---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 686: فانگ یوان از والامقام اهریمن وحشی بی‌پروا می‌آموزد! • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 686: فانگ یوان از والامقام اهریمن وحشی بی‌پروا می‌آموزد!

0

گرومب! فانگ یوان چون حشره‌ای به هوا پرتاب شد‌دیگه​ و پس از طی کردنِ قوسِ بلندی در آسمان،‌پای​ با شدتِ تمام بر سطح سختِ یخ سقوط کرد.

غرمب!

خرده‌یخ‌ها جنون‌آمیز به هر سو پراکنده شد؛ ضربه چنان مهیب بود که‌همچنان​ فانگ یوان را چون پرتابه‌ای سهمگین به جلو راند. او لایهٔ یخ‌متلاشی​ را شکافت و پس از پیمودن مسافتی طولانی، سرانجام از حرکت ایستاد.

فانگ یوان با جراحاتی سنگین در میان یخ‌های درهم‌شکسته افتاده بود. حتی با وجودِ کالبدِ زامبی جاودان نیز نمی‌توانست کوچک‌ترین تکانی به خود بدهد. سراسرِ بدنش به گونیِ‌باید​ پاره‌ای می‌مانست؛ خونِ سبزِ تیرهٔ زامبی از زخم‌های بی‌شمارش روان بود و استخوان‌هایش چنان درهم‌شکسته بود که برخی در پوست و گوشتش فرو رفته و برخی دیگر از‌نکرد​ بدنش بیرون زده بود. از هشت بازویش، تنها سه بازو برایش باقی مانده بود. یکی از بازوهای کنده‌شده‌اش در فاصلهٔ نه‌چندان دوری از او روی زمین افتاده بود.

شیاری طولانی در یخ پدیدار گشته بود؛‌ایستاده​ مسیری که فانگ یوان با کشیده شدنِ‌هیولای​ بدنش بر روی زمین آن را شکافته بود.

«سرفه... سرفه...»

فانگ یوان چند بار سرفه کرد و با نگاهی‌دست​ ناباورانه به میمونِ الهیِ آبشارِ یخی خیره شد؛ جانور‌بنا​ با وجود از دست دادنِ سرش، همچنان استوار ایستاده بود.

«این دیگه چه کوفتیه؟»

بنا بر منطقِ معمول، حتی یک هیولای برهوتِ باستانی نیز با متلاشی شدنِ سرش‌هیولای​ از پای درمی‌آمد. اما این میمونِ الهیِ آبشارِ یخی نه‌تنها با از دست دادنِ‌ساخته​ سرش سقوط نکرده بود، بلکه ضدحملهٔ بسیار سنگینی نیز به فانگ یوان وارد ساخته بود.

فانگ یوان آن مشتِ عظیم را به خاطر آورد؛ منطق حکم‌زخم‌های​ می‌کرد که چنین نیروی عظیمی باید غرشِ صوتیِ مهیبی ایجاد می‌کرد،‌زده​ اما در کمالِ تعجب، تمامِ این فرایند کاملاً بی‌صدا رخ داده بود!

این مطلقاً چیزی نبود که میمونِ الهیِ‌جانور​ آبشارِ یخی قادر به انجامش باشد، چرا‌ایستاده​ که هیچ کرمِ گویی در بدن نداشت!

فانگ یوان تلاش کرد بدنش را حرکت‌پای​ دهد؛ کالبدِ زامبی جاودان لرزید، اما یاری نکرد‌سنگینی​ و او همچنان بی‌رمق روی یخ باقی ماند.

با وجود این، فانگ‌سرش​ یوان حس می‌کرد که بدنش‌دیگه​ به‌سرعت در حالِ ترمیم است.

زامبی‌ها از انرژی مرگ به جای نیروی حیات بهره‌سبزِ​ می‌بردند. تا زمانی که در یک چشم‌به‌هم‌زدن نابود نمی‌شدند،‌فرو​ وفورِ انرژی مرگ، سرعتِ ترمیمِ شگفت‌انگیزی به آن‌ها می‌بخشید.

تای بای یون شنگ‌آبشارِ​ به‌سرعت به سویش پرواز کرد‌دست​ و فریاد زد: «فانگ یوان!»

