---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1280: چپتر ۱۲۸۰: پشتکار • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 1280: چپتر ۱۲۸۰: پشتکار

0

بیرونِ رود واژگون‌جریان.

نیای کهن شوئه هو می‌خواست کار بی چن‌گوی​ تیان را یکسره کند، اما در این لحظه،‌نیز​ راسوی دم‌سگی عمرافزا، مائو لی چیو، پدیدار شد.

نیای کهن شوئه هو غافلگیر شد‌غیرقابل‌تصور​ و گفت: «این راسو اینجا چه‌شدنِ​ کار می‌کنه؟ مگه همیشه تو غارش نمی‌موند؟»

این راسو پیشینه‌ای شگرف داشت؛ مرکبِ والامقام جاودان خورشید عظیم بود.‌دیگر​ والامقام جاودان خورشید عظیم آن را در سال‌های پایانی عمرش رام‌نقشه​ کرده بود و انگیزه‌اش بی‌شک یافتنِ روشی برای افزایش طول عمر بود.

نشان‌های دائویِ راسوی‌ژرف​ دم‌سگی عمرافزا بسیار‌نیز​ پرشمار و رازآلود بود.

با گذشت زمان و کاهش یافتن طول‌می‌توانست​ عمرش، دم سگی آن کوچک‌تر می‌شد. وقتی عمرش‌پیدا​ به پایان نزدیک می‌گشت، دم کاملاً ناپدید می‌شد.

از این رو، هرگاه حس می‌کرد جانش به لب رسیده است، یک سگِ هیولای برهوت‌گذاشت​ ازلی را می‌بلعید. پس از بلعیدن آن، راسوی دم‌سگی عمرافزا طول عمر این سگِ هیولای‌هیولاهای​ برهوت ازلی را به دست می‌آورد، دمش دوباره رشد می‌کرد و به زندگی ادامه می‌داد.

دقیقاً به همین دلیل، حتی پس از‌خرد​ مرگ والامقام جاودان خورشید عظیم، راسوی دم‌سگی‌ژرف​ عمرافزا همچنان تا به امروز زنده مانده بود.

والامقام جاودان خورشید عظیم ذهن این راسوی غول‌پیکر را روشن‌شدنِ​ کرده بود، از این رو هوش به دست آورده و استفاده‌اندیشید​ از کرم‌های گو و حتی حرکات کشندهٔ جاودان را آموخته بود.

این جانور از همان ابتدا یک هیولای برهوت ازلی بود، و‌گیرد​ اکنون که خرد داشت و می‌توانست گوی جاودان و روش‌های دیگر‌کنار​ را به کار گیرد، قدرتی ژرف و غیرقابل‌تصور پیدا کرده بود.

حتی نیای کهن‌گیرد​ شوئه هو نیز‌غیرقابل‌تصور​ از آن پروا داشت.

نیای کهن شوئه هو می‌خواست بی چن تیان‌می‌توانست​ را از پای درآورد، اما با پدیدار شدنِ‌پیدا​ راسوی دم‌سگی عمرافزا، این نقشه را کنار گذاشت.

بی چن تیان آهِ آسودگی کشید، کمی‌پروا​ آرام گرفت و با خود اندیشید: «کی‌آهِ​ فکرشو می‌کرد مائو لی چیو منو نجات بده!»

او نیز‌جانور​ دربارهٔ راسوی‌ابتدا​ دم‌سگی عمرافزا می‌دانست.

هیولاهای برهوت ازلی در این سطح بسیار مشهور بودند. درست مانند هوئو‌شدنِ​ کونگ در قاره مرکزی، یا آن اژدهای اهریمنی دی زانگ شنگ، آن‌ها‌فکرشو​ موجوداتی بی‌همتا بودند که قدرت نبردشان در اوج رتبه ۸ قرار داشت!

نیای کهن شوئه هو به‌سرعت نگاهش را‌خرد​ روی دو جاودانهٔ آسمان دیرزیستی که راسوی‌ژرف​ دم‌سگی عمرافزا را همراهی می‌کردند، متمرکز کرد.

نگاه نیای کهن‌ژرف​ شوئه هو روی‌نیز​ قطب سیاه قفل شد.

