---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 701: چپتر ۷۰۱: گوی کیسه هوای رتبه ۳ • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 701: چپتر ۷۰۱: گوی کیسه هوای رتبه ۳

0

هشت هیولای برهوت حلقهٔ محاصره‌تمساح​ را بر هه فنگ یانگ‌غول‌پیکر​ و پری تسانگ یو تنگ‌تر کردند.

پری تسانگ یو که روش‌های اطلاعاتیِ بسیار برجسته‌ای برای‌قابل‌قیاس​ بررسی وضعیت در اختیار داشت، با دیدن نتیجه، رنگ از‌سوزان​ رخسار زیبایش بیش از پیش پرید و گفت: «همه‌شون واقعی‌ان.»

هه فنگ یانگ‌فلس‌دارِ​ به اطرافش نگاه‌قرمزش​ کرد و دید:

در سمت شرق، میمون الهیِ میخِ یخی قرار داشت که جثه‌اش تنها اندکی از کوه دانگ هون کوچک‌تر بود؛ هاله‌ای ستمگرانه از آن ساطع می‌شد و با هر حرکت، ردپایی از یخِ سفید و خالص بر‌کرهٔ​ جای می‌گذاشت. خزِ سراسر بدنش به مخروط‌های یخی می‌مانست که فشار خفه‌کننده‌ای بر آن دو جاودانه وارد می‌کرد. سفیدی چشمانش به رنگ سبز یشمی بود و مردمک‌هایش درخششی آبی‌رنگ و یخی داشتند. این نشان‌دهندهٔ تبار غلیظ در‌زرهِ​ این میمون الهیِ میخِ یخی بود. اگر تمامِ کرهٔ چشمش به رنگ آبیِ یخی بود، آن‌گاه به هیولای برهوتِ باستانی، یعنی میمون الهیِ آبشارِ یخی تبدیل می‌شد که قدرت نبردش با یک جاودانهٔ رتبه ۷ برابری می‌کرد.

در سمت غرب، تمساحِ مذابِ پرققنوس شناور بود. این تمساح دو تا سه برابرِ تمساح‌های معمولی بود و جثه‌اش با میمون الهیِ میخِ یخیِ غول‌پیکر‌قهوه‌ای​ قابل‌قیاس نبود، اما هاله‌اش با قدرتی عظیم می‌خروشید. هر نفسش موجی از گرمای سوزان به همراه داشت. زرهِ فلس‌دارِ قهوه‌ای مایل به قرمزش ضخیم و‌عظیم‌الجثه​ تنومند بود و دم باریکش بیش از شش متر طول داشت. بر پشتش هیچ فلسی نداشت، بلکه پرهای رنگارنگِ ققنوسی داشت که به مذابِ فروزان می‌مانست.

در سمت شمال، نریانِ تاریکِ شنِ طلایی با غرور ایستاده بود. این اسب عظیم‌الجثه بود و قدش تا سینهٔ‌سوزان​ میمون الهیِ میخِ یخی می‌رسید. شش پا داشت که گویی از فلز ریخته‌گری شده بودند، عضلاتش برجسته بود، قامتش‌ققنوسی​ همچون اژدها مغرور و دست‌نیافتنی بود و سراسر بدنش با درخششی طلایی می‌درخشید. تنها شش سمِ آن کاملاً سیاه‌رنگ بودند.

در سمت جنوب، تاکِ اژدهای لاجوردی سنگر گرفته بود. به بیان دقیق‌تر، این تاک یک جانور وحشی نبود، بلکه یک گیاه بود. شاخه‌های‌تاریکِ​ تاک به شکل یک اژدها درآمده بودند و هنگامی که ریشه‌هایش در خاک فرو می‌رفت، قدرت دفاعی و ترمیمی‌اش به شدت هولناک می‌شد؛‌سمِ​ از این رو در نبردهای فرسایشی تخصص داشت. اگر ریشه‌هایش را از خاک بیرون می‌کشید، می‌توانست همچون اژدهایی لاجوردی در آسمان به پرواز درآید.

