---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 875: یک در برابر دو • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 875: یک در برابر دو

0

فانگ یوان تازه از بدنِ شیرِ یشمِ زرد بیرون‌قرار​ آمده بود که صدای جانِ سرزمین لانگ یا به‌خوبی​ گوش رسید: «یه جاودانهٔ دشمن رو کشتی؟ خوبه، خوبه، عالیه!»

اولین فکر فانگ یوان این بود:‌کشتن​ به نظر می‌رسه این سرزمین متبرک لانگ‌عظیم​ یا، نشان‌های دائوِ مسیر صدای زیادی داره.

جانِ سرزمین لانگ یا می‌توانست صدای خود را به این راحتی منتقل کند؛ جانِ‌تنها​ سرزمین هو جاودانه و جانِ سرزمین فرم ستاره چنین قابلیتی نداشتند. این نشان می‌داد‌عظیم​ که تعداد زیادی نشان‌های دائوِ مسیر صدا در سرزمین متبرک لانگ یا نهفته است.

جانِ سرزمین از اینکه فانگ یوان توانسته بود‌آغاز​ شوئه سونگ زی را بکشد بسیار غافلگیر شده‌لحظه​ بود و سه بار کلمهٔ «خوب» را تکرار کرد.

از زمان آغاز این حمله، این‌پایش​ اولین باری بود که جبههٔ مقابل‌مهره‌ای​ یکی از اعضایش را از دست می‌داد!

در این لحظه، جانِ سرزمین لانگ یا با آهی از سر‌اما​ تحسین گفت: «فانگ یوان، کی فکرشو می‌کرد با وجود اینکه توی‌کشمکش‌های​ استنتاج دستورالعمل‌های گوی جاودان این‌قدر ماهری، همچین قدرت نبردی هم داشته باشی.»

فانگ یوان نیز خندید: «هه هه هه.»‌مقابله​ هم‌زمان با خندهٔ او، خمیرِ گوشتِ شوئه‌تنها​ سونگ زی تازه روی زمین افتاده بود.

فانگ یوان‌بار​ از این نتیجهٔ‌تکرار​ نبرد راضی بود.

شیرِ یشمِ زرد در زیر پایش در آستانهٔ مرگ قرار داشت.‌عنوان​ فانگ یوان از آن به عنوان مهره‌ای برای مقابله با شوئه‌حرکت‌های​ سونگ زی استفاده کرده بود و این ترفند به خوبی جواب داد.

در این نبرد، فانگ یوان تنها از حرکت‌های کشندهٔ چهرهٔ نیمه‌آشنا و‌نتیجه‌ای​ دستِ غول‌پیکرِ مسیر قدرت استفاده کرده بود. او برای کشتن شوئه سونگ‌هستند​ زی منابع بسیار اندکی به کار گرفت، اما به نتیجه‌ای عظیم دست یافت.

در این مرحله، فانگ یوان عمیقاً‌برای​ درک کرده بود که انواع مبارزات،‌جواب​ صرفاً امتدادی از کشمکش‌های اقتصادی هستند.

به بیان دیگر، جنگ‌ها و نبردها مانند‌زمان​ تجارت بودند؛ هرآنچه سرمایه‌گذاری می‌شد و هرآنچه‌اعضایش​ به دست می‌آمد، همگی جنبهٔ مالی داشتند.

چرا فانگ یوان تا این حد راضی بود؟ زیرا او کمترین میزان منابع را در‌استفاده​ این نبرد صرف کرده، اما تأثیری شگرف بر جای گذاشته بود. در اصطلاح تجارت، او‌اندکی​ سرمایهٔ اندکی به کار بسته و در ازای آن، سود هنگفتی به جیب زده بود!

شوئه سونگ زی گوی جاودان و مجموعهٔ کاملی از حرکت‌های کشندهٔ جاودان‌نتیجه‌ای​ به همراه داشت. اگر فانگ یوان رودررو با او می‌جنگید، شاید حتی‌هستند​ پس از ده‌ها دور تبادل ضربات نیز نمی‌توانست او را شکست دهد.