هم‌زمان، پرتوهای نوری به سیاهیِ‌باستانی​ قیر از دستانش تابید و‌نه‌تنها​ بر بدنِ فانگ یوان فرود آمد.

این پرتوهای سیاه را تای بای یون‌ایستاده​ شنگ به‌طورِ ویژه برای فانگ یوان تدارک دیده‌برهوتِ​ بود و حاصلِ کرم‌های گوی شفابخشِ معمولی نبود.

کرم‌های گوی شفابخشِ عادی، سرزندگی به ارمغان می‌آوردند‌خونِ​ و نیروی حیات را تحریک می‌کردند، اما این کار‌گوشتش​ برای کالبدِ زامبی جاودانِ فانگ یوان هیچ سودی نداشت.

فانگ یوان نیاز داشت تا انرژی مرگش را افزایش دهد؛ هرچه‌سرش​ انرژی مرگ قوی‌تر می‌شد، سرعتِ ترمیمش نیز بالاتر می‌رفت. از همین‌برهوتِ​ رو بود که زامبی‌ها را با نامِ «مردگانِ زنده» نیز می‌شناختند.

با یاریِ تای بای‌برهوتِ​ یون شنگ، سرعتِ ترمیمِ‌درمی‌آمد​ فانگ یوان به‌شدت اوج گرفت.

فانگ یوان‌دست​ لبخندِ هولناکی زد‌همچنان​ و گفت: «عالیه.»

دیری نپایید که تواناییِ‌بدنش​ حرکتش را بازیافت و‌خونِ​ از روی سطحِ یخ برخاست.

گرومب! تغییرِ شگفت‌انگیزی در میمونِ الهیِ‌خیره​ آبشارِ یخی رخ داد؛ جانور در‌همچنان​ کمالِ ناباوری خود را منفجر کرد.

پس از انفجار، گلهٔ عظیمی‌باستانی​ از اسب‌های بالدار در جایِ خالیِ‌نکرده​ میمونِ الهیِ آبشارِ یخی پدیدار گشتند.

این اسب‌های بالدار به‌هیچ‌وجه معمولی نبودند و با اسب‌های بالدارِ دوبالی که در عصرِ کنونی وجود‌باستانی​ داشتند، تفاوتِ آشکاری داشتند. جثهٔ آن‌ها دو تا سه برابر بزرگ‌تر از اسب‌های بالدارِ دوبال بود.‌آورد​ بر پشتِ آن‌ها دست‌کم دو جفت بال به چشم می‌خورد و برخی حتی سه جفت بال داشتند.

این‌ها اسب‌های بالدارِ باستانی بودند؛ هرچه بال‌های بیشتری داشتند، قدرتِ نبردشان‌زخم‌های​ نیز بیشتر بود. اسب‌های بالدارِ چهاربال در سطحِ امپراتورانِ جانور بودند،‌زده​ در حالی که اسب‌های بالدارِ شش‌بال در زمرهٔ هیولاهای برهوت قرار می‌گرفتند!

در عصرِ کنونی، اسب‌های‌آبشارِ​ بالدارِ باستانی در هر پنج‌دست​ منطقه به‌کلی منقرض شده بودند.

بیشترِ این اسب‌های بالدار، چهاربال‌باستانی​ بودند، اما در میانشان چند‌نه‌تنها​ اسبِ شش‌بال نیز دیده می‌شد!

گلهٔ اسب‌های بالدار شیهه‌ای کشیدند‌همچنان​ و سپس با ارتشِ اشباحِ‌کوفتیه​ مسیرِ قدرتِ فانگ یوان درگیر شدند.

قتل‌عامی به راه افتاده بود؛ ارتشِ‌پاره‌ای​ اشباحِ مسیرِ قدرتِ فانگ یوان پی‌درپی‌بی‌شمارش​ عقب‌نشینی می‌کرد و تلفاتِ سنگینی می‌داد.

