---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1452: سه فروشنده • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 1452: سه فروشنده

0

دریای شرقی.

منطقهٔ دریاییِ شفاف.

در اعماق دریا، عمارتِ یشمیِ تک‌افتاده‌ای‌دنیای​ به چشم می‌خورد که هالهٔ خانهٔ گویِ‌بینشِ​ جاودانِ رتبه ششی از آن ساطع می‌شد.

درون عمارت یشمی، جاودانه‌می‌شناخت​ شیه بائو شو میزبان دوست‌نامداری​ نزدیکش، یو شیان زی بود.

یو شیان زی همان‌طور که به انبوهِ درختانِ دگرگونی در بیرونِ عمارت نگاه می‌کرد،‌خون‌گرم​ با لحنی متأثر گفت: «باز هم وقتِ برداشتِ گویِ ساله. رشدِ این درختای دگرگونی خیلی‌نداری​ بیشتر از سالِ قبله. به نظر می‌رسه روشت برای پرورشِ این منابع بازم پیشرفت کرده.»

شیه بائو شو که مردی خوش‌سیما و‌برای​ خون‌گرم بود، در حالی که بینی‌اش را می‌مالید‌خون‌گرم​ لبخندی زد و گفت: «نمی‌خواد ازم تعریف کنی.»

یو شیان زی خندید: «فقط نگرانت هستم.‌جاودانه‌های​ مگه خبر نداری یه نفر از همین الان‌داشت​ داره توی آسمان زرد گنجینه گویِ سال می‌فروشه؟»

شیه بائو شو در سکوت،‌دنیای​ گویِ سالِ فانی‌ای بیرون آورد‌درختان​ و به یو شیان زی داد.

یو شیان زی گو را گرفت و نگاهی‌منابع​ به آن انداخت: «هوم... خوبه. کیفیت این گویِ سالِ‌می‌مالید​ رتبه پنج واقعاً بالاست. براق و سالمه، حسابی چشمگیره.»

شیه بائو شو سرش را به‌روشت​ آرامی تکان داد: «این گویِ سال‌کرده​ رو من پرورش ندادم، مالِ همون فروشنده‌ست.»

یو شیان زی که کمی غافلگیر‌دنیای​ شده بود، پس از مکثی کوتاه این‌بینشِ​ حقیقت را پذیرفت و گفت: «که این‌طور.»

او دوستش را به‌خوبی می‌شناخت.

شیه بائو شو در‌می‌رسه​ دنیای جاودانه‌های دریای شرقی،‌منابع​ تزکیه‌گر تنهایِ نامداری بود.

او در پرورشِ‌قبله​ درختان دگرگونی تبحر‌روشت​ و بینشِ بی‌نظیری داشت.

درختان دگرگونی جزو مواد جاودان به شمار می‌رفتند، اما کاربردشان‌نامداری​ بسیار محدود بود. با وجود اینکه ماده‌ای جاودان بودند، به‌می‌رفتند​ دلیل داشتنِ انواعِ مختلفی از نشان‌های دائو، ناخالصیِ فراوانی داشتند.

از این رو،‌به‌خوبی​ جاودانه‌های اندکی به این‌تزکیه‌گر​ درخت توجه نشان می‌دادند.

اما شیه بائو شو راه‌های تازه‌ای برای بهره‌برداری از آن‌ها یافته بود؛‌مردی​ او این درخت را در مقیاسِ وسیعی می‌کاشت و با روشی مبتکرانه،‌فقط​ از درختان دگرگونی برای پرورش و جذبِ گوی‌های سالِ وحشی بهره می‌گرفت.

اکنون، او یکی‌قبله​ از سه غولِ بزرگِ‌برای​ بازارِ گویِ سال بود!

او تنها بخشِ کوچکی از این گوی‌های سال‌تزکیه‌گر​ را در آسمان زرد گنجینه عرضه می‌کرد و بخشِ‌مواد​ اعظمِ آن‌ها به ابرنیروهای مختلفِ دریای شرقی فروخته می‌شد.

با وجود این، شیه بائو شو به این سادگی‌ها از بازارِ آسمان زرد گنجینه‌داشت​ دست نمی‌کشید. چرا که آنجا بازارِ سراسرِ جهان بود و از منظری خاص، می‌توان‌دلیل​ گفت که آسمان زرد گنجینه بسیار حائز اهمیت‌تر از ابرنیروهای دریای شرقی به شمار می‌رفت.

اکنون که شخصی به‌طور ناگهانی وارد بازار گوی‌منابع​ سال شده و در حال انجام معاملاتِ کلانی بود،‌می‌مالید​ شیه بائو شو چگونه می‌توانست تنها نظاره‌گرِ ماجرا باشد؟

هرچند هنوز زمانِ فروشِ گوی‌های سالِ‌روشت​ او فرا نرسیده بود، اما همواره وضعیتِ‌مردی​ بازارِ گویِ سال را زیر نظر داشت.