در سمت جنوب شرقی، خرچنگ مرداب قرار داشت. این موجود، پادشاهِ زمین‌های باتلاقی بود. بدنِ پهن و کوه‌مانندش در حالت ایستاده، می‌توانست تا یک‌چهارمِ ارتفاع کوه دانگ هون برسد. چشمانش تا حدِ‌تبار​ محوشدن تحلیل رفته بودند و پوسته‌اش چنان ضخیم بود که هه فنگ یانگ احساس درماندگی می‌کرد؛ گویی با لاکِ یک سنگ‌پشت روبه‌رو شده است. در مجموع نوزده جفت پا داشت و جفت‌هاله‌اش​ انبرکِ جلویی‌اش می‌توانست به راحتی تخته‌سنگ‌ها را خرد کرده و اژدهایان را به دو نیم کند؛ حتی فانگ یوان با کالبدِ زامبی جاودانِ خود جرات نمی‌کرد قدرت این جفت انبرک را بیازماید.

در سمت شمال شرقی، گرگ هلو چمباتمه زده بود. این گرگ کوچک‌ترین جثه را داشت، درست به اندازهٔ یک توله‌سگِ تازه‌متولدشده. با بدنِ گرد، پنجه‌های‌قهوه‌ای​ گوشتالو، زبانِ صورتی و چشمانِ گرد و تاریکش، بسیار خوش‌اخلاق و بامزه به نظر می‌رسید. از روی ظاهر، گویی برای انسان و جانور بی‌خطر بود،‌عظیم‌الجثه​ با وجود این، مردمکِ چشمانِ هه فنگ یانگ منقبض شد؛ اگر مجبور بود مسیری را برای شکستنِ محاصره انتخاب کند، بی‌درنگ از این مسیر دوری می‌کرد!

در سمت شمال غربی، عقاب تاج آهنین در آسمان چرخ می‌زد. این عقاب در حالی که در هوا شناور بود، هاله‌ای دلاورانه و باابهت از خود‌ضخیم​ ساطع می‌کرد و چشمانش روی هه فنگ یانگ و پری تسانگ یو قفل شده بود. بال‌هایش پهن و ضخیم بود و هر یک از پرهایش می‌توانست همچون‌فلز​ تیرهای تیز شلیک شود. چنگال‌هایش محکم و وحشیانه بود و توانایی آن را داشت که تخته‌سنگ‌ها را خرد کند و اژدهایان و ببرها را از هم بدرد.

سرانجام در سمت جنوب غربی، هیولای برهوتِ رئیس زمین ایستاده بود. بدنی انسان‌نما با دمی مارمانند داشت، چهره‌اش به خفاش می‌مانست و بینی‌اش رو به بالا بود. گوش‌های بزرگی داشت و سراسر بدنش سیاه‌رنگ بود که با زرهی از جنس گوشت پوشیده شده بود.‌دست‌نیافتنی​ دورِ سینه‌اش پنجاه تا شصت شلاقِ گوشتی قرار داشت که طول هر کدام به بیش از بیست متر می‌رسید. روی سطح شلاق‌های گوشتی اندام‌های مکنده‌ای وجود داشت؛ اگر کسی در آن‌ها گرفتار می‌شد، رهایی از آن بسیار دشوار بود. در نوک هر شلاقِ گوشتی، روزنه‌ای‌باتلاقی​ شبیه به گل داوودی قرار داشت که در لحظهٔ حساس می‌توانست مایعِ شیریِ سفیدی شلیک کند؛ این مایع خاصیت خورندگی بسیار بالایی داشت و حاوی تعداد بی‌شماری کرمِ انگل بود که می‌توانستند به منافذِ بدنِ افراد نفوذ کرده و از درون ویرانی به بار آورند.

فانگ یوان این هشت هیولای‌حرکت​ برهوت را از جانِ سرزمین‌جای​ لانگ یا قرض گرفته بود.

دقیق‌تر آنکه، فانگ یوان گوی بردگی جانورِ رتبه ۷ متعلق به جانِ سرزمین لانگ یا را‌عظیم​ امانت گرفته بود. این گوی جاودان می‌توانست انواع جانوران وحشی، از جمله جانوران جهش‌یافته، شاهان ده‌طول​ هزار جانور، امپراتوران جانور و حتی هیولاهای برهوت و هیولاهای برهوتِ باستانی را مطیع خود سازد.

