرفتار کرد و در آن نبرد کارایی بی‌نهایت شگفت‌انگیزی از خود نشان داد.

افکار فانگ یوان به سرعت در ذهنش به گردش درآمد و بی‌درنگ متوجه مشکلی شد: «ظاهراً دست شبح‌یکدیگر​ دزد بزرگ توی قلمرو فضای متحرک گیر افتاده، واسه همینه که ارتباطم باهاش قطع شد. اما استفاده از‌رتبه‌بندی​ این حرکت بهای سنگینی داره و آماده‌سازیش زمان می‌بره. چطور این‌قدر سریع واکنش نشون دادن؟ انگار کاملاً آماده بودن.»

یکی از جاودانه‌ها گفت:‌کاملاً​ «واقعاً همچین روشی از‌چشم​ مسیر سرقت وجود داشت!»

دیگری افزود: «مقابله با اهریمن‌سپید​ فانگ یوان داره سخت‌تر میشه،‌زیر​ خداروشکر که کاملاً آماده بودیم.»

جاودانهٔ دیگری پاسخ داد: «فقط به خاطر اطلاعات دربار‌کشیده​ آسمانی بود که به موقع رسیدیم. اگه واقعاً موفق می‌شد‌میدان​ گویِ جاودانِ این خانهٔ گو رو بدزده، چه اتفاقی می‌افتاد؟»

جاودانه‌های خاندان چی عمیقاً احساس‌جنگ​ ترسِ پس از حادثه و‌جهان​ در عین حال آسودگی می‌کردند.

«بکشیدش!»

«قلمرو فضای متحرک رو‌کاملاً​ برای روش مسیر سرقتِ‌چشم​ اهریمن فانگ یوان آماده کنید.»

«اما باید مراقب باشیم، این اهریمن فانگ‌ورطهٔ​ یوان یه حرکت کشندهٔ دفاعی داره که‌یکدیگر​ با استفاده از رود واژگون‌جریان ساخته شده.»

غرمب!

تحت هدایت جاودانه‌های خاندان چی، خانهٔ گوی جاودانِ رتبه‌می‌خورد​ هشت، معبد فضای بزرگ، با قدرتی هولناک فوران کرد‌امید​ و به سرعت فانگ یوان را تحت فشار قرار داد.

فانگ یوان در حالی‌کاملاً​ که ذهنش وارد آسمانِ‌چشم​ زردِ گنجینه می‌شد، عقب‌نشینی کرد.

در لحظهٔ بعد، قلبش لرزید. همان‌طور که انتظار داشت، دربار آسمانی تصویری در آسمانِ‌یکدیگر​ زردِ گنجینه قرار داده بود که صحنهٔ نبرد پیشین را نشان می‌داد. استفادهٔ او‌قدرت​ از دست شبح دزد بزرگ در برابر فنگ جیو گه نیز فاش شده بود.

نه‌تنها این، بلکه دربار آسمانی نتایج‌آشوبناک​ استنتاج بسیاری را نیز منتشر کرده بود‌کشیده​ که تماشای آن‌ها برای همه رایگان بود.

این استنتاج‌ها تماماً دربارهٔ‌کاملاً​ فانگ یوان بود و‌چشم​ رازهای او را برملا می‌ساخت.

در آسمانِ زردِ گنجینه، هیاهوی عظیمی برپا بود. جاودانه‌های پنج منطقه به‌خورشید​ شدت در شوک فرو رفته بودند؛ آن‌ها دربارهٔ روش‌ها و کرم‌های گوی او‌پیشین​ بحث می‌کردند و نسبت به منابع فانگ یوان حسادت و رشک عمیقی می‌ورزیدند.

این ضربهٔ مهلکی بود!

اطلاعات جاودانه‌ها معمولاً بسیار حیاتی بود. در بیشتر موارد،‌همان‌طور​ به محض اینکه گویِ جاودان و حرکات کشنده فاش‌یکدیگر​ می‌شدند، دیگران به راحتی می‌توانستند با آن‌ها مقابله کنند.