شیه بائو شو آهی کشید و گفت:‌جاودانه‌های​ «من این گویِ سال رو بررسی کردم، واقعاً‌داشت​ جنسِ مرغوبیه. این بار، حریفمون آدمِ ساده‌ای نیست.»

یو شیان زی سر تکان داد: «با این حجمِ عظیم، احتمالاً پایِ ابرنیرویِ‌بی‌نظیری​ یکی از مناطق وسطه؛ خیلی سخته که یه نفر به‌تنهایی بتونه این‌همه گو‌ماده‌ای​ عرضه کنه. مگه خودِ تو هم با جمع کردنِ قدم‌به‌قدمِ قدرتت بالا نیومدی؟»

شیه بائو شو لبخندی زد: «ای بابا، چرا داری غیرمستقیم بهم دلگرمی می‌دی؟ بینِ ما سه تا فروشنده، فقط من‌ازم​ یه تزکیه‌گر تنهام. به همین خاطر، فقط می‌تونستم قدم‌به‌قدم جلو بیام، تو این مسیر با موانع روبرو بشم و ازشون‌سکوت​ بگذرم تا یه بنیانِ محکم بسازم. مگه چه سختی‌هایی بوده که به چشم ندیده باشم؟ این بار هم استثنا نیست. تازه...»

یو شیان زی حرف او را کامل کرد: «تازه، شما سه نفر از قبل به توافق رسیدین.‌بینی‌اش​ هر تجارتی قوانینِ نانوشتهٔ خودش رو داره. این تازه‌وارد شاید خیلی هجومی وارد شده باشه، اما قوانینِ نانوشته‌توی​ رو زیر پا گذاشته؛ احتمالاً شما سه تا سرکوبش می‌کنین و از میدون به درش می‌کنین، مگه نه؟»

شیه بائو شو در حالی که به بینیِ یو شیان‌نامداری​ زی اشاره می‌کرد، با لحنی شوخ‌طبعانه او را سرزنش کرد: «هاهاها،‌اما​ واقعاً نمی‌شه چیزی رو از تو پنهان کرد، ای موشِ روغن‌دزد!»

دشت‌های شمالی،‌دوستش​ سرزمین متبرک‌می‌شناخت​ لانگ یا.

درون اتاق مخفیِ یکی از‌روشت​ شهرهای ابری، فانگ یوان چندین روز‌کرده​ بود که بی‌حرکت، چهارزانو نشسته بود.

در این چند روزِ اخیر، او بی‌وقفه در‌پرورشِ​ حالِ فعال کردنِ گویِ جاودانِ مسیر زمانِ رتبه‌حالی​ هشت، یعنی گویِ جاودانِ سال‌ها چون آب روان‌اند، بود.

او این گویِ جاودان را از میراثِ حقیقیِ هی‌تنهایِ​ فان به دست آورده بود؛ حتی جاودانه‌های رتبه شش‌جاودان​ نیز قادر به فعال‌سازیِ آن بودند، اما تأثیرش محدود می‌بود.

اکنون، فانگ یوان پیوسته جوهرِ جاودانِ خرمایِ سرخِ رتبه‌نامداری​ هفتِ خود را به درونِ گویِ سال‌ها چون آب‌شمار​ روان‌اند می‌ریخت و بی‌وقفه گوی‌های سالِ فانی تولید می‌کرد.

و سپس، این گوی‌های‌می‌رسه​ سال به بازارِ آسمان‌منابع​ زرد گنجینه منتقل می‌شدند.

او اراده‌اش را مأمور کرده بود تا‌برای​ وضعیت را تثبیت کند و معاملاتِ گویِ‌خوش‌سیما​ سال را با دیگر جاودانه‌ها پیش ببرد.

در حقیقت، او همان تازه‌واردی‌می‌شناخت​ بود که مقادیرِ عظیمی از‌نامداری​ گوی‌های سال را به فروش می‌رساند.

او به‌شدت تهاجمی عمل می‌کرد؛ نه‌تنها غوغایی در آسمان‌نامداری​ زرد گنجینه به پا کرده بود، بلکه حتی باعث‌شمار​ شده بود شیه بائو شو و دیگران احساسِ خطر کنند.

فانگ یوان بیش از یک میلیون و هفتصد و سی هزار سنگِ‌مردی​ جوهرِ جاودان وام گرفته و آن‌ها را به جوهرِ جاودانِ خرمایِ سرخ تبدیل‌نگرانت​ کرده بود، تا از آن نهایتِ استفاده را در تجارتِ گویِ سال ببرد.