تای بای یون شنگ به‌سرعت به کنارِ فانگ یوان پرواز کرد و‌همچنان​ در حالی که چشمانش از تعجب گرد شده بود، به این صحنه‌متلاشی​ خیره شد و گفت: «این دیگه بلای جانوران نیست! پس چه کوفتیه؟»

اسب‌های بالدارِ باستانی و ارتشِ اشباحِ‌متلاشی​ مسیرِ قدرت به جانِ هم افتادند‌بلکه​ و میدانِ نبردِ پرآشوبی را رقم زدند.

فانگ یوان‌دست​ خساراتِ سنگینی‌سرش​ متحمل شد.

دلیلِ این امر آن بود که اشباحِ مسیرِ قدرت برای مقابله با میمونِ الهیِ آبشارِ یخیِ غول‌پیکر، آرایشی پراکنده به خود گرفته بودند. اکنون که‌تنها​ آن جانورِ عظیم به گله‌ای منسجم از اسب‌های بالدار تبدیل شده بود، این آرایشِ پراکنده به گلهٔ اسب‌ها اجازه می‌داد تا بدونِ هیچ مانعی در‌میمونِ​ میانشان جولان دهند. با وجودِ هماهنگیِ بی‌نظیرِ اشباحِ مسیرِ قدرت و تشکیلِ گروه‌های کوچکِ رزمی، آن‌ها همچنان شکست‌های بیشتری را تجربه می‌کردند و آسیب‌های فراوانی می‌دیدند.

با وجود این،‌الهیِ​ در این کشتار هیچ‌جانور​ جسدی به چشم نمی‌خورد.

نیازی به گفتن نبود که اشباحِ مسیرِ قدرت از چیِ مشت شکل‌بلکه​ گرفته بودند، اما نکتهٔ کلیدی این بود که گلهٔ اسب‌های بالدار نیز‌می‌کرد​ کالبدهایی ناملموس داشتند که پس از کشته شدن، در هوا محو می‌شدند.

چشمانِ سرخِ فانگ‌دادنِ​ یوان ناگهان برقی زد‌ایستاده​ و زمزمه کرد: «نکنه...»

او به ذهنش فشار آورد و در میانِ خاطراتش‌سبزِ​ به دنبالِ پاسخ گشت، تا اینکه با در نظر‌فرو​ گرفتنِ احتمالی دور از ذهن، جرقه‌ای در ذهنش روشن شد.

این احتمال باعث شد‌آبشارِ​ تا نگاهش را به‌وجود​ سوی هی لو لان برگرداند.

با این حال، هی لو لان درونِ پیلهٔ عظیمی از سه چی پوشانده شده بود؛ پیله‌ای چنان ضخیم‌مشتِ​ که حتی سایه‌اش نیز به چشم نمی‌آمد. اگر او موفق می‌شد این پیلهٔ سه چی را به‌طورِ کامل‌فرایند​ جذب کند، پتانسیلش پس از تبدیل شدن به یک جاودانه، بی‌نهایت عمیق می‌گشت و آینده‌ای درخشان در انتظارش می‌بود.

فانگ یوان دوباره به سوی گلهٔ اسب‌های بالدار برگشت. چشمانش را ریز کرد و لبخندی بر‌باستانی​ لبانش نقش بست؛ دستش را به عقب تکان داد و صدایش را به تای بای یون‌آورد​ شنگ که در حالِ نزدیک شدن بود، منتقل کرد: «بایِ پیر، بکش عقب و تماشا کن.»

سپس دندان‌های تیزش را‌بدنش​ به نمایش گذاشت و‌خونِ​ به جلو یورش برد.

او خود را به دلِ‌یخی​ نبردِ پرآشوبِ گلهٔ اسب‌های بالدار و‌سرش​ ارتشِ اشباحِ مسیرِ قدرت پرتاب کرد.

در یک چشم‌به‌هم‌زدن، گویی فانگ یوان چوبی در لانهٔ زنبور فرو کرده باشد،‌ضدحملهٔ​ بی‌شمار اسبِ بالدارِ باستانی به سوی او هجوم آوردند. او بی‌درنگ زره مو‌نیروی​ را فعال کرد و بازوهایش را بالا آورد تا از سرش محافظت کند.

پس از آنکه هدفش را مشخص کرد، فانگ یوان ناگهان فریاد‌بنا​ کشید و به سوی یک اسبِ بالدارِ چهاربالِ مجروح خیز برداشت‌نکرده​ و با زورِ بازو، آن را از آسمان به زمین کوبید.