مانند اکنون که خاندان چی نه‌تنها در برابر دست شبح دزد بزرگ دفاع کرد، بلکه حتی آن‌گرما​ را درون قلمرو فضای متحرک به دام انداخت. آن‌ها قصد داشتند روی این دست شبح دزد بزرگ تحقیق‌می‌شد​ کنند، آن را تا منشأ اصلی‌اش ردیابی کرده و نقاط ضعف بیشتری از این حرکت را برملا سازند.

اگر آن‌ها گارد خود را حفظ نمی‌کردند و فانگ‌می‌خورد​ یوان موفق می‌شد، او احتمالاً می‌توانست چند گویِ جاودان بدزدد،‌دل‌ها​ ثروتی به هم بزند و حتی دست بالا را بگیرد.

فانگ یوان پیش‌تر از آسمانِ زردِ گنجینه استفاده کرده بود تا درهم کوبیدنِ فرمانروای حقیقیِ شبحِ تندر را به‌میدان​ دست خودش نشان دهد و این کار، اعتبار دربار آسمانی را عمیقاً خدشه‌دار کرده بود. اکنون آن‌ها صرفاً داشتند‌جایگاه​ از همان دارویی که خودش تجویز کرده بود به خوردش می‌دادند و با همان روش با فانگ یوان مقابله می‌کردند.

فانگ یوان با خود اندیشید: «من دست شبح دزد بزرگ رو‌ورطهٔ​ دارم، پری زی وِی حتماً خیلی نگرانه که از این حرکت‌بارها​ واسه دزدیدنِ گویِ جاودانِ بیشتر و قوی‌تر کردنِ خودم استفاده کنم!»

«از اونجایی که تونسته حواسش رو‌مدور​ به این کار پرت کنه، می‌ترسم نبردِ‌می‌درخشید​ سرزمین متبرک لانگ یا تموم شده باشه.»

قلب فانگ یوان لرزید.

او می‌خواست دربار آسمانی و آسمانِ دیرزیستی تا پای جان با یکدیگر‌نیروهای​ بجنگند؛ بهترین حالت این بود که سرزمین متبرک لانگ یا نابود شود.‌نبردهای​ اما هر دو طرف بسیار زیرک بودند و دست به چنین حماقتی نمی‌زدند.

«احتمالاً دربار آسمانی خودش برای عقب‌نشینی پیش‌قدم شده. هر چه نباشه، پری زی وِی، چن یی و بقیه برای مقابله با سرزمین‌بارها​ متبرک لانگ یا تا حدی مجروح شدن. فنگ جیو گه بعد از مبارزه با من قدرت نبردش رو از دست داد، فرمانروای حقیقیِ‌داده​ شبحِ تندر هم تو مبارزه کشته شد... از طرفی، آسمانِ دیرزیستی کمکِ جانِ سرزمین لانگ یا رو داره و برتری مطلق با اون‌هاست.»

نکتهٔ دیگری که توجه فانگ یوان را‌رگه‌هایی​ جلب کرد، این بود که هویتِ خائنانهٔ‌بی‌نهایت​ شاهزاده فنگ شیان هنوز فاش نشده بود.

«شاهزاده فنگ شیان ممکنه‌کاملاً​ نزدیک خط‌الرأس دم‌رها پنهان شده‌می‌خورد​ باشه و منتظر فرصت باشه.»

«به نظر می‌رسه دربار آسمانی‌همان‌طور​ خیلی آماده‌ست، حتی بدون شاهزاده‌می‌شد​ فنگ شیان هم تونستن فرار کنن.»

فانگ یوان آن‌قدر احمق نبود‌جنگ​ که هویت شاهزاده فنگ شیان‌جهان​ را پیش از موعد فاش کند.

دربار آسمانی می‌دانست که فانگ یوان اهریمنی برون‌جهانی‌چشم​ است که دوباره متولد شده، اما نمی‌دانستند هویت شاهزاده‌گرما​ فنگ شیان از پیش برای او آشکار شده است.

«در حال حاضر، هیچ مدرکی برای شهادت علیه شاهزاده فنگ شیان ندارم. در واقع، حتی اگه‌گونه‌ای​ مدرک محکمی هم داشته باشم، شاهزاده فنگ شیان همچنان یه جاودانهٔ رتبه هشته. مقابله با اون‌ورطهٔ​ برای آسمانِ دیرزیستی کار سختی خواهد بود، اگه آمادگی کافی نداشته باشن، ممکنه حتی فرار کنه.»