هرچند شوئه سونگ زی در اینجا تنها می‌توانست از حرکت‌های کشندهٔ جاودان استفاده کند‌تنها​ و فانگ یوان قادر به استفاده از گوهای فانی بود، اما در برابر قدرت حرکت‌های‌یافت​ کشندهٔ جاودان، او نیز باید برای مقابله از حرکت‌های کشندهٔ جاودان بهره می‌گرفت، این‌طور نیست؟

در نتیجه، مصرفِ‌کلمهٔ​ جوهرِ جاودانِ انگورِ سبزِ‌زمان​ او بسیار سنگین می‌شد.

صرفِ مقدار عظیمی جوهر جاودان در حالی که شوئه سونگ زی ممکن بود‌برای​ حتی شکست نخورد، یک طرف ماجرا بود؛ بدتر از آن، اگر موفق می‌شد‌دستِ​ جاودانه‌های بیشتری را برای کمک فرا بخواند، فانگ یوان چاره‌ای جز عقب‌نشینی نمی‌یافت.

نبرد میان جاودانه‌ها دوئل‌هایی خشک و بی‌روح نبود‌اندکی​ که در آن هر شخص نوبتی ضربه‌ای وارد‌عمیقاً​ کند؛ این نبردها آکنده از توطئه و نیرنگ بود.

فانگ یوان استنتاج کرده بود که شوئه سونگ زی قدرت‌ترفند​ نبرد پایینی دارد و به عنوان یکی از اعضای سرزمین‌غول‌پیکرِ​ متبرک کوهستان برفی، در میان جاودانه‌های مهاجم یک غریبه محسوب می‌شود.

او همچنین استنتاج کرده‌خوب​ بود که شوئه سونگ زی‌حمله​ گوی جاودان در اختیار دارد.

از همه مهم‌تر، فانگ یوان می‌دانست شوئه سونگ زی در رقابتِ پیشینِ دربارِ امپراتوری چه کرده‌کرده​ است. او از عطشِ عظیمِ شوئه سونگ زی برای گوی جاودان آگاه بود. از این رو، به‌اما​ راحتی دلیلِ داشتنِ گوی جاودان توسط شوئه سونگ زی و همچنین وضعیت روانی کنونی‌اش را استنتاج کرد.

همان‌طور که ضرب‌المثل می‌گوید:‌دستِ​ خودت و دشمنت را‌اندکی​ بشناس تا هرگز شکست نخوری.

شوئه سونگ زی هیچ‌چیز دربارهٔ فانگ یوان نمی‌دانست و‌کرده​ از آنجا که غریبه‌ای بیش نبود، به نظر می‌رسید‌نیمه‌آشنا​ هشدارِ چین بای شنگ را نیز دریافت نکرده است.

اگر چین بای شنگ به شوئه سونگ زی‌آغاز​ گفته بود که جاودانه‌هایی از عمارت‌های ابری دفاع‌لحظه​ می‌کنند، شوئه سونگ زی تا این حد بی‌احتیاطی نمی‌کرد.

آنچه کشنده‌تر بود این بود که پیش‌تر، مهاجمان بی‌رحمانه یورش برده، بسیاری از هسته‌های آرایهٔ‌استفاده​ عمارت ابری را نابود کرده و هیولاهای برهوتِ متعددی را از پای درآورده بودند. پس‌اندکی​ از هر نبرد، چین بای شنگ اطلاعات را ارسال می‌کرد و به همه خبر می‌داد.

اقدامات چین بای شنگ قابل درک بود. زیرا وقتی جاودانه‌ها از هم‌نتیجه‌ای​ جدا می‌شدند و بی‌هدف به دنبال هسته‌های آرایه می‌گشتند، ممکن بود از‌هستند​ پیدا نکردنِ هیچ‌چیز احساس تردیدِ شدیدی کنند و با افت روحیه مواجه شوند.