بنگ! مرد و اسب با شدتِ‌پاره‌ای​ تمام به زمین برخورد کردند؛ سطحِ‌بی‌شمارش​ یخ درهم‌شکست و گودالِ عمیقی پدیدار گشت.

سراسرِ بدنِ فانگ یوان غرق در جراحت بود؛ استخوان‌هایش در نقاطِ‌سرش​ بسیاری شکسته، پوستش دریده و گوشتش شکافته شده بود. کالبدی که تازه‌باستانی​ ترمیم شده بود، بارِ دیگر درهم‌شکست و به روزگاری فلاکت‌بار دچار گشت.

هنگامی که به میانِ نبردِ پرآشوب یورش برد‌درمی‌آمد​ و خود را به پگاسوسِ چهاربال کوبید، خدا‌وارد​ می‌دانست چه تعداد پگاسوس به او حمله کردند.

این پگاسوس‌ها طبیعتاً او را رها نمی‌کردند. شمارِ‌این​ عظیمی از آن‌ها چون سیلی سپید گردهم آمدند‌باستانی​ و از آسمان به سوی فانگ یوان سرازیر شدند.

فانگ یوان تمامِ توانش را به کار گرفت تا پگاسوسِ چهاربال را که‌روان​ زیرِ دستانش به شدت تقلا می‌کرد سرکوب کند؛ در همین حال، اراده‌ها در‌بازو​ ذهنش چون آبِ جوشان در خروش بودند و به سرعت از بین می‌رفتند.

دو گروه از اشباحِ مسیر قدرت در‌جانور​ آسمان هماهنگ شدند و همچون قیچیِ غول‌پیکری، راه‌این​ را بر گروهِ پگاسوس‌های در حالِ شیرجه بستند.

هم‌زمان، شمارِ زیادی از اشباحِ مسیر قدرت از روزنهٔ جاودانِ فانگ‌نکرده​ یوان بیرون ریختند و با تشکیلِ آرایشی نیم‌کره‌ای بر فرازِ او،‌منطق​ بدونِ هیچ اعتنایی به تلفات، در برابرِ هجومِ وحشیانهٔ پگاسوس‌ها ایستادگی کردند.

پگاسوسِ چهاربالی که زیرِ فانگ یوان بود، هیچ بویی از ملایمت نبرده بود؛ شیهه می‌کشید‌برهوتِ​ و با تمامِ توان تقلا می‌کرد. قدرتِ این جانور چنان عظیم بود که حتی فانگ‌عظیم​ یوان، جاودانه‌ای در مسیر قدرت با کالبدِ زامبیِ جاودان، به سختی می‌توانست آن را مهار کند.

زمان تنگ بود و نباید فرصت را از دست می‌داد. فانگ یوان مشت‌هایش را‌استخوان‌هایش​ بالا برد و بی‌رحمانه فرود آورد. سرِ پگاسوس در دم متلاشی شد، اما جانورِ‌باقی​ بی‌سر همچنان تقلا می‌کرد، گویی از دست دادنِ سر هیچ تأثیری بر آن نداشت.

سپس فانگ یوان هر هشت بازویش را‌جانور​ به کار گرفت و پگاسوس را زیرِ‌ایستاده​ بارانی از مشت‌های سنگین در هم کوبید.

سطحِ ضخیمِ یخ در زیرِ‌باستانی​ پایشان نتوانست این فشار را تاب‌نکرده​ بیاورد و شروع به ترک‌خوردن کرد.

یک پگاسوسِ چهاربالِ عادی، هم‌تراز با امپراتورِ جانوری با قدرت نبردِ‌بنا​ رتبه ۵ بود. حتی اگر این جانوران کرم‌های گوی وحشیِ قدرتمندی‌نکرده​ داشتند، زیرِ ضرباتِ فانگ یوان به خمیری از گوشت بدل می‌شدند.

اما این پگاسوسِ چهاربالِ عجیب، هیچ کرمِ گویی به همراه نداشت و‌بی‌شمارش​ وقتی فانگ یوان آن را در هم شکست، بی‌آنکه مو، استخوان یا‌بازویش​ حتی قطره‌ای خون از خود بر جای بگذارد، در هوا محو شد.