فانگ یوان باید از این برگ برنده به‌خوبی بهره می‌گرفت؛ این‌گونه می‌توانست در آینده منافع‌رقابت​ عظیمی به دست آورد. استفاده از آن در این لحظه تنها برای تخلیهٔ خشم بود.‌توانستند​ انسانی موفق، تحملی ژرف داشت؛ چگونه ممکن بود تسلیم احساسات شود و احمقانه عمل کند؟

فانگ یوان پوزخند زد: «با این حال، نمی‌تونم قسر‌همان‌طور​ در رفتنِ شما رو هم همین‌طوری تماشا کنم!» او‌یکدیگر​ بی‌درنگ صحنه‌ای ضبط‌شده را به درون آسمانِ زردِ گنجینه فرستاد.

این تصویر، دربار آسمانی را نشان می‌داد که‌چشم​ با استفاده از حرکتِ پرتاب ستاره‌ای، چندین جاودانهٔ رتبه‌گرما​ هشت را به درون سرزمین متبرک لانگ یا می‌فرستاد.

این اتفاق همچون پرتاب سنگی عظیم‌مدور​ به درون دریاچه بود و امواج‌خورشید​ و تلاطم‌های عظیمی به پا کرد!

دربار آسمانی‌آشوبناک​ چنین روشی‌منطقه​ در اختیار داشت؟!

این روش به گوی سفر جاودان ثابتِ‌پنج​ فانگ یوان شباهت داشت و اثر فوق‌العاده مفیدِ‌تمامی​ آن می‌توانست سرنوشتِ نبردهای مهم را تغییر دهد!

به جز قاره مرکزی، جاودانه‌های چهار منطقهٔ دیگر و‌می‌خورد​ رهبران نیروهای برتر به‌شدت شوکه شدند و سطح هوشیاری‌شان‌امید​ نسبت به دربار آسمانی به شکلی باورنکردنی افزایش یافت.

فانگ یوان در حالی که برای معبد فضای پهناور دست‌زیر​ تکان می‌داد، لبخند زد: «بدرود.» در لحظهٔ بعد، از فرصت استفاده‌می‌کرد​ کرد و با فعال‌سازی گوی سفر جاودان ثابت، با موفقیت گریخت.

گوی سفر جاودان‌پنج​ ثابتِ رتبه هفت، بیش‌ورطهٔ​ از حد کارآمد بود!

معبد فضای پهناور یک میدان نبرد جاودان نبود. حتی اگر‌جهان​ یک حرکت کشندهٔ میدان نبرد جاودان را در خود جای داده‌خانه‌های​ بود، فانگ یوان اجازه نمی‌داد به این سادگی‌ها به دام بیفتد.

حتی در صورت به دام افتادن‌مدور​ نیز بسیاری از میدان‌های نبرد جاودان‌خورشید​ نمی‌توانستند مانعِ گوی سفر جاودان ثابت شوند.

تنها در صورتی که روشی خارق‌العاده به کار می‌رفت‌می‌خورد​ یا مستقیماً با گوی سفر جاودان ثابت مقابله می‌کرد،‌امید​ فانگ یوان پس از به دام افتادن دچار دردسر می‌شد.

در لحظهٔ بعد، نور یشمی‌رنگی‌همان‌طور​ سوسو زد و فانگ یوان به‌تمامی​ سومین نقطهٔ منابعِ خاندان چی رسید.

کوه باد و شعله!

این کوه درختانِ سایبانِ غروبِ بی‌شماری داشت که برگ‌هایشان همچون آتش سرخ بود. پرندگان بسیاری در آنجا حضور داشتند اما‌بیدار​ جانوران زمینی به‌ندرت یافت می‌شدند؛ شمار اندکی از ققنوس‌های آتش نیز درون جنگلِ سایبان آرمیده بودند. با حس کردنِ خصومتِ‌رقابت​ فانگ یوان، این ققنوس‌ها سرهایشان را بالا گرفتند و بی‌باکانه به او چشم دوختند؛ هاله‌ای از تسلیم‌ناپذیری در وجودشان موج می‌زد!