گوی جاودانِ رتبه هشتِ «سال‌ها چون آب‌برای​ روان‌اند» بسیار شگفت‌انگیز بود؛ نه تنها گوی فانی‌خون‌گرم​ بسیاری تولید می‌کرد، بلکه کیفیتشان نیز بالا بود.

در این چند روز، واکنش بازار بسیار عالی بود. بسیاری از‌درختان​ جاودانه‌ها پس از خرید مقداری از آن‌ها و اطمینان از کیفیت‌کاربردشان​ بالای کالا، دوباره سراغ فانگ یوان می‌آمدند تا محمولهٔ دیگری بخرند.

«همم؟» درست در همین لحظه،‌دنیای​ فانگ یوان فعال‌سازیِ گویِ «سال‌ها چون‌تبحر​ آب روان‌اند» را لحظه‌ای متوقف کرد.

او در تمام این مدت ارتباطش را با آسمان زرد گنجینه حفظ کرده بود و اکنون پیامی از اراده‌اش‌نمی‌خواد​ در آنجا دریافت کرد. نیرویی برتر خواهان خرید عمدهٔ کالاهای فانگ یوان بود، اما از آنجا که بیم داشتند او‌می‌فروشه​ نتواند این مقدار را تأمین کند، می‌خواستند با بدن اصلی‌اش مذاکره کنند تا در صورت امکان، همکاری بلندمدتی شکل دهند.

این خبر‌سالِ​ می‌توانست راست‌نظر​ یا دروغ باشد.

فانگ یوان پوزخند زد و با بی‌اعتناییِ کامل به‌تنهایِ​ این پیام اندیشید: «احتمالاً این پیام کار همون فروشنده‌های‌جاودان​ قدیمیِ گوی سال باشه که با هویت جعلی فرستادنش.»

همکاری بلندمدت؟ فانگ یوان هیچ‌دنیای​ علاقه‌ای نداشت. او این بار‌درختان​ قصد داشت جنگ به پا کند!

قاره مرکزی.

رونگ شین‌سالِ​ غرق در‌نظر​ سکوت بود.

رونگ شین که کاملاً شگفت‌زده شده‌دنیای​ بود، با خود گفت: «یعنی فروشنده‌تبحر​ واقعاً هیچ علاقه‌ای به پیشنهاد من نداره؟»

او خود را در قالب خریداری بزرگ جا زده بود تا شخصاً‌بینشِ​ با فانگ یوان ارتباط برقرار کند و به هویت و پیشینه‌اش پی‌وجود​ ببرد. اما فانگ یوان در کمال ناباوری به او بی‌اعتنایی کرده بود.

«چطور ممکنه؟ حتی اگه نمایندهٔ یه نیروی برتر هم باشه،‌پیشرفت​ باز هم دلشون می‌خواد گوی سالشون خریدارای خیلی بزرگ‌تری داشته‌ازم​ باشه. مگه اینکه... گوی سالِ زیادی براش باقی نمونده باشه؟»

رونگ شین عضو یکی از ده فرقهٔ بزرگ باستانی‌منابع​ بود و به عنوان عضوی از جناح حق، طبیعتاً طرز‌لبخندی​ فکر جاودانه‌های جناح حق و نیروهای برتر را درک می‌کرد.

او کمی تأمل کرد و‌می‌شناخت​ به این نتیجه رسید که‌نامداری​ این حدس بسیار محتمل است.

«حتماً به همین دلیله که این فروشندهٔ مرموز‌تنهایِ​ این‌قدر زود دست به فروش گوی سال زده. می‌خواد‌جاودان​ از رقابت با ما سه تا فروشنده طفره بره؟»

«حتی پیشنهاد منم رد کرد، پس احتمالاً‌پرورشِ​ واقعاً موجودی زیادی براش نمونده. در واقع، مقدار‌حالی​ گوی سالی که فروخته، فقط یک‌دهمِ موجودیِ منه.»

«هه هه.»

با این‌این‌طور​ فکر، رونگ شین‌می‌شناخت​ خنده‌ای سر داد.

او در ذهنش اقدام فانگ یوان را ارزیابی‌تنهایِ​ کرد: «روش خوبیه برای جلب توجه. اما حیف،‌مواد​ وقتی قدرت کافی نداشته باشی، چه فایده‌ای داره؟»

مرز جنوبی.

درهٔ بازگشت اژدها.

غرش آبشاری‌این‌طور​ در دره‌به‌خوبی​ طنین‌انداز بود.

مه همه‌جا را فرا‌می‌شناخت​ گرفته بود و گیاهان‌تنهایِ​ سرسبز و شاداب بودند.

وانگ مینگ یوئه، بزرگِ اعظمِ بیرونیِ خاندان یائو که‌بازم​ از نیروهای برتر جناح حق به شمار می‌رفت، روی‌لبخندی​ تخته‌سنگی غول‌پیکر ایستاده و به آبشار چشم دوخته بود.