با وجود این، در لحظهٔ بعد، چشمانِ نیمه‌بازِ فانگ یوان ناگهان‌سرش​ گشاد شد. در پیِ نابودیِ کاملِ پگاسوسِ چهاربال، اراده‌ای بی‌شکل به‌برهوتِ​ ذهنش هجوم آورد؛ چشمانش غرق در حیرت و شادمانیِ عظیمی گشت.

او روی سطحِ درهم‌شکستهٔ یخ زانو زد و همچون مجسمه‌ای بی‌جان،‌نکرده​ از حرکت ایستاد. با وجودِ کشتارِ وحشیانه‌ای که بر فرازِ سرش جریان‌حکم​ داشت، گویی در خوابی عمیق فرو رفته بود و متوجهِ هیچ‌چیز نمی‌شد.

تای بای یون شنگ با دیدنِ این صحنه‌این​ به شدت نگران شد و در حالی که‌باستانی​ به سوی او پرواز می‌کرد، فریاد زد: «فانگ یوان!»

اما پری لی شان ناگهان‌گونیِ​ صدایش را مخابره کرد: «برگرد، مزاحمش‌زخم‌های​ نشو. این یه فرصت طلایی براشه!»

تای بای یون شنگ چشمانش را ریز کرد و بی‌درنگ با خشم پرسید: «مثل اینکه می‌دونی‌دیگه​ این بلا چیه، نه؟ پری لی شان! ما متحدیم، ما مخصوصاً اومدیم تا موقعِ عبور از‌بسیار​ مصیبت از هی لو لان محافظت کنیم. تو داشتی ما رو فریب می‌دادی! چه نقشه‌ای تو سرته؟!»

پری لی شان با شتاب توضیح داد: «این فریب‌کاری نیست، اتحادِ کوهستان‌بلکه​ برفی رو فراموش نکن؛ اگه بهتون دروغ گفته بودم، طبق اون پیمان تا‌چنین​ الان مرده بودم! این فقط یه حدس بود که الان ازش مطمئن شدم.»

او تنها این اطلاعاتِ حیاتی را پنهان‌ایستاده​ کرده و حرفی از آن به میان نیاورده‌برهوتِ​ بود؛ این کار به معنای فریب‌دادنِ آن‌ها نبود.

حتی با وجودِ اتحاد، قرار نبود تمامِ‌می‌مانست​ اسرارشان را با یکدیگر در میان بگذارند.‌استخوان‌هایش​ فانگ یوان نیز هرگز چنین کاری نمی‌کرد.

نفس‌های تای بای یون شنگ به شماره افتاد و‌دست​ در حالی که با سرعت پرواز می‌کرد، با کلافگی پرسید:‌منطقِ​ «پس بازم نمی‌خوای بهم بگی این حدسِ لعنتی چی بوده؟!»

پری لی شان نفسِ سنگینی بیرون داد و با شتاب گفت: «تای بای یون شنگ، تو هم تاریخچهٔ این دشتِ یخی رو می‌دونی. اون زمان، والامقامِ اهریمنِ وحشیِ بی‌پروا‌غرشِ​ نبردِ عظیمی به راه انداخت و با نابود کردنِ بخشی از دشت‌های شمالی، اون منطقه رو به خلأ تبدیل کرد. والامقامِ اهریمنِ وحشیِ بی‌پروا برای ترمیمِ این خلأ، به‌ماند​ یه ققنوسِ یخیِ ازلی تبدیل شد و یخِ ژرف و بی‌نهایت سردی رو بیرون داد که این مکان رو منجمد کرد و به این دشتِ یخیِ پهناور تبدیلش کرد.»

تای بای یون‌دادنِ​ شنگ فریاد زد:‌استوار​ «برو سر اصل مطلب!»