با شنیدن این اعلان‌ها، شوئه سونگ زی احساس کرد که جبهه‌اش در حال‌داد​ کسب پیروزی قاطعانه‌ای است و روحیه‌اش بالا رفت. شکست او در برابر فانگ‌اما​ یوان نیز به همان دلیلی بود که یک ارتش مغرور محکوم به شکست است.

در مقابل، فانگ یوان فریبکار‌تکرار​ و حیله‌گر بود و به عنوان‌جبههٔ​ طرفِ پنهانِ ماجرا، برتریِ عظیمی داشت.

البته، حدس‌های او می‌توانست اشتباه‌زیر​ باشد؛ هر چه بود، تمامی‌داشت​ این‌ها صرفاً تخمین‌هایی بیش نبودند.

اما در حقیقت، او درک کاملی از وضعیت‌اندکی​ روانی شوئه سونگ زی داشت. او حتی با‌عمیقاً​ زیرکی درون بدن شیر یشم زرد پنهان شده بود.

شوئه سونگ زی یک حرکت کشندهٔ جاودانِ تحقیقاتی داشت و بدن شیر یشم زرد را‌حرکت‌های​ دست‌کم سه بار کاوش کرده بود. اما می‌ترسید که شیر یشم زرد یک گوی جاودانِ‌مرحله​ وحشی به همراه داشته باشد؛ اگر در لحظهٔ حواس‌پرتیِ او حمله می‌کرد، به دردسر می‌افتاد.

از آنجا که شوئه‌خوب​ سونگ زی هیچ گوی جاودانی‌حمله​ پیدا نکرد، بی‌احتیاطی‌اش بیشتر شد.

در این فرایند، حرکت کشندهٔ چهرهٔ نیمه‌آشنای فانگ یوان اهمیت بسیار زیادی داشت.‌برای​ اگر او از این حرکت کشنده برای پنهان کردن خود استفاده نمی‌کرد، حتی با‌غول‌پیکرِ​ وجود مخفی شدن درون بدن شیر یشم زرد، شوئه سونگ زی او را می‌یافت.

به دلیل تمامی این‌دستِ​ عوامل بود که چنین‌اندکی​ نتیجهٔ تکان‌دهنده‌ای رقم خورد.

جاودانه‌ها همگی اژدهایانی در میان انسان‌ها بودند. اگر شوئه سونگ زی بی‌احتیاطی‌جواب​ نمی‌کرد، با قدرت کنونی‌اش کاملاً می‌توانست رودررو با فانگ یوان بجنگد. حتی‌کار​ اگر کمی ضعیف‌تر بود، قطعاً می‌توانست نبرد را برای مدتی طول بدهد.

اما مایهٔ تأسف‌کلمهٔ​ بود که حریفش‌کرد​ فانگ یوان بود.

فانگ یوان خاطرات زندگی پیشین خود را داشت؛ به بیان زیبا، می‌شد آن را‌مقابله​ خرد نامید، اما رک و پوست‌کنده، این خاطرات به او اجازه می‌داد فریبکارانه توطئه‌کشتن​ بچیند و با استفاده از تنها بخشی از قدرتش، تأثیری چند برابر برجای بگذارد.

فانگ یوان لبخندی زد و پرسید: «جانِ سرزمین لانگ یا، من شوئه سونگ زی رو‌مرحله​ کشتم، پاداشم چیه؟ روزنهٔ جاودانِ شوئه سونگ زی نابود شد، هر چیزی هم که داخلش‌تجارت​ بود از بین رفت، اما تمام نشان‌های دائوِ اون به این سرزمین متبرک منتقل شده.»

جانِ سرزمین پاسخ داد: «هاهاها، نگران نباش، بعد از نبرد پاداش بزرگی بهت می‌دم. امیدوارم بتونی به خوبی از‌دستِ​ این عمارت ابری دفاع کنی. مو تان سانگ به شدت مجروح شده، به زور تونست فرار کنه و عمارت‌اقتصادی​ ابریش نابود شد. روح شوئه سونگ زی دست توئه، باید روحش رو جستجو کنیم تا اطلاعات این آدما رو دربیاریم.»