هیولاهای برهوت از قدرتِ یک جاودانهٔ رتبه ۶ برخوردار‌قابل‌قیاس​ بودند و زمانی که گوهای وحشیِ ساکن در بدنشان‌گرمای​ ناشناخته بود، مقابله با آن‌ها می‌توانست بسیار دشوار باشد.

هشت هیولای برهوت، هه فنگ یانگ و‌ضخیم​ پری تسانگ یو را در میان گرفتند‌فلسی​ و با نگاهی طمع‌کارانه به آن‌ها خیره شدند.

آن دو در سکوت فرو‌حرکت​ رفتند و دیگر نشانی از آسودگیِ‌می‌گذاشت​ پیشین در آن‌ها به چشم نمی‌خورد.

هه فنگ یانگ نگاهِ سنگینش را به سمت قلهٔ کوه‌غول‌پیکر​ دانگ هون چرخاند. در مقایسه با آن هشت هیولای برهوت،‌گرمای​ تهدیدِ حقیقی همچنان فانگ یوان و آن سه جاودانهٔ دیگر بودند.

تقریباً هیچ هیولای برهوتی قادر به استفاده از‌غول‌پیکر​ حرکات کشنده نبود، اما جاودانه‌ها از خردِ کافی‌نفسش​ برای به‌کارگیری و تحقیق دربارهٔ حرکات کشنده برخوردار بودند.

قلب هه فنگ یانگ به قعرِ ناامیدی سقوط کرده‌باریکش​ بود؛ با وجود این، به زور خود را آرام کرد‌ققنوسی​ و رو به فانگ یوان فریاد زد: «شماها کی هستین؟»

به جز فانگ یوان، سه جاودانهٔ دیگر نقاب بر چهره داشتند؛ هی لو لان نقابِ خرس سیاه، پری لی شان‌وارد​ نقابِ پرندهٔ آبی و تای بای یون شنگ نقابِ گوزن به صورت زده بودند. همچنین هر سه در هاله‌ای از‌برهوتِ​ نور پوشیده شده بودند که ظاهرِ حقیقی‌شان را از روش‌های اطلاعاتیِ هه فنگ یانگ و پری تسانگ یو پنهان می‌کرد.

فانگ یوان با پوزخندی گفت: «قبل‌برابرِ​ از اینکه هویتِ ما رو بپرسین،‌نبود​ بهتر نیست اول خودتون رو معرفی کنین؟»

هه فنگ یانگ و پری تسانگ‌معمولی​ یو در سکوت نگاهی به یکدیگر انداختند‌قدرتی​ و تلخ‌کامی را در چشمانِ هم خواندند.

آن‌ها گمان می‌کردند این سفر ساده خواهد بود و در بدترین حالت،‌پشتش​ طرف مقابل از قدرت نبردِ یک جاودانه برخوردار است. با وجود این،‌شنِ​ به هیچ وجه پیش‌بینی نمی‌کردند که نیروی دشمن تا این حد قدرتمند باشد!

از این رو، با غرور رفتار کرده‌یخِ​ و بدون آنکه خود را معرفی کنند، مستقیماً‌مخروط‌های​ از فانگ یوان خواسته بودند که تسلیم شود.

«من هه فنگ یانگ‌شناور​ هستم، جاودانهٔ رتبه ۶ مسیر‌یخیِ​ بردگی از فرقهٔ درنای جاودان.»

«من تسانگ یو هستم،‌برابرِ​ جاودانهٔ رتبه ۶ مسیر‌غول‌پیکر​ آب از فرقهٔ درنای جاودان.»

آن دو یکی پس از دیگری خود را‌تنومند​ معرفی کردند. نگرششان دیگر مانند قبل متکبرانه نبود‌بلکه​ و در آن لحظه بسیار فروتنانه رفتار می‌کردند.

خردمند با شرایط سازگار می‌شود؛ کسانی که توانسته بودند به مقام جاودانگی برسند،‌سراسر​ بی‌شک افراد برجسته‌ای بودند. در آن لحظه که فانگ یوان نیروی باابهتی در اختیار‌درخششی​ داشت، هه فنگ یانگ و تسانگ یو بی‌درنگ سرهای برافراشتهٔ خود را پایین آوردند.