پری لی شان احساساتِ تای بای یون شنگ را درک می‌کرد و به او خرده نگرفت. بنابراین به توضیحاتش ادامه داد: «همه می‌دونن که والامقامِ اهریمنِ وحشیِ بی‌پروا، یه والامقامِ جاودان تو مسیر قدرت بود؛ بنیان‌گذارِ‌روی​ مسیر قدرت و همین‌طور مسیر دگرگونی. بدونِ استثنا، هر والامقامِ رتبه ۹ فرزندِ دائوی اعظمه و نزدیک‌ترین موجود به جوهرِ حقیقیِ آسمان و زمین به حساب میاد. نه‌تنها قوانین از کلماتشون پیروی می‌کنه، بلکه هر حرکتشون‌متلاشی​ حاملِ معنای حقیقیه و حتی گردشِ نگاهشون، مفاهیمِ عمیقِ طبیعت رو منتقل می‌کنه. حتی اگه از بین برن، حرکتِ کشندهٔ اصلی‌شون تو آسمان و زمین حک میشه و نوعی مصیبتِ آسمانی و بلای زمینی رو شکل میده.»

تای بای یون شنگ‌آبشارِ​ ناخودآگاه دست‌های بی‌شکل را به‌دست​ یاد آورد: «آره، اینو می‌دونم.»

پری لی شان ادامه داد: «اون زمان، والامقامِ اهریمنِ وحشیِ بی‌پروا به یه ققنوسِ یخی تبدیل شد و یخِ ژرف رو بیرون داد تا دشتِ یخیِ زیرِ پای ما شکل بگیره. فراموش نکن که دگرگونیِ ققنوسِ یخی، یه حرکت کشنده تو مسیر‌نبود​ دگرگونیه. والامقامِ اهریمنِ وحشیِ بی‌پروا به عنوانِ خالقِ این دشتِ یخی، معنای حقیقیِ مسیر قدرت و مسیر دگرگونی رو تو دلِ این بخش از آسمان و زمین حک کرد. یه حدس و گمان بینِ معدودی از جاودانه‌ها می‌چرخید، یا بهتر بگم، یه‌سویش​ شایعه. شایعه این بود که اگه یه استاد گویِ مسیر قدرت یا مسیر دگرگونی تو این دشتِ یخی عروجِ جاودانگی رو انجام بده، باعثِ تشدیدِ قطعاتِ دائو میشه و معنای حقیقیِ مسیر قدرت و مسیر دگرگونیِ والامقامِ اهریمنِ وحشیِ بی‌پروا رو بیدار می‌کنه.»

تای بای یون شنگ‌سرش​ بر خود لرزید: «پس...‌این​ پس این یعنی... مگه نه؟!»

«درسته. میمونِ الهیِ آبشارِ یخی فقط یه ظاهرِ دروغین بود و پگاسوس‌های باستانی هم همین‌طور؛ اونا در واقع معنای حقیقیِ مسیر قدرت و مسیر دگرگونی بودن که تو قالبِ یه بلای زمینی ظاهر شدن! وقتی‌دوری​ کسی این پوسته‌های ظاهری رو کاملاً در هم بشکنه، اون ذره از معنای حقیقی که درونشون نهفته‌ست آزاد میشه و خودبه‌خود واردِ بدن میشه! اصلاً معنای حقیقی چیه؟ همون درک نسبت به آسمان و زمین،‌برهوتِ​ دائوی اعظم و قطعاتِ قانونه. فانگ یوان یه پگاسوس رو نابود کرد و معنای حقیقیِ درونش رو به دست آورد. به عبارت دیگه، فانگ یوان الان داره مستقیماً از والامقامِ اهریمنِ وحشیِ بی‌پروا آموزش می‌بینه!»

پری لی شان این کلماتِ‌یخی​ تکان‌دهنده را بر زبان آورد و‌سرش​ حسادتِ عمیقش را نیز پنهان نکرد.

دریافتِ آموزش از‌هیولای​ یک والامقامِ رتبه ۹،‌پای​ چه فرصتِ عظیمی بود!

اگر همگراییِ سه چی به استاد گو اجازه می‌داد تا آسمان و زمین را درک‌برهوتِ​ کند و از طبیعت الهام بگیرد، پس عبور از مصیبت در این مکان و به‌عظیم​ دست آوردنِ معنای حقیقی، به معنای شاگردی کردن در محضرِ والامقامِ اهریمنِ وحشیِ بی‌پروا بود!

ناولها | novelha.net