او سرد خندید و گفت: «همون‌طور که انتظار می‌رفت، سون‌دیگر​ مینگ لو، تو عضو آسمان دیرزیستی هستی! کی فکرشو می‌کرد‌شدنِ​ آسمان دیرزیستی از این‌همه وقت پیش منو هدف گرفته باشه.»

او پیش از این حدسی‌ژرف​ زده بود، و اکنون با‌پای​ دیدن قطب سیاه، حدسش تأیید شد.

قطب سیاه با احترام به نیای کهن شوئه هو ادای احترام کرد و گفت: «نیای‌غیرقابل‌تصور​ کهن شوئه هو، دوباره همدیگه رو دیدیم. من یکی از هشت قطبِ آسمان دیرزیستی، قطب‌گرفت​ سیاه هستم. سون مینگ لو صرفاً اسمیه که وقت سفر تو دشت‌های شمالی ازش استفاده می‌کنم.»

نیای کهن شوئه‌ژرف​ هو دوباره سرد‌نیز​ خندید، اما حمله‌ای نکرد.

زیرا قطب سیاه‌همان​ کنار راسوی دم‌سگی‌خرد​ عمرافزا ایستاده بود.

این‌گونه نبود که نیای کهن شوئه هو از مائو‌پروا​ لی چیو بترسد، اما می‌دانست که اصل قضیه این‌کشید​ سه نفر نیستند، بلکه اتفاقاتِ درون رود واژگون‌جریان است.

با نامشخص بودن اوضاع در رود‌اکنون​ واژگون‌جریان، زمان مناسبی برای جنگیدن نبود؛‌گیرد​ اگر چنین می‌کرد، شخص سومی سود می‌برد.

پس از خوش‌وبش قطب سیاه و نیای‌پروا​ کهن شوئه هو، نگاه‌هایشان روی ما هونگ‌آهِ​ یون و ژائو لیان یون ثابت ماند.

قطب سیاه به راسوی دم‌سگی عمرافزا‌خرد​ یادآوری کرد: «پدربزرگ مائو، اون دو‌قدرتی​ نفری که جلو هستن هدف‌های مان!»

بی چن‌دیگر​ تیان کمی‌قدرتی​ اخم کرد.

خندهٔ سرد نیای‌جانور​ کهن شوئه هو‌اکنون​ سردتر از پیش شد.

اما مائو لی چیو بی‌تفاوت لب‌هایش را کج کرد و چهرهٔ جانوری‌اش حالتی بسیار انسان‌گونه به خود گرفت: «عجله‌ای نیست! صبر کن تا برنده‌شون مشخص بشه. ما بیرون رود واژگون‌جریانیم،‌مشهور​ می‌تونیم از کرم‌های گو استفاده کنیم ولی نمی‌تونیم روی خود رودخونه اثری بذاریم. هر روشی که روی رود واژگون‌جریان پیاده بشه، به خودمون برمی‌گرده، چرا باید الکی زور بزنم؟ رود واژگون‌جریان‌قطب​ وقتی حمله‌ای رو پس می‌زنه فقط یکم آب از دست میده، این رودخونه خیلی بزرگه، چقدر طول می‌کشه تا خشک بشه؟ من عمراً همچین کار بی‌فایده و وقت‌گیری رو انجام بدم!»

با گفتن این حرف، مکثی کرد و سپس ادامه داد: «نگران نباش، این آدما نمی‌تونن زیاد دوام بیارن. هر چی‌شدنِ​ جلوتر شنا کنن، اراده‌شون بیشتر محک می‌خوره. ههه، اونا دارن تو رود واژگون‌جریان شنا می‌کنن، هر فکری برای پافشاری تو این‌بودند​ رودخونه، توسط خود رودخونه وارونه میشه، هر نوع اراده‌ای به تزلزل می‌افته، و آخرسر آبِ رودخونه اونا رو با خودش می‌بره.»

این سه موجود رتبه‌قدرتی​ ۸ از یکدیگر پروا‌نیز​ داشتند و وارد نبرد نشدند.

بیرون از رودخانه بن‌بستی حاکم‌ابتدا​ بود، از این رو جاودانه‌ها‌روش‌های​ به رود واژگون‌جریان چشم دوختند.

درون رودخانه.

ما هونگ یون‌همان​ و ژائو لیان‌خرد​ یون همچنان پیشتاز بودند.

فرمانروای حقیقی کوهستان بنفش در‌ژرف​ جایگاه دوم قرار داشت و‌پای​ ذره‌ذره به آن‌ها نزدیک می‌شد.