نگاه فانگ‌بار​ یوان اندکی‌خوب​ قاطع‌تر شد.

این نخستین باری نبود که روحِ یک جاودانه را به چنگ می‌آورد؛ پیش از این‌استفاده​ در سرزمین متبرک تای بای، تای بای یون شنگ متوجه ماجرا نشده بود، اما اینجا‌اندکی​ در سرزمین متبرک لانگ یا، همه‌چیز در برابر چشمانِ جانِ سرزمین لانگ یا عیان بود.

از دست رفتنِ عمارتِ مو تان‌کشتن​ سانگ نیز کاملاً طبیعی بود و‌نتیجه‌ای​ با انتظاراتِ فانگ یوان تفاوتی نداشت.

چین بای شنگ که بر روی آوارِ‌مقابله​ عمارتِ ابری ایستاده بود، ناگهان بدنش لرزید‌تنها​ و گفت: «شوئه سونگ زی کشته شد.»

هی چنگ که کنارش ایستاده بود، در بهت و حیرت فرو رفت‌مقابل​ و پرسید: «چی؟ اون گویِ جاودانی که بهش قرض دادی رو داشت،‌استنتاج​ یه مجموعهٔ کامل از حرکت‌های کشندهٔ جاودان هم دستش بود، چطور یهو مرد؟»

با مرگِ شوئه‌نبرد​ سونگ زی، فشارِ روی‌آستانهٔ​ هی چنگ دوچندان شد.

در میانِ افرادِ فرقهٔ سایه، با وجود اینکه هی‌کار​ چنگ در رتبه هفت قرار داشت، قدرت نبردش نسبتاً ضعیف‌مبارزات​ بود. او متحدِ طبیعیِ شوئه سونگ زی به شمار می‌رفت.

نگرانیِ همیشگیِ هی چنگ‌عنوان​ سرزمین متبرک نبود، بلکه‌استفاده​ «متحدانِ» مرموزِ اطرافش بودند.

چین بای شنگ لحظاتی اندیشید، برقی در چشمانش درخشید و گفت: «افتاده تو تله‌شون. توی یه مبارزهٔ رودررو، مگه اینکه یه جاودانهٔ رتبه هشت بهش حمله کرده باشه، وگرنه شوئه سونگ زی می‌تونست یه مدت دووم بیاره. توی سرزمین‌خمیرِ​ متبرک لانگ یا هم که قطعاً هیچ جاودانهٔ رتبه هشتی نیست. پس محتمل‌ترین سناریو اینه که شوئه سونگ زی یه عمارت ابری یا یه چیز مهم پیدا کرده، و برای اینکه پاداشی که بهش قول داده شده بود رو‌یافت​ تنهایی بالا بکشه، به هیچ‌کس خبر نداده. از طرفی چون گویِ جاودانِ جدیدی گیرش اومده بود، می‌خواسته امتحانشون کنه. دشمن هم از همین طرز فکرش استفاده کرده و براش تله گذاشته. تو یه فرصت مناسب هم از پای درآوردنش.»

هی چنگ نفسِ عمیق و سردی کشید‌آستانهٔ​ و گفت: «پس حریفش اصلاً دست‌وپابسته نیست، اونا‌استفاده​ واقعاً برای مرگِ شوئه سونگ زی نقشه کشیدن.»

با وجودِ بر زبان آوردنِ این‌کشتن​ حرف، احتیاطِ هی چنگ نسبت به چین‌عظیم​ بای شنگ حتی بیشتر از قبل شد.

این چین بای شنگ هم از قدرتِ بازو برخوردار بود و هم از ذکاوت. نه تنها‌کشندهٔ​ قدرت نبردِ عظیمی داشت، بلکه می‌توانست با همین اطلاعاتِ اندک و در چنین زمانِ کوتاهی، چنین‌درک​ استنتاجِ دقیقی انجام دهد. مهارتِ او در نقشه‌کشی و توطئه، حتی از قدرتِ رزمی‌اش نیز فراتر بود.