این آبشاری معمولی‌قبله​ نبود، بلکه شاخه‌ای‌روشت​ از رود زمان بود!

«گوی سال سه فروشندهٔ بزرگ داره. شیه بائو شو از دریای شرقی، از درختانِ دگرگونی برای پرورش گوی سال استفاده‌می‌رفتند​ می‌کنه. رونگ شین از قارهٔ مرکزی، با روش‌های مسیر پالایش، دوره‌ای تعداد بی‌شماری گوی سال رو پالایش می‌کنه. اما فقط‌توجه​ منم که روی شاخه‌ای از رود زمان تسلط دارم و می‌تونم گوی سالِ وحشی رو مستقیماً از طبیعت شکار کنم.»

وانگ مینگ یوئه‌به‌خوبی​ در دل، خود را‌تزکیه‌گر​ با آن‌ها مقایسه می‌کرد.

این انشعاب از رود زمان بسیار‌برای​ خاص بود؛ شاخه‌ای که مستقیماً از‌مردی​ میانهٔ رود زمان جدا شده بود.

رود زمان، بخش‌های‌قبله​ ویژهٔ بسیاری در‌روشت​ مسیر خود داشت.

برای مثال، بخشِ شمشیر-تیغ؛ منطقه‌ای ویژه که شخصاً توسط والامقامِ اهریمنِ نیلوفر سرخ ایجاد شده‌داشت​ بود. او با استفاده از هالهٔ شمشیرِ شی یوان و هالهٔ تیغِ دائو جیو لانگ در‌انواعِ​ گذشته، این بخش را برای محافظت از یکی از جزایرِ نیلوفر سنگیِ خود بنا کرده بود.

بخشِ سالِ رودخانه نیز‌می‌شناخت​ آکنده از تعداد بی‌شماری‌تنهایِ​ گوی سالِ وحشی بود.

وانگ مینگ یوئه در دورانی که جاودانه‌ای تنها بود، این انشعاب را کشف کرده‌خون‌گرم​ و مخفیانه مدیریت آن را بر عهده گرفته بود. اما چند سال بعد، نیروهای جناح‌نداری​ حقِ مرز جنوبی به وجود آن پی بردند و طبیعتاً چشم طمع به آن دوختند.

پس از مذاکرات و تبادلاتی پنهانی، خاندان یائو پیروز میدان شد و یائو‌مردی​ تیان زه، جاودانهٔ این خاندان، با وانگ مینگ یوئه ازدواج کرد. به همین‌نگرانت​ بهانه، خاندان یائو آشکارا درهٔ بازگشت اژدها را به قلمرو خود ضمیمه کرد.

«برداشت امسال خیلی خوب بوده؛‌می‌شناخت​ مقدار گوی سالی که شکار کردیم،‌درختان​ سی درصد بیشتر از حد معموله.»

«اون دو تای دیگه که فعلاً دست نگه داشتن، پس من اول‌بینشِ​ شروع می‌کنم. اگه بذارم اون تازه‌وارد به فروش گوی سال ادامه بده،‌وجود​ احتمالاً فروش این همه گوی سالِ وحشی برام کار راحتی نخواهد بود.»

وانگ مینگ یوئه افکارش را عملی‌برای​ کرد و فروش گوی‌های سالِ خود‌مردی​ را در آسمان زرد گنجینه آغاز نمود.

اقدام او بی‌درنگ‌قبله​ غوغایی در آسمان زرد‌برای​ گنجینه به پا کرد.

«یکی از سه فروشندهٔ اصلی‌می‌شناخت​ گوی سال، وانگ مینگ یوئه،‌نامداری​ بالاخره دست به کار شد.»

«اگه به اون فروشندهٔ مرموز اجازه بدن‌تزکیه‌گر​ همین‌طور به فروش گوی سال ادامه بده،‌داشت​ فروشنده‌های بعدی قطعاً برای فروش به مشکل برمی‌خورن.»

«تماشای این رقابت دیدن داره.»

«دقیقاً. اون فروشندهٔ مرموز داره این همه گوی سال می‌فروشه، سه فروشندهٔ‌کرده​ اصلی قطعاً نمی‌تونن دست رو دست بذارن و صبر کنن. حالا که‌خندید​ وانگ مینگ یوئه وارد میدون شده، اون دو تای دیگه هم ساکت نمی‌شینن.»

«صبر می‌کنیم و می‌بینیم. حتی‌می‌شناخت​ ممکنه جنگ قیمت راه بیفته و‌درختان​ ما خریدارا بتونیم حسابی سود کنیم.»

بسیاری از جاودانه‌ها‌به‌خوبی​ در خفا با‌جاودانه‌های​ یکدیگر تبادل نظر می‌کردند.

ناولها | novelha.net