شکست دادن جاودانه‌ها شاید آسان می‌نمود، اما کشتنشان دشوار بود. هه فنگ یانگ می‌توانست با به کارگیریِ گویِ جاودانِ‌موجی​ گسترش فضا، شکافی در فضای سرزمین متبرک هو جاودانه ایجاد کند و بگریزد. با وجود این، آن‌ها از توانایی‌های‌پرهای​ فانگ یوان بی‌خبر بودند؛ اگر او گویِ جاودانی در اختیار داشت که مانع فرارشان می‌شد، اوضاع به شدت خطرناک می‌گشت.

لحن فانگ یوان مؤدبانه بود: «که این‌طور... پس برادر هه‌نبود​ و پری تسانگ یو هستید. من فانگ یوانم و ورود شما‌زرهِ​ دو نفر رو به عنوان مهمان به سرزمین متبرکم خوشامد می‌گم.»

با شنیدن این کلمات مؤدبانه که‌قرمزش​ آکنده از طعنه بود، هه فنگ یانگ‌هیچ​ و تسانگ یو به شدت آزرده شدند.

هه فنگ‌ستمگرانه​ یانگ احساس‌می‌شد​ استیصال می‌کرد.

او آشکارا هویت واقعی این افراد را پرسیده‌معمولی​ بود، اما فانگ یوان خود را به نادانی زد‌می‌خروشید​ و تنها با بردن نام خود، پاسخی نامربوط داد.

در آن زمان، چه کسی‌تمساح‌های​ در ده فرقهٔ بزرگ باستانیِ‌نبود​ قارهٔ مرکزی نام او را نمی‌دانست؟

فانگ یوان عمداً از این موضوع طفره رفت‌تنومند​ و هه فنگ یانگ که در موضع ضعف‌بلکه​ قرار داشت، جرئت نکرد آن را پیگیری کند.

فانگ یوان پرسید:‌ساطع​ «می‌تونم بپرسم شما دو‌یخِ​ نفر برای چی اینجایید؟»

هه فنگ یانگ سکوت کرد، اما در دلش ناسزا می‌گفت: «واسه چی‌نبود​ می‌تونیم اومده باشیم؟ معلومه که واسه گرفتن سرزمین متبرک هو جاودانه و‌فلس‌دارِ​ تسخیر کوه دانگ هون. این پسرهٔ عوضی با اینکه خودش می‌دونه بازم می‌پرسه!»

پری تسانگ یو پوزخندی زد و گفت: «چرا سرورم با این لحن عجیب و پرطعنه حرف می‌زنه؟ قدرت شما فراتر از تصور همه بود، از کِی همچین‌تنومند​ نیرویی توی قارهٔ مرکزی پیدا شده؟ امروز ما شکست خوردیم، مهارت‌های نقشه‌کشیتون واقعاً عالیه و اوضاع رو کاملاً تو دست گرفتید. خب حالا می‌خواید چی‌کار کنید؟ اگه‌ریخته‌گری​ قصد جنگیدن دارید، پس شروع کنیم، چرا وقتمون رو با حاشیه‌رفتن تلف کنیم؟ اگه بخواید تا آخرش می‌جنگیم، تو بدترین حالت خونمون همین‌جا ریخته می‌شه و می‌میریم.»

با شنیدن این سخنان، فانگ یوان نگاهِ دوباره‌ای به پری تسانگ یو انداخت و لحظه‌ای‌نداشت​ بعد لبخند زد: «پری، شما واقعاً شجاعید، تحسینتون می‌کنم. می‌تونم کم‌وبیش هدفتون از اومدن به‌قدش​ اینجا رو حدس بزنم؛ باید به خاطر گویِ جسارتِ کوه دانگ هون باشه، مگه نه؟»

هه فنگ یانگ‌ساطع​ صادقانه اعتراف کرد:‌ردپایی​ «حق با شماست.»