چین بای شنگ آهِ مرموزی کشید، اما دیری نپایید که لبخندی بر لب آورد و گفت: «شاید تقصیر من بود که دلم نمی‌خواست روش ارتباطیِ محدودمون رو هدر بدم.‌ماهری​ اینم یه درسِ عبرت. اما تا همین الانش هم هشت تا عمارتِ ابری رو نابود کردیم، من هسته‌های آرایهٔ این عمارت‌ها رو درک کردم و یه حرکت کشندهٔ فانی‌کرده​ ساختم که بهمون اجازه میده عمارت‌های ابریِ باقی‌مونده رو پیدا کنیم. منتها اینجا، برای استفاده از این حرکت کشندهٔ فانی، باید از حرکت‌های کشندهٔ جاودان برای محافظت ازش استفاده کنیم.»

قلبِ هی چنگ فرو ریخت:‌زیر​ (به همین راحتی یه حرکت‌داشت​ کشندهٔ فانی ساخت؟ سطح تبحرش چقدره؟)

چین بای شنگ شروع به انتقالِ پیام به دیگران کرد. او جاودانهٔ مرموزِ سیاه‌پوش را به‌عمیقاً​ کنارِ خود فراخواند تا هنگامِ استفاده از حرکت‌های کشندهٔ فانی و جاودان، از او محافظت کند.‌هرآنچه​ این حرکت به وضوح نشان می‌داد که چین بای شنگ هیچ اعتمادی به هی چنگ ندارد.

او حتی به هوی فنگ زی و‌مقابله​ هه لانگ زی دستور داد تا بی‌درنگ خود‌حرکت‌های​ را به محلِ مرگِ شوئه سونگ زی برسانند.

چین بای شنگ گویِ جاودان را به شوئه سونگ زی قرض داده بود، اما‌اعضایش​ در عین حال از این فرصت بهره برد تا تکنیکِ سطحِ جاودانِ خود را‌این‌قدر​ روی او پیاده کند؛ ترفندی که امکانِ ردیابیِ شوئه سونگ زی را برایش فراهم می‌کرد.

این موضوع از‌نبرد​ شوئه سونگ زی‌پایش​ پنهان نمانده بود.

هنگامِ قرض دادنِ گویِ جاودان، چین بای شنگ به او گفته‌اما​ بود: «اگه روش‌های ردیابی رو روت پیاده نکنم و تو بعد از‌اقتصادی​ گرفتنِ گویِ جاودانِ من فرار کنی، اون‌وقت من باید چه غلطی بکنم؟»

شوئه سونگ زی نیز با تکیه بر‌مقابله​ این وعده که پس از پایانِ نبرد گویِ‌حرکت‌های​ جاودان به او تعلق می‌گیرد، کوتاه آمده بود.

از این رو، در آن زمان، شوئه سونگ زی با‌باری​ لبخند و چاپلوسی، با کمالِ میل به چین بای شنگ‌فکرشو​ اجازه داده بود تا روش ردیابی را روی او اجرا کند.

با داشتنِ مسیرِ دقیق، هه لانگ زی‌آستانهٔ​ و هوی فنگ زی به سرعت خود‌مقابله​ را به محلِ هلاکتِ شوئه سونگ زی رساندند.

با دیدنِ توده‌ای از گوشتِ له‌شده بر‌منابع​ روی زمین، هه لانگ زی با تحقیر‌یافت​ پوزخندی زد و گفت: «عجب احمقِ بی‌مصرفی.»

هوی فنگ زی پایین رفت و محیط را‌استفاده​ بررسی کرد. پس از اطمینان از نبودِ تله، با‌چهرهٔ​ دقت به بررسیِ جسدِ متلاشی‌شدهٔ شوئه سونگ زی پرداخت.