یینگ وو شیه، بای‌همان​ نینگ بینگ و هی‌می‌توانست​ لو لان سوم بودند.

نفر بعدی فانگ یوان بود.

جایگاه پنجم در اصل متعلق به نیای کهن شوئه هو و‌گیرد​ بانو وان شو بود، اما پیش‌تر، نیای کهن شوئه هو به خاطر‌گذاشت​ همسر بی‌هوشش از رقابت دست کشیده و به بیرون رودخانه رفته بود.

بدین ترتیب، جایگاه پنجم به جاودانهٔ مسیر‌پیدا​ قانونِ رتبه ۸ از دربار آسمانی، وی‌کنار​ لینگ یانگ، و چند جاودانهٔ قاره مرکزی رسید.

فرمانروای حقیقی کوهستان بنفش با هر‌اکنون​ چهار دست‌وپایش حرکت می‌کرد و گاهی‌گیرد​ بال‌های نازکش را به هم می‌زد.

ما و‌قدرتی​ ژائو بسیار‌غیرقابل‌تصور​ نزدیک بودند.

فرمانروای حقیقی کوهستان بنفش با خود اندیشید: «باید پافشاری کنم‌دیگر​ و این دو نفر رو بگیرم، این‌جوری می‌تونم نیای کهن‌شدنِ​ شوئه هو رو کنترل کنم و به حساب قاره مرکزی برسم!»

او سرشار‌دیگر​ از عزم‌قدرتی​ و اراده بود.

آبِ رود واژگون‌جریان‌جانور​ همچنان به ارادهٔ‌اکنون​ درون ذهنش یورش می‌برد.

او سرش را‌ژرف​ تکان داد تا‌نیز​ تردیدش را پس بزند.

«نود هزار سال پیش، ارادهٔ آسمان حمله کرد. با تمام توانم استنتاج کردم و ردی از امید‌پروا​ برای بقا یافتم. با مهروموم کردنِ خودم، به سنگی بنفش-طلایی تبدیل شدم. اما چه کسی فکرش را‌نجات​ می‌کرد که ارادهٔ آسمان همچنان به من آسیب برساند و گاه و بی‌گاه به حالت جنون بیفتم.»

«در این صد هزار سال گذشته، بارها بیدار شدم‌پروا​ و خطرات عظیمی را تجربه کردم. تنها با کمک‌کشید​ فرقهٔ سایه بود که از خطر گریختم و زنده ماندم.»

«اکنون، بدن اصلی‌ام روزنهٔ جاودانِ‌ابتدا​ فرمانروا را پالایش کرده است،‌روش‌های​ اما آن را از ما دزدیدند.»

«بدن اصلی‌ام در قلمرو‌غیرقابل‌تصور​ رؤیا گیر افتاده و‌پای​ در خطر بزرگی است.»

«فرقهٔ سایهٔ بزرگ اکنون تنها سایه‌ای از گذشته‌اش‌گوی​ است. در این شرایط نمی‌توانم شکست بخورم. باید‌نیز​ دوام بیاورم، باید ژائو و ما را دستگیر کنم.»

«دارم موفق می‌شوم!»

چشمان فرمانروای حقیقیِ کوهستان‌همان​ بنفش می‌درخشید؛ او بی‌نهایت به‌گوی​ آن دو نزدیک شده بود.

جاودانه‌های قارهٔ مرکزی در شوک فرو رفتند:‌پروا​ «وای نه، فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش دارد به‌آسودگی​ ما هونگ یون و ژائو لیان یون می‌رسد!»

چهرهٔ نیای کهن شوئه‌ابتدا​ هو و یینگ وو‌گوی​ شیه غرق در شادی شد.

قطب سیلاب‌دیگر​ فریاد زد:‌قدرتی​ «چه کار کنیم؟»

مائو لی چیو چشمانش را‌ابتدا​ چرخاند و گفت: «هیچ کار!‌روش‌های​ مگر اینکه خودشان بیرون بیایند.»

اما در همین لحظه، فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش ناگهان‌درآورد​ سرش را گرفت و فریاد زد: «آه——!» او با‌آرام​ چهره‌ای که درد شدیدی را نشان می‌داد، به‌شدت تقلا می‌کرد.