در آن شرایط، چاره‌ای جز اعتراف نداشت؛ نقشه‌ای که با زحمت‌قابل‌قیاس​ فراوان کشیده بود و بیش از یک سال برای تسخیر سرزمین متبرک‌زرهِ​ هو جاودانه تدارک دیده بود، به کلی با شکست مواجه شده بود.

با وجود این، در همان لحظه جرقه‌ای از امید در دلش روشن شد: «اگه فانگ یوان قصد جنگیدن داشت،‌سوزان​ باید تا الان کار رو شروع می‌کرد. اما تا این لحظه فقط حرف زده، به نظر میاد از فرقهٔ درنای‌فروزان​ جاودان می‌ترسه. اگه بتونم از این موضوع درست استفاده کنم، شاید بتونیم بدون هیچ دردسری جون سالم به در ببریم.»

فانگ یوان ناگهان دست زد و با لبخند گفت: «شما‌متر​ دو تا دقیقاً به‌موقع اومدید. من از قبل تو فکرِ‌فروزان​ فروش گویِ جسارت بودم. نظرتون در مورد این گو چیه؟»

کرم گویی رتبه‌ساطع​ ۳ از دستش‌ردپایی​ به پرواز درآمد.

کرمِ گو زیر نگاهِ خیرهٔ شش جاودانه، هشت هیولای‌یخیِ​ برهوت و همچنین سایهٔ آذرخشِ افسونِ آبی، به آرامی‌نفسش​ پرواز کرد و بر کفِ دستِ هه فنگ یانگ نشست.

هه فنگ یانگ که از نقشه‌های‌معمولی​ فانگ یوان نامطمئن و نگران بود،‌هاله‌اش​ این گویِ فانی را با احتیاط گرفت.

این کرمِ گویِ رتبه ۳ به کفشدوزک شباهت داشت. اندازه‌اش به درشتیِ‌پشتش​ یک کاسهٔ بزرگ بود؛ سرِ بسیار کوچکی داشت، در حالی که شکمش به‌طلایی​ قدری بزرگ بود که نود و نه درصدِ بدنش را در بر می‌گرفت.

شکمش مانند حبابِ چراغ، گرد و‌ردپایی​ نیمه‌شفاف بود. نه لاکی بر پشت‌خزِ​ داشت و نه بالی برای پرواز.

درونِ شکمِ‌مذابِ​ نیمه‌شفافش، گویی‌شناور​ قرار داشت.

پری تسانگ یو زیر‌برابرِ​ لب زمزمه کرد: «گویی‌غول‌پیکر​ درونِ یک گویِ دیگه؟»

این گویِ فانیِ رتبه ۳ آشکارا یک کرمِ گویِ ذخیره‌ساز بود که مشخصاً‌هیچ​ برای نگهداریِ کرم‌های گویِ دیگر به کار می‌رفت. این نوع کرم‌های گویِ ذخیره‌ساز‌غرور​ بسیار رایج بودند و نمونه‌هایی مانند «گلِ خزانهٔ زمین» را در بر می‌گرفتند.

با وجود این، کرمِ گویِ درون شکم چنان نگاهِ هه فنگ یانگ‌خزِ​ را به خود خیره کرد که گویی چشمانش به آن دوخته شده‌سبز​ بود. او با نگاهی مردد پرسید: «این گویِ درونی... ممکنه گویِ جسارت باشه؟»

فانگ یوان لبخندِ‌پرققنوس​ عریضی زد و‌برابرِ​ گفت: «دقیقاً همینه!»

چشمانِ زیبایِ پری‌تمساح​ تسانگ یو از شدت‌یخیِ​ حیرت گشاد شد: «چی؟»

شاید اطلاعاتِ چندانی دربارهٔ گویِ جسارت نداشت، اما خوب‌باریکش​ می‌دانست که این گوها را نمی‌توان از کوه دانگ هون‌ققنوسی​ خارج کرد؛ چرا که در صورتِ خروج، بی‌درنگ متلاشی می‌شدند.