طولی نکشید که نگاهش جدی شد؛ او چیزی یافته بود: «دردسر‌جبههٔ​ شد... طرف مقابل یه حرکت کشندهٔ مسیر قدرت داره. شوئه سونگ‌وجود​ زی با همین حرکت کشته شده. عجب حرکت قدرتمندیه، نیروی وحشتناکی داره!»

تحلیلِ هوی‌نتیجهٔ​ فنگ زی‌راضی​ کاملاً درست بود.

حرکت کشندهٔ جاودانِ فانگ‌دستِ​ یوان، یعنی خودِ بی‌شمار،‌اندکی​ دیگر با گذشته قابل‌قیاس نبود.

هرچند او قادر به استفاده از گویِ جاودانِ پاکسازیِ روح نبود،‌خوبی​ اما گویِ جاودانِ قدرتِ خویشتن، گویِ جاودانِ کشیدنِ کوه و گویِ‌منابع​ جاودانِ کشیدنِ آب را در اختیار داشت؛ سه گویِ هسته‌ایِ مسیرِ قدرت.

تلفیقِ بی‌نقصِ سه گویِ جاودانِ مسیرِ‌کرد​ قدرت در یک حرکت کشندهٔ جاودان،‌مقابل​ اتفاقی بسیار نادر به شمار می‌رفت.

هه لانگ زی نسبت به حرف‌های هوی فنگ‌مرگ​ زی تردید داشت؛ در واقع، او نسبت به تمامیِ‌ترفند​ جاودانه‌هایِ انسان، بدبینی و احتیاطِ عمیقی در دل داشت.

او نیز فرود آمد و در کنارِ جسدِ شوئه سونگ زی ایستاد. سرش به سرِ‌مرحله​ یک گرگ تغییر شکل داد و مردمک‌های گرگی‌اش با درخششی مرموز و سبزرنگ، محیطِ اطراف‌تجارت​ را از نظر گذراندند. هم‌زمان، شروع به بو کشیدن کرد تا شاید سرنخِ مهمی بیابد.

دیری نپایید که چهرهٔ هه لانگ زی در هم‌کرده​ رفت و با لحنی سنگین گفت: «مسیر قدرتِ رتبه‌نیمه‌آشنا​ هفت... واقعاً کمیابه. نکنه این کارِ جاودانهٔ سلطه‌گر باشه؟»

اما بلافاصله ادامه داد: «مهم‌تکرار​ نیست کارِ کیه، اول بیا‌باری​ این عمارتِ ابری رو نابود کنیم.»

هه لانگ زی همچون جانوری‌زیر​ وحشی بود و در اقداماتش‌داشت​ بسیار سرراست و بی‌پرده عمل می‌کرد.

هوی فنگ زی سر تکان داد و با هوشیاری به اطراف‌اما​ چشم دوخت. او از حضورِ یک قدرتمندِ رتبه هفتِ مسیرِ قدرت‌کشمکش‌های​ هراس داشت؛ کسی که ممکن بود همان حوالی کمین کرده باشد.

فانگ یوان از درونِ عمارتِ ابری به بیرون پرواز کرد و گفت: «سلام‌داد​ برادران، خیلی زود رسیدید. نامِ من شینگ شیانگ زی است، من وظیفهٔ محافظت از‌نتیجه‌ای​ این عمارتِ ابری را بر عهده دارم. افتخارِ آشنایی با چه کسانی را دارم؟»

هوی فنگ زی به هه لانگ‌کرد​ زی پیام فرستاد: «مراقب باش، این‌مقابل​ یه جاودانهٔ رتبه ششِ مسیرِ ستاره‌ست.»

هه لانگ‌نتیجهٔ​ زی در سکوت‌زیر​ سر تکان داد.

او منظورِ هوی فنگ زی را به خوبی فهمید؛ احتمال داشت طرفِ مقابل‌عظیم​ دو جاودانه در اختیار داشته باشد که یکی از آن‌ها در جایی پنهان شده‌جنگ‌ها​ است. چه بسا مرگِ شوئه سونگ زی نیز نتیجهٔ توطئهٔ مشترکِ آن‌ها بوده باشد!

ناولها | novelha.net