«چه خبر است؟»

«چه اتفاقی افتاد؟»

جاودانه‌ها گیج‌آموخته​ و سردرگم‌همان​ شده بودند.

یینگ وو شیه در دل‌پیدا​ به ارادهٔ آسمان لعنت فرستاد:‌شدنِ​ «درست تو همین لحظه... لعنتی!»

در لحظه‌ای حیاتی، فرمانروای حقیقیِ‌اکنون​ کوهستان بنفش به جنون افتاد و‌گیرد​ با جریان آب به پایین‌دست رفت.

خوشبختانه، یینگ وو شیه و گروهش برای احتیاط و در صورت دیوانه شدن فرمانروای‌کنار​ حقیقیِ کوهستان بنفش، پشت سر او حرکت می‌کردند. یینگ وو شیه به‌سرعت فرمانروای حقیقیِ‌دربارهٔ​ کوهستان بنفش را گرفت و هر چهار نفر با هم به سمت بالادست شنا کردند.

بدین ترتیب، ما و ژائو‌ابتدا​ از این موقعیت خطرناک گریختند و‌دیگر​ همچنان در جایگاه اول باقی ماندند.

فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش عقب افتاده‌نیز​ بود و همراه با یینگ وو شیه‌گذاشت​ و گروهش در جایگاه دوم قرار گرفت.

نفر سوم فانگ یوان بود.

و جایگاه چهارم به‌قدرتی​ وِی لینگ یانگ و‌نیز​ جاودانه‌های قارهٔ مرکزی‌اش اختصاص داشت.

بی چن تیان غرق در شادی‌اکنون​ شد و گفت: «سرور وِی لینگ‌گیرد​ یانگ، حالا همه‌چیز به شما بستگی دارد!»

جاودانه‌های قارهٔ‌قدرتی​ مرکزی نیز شروع‌پیدا​ به تشویق کردند.

اینکه اتفاقی برای فرمانروای حقیقیِ‌اکنون​ کوهستان بنفش افتاده بود، خبر خوبی‌گیرد​ برای قارهٔ مرکزی به شمار می‌رفت.

به‌ویژه آن دسته از جاودانه‌هایی که فانگ یوان را نمی‌شناختند، احساس می‌کردند که‌نقشه​ در حال حاضر، تنها وِی لینگ یانگِ رتبه هشت از قارهٔ مرکزی باقی مانده‌بده​ است و با وجود اینکه در جایگاه آخر قرار داشت، همچنان می‌توانست پیروز شود!

وِی لینگ‌آموخته​ یانگ دندان‌هایش را‌ابتدا​ به هم می‌فشرد.

دشواریِ شنا کردن در حال افزایش‌نیز​ بود و مهم‌تر از آن، رود‌کنار​ واژگون‌جریان بر تک‌تک افکارش تأثیر می‌گذاشت.

رود واژگون‌جریان سد راهِ‌ابتدا​ هرگونه فکری برای پافشاری‌گوی​ و شنا به جلو می‌شد.

افکار بسیاری شسته شده و از‌غیرقابل‌تصور​ بین رفتند، اما یک فکر در‌شدنِ​ ذهن وِی لینگ یانگ ریشه دوانده بود!

«باید دوام بیاورم!»

«من تنها امیدِ باقی‌ماندهٔ قارهٔ مرکزی هستم. اگر‌پای​ ما هونگ یون را دستگیر کنیم و ژائو‌کشید​ لیان یون را نجات دهیم، می‌توانیم پیروزمندانه بازگردیم.»

«نمی‌توانم شکست بخورم!»

«غرور قارهٔ مرکزی، افتخار‌قدرتی​ دربار آسمانی... این‌ها نباید به‌پروا​ خاطر من از دست بروند!!»

وِی لینگ یانگ بدون‌همان​ هیچ تردیدی، استوار به‌می‌توانست​ سمت جلو شنا کرد.

جاودانه‌های اطرافش‌قدرتی​ نیز او‌غیرقابل‌تصور​ را دنبال کردند.

این جاودانه‌ها بزرگ‌ترین نیروی‌ابتدا​ درون رود واژگون‌جریان را تشکیل‌روش‌های​ می‌دادند و حضورشان چشمگیر بود.