به همین دلیل بود که فانگ یوان پیش از این تمایلی به تجارتِ گویِ جسارت نداشت. زیرا اگر‌خفه‌کننده‌ای​ دیگران قصد استفاده از گویِ جسارت را داشتند، باید شخصاً به کوه دانگ هون می‌آمدند. و بدونِ شک،‌کرهٔ​ ورودِ این تعداد غریبه به سرزمین متبرک هو جاودانه، تهدیدی عظیم برای جانِ فانگ یوان به شمار می‌رفت.

این همان دلیلی بود که ده فرقهٔ بزرگ باستانیِ قارهٔ مرکزی در پیِ تصرفِ کوه‌قدرتی​ دانگ هون بودند. گویِ جسارت قابلیتِ خروج از کوه دانگ هون را نداشت، از این رو‌متر​ به دست گرفتن کنترلِ کوه دانگ هون، به معنای در اختیار داشتنِ انحصارِ گویِ جسارت بود.

با وجود این، حقیقتی که اکنون پیش چشمانشان قرار‌قابل‌قیاس​ داشت، ثابت می‌کرد که در واقع می‌توان گویِ جسارت‌گرمای​ را ذخیره کرد و از کوه دانگ هون بیرون برد.

پری تسانگ یو خیلی زود به اهمیتِ شگرفِ این‌باریکش​ کرمِ گویِ ساده و کفشدوزک‌مانند پی برد؛ برای لحظه‌ای، چشمانش‌ققنوسی​ چنان به آن خیره ماند که گویی طلسم شده بود.

هه فنگ یانگ سرش را بالا گرفت، به‌سفید​ فانگ یوان نگاه کرد و با صدایی که‌می‌مانست​ اندکی می‌لرزید پرسید: «اسم این کرمِ گو چیه؟»

فانگ یوان که در حقیقت تا آن زمان‌معمولی​ به نامی برایش فکر نکرده بود، در همان‌عظیم​ لحظه بی‌مقدمه نامی روی آن گذاشت: «گویِ کیسهٔ هوا.»

هه فنگ‌شناور​ یانگ در‌برابرِ​ سکوت فرو رفت.

در یک چشم‌به‌هم‌زدن،‌فلس‌دارِ​ افکار بی‌شماری از‌قرمزش​ ذهنش عبور کرد.

مقامات ارشدِ فرقهٔ درنای جاودان نیز پیش‌تر چنین تلاش‌هایی‌خالص​ کرده بودند. در آن زمان، جاودانه‌های بسیاری در این کار‌جاودانه​ مشارکت داشتند، اما در نهایت همه‌چیز به شکست انجامیده بود.

اما اکنون، کلیدِ این‌شناور​ موفقیت در دستانِ هه‌معمولی​ فنگ یانگ قرار داشت.

دستانِ هه‌شناور​ فنگ یانگ‌برابرِ​ اندکی لرزید.

«اگه بشه گویِ جسارت رو از کوه دانگ هون خارج کرد‌طول​ و به همه‌جا صادرش کرد... آسمان زرد گنجینه، سرزمین متبرک های شی،‌تاریکِ​ قارهٔ مرکزی، مرز جنوبی، دشت‌های شمالی... چه سودِ عظیمی به همراه میاره؟»

«کاری که حتی فرقهٔ درنای جاودانِ ما هم نتونست راهی براش پیدا کنه، نیرویِ پشتیبانِ فانگ یوان با‌خفه‌کننده‌ای​ موفقیت انجامش داده. اینا دیگه کی‌ان؟ شاید از خیلی وقت پیش نقشه کشیده بودن و به هر دری‌کرهٔ​ زدن تا سرزمین متبرک هو جاودانه رو بگیرن، فقط واسه اینکه بتونن تجارتِ گویِ جسارت رو راه بندازن!»

«فانگ یوان حمله‌ای‌پرققنوس​ نکرد... نکنه می‌خواد با‌تمساح‌های​ فرقهٔ درنای جاودانِ ما...»

هه فنگ یانگ هنوز غرق در افکارش بود که فانگ یوان‌اما​ به سخن آمد: «از اونجا که هر دو مهمان به گویِ‌فلس‌دارِ​ جسارتِ من علاقه‌مند هستید، نظرتون در مورد انجام این معامله چیه؟»

قلبِ هه فنگ یانگ لرزید!

ناولها | novelha.net