این نقطهٔ منابعِ غول‌پیکر حتی برای نیروهای‌رگه‌هایی​ برتر نیز کمیاب به شمار می‌رفت و‌بی‌نهایت​ یکی از مهم‌ترین منابعِ درآمدِ خاندان چی بود.

جاودانهٔ رتبه هفتی از خاندان چی که در آنجا حضور داشت، فریاد‌نیروهای​ زد: «اهریمن فانگ یوان اینجاست!» او پیش از آنکه به خاندان گزارش‌نبردهای​ دهد و درخواست نیروی کمکی کند، بی‌درنگ آرایهٔ جاودانِ دفاعی را فعال کرد.

فانگ یوان در حالی که به پایین یورش می‌برد و همچون‌ورطهٔ​ شهاب‌سنگی سقوط می‌کرد، خنده‌ای سرد سر داد: «اگه بتونم این نقطهٔ‌بارها​ منابع رو نابود کنم، خاندان چی واقعاً به دردسر می‌افته. ههه.»

با وجود انفجاری مهیب، آرایهٔ جاودان استوار ماند.‌چشم​ نقاط منابع غول‌پیکر در مقایسه با نقاط منابع‌گونه‌ای​ متوسط و بزرگ، از دفاعِ به‌مراتب قدرتمندتری برخوردار بودند.

فانگ یوان حرکتش را متوقف کرد. در حالی که نگاهش با‌نور​ تردید سوسو می‌زد، به‌سرعت در ذهنش به استنتاج پرداخت و هم‌زمان‌پانصد​ حرکات کشندهٔ بی‌شماری را همچون وسایل آتش‌بازیِ ارزان‌قیمت به کار گرفت.

پس از دریافت این خبر، چی چو یو به‌شدت خشمگین شد و غرید:‌مختلف​ «فانگ یوانِ پست‌فطرت، تو خیلی مکاری!» او دیگر نمی‌توانست در جای خود بماند؛‌مردم​ از این رو آنجا را ترک کرد و برای تقویت نقطهٔ منابع شتافت.

کوه باد و شعله نقطهٔ منابعِ کاملاً منحصربه‌فردی بود.‌همان‌طور​ علاوه بر پرورش ققنوس‌ها، در زمانِ مشخصی از هر‌یکدیگر​ سال، ققنوس‌های وحشیِ بسیاری به آنجا می‌آمدند و تخم می‌گذاشتند.

اگر اتفاقی برای کوه باد و شعله می‌افتاد،‌چشم​ ققنوس‌های وحشی ممکن بود مکان‌های دیگری را انتخاب‌گونه‌ای​ کنند و خاندان چی متحمل خساراتِ سنگینی می‌شد.

اما کوه باد و شعله از رشته‌کوه‌رگه‌هایی​ بامبوی ابری بسیار دور بود و چی‌بی‌نهایت​ چو یو نزدیک‌ترین شخص به آن محسوب می‌شد.

با وجود اینکه این بزرگِ اعظمِ اولِ خاندان چی از پیش آرایه‌ای‌نیروهای​ را در خندق زمینی غارت سایه برپا کرده بود، مجبور شد از آن‌بی‌شمار​ نقشه دست بکشد و نقطهٔ منابعش را از چنگال فانگ یوان نجات دهد.

وقتی او به آنجا رسید، فانگ یوان بیش از نیمی از آرایهٔ کوه‌کشیده​ باد و شعله را در هم شکسته بود. بسیاری از ققنوس‌های باستانی نیز‌کردند​ جان باخته بودند و فانگ یوان حتی سه ققنوس را به اسارت گرفته بود.

چی چو یو با خشم‌سپید​ فریاد زد: «فانگ یوانِ پست‌فطرت،‌زیر​ اگه جرئت داری فرار نکن!»

فانگ یوان لبخند ملایمی زد و‌مدور​ مؤدبانه ادای احترام کرد: «ارشد چی‌خورشید​ چو یو، بالاخره همدیگه رو دیدیم.»

ناولها | novelha.net