حتی راسوی دم‌سگیِ عمرافزا، مائو لی چیو، به زبان آمد: «اوه؟ به‌شدنِ​ نظر می‌رسه قارهٔ مرکزی برتریِ بزرگی داره. همف، دربار آسمانی هنوز هم این‌قدر‌منو​ به فضولی کردن علاقه داره. این‌طوری نمیشه، ما هونگ یون اهل دشت‌های شمالیه!»

بی چن تیان اخم کرد.

او به مائو لی چیو و نیای کهن شوئه هو که چهره‌اش چون یخ سرد بود‌کشید​ نگاه کرد و با نگرانی اندیشید: «حتی اگر وِی لینگ یانگ رقبا را شکست دهد و‌درست​ ما و ژائو را به دست آورد، پس از خروج از رود واژگون‌جریان چه خواهد شد؟»

بی چن تیان موضوع را از تمام زوایا‌گوی​ بررسی کرد، اما نتوانست راهی برای فرار بیابد؛‌نیز​ او تنها می‌توانست به تماشا کردن ادامه دهد.

زمان، ثانیه‌به‌ثانیه و دقیقه‌به‌دقیقه می‌گذشت.

وضعیت در رود‌جانور​ واژگون‌جریان همچنان به‌اکنون​ همان شکل بود.

ما و ژائو اول بودند.

یینگ وو‌جانور​ شیه و‌ابتدا​ گروهش دوم بودند.

فانگ یوان سوم بود.

و وِی لینگ یانگ به‌ابتدا​ همراه دیگر جاودانه‌های قارهٔ مرکزی‌روش‌های​ در جایگاه چهارم قرار داشتند.

جایگاه‌ها تغییری نکرد،‌ژرف​ اما فواصل میان آن‌ها‌پروا​ به‌وضوح کاهش یافته بود.

راسوی دم‌سگیِ عمرافزا، مائو لی چیو، با لحنی کنایه‌آمیز گفت: «اوه؟ این آدما همه‌شون تا الان دوام آوردن.‌پای​ عجیبه، چرا این‌قدر آدم برجسته اینجاست؟ همون‌طور که انتظار می‌رفت، عصر بزرگ داره از راه می‌رسه. در عصری‌دربارهٔ​ که قراره یک والامقام به وجود بیاد، تعداد زیادی از نوابغ و افراد بااستعداد مثل سیلاب ظهور می‌کِنن.»

چشمان بی‌دیگر​ چن تیان‌قدرتی​ نیز می‌درخشید.

او جاودانه‌های قارهٔ مرکزی‌همان​ را ارزیابی می‌کرد و‌می‌توانست​ چهره‌هایشان را به خاطر می‌سپرد.

این افراد اراده‌ای استوار داشتند و‌نیز​ اگر بدون هیچ حادثه‌ای رشد می‌کردند، قطعاً‌گذاشت​ به ستون‌های مهمِ هر فرقه تبدیل می‌شدند!

بو ژن زی اخم کرد و با‌می‌توانست​ خود گفت: «دوام بیار! مأموریت محافظت از پری‌پیدا​ لیان یون در دستان منه، نمی‌تونم تسلیم بشم!»

یو یی یه زی به خودش دلگرمی داد: «درست‌پروا​ مثل پالایش گو می‌مونه. مهم نیست چقدر سخته یا نتایج‌کمی​ چقدر غیرقابل‌پیش‌بینیه، تا زمانی که پافشاری کنم، پاداشش رو می‌گیرم.»

شی ژنگ یی چهره‌ای خشمگین داشت: «سرور مو لینگ لان برای محافظت‌گیرد​ از پری لیان یون فدا شد، چطور می‌تونم عقب بکشم؟ بیشتر تلاش‌گذاشت​ کن! شی ژنگ یی! به خاطر عشق و عدالت، نمی‌تونی جا بزنی!!»

فانگ یوان بی‌تفاوت بود و به یینگ وو شیه که جلوتر از او قرار داشت خیره شد و در دل‌خود​ اندیشید: «عجب رابطهٔ نزدیکی. اون جاودانهٔ رتبه هشتِ ریزمردمان که دیوانه شد، قطعاً عضوی از فرقهٔ سایه‌ست. باید بکشمش، باید‌زانگ​ همه‌شون رو از بین ببرم! داخل رود واژگون‌جریان بهترین فرصت برای منه تا این تهدیدها رو برای همیشه ریشه‌کن کنم!»

ناولها | novelha.net